Loading article…
モホーク・ダッチ語は、 17世紀にニューヨーク州オールバニーの西、モホーク川周辺地域で主に話されていた、オランダ語を基盤とする消滅したクレオール語である。この言語は、モホーク族の地元住民と交易したり、あるいはある程度混ざり合ったりしたオランダ人入植者によって話されていた。
七州連合ネーデルラント共和国の北米植民地ニューネーデルラントが最盛期を迎えた頃、オランダの支配地域では18の言語が話されていた。[ 1 ]オランダ人入植者は先住民の女性と結婚することが多く、最も多かったのはモホーク族の女性で、彼らはモホーク族と強い同盟関係にあった。[ 2 ]生まれた子供たちはハウデノソーニー連邦とニューネーデルラントの領土を行き来し、両方の言語の要素を取り入れたクレオール語を形成した。
モホーク・ダッチ語とされる子守唄が、アメリカ地域英語辞典の研究の一環として記録されました。[ 3 ]それはほとんどがドイツ語で、オランダ語の縮小接尾辞が1つ（ドイツ語の同等語も存在します）、オランダ語の単語が1つ、そしておそらく地元の言語から来ている単語（「baby」）が1つ含まれています。
{{cite AV media}}: CS1 maint: 認識されない言語 (リンク)