オランダ語の単語リスト

オランダ語の単語リスト（オランダ語：Woordenlijst Nederlandse Taal [ˈʋoːrdə(n)ˌlɛist ˈneːdərlɑntsə ˈtaːl]）は、オランダ語（オランダ語正書法）のスペル辞書です。オランダ語連合（Nederlandse Taalunie ）によって正式に制定されました。発行された形態がカラーであるため、緑の小冊子（Groene Boekje [ˈɣrunə ˈbukjə] ）としてよく知られています。

グリーンブックレットは、オランダではSdu社、フランダースではLannoo社から出版されています。紙版とCD-ROM版が有料で入手可能です。また、オランダ語連合では、このリストの公式インターネット版を無料で提供しています。^[1]最新版は2015年10月13日にリリースされました。

最初の出版は 1954 年です。改訂された単語リストは 1990 年までリリースされませんでした。最新の出版は 2015 年です。その内容は 2005 年に出版された以前のバージョンと変わりません。現在のスペルは 2006 年 8 月 1 日から有効になっています。

1994 年、オランダ語連合の大臣委員会は、グリーンブックレットの単語リストを 10 年ごとに更新することを決定しました。2005 年版には、スリナム語のオランダ語が初めて収録されました。2005 年 1 月にスリナムが言語連合に加盟した際に合意されたとおり、約 500 語が追加されました。

グリーンブックレットは、同じく Sdu の出版物であるグリーン辞書と混同しないでください。

近年、グリーンブックレットは、特定の複合語の間に-nを使用する方法などの複雑な規則のために批判されてきた。反対派は、規則が曖昧すぎる上に変化が速すぎるため、教育に問題が生じていると主張している。教師と生徒は、単純な規則が欠けていることと例外が多いことに不満を抱いている。

2005 年 12 月、オランダの大手新聞、雑誌、放送局NOS が、最新版のグリーン ブックレットをボイコットすると発表した。このブックレットは、あまりにもわかりにくく、非論理的で、実用的ではないため、使用できないと言われている。代わりに、ホワイト ブックレット( Witte Boekje ) に記載されている綴りに従う。フランドル地方では、メディアはグリーン ブックレットの公式綴りを使用している。

2023年11月、NOSは公式のグリーンブックレットの綴りに切り替えると発表しました。彼らは、オランダ語連合とGenootschap Onze Taalの間の意見の相違ははるかに少なく、グリーンブックレットの綴りの方が論理的であることが多いと主張しました。^[2]

「緑の小冊子」はフラマン語の公式語彙リストでもありますが、彼らは緑の小冊子には載っていない、オランダの人々に知られていない語彙を使用しています。しかし、それらの語彙はフランドルで非常に一般的に使用されているため、ほとんどの人はこれらが公式ではないことに気づいていません。それらの語彙の多くは、新聞、雑誌、テレビでも使用されています。2015年1月31日、De Standaardと数人の言語専門家がYellow Bookを出版しました。この本では、語彙が黒または灰色で印刷されています。黒の語彙は非公式の語彙ですが、De Standaardは新聞での使用を許可します。灰色の語彙は非公式の語彙であり、使用することはできません。他のフラマン語メディアでもYellow Bookを使用する予定です。

• オランダ語の正書法の歴史
• オープンタール
• Van Dale オランダ語大辞典は、2005 年から公式のスペルを使用しています。
• 白い小冊子、 Genootschap Onze Taalの単語リスト。

• オランダ語連合