オランダ語

オランダ語
オランダ語
発音	[ˈneːdərlɑnts] ⓘ
ネイティブ	オランダ ベルギー スリナム フランス（北）
民族	オランダ語 フラマン人 インド アフリカーナー ケープカラーズ ケープマレー グリクアス オーラム バスターズ
ネイティブスピーカー	2,500万人（2021年）[1] 合計（L1とL2話者）：3,000万人（2021年）[2] [3]
言語族	インド・ヨーロッパ語族 ゲルマン語 西ゲルマン語 ヴェーザー・ライン語派ゲルマン語 低地フランケン語 オランダ語
初期の形態	フランク語 オールドダッチ 中期オランダ語 現代オランダ語
標準フォーム	標準オランダ語
方言	中央 フラマン語 スタッドフリーズ 西フリジア語オランダ語
書記体系	ラテン語（オランダ語アルファベット） オランダ語点字
署名済みフォーム	オランダ語（NmG）
公式ステータス
公用語	オランダ アルバ ボネール島 キュラソー セントユースタティウス シント・マールテン サバ ベルギー スリナム 組織 ベネルクス カリブ共同体 欧州連合 プロサー 南米連合
規制対象	Nederlandse Taalunie (オランダ語連合)
言語コード
639-1 規格	nl
639-2 規格	dut (B) nld (T)
639-3 規格	nld オランダ語/フラマン語
グロトログ	mode1257
リンガスフィア	52-ACB-a
オランダ語圏（アフリカーンス語の地域を含む）
ヨーロッパにおけるオランダ語標準語の分布（多数派言語の場合は濃い青、フランスとドイツのブリュッセル、フリースラント、低地フランケン方言の場合は薄い青）
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

オランダ語(エンドネーム: Nederlands [ˈneːdərlɑnts]) ^{オランダ語（ⓘ}）はインド・ヨーロッパ語族の西ゲルマン語、約2500万人が第一言語として^[4]、500万人が第二言語として話しており、3番目に話者が多いネーデルラントおよびフランドル地方ベルギーの人口の60%を含むのほとんどの住民の母国語です。^[2][3]、1925年まで南アフリカの公用語の一つでしたがオランダ語別個ではあるものの部分的に相互に理解可能な娘言語^[5]。^[a]アフリカーンス語は、定義によっては姉妹言語、^[6]少なくとも1600万人がある程度話しており、主に南アフリカとナミビアで[b]、^ケープ・オランダから発展したものです。

南米では、オランダ語はスリナムの人口の大多数の母国語であり、アルバ、キュラソー、シント・マールテンといったカリブ海諸島の多言語 国家では第2言語または第3言語として話されています。これらの国はすべて、オランダ語を公用語の一つとして認めており、何らかの形でオランダ語連合に参加しています。^[7]カリブ海のオランダ領自治体（シント・ユースタティウス島、サバ島、ボネール島）では、オランダ語が公用語の一つとなっています。^{[8]アジアでは、オランダ語は}オランダ領東インド（現在の大部分がインドネシア）で、100万人を超えるインドネシア先住民を含む全人口の約2％の限られた教育を受けたエリート層によって使用されていましたが、^[9] 1957年に禁止されましたが、その後禁止は解除されました。^{[10]インドネシア}語の約5分の1は、多くの借用語を含め、オランダ語に由来しています。^[10]インドネシアの民法典は公式に翻訳されておらず、植民地時代のオランダ語原典が依然正典となっている。^[11]米国、カナダ、オーストラリアを合わせると最大50万人のネイティブスピーカーが居住しており、^[c]フランスの一部地域には絶滅の危機に瀕した歴史的言語的少数派が残っている^[12]。^[d]

オランダ語はドイツ語と英語に最も近い言語の一つであり^[e]、口語では「両者のほぼ中間」にあると言われている。^{[f]オランダ語は英語同様、}高ドイツ語の子音変化を経験しておらず、ゲルマン語のウムラウトを文法マーカーとして使用しておらず、接続法の使用をほぼ放棄しており、格システムのほとんどを含む形態論の多くを平準化している。^[g]ただし、ドイツ語と共通の特徴には、2つまたは3つの文法上の性が残っていること （文法的な影響はほとんどないが^{[h] ）、}助詞 の使用、^[13]終止音の無声化、および（同様の）語順がある。^{[i]オランダ語の語彙は主にゲルマン語であり、}ロマンス語の借用語はドイツ語よりわずかに多いが、英語よりはるかに少ない。^[j]

ベルギー、オランダ、スリナムでは、オランダ語の正式な名称はNederlands^{です[14] [15]}（歴史的にはオランダの正書法改革以前はNederlandschでした）。^[16]時にはフランドル地方の標準オランダ語を表すためにVlaams（フラマン語）も使用され、一方オランダ中部および北西部の標準語を表す口語としてHollands（オランダ語）が時々使用されます。^[17]

英語では、ネーデルラントおよびフランドルの言語を表す名詞として形容詞Dutchが使われている。この単語はゲルマン祖語の *þiudiskazに由来する。この単語の語幹*þeudōはゲルマン祖語で「人々」を意味し、*-iskaz は形容詞を形成する接尾辞で、現代英語の形は-ishである。^[18] Theodiscus はそのラテン語化形^[19]であり、中世初期のゲルマン語の方言を指す形容詞として使われた。この意味では、「庶民の言語」を意味した。この用語は、書き言葉やカトリック教会の非母国語であるラテン語に対抗するものとして使われた。^[20] 786年にオスティア司教が教皇ハドリアヌス1世に、イングランドのコーブリッジで開かれる教会会議について手紙を書いたときに初めて記録されました。その会議の決定は「ラテン語と日常語の両方で」という意味の「 tam Latine quam theodisce」として書き留められていました。 ^{[21] [22] [23]}

デ・グラウウェの仮説によれば、北西フランク王国（現在のベルギー）では、この語は中世初期に新たな意味を帯びるようになり、高度に二色性の言語環境の中で、*walhisk（ロマンス語派、特に古期フランス語話者）の反意語となったという。^{[24]現在、} dietsc（南西部方言）またはduutsc （中央部および北部方言）と訳されているこの語は、文脈に応じて、オランダ語そのものだけでなく、より広いゲルマン語群を指すこともある。中世盛期には、「Dietsc / Duutsc 」は低地諸国で話されていた特定のゲルマン方言を表す包括的な用語としてますます使用されるようになり、その意味は中世オランダ社会の地域的志向によって暗黙のうちに大きく規定されていました。聖職者や貴族の上層部を除けば、流動性は概ね静的であり、したがって「オランダ語」は拡張して、今日ではロマンス語方言ではなくゲルマン方言と呼ばれるものを指す以前の意味でも使用される可能性がありましたが、多くの場合、それは現在オランダ語として知られている言語を指すと理解または意図されていました。^[25]

低地諸国では、Dutch の固有名としてのDietschまたはその初期近代オランダ語形Duytsch は次第に一般的に使われなくなり、オランダ語の固有名Nederlandsに徐々に取って代わられていった。この呼称 (最初に確認されたのは 1482 年) は15 世紀のブルグント宮廷で始まったが、低地諸国として知られる地域を指すためにneder、laag、bas、inferior (「下の」または「低い」) が使われるようになったのはさらに古く、ローマ人はこの地域をGermania Inferior (「下」ゲルマニア) と呼んでいた。^{[26] [27] [28]これは、}北海に近いライン川・マース川・スヘルデ川のデルタ地帯にある低地諸国の下流に位置していることを指している。

1551年以降、ネーデルランドという呼称はネーデルデュイッチュ（文字通り「低地オランダ語」、 オランダ語は大陸西ゲルマン語群のすべてを含む古風な意味で使われていた）という名称との激しい競争にさらされた。これは前述のローマ帝国の属州ゲルマニア・インフェリオルに由来するものであり、初期のオランダ人文法学者がローマ時代と結び付けることで自国の言語の威信を高めようとした試みであった。同様に、ホーフドゥイツ（高地ドイツ語）とオーバーランド（高地ドイツ語）は近隣のドイツ諸州で使われていたさまざまなドイツ語方言のオランダ語外称として使われるようになった。^[29]ネーデルデュイッチュの使用は16世紀には一般的だったが、18世紀末にはネーデルランドに取って代わられ、同時期に （ホーフ）デュイッチュがドイツ語のオランダ語外称として定着した。

19世紀、ドイツでは方言の分類が盛んになり、ドイツの方言学者はドイツ南部の山岳地帯で話されるドイツ語の方言をHochdeutsch（高地ドイツ語）と名付けた。その後、北部で話されるドイツ語の方言はNiederdeutsch（低地ドイツ語）と名付けられた。これらの方言の名前はオランダの言語学者によってNederduitsおよびHoogduitsと名付けられた。その結果、Nederduitsはもはやオランダ語の同義語ではなくなった。19世紀には、オランダの言語学者と歴史家によって「 Diets 」という用語が中期オランダ語とその文学の詩的な名前として復活した。^[30]

古期オランダ語は、古期英語（アングロサクソン語）、古期高ドイツ語、古期フリジア語、古期サクソン語とほぼ同じ時期に見分けることができます。これらの名前は、現代の標準語に由来しています。この時代には標準語はまだ発達していませんでしたが、西ゲルマン語方言の完全な連続体が存在していました。この区分は、方言グループが後の言語に将来的に貢献する可能性を反映しています。オランダ語の初期の形態は、5世紀にザリ・フランク人が話したフランコニア方言のセットでした。これらは、15世紀の間に中期オランダ語から現代オランダ語に発展しました。 ^[31]その期間中、彼らは古期フリジア語を西海岸から低地諸国の北部に押し戻し、東部（低地ドイツ語地域に隣接）で話されていた古期サクソン語に影響を与え、さらには置き換えました。一方、オランダ語は、現在のフランスとドイツの隣接地では置き換えられました。古期オランダ語、中期オランダ語、現代オランダ語への区分は、それらの間の移行が非常に緩やかであったため、ほとんど慣習的なものです。言語学者が革命のようなものを感じ取ることができた数少ない瞬間の 1 つは、オランダ語の標準語が出現し、急速に定着したときです。オランダ語の発展は、古期オランダ語、中期オランダ語、現代オランダ語の次の文に示されています。

• Irlôsin sol an frithe sêla mîna fan thên thia ginâcont mi、managon の下で wanda 彼は mit mi (古オランダ語)
• Erlossen sal [hi] in vrede siele Mine van dien die genaken mi, want onder menegen こんにちは、会いました mi (中期オランダ語)
• Verlossen zal hij in vrede ziel mijn van degenen die genaken mij, want onder menigen hij wasmet mij (現代オランダ語、同じ語順)
• Hij zal mijn ziel in vrede verlossen van degenen die mij genaken, want onder menigen was hijmet mij (現代オランダ語、デフォルトの語順) ^[32]
• 彼は私に近づく者たちから私の魂を平和のうちに救ってくれるだろう、なぜなら彼は多くの人々の中で私と共にいたからだ（英語）^[33]

インド・ヨーロッパ語族の中で、オランダ語はゲルマン語族に分類されており、英語、ドイツ語、スカンジナビア語族などの言語と共通の祖先を持っています。すべてのゲルマン語族は、ゲルマン祖語に由来し、他のインド・ヨーロッパ語族と区別する基本的な特徴を定義するグリムの法則とヴェルナーの法則の音変化の対象となっています。これは、ローマ以前の北ヨーロッパ鉄器時代の紀元前1千年紀中頃頃に起こったと推定されています。^[34]

ゲルマン語族の言語は伝統的に、東ゲルマン語（現在は消滅）、西ゲルマン語、北ゲルマン語の3つのグループに分けられる。^{[35]これらの言語は大}移動期を通じて相互に理解可能であった。オランダ語は、英語、スコットランド語、フリース語、低地ドイツ語（古ザクセン語）、高地ドイツ語を含む西ゲルマン語群に属する。この言語は、北ゲルマン語や東ゲルマン語には見られない音韻的・形態的革新を特徴とする。^[36]当時の西ゲルマン語方言は、一般にイングヴァエオニック（北海ゲルマン語）、イシュトヴァエオニック（ヴェーザー・ライン・ゲルマン語）、イルミノニック（エルベ・ゲルマン語）の3つの方言グループに分けられる。フランク族は主にイシュトヴァエオニック方言グループに属し、北西方向にイングヴァエオニックの影響がいくらか見られ、それは現代のオランダ語にもまだ見られる。

フランク語自体は直接証明されていないが、唯一の例外はオランダの都市ティールの近くで発見されたベルガッケル碑文であり、これは5世紀のフランク語の一次記録である可能性がある。ローマのテキストに記録されているいくつかの地名、例えばvadam（現代オランダ語：wad、英語：mudflat）は、おそらく最古の単一の「オランダ語」単語であると考えられるが、ベルガッケル碑文はオランダ語の形態論の最古の証拠である。しかし、テキストの残りの部分の解釈についてはコンセンサスがない。^[37]

フランク人はネーデルラント南部（ザリ・フランク人）とドイツ中部（リプアリア・フランク人）に出現し、後にガリアに下った。彼らの王国の名前はフランスという名前に残っている。彼らはガロ・ローマ人を300年近く支配したが、彼らの言語であるフランク語はフランスのほとんどの地域で消滅し、7世紀頃にルクセンブルクとドイツ全土で後代の言語に取って代わられた。フランスでは古期フランス語（古期フランク語の影響をかなり受けた ロマンス語）に取って代わられた。

しかし、古フランケン語は完全に消滅したわけではなく、低地諸国で話され続け、その後、現在では低地諸国で古フランケン語または古オランダ語と呼ばれている言語に進化しました。実際、古フランク語は古フランス語の古オランダ語とフランク語の借用語から再構築することができました。^[38]

古期オランダ語または古期低地フランケン語^{[39] [40]}という用語は、5世紀から12世紀頃の中世初期に低地諸国で話されていたフランケン方言（フランク語から進化したと推定される西ゲルマン語方言）を指します。 ^[41]古期オランダ語は主に断片的な遺跡に記録されており、単語は中期オランダ語と古期オランダ語からのフランス語の借用語から再構築されています。^[42]古期オランダ語は、独立したオランダ語の発展の主な段階と見なされています。これは、現在の南ネーデルラント、北ベルギー、北フランスの一部、ドイツの下ライン地方の一部を占領していたザリ・フランク人の子孫によって話されていました。

高ドイツ語の子音の変化は、西ヨーロッパを南から西へと移動し、ドイツで中央フランク語と高フランク語との分化を引き起こした。その結果、後者は（アレマン語、バイエルン語、ロンバルディア語とともに）古高ドイツ語に進化した。ほぼ同時期に、イングヴェイオニア語の鼻音呼気法が西ヨーロッパを西から東へと移動し、古英語（またはアングロサクソン語）、古フリジア語、古サクソン語の発達をもたらした。どちらの発達にもほとんど影響を受けなかった古オランダ語は、おそらくフランク人の元の言語に比較的近いままであった。しかし、この言語は、非常に早い段階での末尾の阻害音の無声化など、独自の発達を経験した。実際、ベルガッカーでの発見は、この言語が古フランク語時代にすでにこの変化を経験していた可能性があることを示している。

古期オランダ語の文章の証拠は極めて稀である。この言語は主に断片的な遺物に記録されており、単語は中期オランダ語や他の言語の古期オランダ語からの借用語から再構成されている。^{[42]記録上最古のものは}サリカ法の中に見出される。510年頃に書かれたこのフランク人の文書には、最古のオランダ語の文章が特定されている。「Maltho thi afrio lito （ 「汝に言う、農奴よ、汝を解放する」）」は、農奴を解放するのに使われた。別の古いオランダ語の断片は「Visc flot aftar themo uuatare（一匹の魚が水に泳いでいた）」である。保存されている最古の長文のオランダ語テキストは、ユトレヒトの洗礼誓願（776–800年）で、「Forsachistu diobolae ... ec forsacho diabolae（直訳：悪魔よ、汝を捨てよ？ ... 私は悪魔を捨てよ）」で始まる。詩的な内容だけをとっても、最も有名な古期オランダ語の文章はおそらく「私とあなた以外のすべての鳥が巣作りを始めた、何を待っているのだ」でしょう。これは1100年頃、イングランドのロチェスターにある修道院のフランドル人修道士によって書かれたものです。この文章は想像力を掻き立てるものであるため、誤って最古のオランダ語の文章であるとよく言われます。

古期オランダ語は自然に中期オランダ語へと進化した。1150年はしばしば断絶の年として挙げられるが、実際にはオランダ語の著作が盛んだった時期であり、この時期に豊かな中世オランダ文学が発達した。当時は包括的な標準言語は存在せず、中期オランダ語はむしろ、かつての古期オランダ語圏で話されていた、密接に関連し相互に理解可能ないくつかの方言の総称である。古期オランダ語の断片は訓練を受けていない現代オランダ語の話者には非常に読みづらいが、中期オランダ語のさまざまな文学作品はいくぶん読みやすい。^{[43]古期オランダ語と中期オランダ語の最も顕著な違いは、}母音短縮と呼ばれる話し方の特徴にあり、これによって強勢のない音節の母音がシュワーに平らになる。

中世オランダ語方言地域は政治的境界の影響を受けていました。特定の統治者の政治的影響範囲は言語的影響範囲も生み出すことがよくあり、その地域内の言語はより均質化しました。現代の政治的区分に従って、重要度順に並べると次のようになります。

• フランドル伯領を中心とする西フランドル。中世初期（「フランドルの拡大」）には影響力を及ぼしていたが、13 世紀に近隣のブラバント伯領にその威信を奪われた。
• ブラバント語（および関連する東フラマン語）は、主にブラバント公国とその隣接地域で話されています。中世のほとんどの期間、いわゆる「ブラバント拡大」の期間に影響力のある方言であり、ブラバントの影響力が他の地域にまで拡大しました。
• オランダ方言は、もともと古フリジア語が話されていたホラント州を中核としていた。人々は低地フランケン語^{[44] [45]を採用し、フリジア語を}基盤とする新しいフランク方言が発達した。中世のほとんどの間、この方言はそれほど影響力がなかったが、16世紀の「ホラント拡大」の時期には影響力が増した。この時期に南ネーデルラントでは八十年戦争が起こった。
• リンブルフ語は、現在のオランダ領およびベルギー領のリンブルフ州、およびドイツの隣接地域で話されている方言です。長い年月をかけてさまざまな政治地域に結びついたため、最も多様な方言となっています。高地ドイツ語の子音変化の影響も一部受けており、後に開発された標準語と最も遠い方言で、標準語への貢献はわずかです。しかし、文学的伝統が生まれた中期オランダ語の最古の方言です。
• オランダ語の低ザクセン語は、古ザクセン語の一部であり、低フランケン語（古オランダ語）の地域ではないため、厳密にはオランダ語の方言ではありません。しかし、14世紀以降、中期オランダ語の影響を受け、後世の標準オランダ語の形成に役割を果たしました。ユトレヒト司教公国のオーバースティヒト領と、隣接するゲルデン州の一部で話されていました。西は低フランケン語の地域、東は低ザクセン語の地域という方言の連続性が存在していました。

標準化のプロセスは中世に始まり、特にディジョン（ 1477年以降はブリュッセル）のブルゴーニュ公爵宮廷の影響下にあった。この頃最も影響力があったのはフランドルとブラバントの方言だった。標準化のプロセスは16世紀初頭に大幅に強化され、主にアントワープの都市部の方言が基になった。1585年にアントワープがスペイン軍に陥落したことで人々は北ネーデルラントに逃れ、そこでネーデルラント共和国はスペインからの独立を宣言した。これはホラント州の都市部の方言に影響を与えた。1637年には、統一言語に向けたさらなる重要な一歩が踏み出された。^[47]オランダ語への最初の主要な聖書翻訳であるStatenvertalingが作成され、新共和国全土の人々が理解できた。この翻訳では、オランダ語低地ザクセン語の方言も含め、さまざまな方言の要素が使われていたが、主に16世紀以降のオランダの都市部の方言が基になっていた。^[48]

南ネーデルラント（現在のベルギーとルクセンブルク）では、状況は異なっていた。その後のスペイン、オーストリア、フランスの支配下で、オランダ語の標準化は行き詰まった。国家、法律、教育ではフランス語が使われるようになったが、ベルギーの人口の半分以上がさまざまなオランダ語を話していた。19世紀には、フラマン語運動がオランダ語話者の権利を主張し、主に「フラマン語」と呼ばれた。しかし、方言の多様性は、標準化されたフランコフォニーの前では深刻な不利となった。^[49]標準化には長い時間がかかることから、オランダ語を話すベルギーは、数世紀にわたってオランダですでに発展してきた標準語に同調した。したがって、ベルギーの状況は、標準的なイギリス英語と標準的なアメリカ英語の発音の違いに匹敵する、認識できる発音の違いはあるものの、オランダと本質的に変わらない。^{[50] 1980年に、オランダとベルギーは}言語同盟条約を締結した。この条約は、両国が共通の綴り体系など、言語政策を相互に調整しなければならないという原則を定めています。

• インド・ヨーロッパ語族
  • ゲルマン語
    • 西ゲルマン語
      • 低地フランケン語
        • オランダ語
          • アフリカーンス語、オランダ語系クレオール語

オランダ語は、姉妹言語であるリンブルフ語または東低地フランケン語とともに、独自の西ゲルマン語族のサブグループである低地フランケン語に属しています。最も近い親戚は、相互に理解可能な娘言語であるアフリカーンス語です。オランダ語に関連する他の西ゲルマン語には、ドイツ語、英語、および標準化されていない言語である低地ドイツ語とイディッシュ語があります。

オランダ語は、イングヴェオニック語の特徴（英語とフリジア語に一貫して現れ、大陸西ゲルマン語圏の西から東に向かうにつれてその強さが弱まる）と、支配的なイシュトヴァオニック語の特徴（その一部はドイツ語にも取り入れられている）を融合している点で際立っている。ドイツ語とは異なり、オランダ語（リンブルフ語は別）は高ドイツ語の子音変化の南から北への動きにまったく影響を受けておらず、独自の変化を遂げている。^[k]これらの変化が蓄積した結果、時間の経過とともに、さまざまな程度の類似点と相違点を持つ、別個でありながら関連性のある標準言語が生まれた。西ゲルマン語族の比較については、音韻論、文法、語彙のセクションを参照。

オランダ語の方言は、主にオランダ語と関連があり、オランダ語標準語と同じ言語圏で話されている方言です。標準語の影響を強く受けていますが、多様性を保っているものもあり、オランダとベルギーのブリュッセルおよびフランドル地方で使用されています。これらの方言が話されている地域は、中世の旧伯領や公国に相当することが多いです。オランダ（ベルギーではない）では、方言とストリークタール（「地方語」）を区別しています。これらの言葉は、実際には言語的というより政治的です。地方語は非常に異なる変種の大きなグループを統合するためです。フローニングス方言がその一例で、オランダ語低地ザクセン地方語の変種と考えられていますが、他のオランダ語低地ザクセン変種とは比較的異なります。また、オランダ語の方言の中には、地方語の一部の変種よりもオランダ語標準語から遠いものもあります。オランダ国内では、さらに地域言語と別個の言語が区別されており、その例として（標準化された）西フリースラント語が挙げられます。この言語は、フリースラント州でオランダ語と並んで話されています。

オランダ語の方言や地方語は、特にオランダでは以前ほど頻繁には話されなくなっています。ヘルト・ドリセンによる最近の調査によると、オランダ人の成人と若者の両方において、方言や地方語の使用が大幅に減少しています。1995年には、オランダの成人人口の27%が方言または地方語を日常的に話していましたが、2011年にはその数は11%以下にまで減少しました。1995年には、小学生の12%が方言または地方語を話していましたが、2011年にはその数は4%にまで減少しました。公式に認められている地方語のうち、最も多く話されているのはリンブルフ語（2011年には成人54%、子供31%）で、最も少なく話されているのはオランダ語低地ザクセン語（成人15%、子供1%）です。フリースラント州の西フリースラント語は中間的な位置を占めています（成人44%、子供22%）。方言は主に田舎で話されていますが、多くの都市には独特の都市方言があります。たとえば、ゲント市では「g」、「e」、「r」の音が非常に特徴的で、周囲の村とは大きく異なります。ブリュッセル方言は、ブラバント語とワロン語およびフランス語から取り入れた単語を組み合わせたものです。

いくつかの方言は、最近まで他の標準語圏の境界を越えて広がっていました。ほとんどの場合、標準語の強い影響によって方言の連続性が断ち切られています。例としては、フローニンゲンで話されているフローニングス方言や、隣接する東フリースラント（ドイツ）の密接に関連する変種があります。クレバーラント語は、ヘルダーラント南部、リンブルフ州北端、北ブラバント州（オランダ）北東部で話されている方言ですが、ノルトライン＝ヴェストファーレン州（ドイツ）の隣接地域でも話されています。リンブルフ語（Limburgs）は、リンブルフ州（ベルギー）とリンブルフ州（オランダ）の残りの部分で話されており、ドイツ国境を越えて広がっています。西フラマン語（Westvlaams）は、西フランドル州、ゼーラント・フランドル西部、およびフランス領フランドルで話されていますが、フランス語に取って代わられて事実上消滅しました。

西フランドルとゼーラントで話されている西フラマン語方言は非常に特徴的なので、別の言語変種とみなされるかもしれないが、ベルギーの政治における言語の強い重要性を考えると、政府はそのように分類することはできないだろう。この方言の奇妙な点は、有声軟口蓋摩擦音（オランダ語で「g」と表記）が有声声門摩擦音（オランダ語で「h」と表記）に変わり、文字「h」が（フランス語のように）無音になることである。その結果、西フラマン人が標準オランダ語を話そうとすると、g 音を発音できず、h 音に似た発音をすることが多い。これにより、たとえば、「held」（英雄）と「geld」（お金）に違いがなくなる。あるいは、場合によっては、問題に気付いていて、「h」を有声軟口蓋摩擦音または g 音に過剰に修正し、やはり違いがなくなる。歴史的にフランスの隣接地域で話されてきた西フラマン語は、フランス・フラマン語と呼ばれることもあり、フランスの少数言語として分類されています。しかし、フランス・フラマン語圏の人口のうち、西フラマン語を話し理解しているのは、ごく少数で高齢化している少数派のみです。

オランダ語はオランダとユトレヒトで話されているが、この方言の本来の形態（西フリースラント方言の影響を強く受け、16世紀以降はブラバント方言の影響も受けている）は現在では比較的まれである。ランドスタッドの都市方言はオランダ語の方言であり、標準オランダ語とそれほど変わらないが、ロッテルダム、ハーグ、アムステルダム、ユトレヒトの都市方言の間には明らかな違いがある。アムステルダム北部を中心に、オランダの田舎の一部では、より本格的なオランダ語の方言が今も使われている。オランダ語に基づく別の方言のグループは、フリースラントの都市や大都市で話されている方言で、16世紀に西フリースラント語に部分的に取って代わり、 Stadsfries （「都市フリースラント語」）として知られている。オランダ語は、特にクレバーラント語と北ブラバント語とともに 、スタッドフリース語を除いて、中央オランダ語の方言です。

ブラバント語は、歴史的なブラバント公国にちなんで名付けられており、この公国は主に北ブラバント州と南ヘルダーラント州、ベルギーのアントワープ州とフラマン・ブラバント州、ブリュッセル（ブラバント語を母語とする人は少数派となっている）、ワロン・ブラバント州に相当していた。ブラバント語はリンブルフ州西部の小さな部分に広がっているが、東フランドルの東フラマン語と東ゼーラント・フランドル^[51]への強い影響は西に向かうにつれて弱まっている。北ブラバント州北西部の小さな地域（ウィレムスタッド）では、オランダ語が話されている。慣習的に、クレフェルラント方言はブラバント語と区別されているが、地理以外にそうするための客観的な基準はない。この地域には500万人以上の人々が住んでおり、この地域の2,200万人のオランダ語話者のうち、何らかの形のブラバント語が主な口語言語となっている。 ^{[52] [53]}

リンブルフ語は、ベルギーのリンブルフ州とオランダのリンブルフ州、およびドイツの隣接地域で話されており、ベルギーでは方言とみなされているが、オランダでは地方語の公式な地位を獲得している。リンブルフ語は、ケルン方言のようなリプアニア諸語の影響を受けており、中世後期以降、多少異なる発展を遂げてきた。

オランダでは、2 つの方言グループが地域言語(またはストリークタール)として公式に認められています。他のいくつかの方言グループと同様に、どちらも国境を越えて続く方言連続体の一部です。

オランダ語低地ザクセン方言地域は、フローニンゲン州、ドレンテ州、オーファーアイセル州、およびヘルダーラント州、フレヴォラント州、フリースラント州、ユトレヒト州の一部から構成される。このグループは、低地フランケン語ではなく低地ザクセン語であり、隣国の低地ドイツ語に近いが、欧州地方言語・少数民族言語憲章に基づき、オランダ（およびドイツ）により法的な地方語（地域言語）の地位に昇格された。この言語がオランダ語とみなされているのにはいくつかの理由がある。14世紀から15世紀以降、その都市中心部（デーフェンター、ズヴォレ、カンペン、ズトフェン、ドゥースブルフ）は、西洋のオランダ語書き言葉の影響をますます受けるようになり、言語的に混合した地域になった。17世紀以降、徐々にオランダ語圏に統合されていった。^{[54]オランダの低地ザクセン語は、かつては低地ドイツ}語方言の連続体の一端に位置していました。しかし、伝統的な方言は国の標準方言の影響を強く受けているため、国境は政治的な国境と一致する方言の境界に取って代わられました。^[55]

リンブルフ語は低地フランケン方言のやや異質なグループであるが、オランダとドイツでは地域言語として公式に認められているが、ベルギーでは認められていない。この公式認定により、リンブルフ語は欧州地域言語・少数言語憲章第2章による保護を受けている。

アフリカーンス語は、オランダ語とかなりの程度まで相互に理解可能であるものの、通常は方言ではなく、別の標準化された言語と見なされています。南アフリカとナミビアで話されています。17世紀のオランダ語方言の娘言語として、アフリカーンス語は現代のオランダ語と並行して進化しましたが、南アフリカの 他のさまざまな言語の影響を受けました。

西フリジア語（ Westerlauwers Fries ）は、ザターラントフリジア語や北フリジア語とともに、古英語（すなわちアングロフリジア語）と同じ西ゲルマン語派から発展したため、遺伝的にはオランダ語よりも英語やスコットランド語に近い。しかし、それぞれの言語に対する異なる影響、特に英語に対するノルマン・フランス語と西フリジア語に対するオランダ語の影響により、英語は西フリジア語とはかなり異なるものとなり、西フリジア語は英語ほどオランダ語と異なるものにはなっていない。オランダ標準語の影響を強く受けているものの、オランダ語とは相互に理解可能ではなく、英語やドイツ語のようにオランダ語の姉妹言語と見なされている。 ^[56]

オランダ語は、オランダ本国（憲法には定められていないが行政法では定められている^{[61] [l]}）、ベルギー、スリナム、オランダ領カリブ海自治体（シント・ユースタティウス島、サバ島、ボネール島）、アルバ島、キュラソー島、シント・マールテン島の公用語である。また、欧州連合^[65] 、南米諸国連合^[66]、カリブ共同体など、いくつかの国際機関の公用語でもある。学術レベルでは、オランダ語は40か国の約175の大学で教えられている。世界中で約15,000人の学生が大学でオランダ語を学んでいる。^[67]

ヨーロッパでは、オランダ語はオランダ（96%）とベルギー（59%）で多数派言語であるが、ドイツと北フランスのフランス語圏フランドルでは少数派言語である。ベルギーは全体としては多言語であるが、国を4つの言語圏に分けたうちの3つ（フランドル、フランス語圏ワロン、ドイツ語圏）はほぼ単一言語であり、ブリュッセルは二言語である。オランダとベルギーは、オランダ語で書かれたり話されたりする音楽、映画、書籍、その他のメディアの圧倒的多数を生み出している。 ^[68]オランダ語は、少なくとも書き言葉に関しては単一中心の言語であり、すべての話者が、いわゆる「グリーンブックレット」という権威ある辞書で定義されたオランダ語の正書法に基づく同じ標準形式（オランダ語連合により認可）を使用し、書き言葉にはラテンアルファベットを使用するが、発音は方言によって異なる。実際、書き言葉の統一性とは対照的に、オランダ語には独自の高級方言がなく、28の主要方言からなる大きな方言連続体があり、さらに少なくとも600の区別可能な変種に分けることができます。^{[69] [70]}オランダでは、ホラント方言が国営放送メディアで優勢であるのに対し、フランドルではブラバント方言がその役割を担っており、それぞれの国で 非公式の高級方言となっています。

オランダとベルギー以外では、ドイツの町クレーフェとその周辺で話されている方言（クレーヴェラント語）は、歴史的にも遺伝的にも低地フランケン方言である。北西フランスのカレー周辺は歴史的にオランダ語（西フラマン語）が話されており、推定2万人が日常的に話している。ダンケルク、グラヴリーヌ、ブールブールの各都市では、19世紀末になってようやくフランス語が主に話されるようになった。田舎では、第一次世界大戦まで、多くの小学校でオラ​​ンダ語で授業が行われ、カトリック教会は多くの教区でオランダ語で説教や教理教育が行われ続けた。[ ^71]

19世紀後半、オランダ語はプロイセンとフランスの両国ですべての教育レベルで禁止され、文化言語としての機能のほとんどを失った。ドイツとフランスの両国では、オランダ語の標準語はほとんど存在せず、これらのオランダ語の方言を話す人は、日常会話でドイツ語またはフランス語を使用する。オランダ語はフランスでもドイツでも、中央政府や地方自治体によって法的地位を与えられておらず、若い世代の間では言語の知識が低下している。^[72]

外国語としてのオランダ語は、主にネーデルラントおよびフランドルに隣接する地域の小中学校で教えられている。フランス語圏のベルギーでは、30万人以上の生徒がオランダ語コースを受講しており、続いてドイツのニーダーザクセン州およびノルトライン＝ヴェストファーレン州で2万3千人以上、フランスのノール＝パ・ド・カレー地域で約7千人（うち4,550人が小学校に通っている）が受講している。^{[73]学術レベルでは、}オランダ語学部の数が最も多いのはドイツ（30大学）で、次いでフランス（20大学）、イギリス（5大学）となっている。^{[73] [74]}

オランダ人は、オランダ領東インドのアジアの大部分を占めるインドネシアに350年近く住んでいるにもかかわらず、そこではオランダ語は公用語とされておらず^[76]、オランダ語を流暢に話せる少数派は、最年長世代の教育を受けた人か、歴史家、外交官、弁護士、法学者、言語学者/ポリグロットなどの法律専門家である^[77] 。なぜなら、特定の法典はいまだにオランダ語でしか読めないからである。 ^{[78]オランダ語はインドネシアの様々な教育センターで教えられているが、最も重要なのは}ジャカルタのエラスムス語学センター（ETC）である。毎年、約1,500人から2,000人の学生がそこでオランダ語の授業を受けている。^[79]合計で、数千人のインドネシア人が外国語としてオランダ語を学んでいる。^[80]インドネシアは何世紀にもわたるオランダ統治のため、多くの古文書がオランダ語で書かれている。そのため、多くの大学が、主に法学と歴史学の学生のために、オランダ語を基礎言語として含めている。^[81]インドネシアでは約35,000人の学生がこれに該当します。^[67]

他のヨーロッパ諸国とは異なり、オランダ人は植民地の先住民の間で言語を広める政策を取らないことを選んだ。^[82]しかし、19世紀最後の四半世紀には、官僚機構とビジネスの拡大のニーズを満たすために、地元のエリート層がオランダ語に堪能になった。 ^[83]それにもかかわらず、オランダ政府は植民地の不安定化を恐れて、大規模なオランダ語教育に消極的だった。権力の言語であるオランダ語は、指導的エリート層の手に留まるはずだった。^[83]

独立後、オランダ語は公用語から外され、インドネシア語に置き換えられたが、これはインドネシアでオランダ語が完全に消滅したことを意味するものではない。オランダ語の地方変種であるインドネシア・オランダ語は、1985年にはインドネシアで約50万人の混血の人々によってまだ話されていた。^[84]しかし、インドネシア語は多くの単語をオランダ語から受け継いでおり、日常生活の言葉や科学技術用語などがある。^[85]ある学者は、インドネシア語の単語の20%はオランダ語に由来すると主張している。^[10]その多くは音声発音を反映するように音訳されている。例えば、インドネシア語で「オフィス」を意味するkantoorはkantor、インドネシア語で「タオル」を意味するhanddoekはhanduk、インドネシア語で「バス停」を意味するbushalteはhalte busである。さらに、多くのインドネシア語の単語はオランダ語からの派生である。例えば、rumah sakit 「病院」はオランダ語のziekenhuis（文字通り「病室」）に由来し、 kebun binatang「動物園」はdierentuin（文字通り「動物園」）に由来し、undang-undang dasar「憲法」はgrondwet （文字通り「地法」）に由来しています。これらは、インドネシア語とマレー語の語彙の違いの一部です。インドネシアのいくつかの地方言語にもオランダ語からの借用語があります。例えば、スンダ語のKatelまたは「フライパン」はオランダ語の「ketel」に由来しています。ジャワ語で「自転車」を意味する「pit 」は、オランダ語の「 fiets 」に由来しています。マレーシアのマラッカ州も、マラッカが外国の支配下にあった最も長い期間、オランダ人の植民地でした。19世紀には、東インド諸島の貿易が衰退し始め、それとともにマラッカの交易拠点としての重要性も低下しました。オランダ政府は1825年にマラッカをイギリスに正式に譲渡した。マラヤが独立を獲得したのは1957年になってからである。^[86]それにもかかわらず、マラッカやマレーシアではオランダ語はほとんど話されておらず、オランダ語を話せる外国人に限られている。

インドネシアの独立宣言後、オランダ領東インドの「未開の東」である西ニューギニアは、1962年までオランダの植民地であり、オランダ領ニューギニアとして知られていました。^[87]オランダ人が長く存在していたにもかかわらず、パプア人の多くはオランダ語を話さず、植民地は1963年にインドネシアに割譲されました。

オランダ語を話す移民コミュニティはオーストラリアとニュージーランドにも存在する。2011年のオーストラリア国勢調査では、 37,248人が自宅でオランダ語を話していることがわかった。^[88] 2006年のニュージーランド国勢調査では、26,982人、つまり全人口の0.70%が、日常会話ができるほど流暢にオランダ語を話すと報告した。^[89]

東インド諸島の植民地とは対照的に、19世紀後半以降、オランダは西インド諸島の植民地におけるオランダ語の普及を構想していた。1863年に西インド諸島で奴隷制度が廃止されるまで、奴隷はオランダ語を話すことを禁じられていたため、オランダ領西インド諸島では、オランダ語ではなく他のヨーロッパの言語に基づいたパピアメント語やスラナン・トンゴ語などの現地のクレオール語が一般的になった。しかし、スリナム植民地（現在のスリナム）のほとんどの人々はオランダのプランテーションで働いていたため、直接のコミュニケーション手段としてのオランダ語の使用が強化された。^{[83] [90]}

現在、スリナムではオランダ語が唯一の公用語であり、^[91]人口の60%以上が母国語としてオランダ語を話します。^[92]オランダ語は、スリナムの学校では非ネイティブスピーカーに対しても義務的に教えられています。^[93]さらに、人口の24%がオランダ語を第二言語として話します。^[94]スリナムは1975年にオランダから独立し、2004年からオランダ語連合の準会員となっています。 ^[95]しかし、スリナムの共通語はスラナン・トンゴ語であり、^[96]人口の約5分の1が母国語として話しています。^{[68] [m]}

オランダ王国のアルバ島、ボネール島、キュラソー島、シント・マールテン島ではオランダ語が公用語であるが、母国語として話すのは人口のわずか7～8%である。^[97]ただし、教育制度は一部またはすべてのレベルでオランダ語であるため、島で生まれたほとんどの人はオランダ語を話すことができる。

アメリカ合衆国では、現在は消滅したオランダ語の方言であるジャージー・ダッチ語が、17世紀にバーゲン郡とパセーイク郡に移住したオランダ人の子孫によって話されていたが、1921年までまだ話されていた。^[98]アメリカ大陸でかつて話されていたオランダ語系のクレオール語には、モホーク・ダッチ語（ニューヨーク州アルバニー）、バーバイス語（ガイアナ）、スケピ語（ガイアナのエセキボ）、ネガーホランズ語（アメリカ領ヴァージン諸島）などがある。ペンシルベニア・ダッチ語はオランダ語の方言には含まれず、ペンシルベニア・ドイツ語と呼ばれている方が誤解を招きにくい。^[99]

アメリカ合衆国第8代大統領マーティン・ヴァン・ビューレンは、母国語がオランダ語で、英語を母国語としない唯一のアメリカ大統領で​​す。ニューヨーク州のハドソン川沿いの地域では、何世代にもわたりオランダ語が主要言語として使われてきました。この地域で生まれ、オランダ語を母国語とするもう1人の有名なアメリカ人は、ソジャーナ・トゥルースです。

2000年の米国国勢調査によると、150,396人が自宅でオランダ語を話しており、^[100]、2006年のカナダ国勢調査によると、この数は160,000人に達します。^[101]学術レベルでは、米国では20の大学がオランダ語の研究を提供しています。^{[73] [74]}カナダでは、オランダ語は英語、フランス語、ドイツ語に次いで農民の間で4番目に多く話されている言語であり、^[102]全体では5番目に多く話されている非公用語です（カナダ人の0.6％）。^[103]

オランダ語の最大の遺産は南アフリカにあり、多数のオランダ人、フラマン人、その他の北西ヨーロッパの農民（オランダ語ではボーア人）入植者を引きつけ、彼らは皆すぐに同化した。^[104]オランダ語圏の他の地域から長く孤立していたため、南アフリカで話されていたオランダ語は現在のアフリカーンス語に進化した。^[105] 1876年、ケープ植民地で最初のアフリカーンス語の新聞「Die Afrikaanse Patriot」が発行された。^[106]

1920年代初頭まで、ヨーロッパのオランダ語は文語のままであった^[105]が、アフリカーナー民族主義の圧力により、地元の「アフリカ」オランダ語がヨーロッパベースの標準の文語よりも好まれた。^{[104] 1925年、}南アフリカ連邦の1909年憲法の第137条は、1925年法第8号によって改正され、「第137条のオランダ語という語は、アフリカーンス語を含むと宣言する」とされた。^{[107] [108]} 1983年の憲法では、英語とアフリカーンス語のみが公用語として挙げられていた。アフリカーンス語の語彙の90%から95%は、最終的にはオランダ語に由来すると推定されている。^{[109] [110]}

両言語は今でも大体相互理解可能であるが、この関係はいくつかの分野（語彙、綴り、文法など）では非対称となる可能性がある。なぜなら、オランダ語話者が書かれたアフリカーンス語を理解するのは、アフリカーンス語話者が書かれたオランダ語を理解するよりも簡単だからである。^[111]アフリカーンス語は文法的にはオランダ語よりはるかに単純で、語彙項目は一般的に明確なパターンに従って変更される。例えば、vogelはvoël（「鳥」）になり、 regenはreën（「雨」）になる。 ^[112]南アフリカでは、大学でオランダ語を学ぶ学生の数を推定することは困難である。なぜなら、アフリカーンス語の学術研究には必然的にオランダ語の研究が含まれるからである。^[67]世界の他の地域では、オランダ語を学ぶ人の数は比較的少ない。

アフリカーンス語は、南アフリカで3番目に母語話者数の多い言語（約13.5%）であり、^[113]そのうち53%がカラード、42.4%が白人である。^[114] 1996年には、南アフリカ人の40%が、少なくともごく基本的なコミュニケーションレベルでアフリカーンス語を知っていると報告した。^[115]アフリカーンス語はナミビアの共通語であり、^{[104] [116] [117]} 11%の世帯で母国語として話されている。^[118]全体として、アフリカーンス語は南アフリカだけで約710万人の第一言語であり^[113] 、世界中で少なくとも1000万人にとって第二言語であると推定されている。 ^[119]一方、オランダ語ではそれぞれ2300万人以上^[92]と500万人である。^[2]

アフリカの他の地域、特にオランダ領ゴールドコーストにおけるオランダの植民地活動は、あまりにも短命であったため、当時のヨーロッパの後継植民地によって消滅させられることはなかった。コンゴとルワンダ・ウルンディ（国際連盟の委任統治領となり、後に国連信託統治領となったブルンジとルワンダ）におけるベルギーの植民地活動は、フランス語が主要な植民地言語であったため、オランダ語（フラマン語）の遺産をほとんど残さなかった。^[120]

音素のさまざまな実現、方言の違い、例語の詳細については、 Dutch phonologyの全文記事を参照してください。

他のゲルマン語派とは異なり、オランダ語には子音の音韻的有声音がない。^[121]他のほとんどのゲルマン語派と同様に、オランダ語の子音体系は高ドイツ語の子音転換を経ず、かなり複雑な子音連結を許容する音節構造を持っている。オランダ語はまた、他の多くのゲルマン語派で失われたり変化したりしたゲルマン祖語の軟口蓋摩擦音を完全に使用している。オランダ語には語末阻害音の無声化がある。単語の末尾では有声性の区別が中和され、すべての阻害音は無声音として発音される。例えば、オランダ語のgoede (̇'good') は[ˈɣudə]であるが、関連形式のgoedは[ɣut]である。オランダ語はドイツ語とこの語尾阻害音の無声化を共有しています（オランダ語の名詞goudは[ɣɑut]、形容詞goudenは[ɣɑudə(n)]と発音します。ドイツ語の名詞Goldは[ɡɔlt]、形容詞goldenは[ɡɔldn]と発音します。一方、英語のgoldとgolden はどちらも[d]で発音します。）

母音化前の語頭無声歯茎摩擦音の有声化は、ドイツ語ほど多くはありませんが（オランダ語のzeven、ドイツ語のsieben は[z]で始まるのに対し、英語のsevenと低地ドイツ語のsevenは[s]です）、オランダ語では少なくなっています。また、/θ/ → /d/への変化もあります。オランダ語と低地ドイツ語の共通点は、/xs/ → /ss/への変化（オランダ語のvossen、ossen、低地ドイツ語のVösse、Ossenに対して、ドイツ語のFüchse、Ochsen、英語のfoxes、oxen）と、/ft/ → /xt/への変化ですが、オランダ語でより一般的です（オランダ語のzachtと低地ドイツ語のsachtに対して、ドイツ語のsanftと英語のsoft、オランダ語のkrachtに対して、ドイツ語のKraftと英語のcraft）。

注:

• [ʔ]はオランダ語では独立した音素ではありませんが、 /a/と/ə/の後の単語内の母音頭音節の前に挿入され、単語の先頭にも挿入されることが多々あります。
• /r/音素の実現は方言によって大きく異なり、同じ方言圏の話者の間でも大きく異なります。一般的な実現は、歯茎震え音 [r]、歯茎タップ音 [ɾ]、口蓋垂震え音 [ʀ]、有声口蓋垂摩擦音 [ʁ]、歯茎接近音 [ɹ]です。
• /ʋ/の実現も地域や話者によって多少異なります。主な実現は唇歯接近音 [ʋ]ですが、特に南部の一部の話者は両唇接近音 [β̞]や唇軟口蓋接近音 [w]を使用します。
• 側音の/l/はほとんどの方言、特に北部方言で母音後段でわずかに軟口蓋化する。^[122]
• /x/と/ɣ/ は、真性軟口蓋音[x]と[ɣ]、口蓋垂音[χ]と[ʁ] 、または口蓋音[ç]と[ʝ]である可能性があります。南部ではより口蓋音に近い発音が一般的で、北部では口蓋垂音に近い発音が一般的です。
• 一部の北部方言では、環境に関係なくすべての摩擦音を無声化する傾向があり、これは特に/ɣ/でよく見られますが、他の方言にも影響することがあります。
• /ɕ/と/ʑ/ はオランダ語本来の音素ではなく、通常はshowやbagage (「荷物」) のような借用語に出現しますが、/s/と/z/が口蓋化した場合に出現することもあります。
• /ɡ/ はオランダ語本来の音素ではなく、baguetteのような借用語にのみ現れます。

英語同様、オランダ語はi-変異を形態素として発達させず、強勢のある開音節で短母音が長くなるという点では他のゲルマン語派の多くと同様であり、このため形態素として母音の長さの対照が使われるようになった。オランダ語には広範な母音目録がある。母音は後舌円母音、前舌非円舌母音、前舌円舌に分類できる。また、母音は伝統的に長さや緊張度によっても区別される。

母音の長さは、通常、母音の質の変化を伴って発生するため、オランダ語の音韻​​論において必ずしも際立った特徴とはみなされません。どちらかの特徴が冗長であると考えられることがあり、一部の音素分析では、これを緊張の​​対立として扱うことを好みます。ただし、音素対立の一部と見なされない場合でも、長母音/緊張のある母音は、短母音よりも音声的に長いと認識されます。母音の質の変化も、すべての方言で常に同じとは限らず、方言によってはほとんど違いがなく、長さが依然として主な際立った特徴である場合があります。古い単語はすべて、母音の長さと母音の質の変化を組み合わせていますが、新しい借用語では、長さの音素対立が再導入されています。zonne(n) [ˈzɔnə] (「サンズ」) とゾーン [ˈzɔːnə] (「ゾーン」) とゾーン [ˈzoːnə(n)] (「息子」)を比較したり、クロース [krus] (「マグカップ」) とクルーズ [kruːs] (「クルーズ」) を比較してください。

注:

• /i y u/と/iː yː uː/の区別はわずかで、ほとんどの場合異音とみなすことができます。ただし、最近の借用語の中には、特徴的に長い/iː yː uː/が導入されたため、長さの区別はわずかに音韻的なものになっています。
• 長中閉母音/eː øː oː/ は、多くの北部方言ではわずかに閉じた二重母音[eɪ øʏ oʊ]として発音されます。
• 長中開母音/ɛː œː ɔː/は、主にフランス語からの少数の借用語にのみ出現する。特定のベルギーオランダ語方言では、/ɛi œy au/の実現形として出現することもある。^[122]
• 長閉母音と長閉中母音は、音節コーダの/r/ の前ではより閉じた発音、または中央二重母音として発音されることが多く、コーダ/l/の前でも発音されることがあります。

オランダ語の発達に特有なのは、古いol / ul / al + dentalがol +dentalに崩壊し、子音前の/l/ と短母音の後に発音される点である。これにより二重母音/ɑu/が生まれた。オランダ語のgoud、zout、bout は、低地ドイツ語のGold、Solt、Bolt、ドイツ語のGold、Salz、Balt、英語のgold、salt、boltに該当する。これは/ɛi œy/とともに最も一般的な二重母音である。この 3 つは、オランダ語で一般的に固有な音素とみなされている唯一のものである。英語を母国語とする人は、オランダ語の名前の/ɛi/ ( ijまたはeiと表記) を/aɪ/と発音する傾向がある (英語の「長い i」のように)。これは、多くの方言 (アムステルダム^[123]など) で同じ発音が聞かれるため、通常は母国語の聞き手を混乱させることはない。

対照的に、/ɑi/と/ɔi/ はオランダ語ではまれです。「長/緊張」二重母音は、確かに正しい二重母音として実現されますが、一般的には、長/緊張母音に続いて滑音/j/または/ʋ/として音韻的に分析されます。すべての二重母音は閉母音 ( /i y u/ ) で終わり、ここでは最初の要素によってグループ化されます。

オランダ語の音節構造は(C)(C)(C)V(C)(C)(C)(C) です。英語と同様に、多くの単語は 3 つの子音で始まります: straat /straːt/ (通り)。4 つの子音で終わる単語もあります: herfst /ɦɛrfst/ (秋)、ergst /ɛrxst/ (最悪)、interessantst /ɪn.tə.rɛ.sɑntst/ (最も興味深い)、sterkst /stɛrkst/ (最強)。最後の 3 つは最上級の形容詞です。

単一のクラスター内の子音の数が最も多いのは、7 つの子音音素を含むslechtstschrijvend /ˈslɛxtstˌsxrɛi̯vənt/ (最悪の書き方)という単語です。angstschreeuw / ˈɑŋstsxreːu̯ / ^ⓘ (恐怖で叫ぶ) には、6 つの子音音素が連続して含まれています。

オランダのユトレヒト州、北ホラント州、南ホラント州の若い世代で顕著な発音の変化が起こっており、ヤン・ストループはこれを「ポルダー・ダッチ」と名付けた。^[124]このような話者は、かつてはそれぞれ/ɛi/、/ɔu/、/œy/と発音していた⟨ij/ei⟩ 、 ⟨ou/au⟩、⟨ui⟩ を、それぞれ[ai]、[au]、[ay]と低く発音するようになった。さらに、同じ話者が/eː/、/oː/、/øː/ をそれぞれ二重母音[ei]、[ou]、[øy]と発音しており^{[125] 、この変化は}連鎖変化の一例である。

この変化は社会言語学の観点から興味深い。なぜなら、この変化は1970年代と比較的最近に起こったようで、上流中産階級の高学歴の女性によって先駆的に行われたからである。^[126]二重母音の低下は多くのオランダ語方言で長い間行われており、英語の大母音転換や現代高ドイツ語の長高母音の二重母音化に匹敵する。現代高ドイツ語は、何世紀も前に現在のポルダー・オランダ語に見られる状態に達していた。ストループは、中音開母音から中音開母音への低下は音声学的に「自然」で避けられない展開であり、オランダ語はドイツ語や英語のように長高母音を二重母音化した後、ドイツ語や英語のように二重母音も低下「するべきだった」と理論づけている。

むしろ、彼は、16 世紀にオランダ語の発音が標準化されたことで、その発展は「中間」の状態で人為的に凍結されたと主張している。その標準化では、地方の方言に見られる低音の二重母音が知識階級によって醜いとみなされ、それに応じて標準以下とされた。しかし、現在では、新たに裕福になり自立した女性たちは、その自然な発展を自分たちの言葉で起こす余裕があると彼は考えている。ストループは、ポルダー ダッチの役割を、エスチュアリーイングリッシュと呼ばれるイギリス英語の都市部の発音と比較している。

ベルギーとスリナムのオランダ語話者やオランダの他の地域の話者 の間では、この母音の変化は起こっていません。

オランダ語は、統語法や動詞の形態など、文法的にはドイツ語に似ています（英語の動詞、オランダ語、ドイツ語の動詞の形態については、ゲルマン語の弱動詞とゲルマン語の強動詞を参照してください）。文法上の格は、主に代名詞と多くの定型句に限定されるようになりました。冠詞の屈折形は、多くの場合、名字や地名に使用されます。

標準的なオランダ語では、自然性と文法上の性で3 つの性が使用されていますが、ベルギー以外のほとんどの話者にとって、男性と女性が統合されて共通の性 (「the」の代わりにdeを使用) が形成されています。中性 ( het を使用) は明確に区別されています。これは、ほとんどの大陸スカンジナビア語と似ています。英語ほどではありませんが、屈折文法 (形容詞や名詞の語尾など) は簡素化されています。

オランダ語は、活用クラスに従ってグループ化すると、弱動詞、強動詞、不規則動詞、混合動詞の 4 つの主要な動詞タイプに分けられます。

弱動詞は最も多く、全動詞の約 60% を占めます。これらの動詞では、過去形と過去分詞は歯接尾辞で形成されます。

• -deで過去を表す弱動詞
• 過去形が-teである弱動詞

強動詞は、2番目に数が多い動詞グループです。このグループは、過去形と完了分詞の語幹の母音交替が特徴です。オランダ語では、ほぼすべての強動詞といくつかの内部変種を含む7つのクラスを区別しています。オランダ語には多くの「半強動詞」があり、これらは弱過去形と強分詞、または強過去形と弱分詞です。次の表は、母音交替をより詳細に示しています。また、各クラスに属する語根（裸の動詞）の数も示しています。接頭辞のある変種は除外されています。

強動詞の「弱化」が進行中である。「ervaren」（経験する）という動詞は、厳密にはクラス6の強動詞であり、過去形「ervoer」と分詞「ervaren」を持っていたが、現在では過去形と分詞の両方に弱形「ervaarde 」も使用されている。「 raden」（推測する）や「stoten」（ぶつかる）など、元々強動詞であった他の動詞には、過去形「 ried」と「stiet 」があり、現在では弱化形の「 raadde」と「stootte 」よりもはるかに一般的ではない。^[127]元々強動詞であった弱化動詞のほとんどの例では、強形と弱形の両方が正しいとみなされている。

英語と同様、オランダ語の格制度と接続法はほとんど使われなくなり、特定の代名詞については与格が目的 格より一般化している（オランダ語：me、je、英語：me、you、リヒテンシュタイン：mi、di対 ドイツ語：mich/mir、dich/dir）。標準的なオランダ語には3つの文法上の性があるが、これによって生じる影響はほとんどなく、オランダでは男性と女性は通常共通の性別に統合されるが、ベルギーではそうではない（英語：なし、オランダ語/リヒテンシュタイン：共通で中性、ベルギーでは男性、女性、中性が使用されている）。

現代オランダ語は、その格制度をほとんど失っている。^[128]しかし、特定の慣用句や表現には、今では古風となった格変化が依然として含まれている。定冠詞にはdeとhet の2つの形しかなく、しかない英語よりも複雑である。古い屈折形であるdenの与格と目的格での使用、およびderの与格での使用は、多数の定型句、姓、地名に限定されている。しかし、一部の方言では、依然として両方が使用されており、特に「der 」は「 haar 」（彼女）の代わりによく使用される。

現代オランダ語では、下段の属格冠詞desとder は慣用句でよく使われます。その他の用法は、典型的には古風、詩的、または文体的なものと考えられています。名詞を正しく使うには、その名詞が男性名詞か女性名詞かを知っておく必要があります。ほとんどの場合、代わりに中段の前置詞vanが使われ、その後に通常の冠詞deまたはhetが続きます。その場合、単語が男性名詞か女性名詞かは関係ありません。属格の冠詞の慣用的な用法については、たとえば以下を参照してください。

• 男性単数：「des duivel s」（直訳：「悪魔の」）（一般的なことわざの意味：怒りで沸騰する）
• 女性単数形: " het woordenboek der Friese taal " (「フリジア語の辞書」)
• 中性単数形: " de vrouw des huiz es " (「家の女性」)
• 複数形: de voortgang " der werken " (「(公共) 事業の進捗状況」)

現代の用法では、複数形の冠詞はすべての性別でderであり、特別な名詞の語形変化を考慮する必要がないため、単数形よりも複数形で属格が使用される頻度が依然としてやや高い。 vanの重複を避けるためにder がよく使用される。たとえば、het merendeel van de gedichten van de auteur (「作者の詩の大部分」) ではなく、het merendeel der gedichten van de auteurである。

代名詞die/dat (「あれら」) にも属格があり、男性単数と中性単数にはdiens が使われます (女性単数とすべての複数にはdierが使われることは極めて稀です)。この形は日常会話では通常避けられますが、混乱を避けるために所有代名詞の代わりに使用できます。比較:

• 皆さん、こんにちは。 – 彼は息子と（自分の）妻について話しました。
• あなたの人生をもっと楽しみましょう。 – 彼は息子と息子の妻について話しました。

同様に、関係代名詞および疑問代名詞wie (「who」) には、属格の形としてwiensとwier があります(英語のwhomに相当しますが、使用頻度は低いです)。

オランダ語には、アポストロフィを使って省略できる属格冠詞を使用するさまざまな定型表現もあります。一般的な例としては、「's ochtends」（'sはdesの省略形で、「午前中」を意味します）やdesnoods（文字通り「必要に応じて」と訳される）などがあります。

オランダ語の文法は過去 100 年間で簡素化され、格は現在、ik (私)、mij、me (私)、mijn (私の)、wie (誰)、wiens (誰: 男性または中性単数)、wier (誰: 女性単数、男性複数、女性複数、中性複数) などの代名詞に主に使用されています。名詞と形容詞は格変化しません (固有名詞 (名前) の属格 (-s、-'s、-') を除く)。話し言葉では、大陸の多くの西ゲルマン語方言と同様に、格と格変化ははるか以前 (おそらく 15 世紀) から徐々に姿を消していました。

形容詞の語形変化はより複雑です。形容詞は、単数形の不定中性名詞（een /ən/ 'a/an' など）では語尾に付きません。その他の場合は-e になります。（これは中英語でも同様で、「a good e man」のように）。Fietsは男性/女性カテゴリに属し、waterとhuis は中性です。

形容詞が述語にある場合、e は付きません。例: De soep is koud。

より複雑な屈折は、de heer de s hui zes（文字通り「家長」）などの特定の語彙化された表現にまだ見られます。これらは通常、格（この場合はドイツ語で現在も使用されている属格、参照：Der Herr des Hauses）や、今日では一般的には使用されなくなった他の屈折の名残です。このような語彙化された表現には、強名詞と弱名詞の名残も見られます。たとえば、 het jaar de s Her en（Anno Domini）では、-enは実際には弱名詞の属格語尾です。同様に、一部の地名では、‌'s -Grav en brakel、‌'s -Hertog en boschなどです（弱属格のgraaf「伯爵」、hertog「公爵」を使用）。この場合も、ドイツ語はこの特徴を保持しています。

オランダ語の語順はドイツ語とほぼ同じである。オランダ語は主語-目的語-動詞の語順を示すが、主節では活用動詞が2番目の位置に移動し、動詞2番目またはV2語順として知られる。これにより、オランダ語の語順はドイツ語とほぼ同じであるが、主語-動詞-目的語の語順を持ち、古英語にあったV2語順を失っている英語とはしばしば異なる。^[129]

オランダ語のコースや教科書で使用されている例文に「Ik kan mijn pen niet vinden omdat het veel te donker is」があります。これは英語に逐語的に翻訳すると「 I can my pen not find because it far too dark is」となりますが、標準的な英語の語順では「I cannot find my pen because it is far too dark」と書きます。文を主節と副節に分割し、動詞を強調表示すると、語順の背後にある論理がわかります。

主節：「Ik kan mijn pen niet vinden」

動詞の不定詞は末尾に置かれますが、限定された活用動詞、この場合は「kan」（できる）が節の 2 番目の要素になります。

従属節では、「omdat het veel te donker is」、動詞は常に最後の位置に置かれます。

疑問文の主節では、通常の語順は次のようになります。活用動詞の後に主語が続き、他の動詞は末尾に来ます。

• 「Kun jij je pen niet vinden?」 (文字通り「ペンが見つかりませんか?」) 「ペンが見つかりませんか?」

オランダ語のwh疑問文の語順は、疑問代名詞（または表現）+活用動詞+主語、その他の動詞は末尾にくる、というものです。

• 「 Waarom kun jij jepen niet vinden ?」 (「なぜペンが見つからないのですか?」) 「なぜペンが見つからないのですか?」

付加疑問文の語順は平叙文の場合と同じです。

• 「ジジ クント ジェ ペン ニエト ヴィンデン?」 (「ペンが見つかりませんか?」) 「ペンが見つかりませんか?」

従属節では語順は変わりません。

• " Kun jij je pen niet vinden omdat het veel te donker is? " ( " 暗すぎるためペンが見つかりませんか? ") "暗すぎるためペンが見つかりませんか? "

オランダ語では、指小辞が頻繁に使用される。指小辞によって表現される意味のニュアンスはオランダ語特有のものであり、非ネイティブ話者にとっては習得が難しい。指小辞は非常に生産的であり^{[130] : 61} 、名詞の音韻的語尾に応じて、接尾辞の1つを名詞に追加することで形成される。

• -je は、-b、-c、-d、-t、-f、-g、-ch、-k、-p、-v、-x、-z、-s で終わる場合: neef → neef je (男性のいとこ、甥)
• -m で終わる場合は-pje : boom ( tree ) → boom pje
• -ingで終わる場合は、先行音節に強勢がある場合に-kjeを使用する: koning ( king ) → konin kje ( 'ng' の音が 'nk' に変わる)。ただし、 ring → ring etje ( ring )、 vondeling → vondeling etje ( foundling ) にはこの強勢パターンはない。
• -h、-j、-l、-n、-r、-w、または -y 以外の母音で終わる場合は-tje : zoen → zoen tje ( Kiss )。 「 -tje 」を追加すると、単一の開放母音が 2 倍になり、発音が変わります: aut o → aut oo tje ( car )。
• -y で終わる-'tje、および略語: baby → baby'tje、 cd → cd'tje、 A4 → A4'tje
• -etje は、-b、-l、-n、-ng、-r で終わる語で、その前に「短い」（緩い）母音が続く場合に使用します。bal → ball etje ( ball )。最後の子音は、母音の短さを保つために二重になります（-ng を除く）。

指小辞-ke ( -tje は口蓋化により派生)、-eke、-ske、-ie (-ch、-k、-p、-s で終わる単語のみ)、-kie ( -kjeの代わりに)、-pie ( -pjeの代わりに) は南部方言で使用され、-ieで終わる形は北部の都市方言でも使用されます。これらの一部は、een makkie ( ge mak =容易さ) のように、標準語となった表現の一部を形成します。名詞joch (少年) には、例外的に、これも標準オランダ語では指小辞jochieしかありません。-ke の形は、多くの女性の名前にも見られます: Janneke、Marieke、Marijke、Mieke、Meike など。

オランダ語では、指小辞は名詞に限らず、数詞（met z'n tweetjes、「二人で」）、代名詞（onderonsje、「二人で」）、動詞助詞（moetje、「できちゃった結婚」）、さらには前置詞（toetje、「デザート」）にも適用される。^{[130] : 64–65} 形容詞と副詞は一般に指小辞形をとる。前者は指小辞で終わるため名詞として機能し、後者は副詞のままで、常に指小辞に -s が付加される。例：形容詞：groen（「緑」）→ 名詞：groen tje（「新人」）；副詞：even（「しばらく」）→ 副詞：even tjes（「しばらく」）。

いくつかの名詞には、それぞれ意味の異なる 2 つの異なる縮小語があります。たとえば、 bloem (花) → bloem pje (直訳すると「小さな花」) ですが、bloem etje (直訳すると「小さな花」、つまり花束) です。少数の名詞は縮小形のみで存在し、たとえばzeepaardje (タツノオトシゴ) ですが、多くの名詞、たとえばmeisje (女の子) は、もともとmeid (メイド)の縮小語でしたが、非縮小形とは独立した意味を獲得しました。不可算名詞に縮小語を追加して、単一の部分を指す場合もあります。たとえば、ijs (氷、アイスクリーム) → ijsje (アイスクリーム菓子、アイスクリームのコーン)、bier (ビール) → biertjeです。一部の縮小形は複数形でのみ存在し、たとえばkleertjes (衣類) です。

時間について言及する場合、オランダ語の指小形は、その人が楽しいと感じたかどうかを示すことができます: een uur tje kletsen (少しの間おしゃべり)。ただし、指小形は軽蔑的にも使用できます: Hij was weer eens het "mannetje" . (彼はまるで自分が「小さな」男であるかのように振る舞った。 )

すべての小指語 (「 meisje (女の子)」のような語彙化されたものであっても) は中性の性別を持ち、中性和音をとります。つまり、「deze kleine meisje」ではなく「 dit kleine meisje 」です。

人称代名詞には、主語代名詞と目的語代名詞の 2 つの系列がある。各列の右側の形式は非強調形式で、通常書かれない形式は括弧内に示されている。非強調形式を持たないのはonsとu^{のみである。強調代名詞と非強調代名詞の区別は、オランダ語で非常に重要である。 [130] : 67} 英語の強調代名詞は再帰代名詞形式を使用するが、直接目的語または間接目的語を示すのではなく、主語を強調するために使用される。たとえば、「私は自分にお金を与えた」は再帰的であるが、「私は自分自身を (他の人に) お金を与えた」は強調的である。

英語と同様、オランダ語ではすべての代名詞の与格が目的格より一般化されている。例えば、オランダ語の「me」、「je」、英語の「me」、「you」に対して、ドイツ語の「mich」/「mir」、「dich」/「dir」である。ただし例外が1つある。標準語では、三人称複数では、直接目的語にhen 、間接目的語にhunを使用することが定められている。この区別は17世紀に文法学者によって人為的に導入されたもので、話し言葉ではほとんど無視されており、オランダ語話者にもあまり理解されていない。その結果、三人称複数形hunとhenは通常の使用では互換性があり、hunの方が一般的である。共通の無強勢形zeも直接目的語と間接目的語の両方としてよく使用され、どちらの形を使うべきか分からない場合に便利な回避戦略である。^[131]

オランダ語には、英語と同様に h 代名詞が存在します。たとえば、NL hij、hem、haar、hen、hun、EN he、him、her対 DE er、ihn、ihr、ihnen です。

ほとんどのゲルマン語族と同様に、オランダ語も名詞複合語を形成し、最初の名詞が2番目の名詞によって与えられたカテゴリを修飾します（hondenhok = 犬小屋）。新しい複合語や長い名詞の組み合わせがスペースを区切る開放形で書かれることが多い英語とは異なり、オランダ語は（他のゲルマン語族と同様に）スペースなしの閉鎖形（boomhut = 木の家）を使用するか、ハイフンを挿入します（VVD-coryfee = 政党VVDの傑出したメンバー）。ドイツ語と同様に、オランダ語では任意の長さの複合語が許容されますが、長くなるにつれて、使用頻度は低くなる傾向があります。

ヴァン・デイル辞書の最も長い本格的な項目は、wapenstilstandsonderhandeling ^ⓘ (停戦交渉)です。定款 (Statuten) をめくると、30 文字のvertegenwordigingsbevoegdheid ^ⓘ (代表権) に遭遇するかもしれません。公式文書に登場するさらに長い単語は 「ziektekostenverzekeringsmaatschappij」^ⓘ (健康保険会社) ですが、より短いzorgverzekeraar (健康保険会社) の方が一般的です。

公式の綴りの規則にもかかわらず、一部のオランダ語話者、例えばスカンジナビア人やドイツ語話者の中には、複合語の部分を別々に書く傾向があり、この習慣は「英語病」と呼ばれることもある。^[132]

オランダ語の語彙は主にゲルマン語起源で、借用語は20%を占める。^[133] 12世紀からフランス統治時代に頂点に達したオランダ語の語彙に対する主な外国の影響は、フランス語と（北部の）オイラー語であり、全単語の約6.8%、全借用語の3分の1以上を占めると推定されている。何世紀にもわたって南部の低地諸国で話され、その後科学と宗教の言語として大きな役割を果たしたラテン語は、6.1%でこれに続く。高ドイツ語と低ドイツ語は20世紀半ばまで影響力があり、2.7%を占めたが、その多くが「オランダ語化」されているため、ほとんど認識できない: German Fremdling → Dutch vreemdeling。オランダ語は、イギリスとアメリカの力と影響力の増大の結果として、19世紀半ば以降、英語から単語を借用している。英語の借用語は約1.5％ですが、増加し続けています。^{[134]英語の借用語の多くは、徐々に派生語（} skyscraperはオランダ語のwolkenkrabberに）や新語（bucket listはloodjeslijstに）に置き換えられるため、時間の経過とともに目立たなくなります。逆に、オランダ語は英語に多くの借用語をもたらし、英語語彙の1.3％を占めています。^[135]

オランダ語の主な辞書は、Van DaleのGroot woordenboek der Nederlandse taalで、約268,826の見出し語が含まれています。^[136]言語学の分野では、45,000ページに及ぶWoordenboek der Nederlandsche Taalも広く使用されています。この学術的な取り組みは完成までに147年を要し、中世初期以降のすべてのオランダ語の記録が収録されています。

オランダ語はラテン文字を使用して表記されます。オランダ語では、標準のアルファベットの他に、二重音字 ⟨ ij ⟩ が 1 つ追加されます。 オランダ語には、複合語の形成と、オランダ語の多くの母音を区別するための綴りの手段により、母音と子音の両方で重複文字の割合が比較的高くなっています。5 つの連続した重複文字の例は、voorraaddoos (食品保存容器) という単語です。分音記号(オランダ語: trema ) は、前置詞または接尾辞を伴う場合に別々に発音される母音をマークするために使用され、複合語で問題が発生する場合はハイフンが使用されます。例: beïnvloed (影響を受ける)、de zeeën (海)、zee-eend (scoter; 文字通り海のアヒル)。一般に、その他の分音記号は外来語にのみ使用されます。ただし、鋭アクセントは強調したり、2 つの形式を区別したりするためにも使用でき、最も一般的な用途は、不定冠詞een / ən/「a、an」と数字één /eːn/「one」を区別することです。

1980年代以降、オランダ語連合はオランダ語の公式スペルを見直し、勧告する権限を与えられている。連合によるスペル改革は1995年と2005年に行われた。オランダでは現在、公式スペルは2005年9月15日のスペル法により法的根拠を与えられている。^{[n] [o]}スペル法により、オランダ語連合の閣僚委員会は大臣決定によりオランダ語のスペルを決定する権限を与えられている。さらに、法律では「政府機関、公費で運営される教育機関、および法的要件が確立されている試験」ではこのスペルに従うことを義務付けている。その他の場合、公式スペルに従うことが推奨されるが、義務ではない。 2006年の綴り規則に関する法令2005には、2005年4月25日に閣僚委員会で決定された付属の綴り規則が含まれています。^{[p] [q]}フランダースでは、現在、2006年6月30日のフランダース政府のオランダ語の公式綴りと文法の規則を確立する法令によって同じ綴り規則が適用されています。^[r]

Woordenlijst Nederlandse taal は、一般的にhet groene boekje (色から「緑色の小冊子」) として知られており、オランダ語連合の権威ある正書法単語リスト (定義なし) です。定義付きのバージョンはHet Groene Woordenboekとして入手できます。どちらもSduによって発行されています。

世界人権宣言第1条（オランダ語）:

すべての情報は、情報と情報に基づいて表示されます。ジジ・ジジンは、ゲエドラゲンとの関係を理解するために、そして自分自身を知るために、ジヒ・イェゲン・エルカンダーと出会いました。 ^[137]

世界人権宣言第1条（英語）

すべての人間は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。人間は理性と良心を備えており、互いに同胞の精神をもって行動すべきである。^[138]

• Nederlandse Taalunie、オランダ語連合
• オランダ語学習者のための文法 2019年9月29日アーカイブ、Wayback Machine、シェフィールド大学より
• K-Dutch CLARIN オランダ語ナレッジ センター、Instituut voor de Nederlandse Taal (オランダ語協会) が主催