Loading article…
オランダ語の単語リスト（オランダ語: Woordenlijst Nederlandse Taal、オランダ語の発音: [ ˈʋoːrdə(n)ˌlɛist ˈneːdərlɑntsə ˈtaːl ]）は、オランダ語の綴り辞典です。オランダ語連合（Nederlandse Taalunie ）によって公式に作成されています。出版された版の色から、緑の小冊子（Groene Boekje、オランダ語の発音: [ ˈɣrunə ˈbukjə ]）としてよく知られています。
初版は1954年に発行されました。改訂版の単語リストは1990年まで公表されませんでした。最新版は2015年に発行されましたが、内容は2005年に発行された以前のバージョンと変わりません。現在の綴りは2006年8月1日から有効となっています。
グリーンブックレットは、オランダではSdu、フランダースではLannooによって発行されています。紙版とCD-ROM版が有料で入手可能です。オランダ語連合は、Woordenlijst.orgでリストの公式インターネット版を無料で提供しています。[ 1 ]最新版は2015年10月13日にリリースされました。
1994年、オランダ語連合の大臣委員会は、グリーンブックレットの単語リストを10年ごとに更新することを決定した。2005年版では初めてスリナム・オランダ語の単語が収録され、2005年1月にスリナムがオランダ語連合に加盟した際に合意された約500語が追加された。
グリーンブックレットは、同じくSduが発行しているグリーン辞書と混同しないでください。
2005 年版のグリーンブックレットは、特定の複合語の間に -n を使用する方法に関する規則など、複雑な規則で批判された。[ 2 ]反対派は、規則が曖昧で変化が速すぎるため、教育に問題が生じていると主張した。教師や生徒は、単純な規則がないこと、および規則に多くの例外があることに不満を述べた。
2005年12月、オランダの主要新聞（NRC、De Volkskrant、Trouwなど）、雑誌、放送局NOSは、最新版のグリーンブックレットをボイコットすると発表した。[ 2 ]グリーンブックレットは、混乱を招きやすく、非論理的で、実用的ではないため、使用できないとされた。代わりに、 Genootschap Onze Taalが2004年に発行したホワイトブックレット（Witte Boekje）に記載されている綴りに従うという。フランダース地方では、メディアは公式のグリーンブックレットの綴りを使用している。
2023 年 11 月、NOS は公式のグリーンブックレットの綴りに切り替えると発表した。[ 2 ]彼らは、オランダ語連合と Genootschap Onze Taal の間の意見の相違が少なく、グリーンブックレットの綴りの方が論理的であることが多いと主張した。[ 2 ] NOS に届いたさまざまなメールには、読者が「誤り」を指摘する内容が含まれており、読者がすでに 2005 年の公式のグリーン綴りを標準として受け入れていたため、「間違っている」と認識したホワイト綴りの事例に関するものが多かった。[ 2 ]重要な要因は、学校ではグリーン綴りのみが教えられており、その結果生じた人口構成の変化により、18 年間にわたって公式綴りの使用者と代替綴りの使用者の数が大幅に増加したことである。[ 2 ] NOS の編集者自身も、Onze Taal の Taalloket (「言語デスク」) が提示するグリーンとホワイトの 2 つの綴りの選択肢にしばしば混乱していた。[ 2 ]時には、NOSはすでに変更していた。例えば、persé（白）からper se（緑）へ。読者がperséにしばしば不快感を覚えたためである。[ 2 ]
グリーンブックレットはフランドル地方の人々にとって公式な語彙集でもあるが、彼らはグリーンブックレットには載っていない、オランダの人々にはあまり知られていない言葉も使っている。しかし、それらの言葉はフランドル地方では非常に一般的に使われているため、ほとんどの人はそれらが公式な言葉ではないことに気づいていない。それらの言葉の多くは、新聞、雑誌、テレビでも使われている。
2015年1月31日、フランドル地方の新聞社De Standaardと数名の言語専門家が「黄色い小冊子」（オランダ語：Gele Boekje）を出版した。この小冊子では、様々な単語が黒字または灰色で印刷されている。黒字で印刷された単語は非公式な単語だが、De Standaard紙では掲載が許可されている。灰色で印刷された単語は非公式な単語だが、使用すべきではない。他のフランドル地方のメディアもこの「黄色い小冊子」を活用することが意図されていた。