バルゴーンズ

Bargoens (オランダ語の発音: [bɑrˈɣuns] ^ⓘ ）は、オランダ語 俗語の一種です。より具体的には、17世紀に生まれた俗語で、スペインのGermaníaやフランスのArgotのように、犯罪者、浮浪者、行商人が秘密の暗号として使っていました。Rotwelschに由来すると推測されています。

しかし、 Bargoensという言葉は、通常、 1850 年から 1950 年の間に話されていた泥棒の俗語を指します。実際の俗語は場所によって大きく異なり、多くの場合、 Bargoens はオランダのHolland 地方の俗語を指します。Bargoens の多くの単語は忘れ去られていますが、他の単語は標準オランダ語の一部になっています (ただし、他のオランダ語の方言よりも「ホランド語」でより頻繁に使用されます)。Hufter (嫌な奴)、gappen (盗む)、poen (お金) は、現在オランダ語で一般的な単語の例です。ほとんどの泥棒の言語の場合と同様に、 Bargoensの単語の多くは侮辱的であるか、お金、犯罪、またはセックスに関するものです。

Bargoens にはイディッシュ語からの 借用語がたくさんあります。例としては、sjacheren (物々交換する)、mesjogge (気違い)、jatten (手、盗む)、gabber (仲間、友人)、tof (素晴らしい)、hachelen (食べる) などがあります。

この俗語の名称は、フランス語で「専門用語」を意味するbaragouinに近い。ブルトン語のbara+gwin (パン + ワイン) またはBourgondisch (「ブルゴーニュ語」、つまりブルゴーニュ地方の言語) から派生したと考えられている。

多くのWoonwagenbewoners (先住民のオランダ人旅行者とロマ人) もこの言語を話していました。

かつてのオランダのギルダーのニックネームもバルゴーンでした。

• エント、エンノ。フレリヒス、リエネケ (2011)。Bargoens Wooldenboek - Kleine woordenschat van de volkstaal (第 1 版)。バート・バッカーISBN 978-90-351-3652-6。
• ムアマン、ジュールズ。 Sijs、ニコリン・ファン・デル (2002)。デ・ゲハイムタレン。 LJ・ヴィーン。ISBN 902-04-594-57。
• ハウヴェルメイレン、ポール・ヴァン（2020）。バルゴン。デ・ラーゲ・ランデンのヴィジュウェン・ゲハイムタール・ファン・ランドグルーペン。ウイトゲヴェリ・スクリビス。ISBN 978-94-639-6916-1。

• グリプセラ