オランダ語の音韻​​論

• 声門閉鎖音[ʔ]は、特定の予測可能な環境でのみ任意に発生するため、 音素ではありません。
  • 常に/aː、ə/と他の母音を分離します。^{[ 3 ]}
  • これは、母音で始まる単語の冒頭で、一時停止の後によく起こります。
    • 単語内に個別の母音調音が存在する場合はさらにそうです (例: IQ-onderzoek、milieu-imago、toe-eigenen、coöperatie、およびbeaam )。そして、両方の要素が音節境界で同じ母音を持つ複合語の場合はさらに一般的です (例: hippie-ideaal、mee-eten、glijijzer、bui-uitdoving、yellow-ohm、trouwauto )。
• 停車駅:
  • 無声: 英語やドイツ語とは異なり、オランダ語の無声は語頭で無気音です。英語の語頭も同様です。^ⓘおよびドイツ語のヒント^ⓘは[tʰɪp]ですが、オランダ語のtip は^ⓘは無気音の[t][tɪp]です。
  • 音声:
    • /b/と/d/は完全に有声である。^{[ 3 ]}
    • /ɡ/はオランダ語の固有音素ではなく、goal (「ゴール」) のような借用語にのみ出現しますが、最小対語であるgoal /ɡoːl/とkool /koːl/ (「キャベツ」) が存在するため、音素として分析されます。さらに、固有語では、zakdoek [ˈzɑɡduk]のように /k/ が逆行性有声化同化を受けると、 [ɡ]は/k/の異音として出現します。^{[ 5 ]}
  • /Pj/:
    • 語頭では、 /tj/ の連続は、一般的に弱い歯茎口蓋破擦音[t͡ɕ]、^{[ 6 ]}として実現されるか、母音間に破裂音[ c ]または摩擦音[ ç ]として実現されるが、一部の借用語や固有名詞は例外である。
    • 語頭では、 /dj/ の連続は、一般的に弱い歯茎口蓋破擦音[d͡ʑ]、^{[ 7 ]}として実現されるか、母音間では破裂音[ ɟ ]または摩擦音[ ʝ ]として実現されるが、一部の借用語や固有名詞は例外である。
    • /kj/の連続は、しばしば無声後口蓋破擦音[c̠͡ç̠]として実現される。^{[ 6 ]}
• 摩擦音：
  • 声優：
    • オランダでは、/v/ は無声化して/f/と融合することがあります。^{[ 8 ] [ 9 ]} Collins & Mees (2003)によると、北オランダ標準オランダ語を話す人で/v/と/f/を一貫して区別する人はほとんどいません。^{[ 9 ]}
    • ^{オランダ語の低格差方言（} アムステルダム訛りなど）では^、 /z/^も無声化して/s/と融合することがあります。^{[ 8 ] [ 9 ]}
    • /v/と/z/を無声化する話者は、 /f/と/s/を過剰修正的に有声化することもある。例えば、 concertは、より一般的な[kɔnˈsɛrt]と比較して[kɔnˈzɛrt]となることがある。
    • 一部の話者は/ɦ/を無声の[ h ]と発音します。
  • 冠状面:
    • オランダでは、/s/と/z/ は中低音の摩擦音のみを持つ場合があり、多くのオランダ語話者にとって、それらは後退音です。ベルギーでは、英語の/s、z/により近い音です。^{[ 3 ] [ 10 ]}
    • /sj/と/zj/の連続音は、口蓋化された[sʲ, zʲ]、歯茎口蓋音[ɕ, ʑ]、後部歯茎音[ʃ, ʒ]または同様の実現音に同化されることが多い。
    • [ʃ, ʒ]はオランダ語本来の音素ではなく、通常はshowやbaggage （「baggage」）のような借用語にのみ現れます。話者や単語内の位置によっては、同化された/sj, zj/の音素と区別できる場合とできない場合があります。区別できない場合は、上記で述べたのと同じ音素範囲を持ちます。
  • 背側
    • 北部では、/ɣ/はしばしば/x/と同じように実現されます。この融合した音の音質は、無声の軟口蓋後部摩擦音[ x̠ ]または口蓋垂摩擦音[ χ ]と様々に表現されてきました。^{[ 8 ]}一般的には、これはharde g '硬い g 'と呼ばれています。^{[ 11 ]}共通の音素を共有しているにもかかわらず、2 つの音素が融合したとは言われていません。これは、有声性の状態が前の子音によって決定される過去形の接尾辞が、依然として基底音素に基づいているためです。たとえば、logen + - D e > loogde '浸された (単数) 'ですが、lachen + - D e > lachte '笑った (単数) 'です。^{[ 12 ]}
    • 南部では、/x/と/ɣ/の区別は一般的に軟口蓋[ x , ɣ ]または後口蓋[ x̟ , ɣ˖ ]として保持される。^{[ 8 ] [ 13 ] [ 14 ]}南部の話し手の中には、前後の母音の後舌性に応じて軟口蓋と後口蓋の発音を交互に使う人もいる。これはしばしばzachte g '軟音 g 'と呼ばれる。^{[ 11 ]}
    • ゼーラント州と西フランダース州には、 zwakke harde g '弱硬 g 'と呼ばれる第 3 の変種もあり、/ɣ/は[ ɦ ]として、/x/ は[ h ]として実現されます。これらはh 脱落地域であるため、/ɦ/ は/ɣ/および/x/の声門変種と融合しません。
    • 一部の方言、特に南西部の方言では、h の脱落が見られる。

• 鼻音は次のように同化します。これはアレグロ発話では単語境界を越えても起こりますが、過剰発音の場合には単語内部では起こらない可能性があります。
  • /m/と/n/に続く唇音阻害音：
    • 両唇音/p, b/の前では[m]に融合します。
    • 唇歯音/f, v/の前では[ɱ]に融合します。
  • /n/に続く後背子音:
    • 軟口蓋音/k, ɡ, x, ɣ/の前では/ŋ/と融合します。
      • /ŋ/の発音は、それに続く軟口蓋摩擦音の発音方法によって左右される。例えば、/x、ɣ/を口蓋垂音として発音する話者にとっては、/ŋ/ は口蓋垂音[ɴ]となる。
    • 口蓋音/j/、/ɕ, ʑ] -同化された/sj, zj/および導入された借用語- の前では、 [ɲ]として実現される。^{[ 3 ]}
• / ʋ /の発音は主に地域の方言によって異なる。
  • オランダ中部および北部では、唇歯接近音[ ʋ ]または有声唇歯摩擦音[ v ]となる。^{[ 15 ]}
  • オランダ南部とベルギー（ハッセルト方言とマーストリヒト方言も含む）の話し手は、両唇接近音[ β̞ ]を使用する。^{[ 15 ]}これは[ w ]に似ているが、軟口蓋化は起こらない。
    • [ ɥ ]は異音に加わる可能性がある。 ^{[ 16 ]}
  • スリナムや移民の間では、 [ w ]が一般的である。^{[ 17 ]}
• /l/の正確な発音は地域によって異なります。
  • 北部では、/l/は母音の前では「明瞭」で、子音や休止の前では「暗く」なります。母音間の/l/ は、開後舌母音/ɔ, ɑ/の後を除いて明瞭になる傾向があります。ただし、一部の話者はすべての母音間の文脈で暗く変種を使用します。^{[ 18 ]}
  • アムステルダムやロッテルダムなどの一部のアクセントでは、すべての位置で暗い/l/が発音されます。逆に、ドイツ国境沿いの東部地域（例えばナイメーヘン周辺）の一部のアクセントや、標準ベルギー語を話す一部の人々は、すべての文脈で明瞭な/l/を発音します。^{[ 18 ]}
  • 暗い[ɫ]の音質は様々です。
    • 北部では咽頭化して[lˤ]となる。例：[zɑlˤ]^ⓘ .
      • 最終位置では、そのような話者の多くは代わりに歯茎接触のない強い咽頭化母音（[ɤˤ]）を発音します。例：[sχɑnˈdaːɤ̯ˤ]^ⓘ .
    • ベルギーでは、軟口蓋化されて[lˠ]となるか、例えば[sxɛlˠp]^ⓘ ; または後口蓋化[lʲ̠], ^{[ 19 ]}例[sxanˈdaːlʲ̠]^ⓘ .
  • 口蓋音の[ ʎ ]は/j/の前に現れることがある。^{[ 20 ]}
• /r/の発音は方言によって大きく異なり、同じ方言圏の話者間でも大きく異なる。
  • 歯茎音の実現は、歯茎ふるえ音[ r ]と歯茎弾き音[ ɾ ]を一般的な異音として先導する、音素の歴史的な発音である。
    • 実際には、歯茎音 /r/ を震え音として発音しない話者もかなり多くいるが、ほとんどの話者は少なくともいくらかの震え音を発音する。歯茎音の発音の 50% 以上を震え音として発音する話者はごく少数しか観察されていない。^{[ 21 ]}
    • 摩擦音の実現も今日では聞かれることがある：[ ɹ̝̊ ~ ɹ̝ ]、著者らはそれがどこで使われているか正確には述べていない；^{[ 17 ]}語末で /s/ の前では、[ r̝̊ ]は珍しくない、例[...vəˌr̝̊s̠xœʏ̯.vɪŋ]^ⓘ
  • 口蓋垂持続音の人気が高まっており、口蓋垂ふるえ音[ ʀ ]がその代表例となっている。これは特に中部および南部の地域方言で見られ、ランドスタットでも増加傾向にある。^{[ 22 ]}例[ʀɑt]^ⓘ .
    • 少なくともいくつかのトリル音を持たない口蓋垂r話者はごく少数です。常にトリル音を発音する話者もいます。もちろん、多くの話者は両極端の中間に位置し、トリル音と非トリル音（典型的には接近音[ ʁ̞ ]）をあらゆる割合で混ぜて発音します。^{[ 23 ]}母音前の文脈では、ほとんどの口蓋垂話者は少なくともいくつかの摩擦音を発音しますが、非常に多くの摩擦音を発音する人はごく少数です（ただし、非常に多くの摩擦音を発音する話者にとっては、それはほぼ一般的です）。^{[ 24 ]}コーダでは、口蓋垂摩擦音（典型的には無声）が主導権を握り、特にベルギーのオランダ語のアクセントで顕著です。しかし、北部のアクセントでは非常にまれです。^{[ 25 ]}
    • 南ホラントの沿岸方言では、有声の口蓋垂摩擦音[ ʁ ]が発音される。
    • ハーグとライデンでは、[ ʀ ]と[ ʁ̞ ]が語頭位置で最も一般的な2つのr音のままである（前者のほうが頻繁である）。しかし、口蓋垂摩擦音[ χ ]または[ ʁ ]は珍しくはないが、他のランドスタットの都市（特にアムステルダム）ではまれである。歯茎音はハーグでは事実上存在しない。母音の後の位置では、軟口蓋束状接近音[ ɹ̈ ]が両都市で圧倒的に一般的である。^{[ 26 ]}
    • ロッテルダムでは、 [ ɾ ]と[ ʀ ]が半々で、両方を混ぜて使う話者もいる。[ ʀ ]は口蓋垂音話者にとって[ ʁ̞ ]よりもやや頻繁に使われ、摩擦音の実現は比較的まれである。[ ɹ̈ ]は、口蓋垂音話者と歯茎音話者の両方にとって、母音後の位置で最も頻繁に使われる音である。^{[ 27 ]}
    • ユトレヒトでは、口蓋垂音[ ʁ̞ ]と[ ʀ ]が語頭位置で優勢である（アムステルダムと同様に、前者の方が頻繁である）。歯茎音も存在するが、少数派である。[ ɹ̈ ] は他の都市と同様に、母音後位置で圧倒的に優勢である。^{[ 28 ]}
    • アムステルダムやフランダース地方では、有声口蓋垂接近音[ ʁ̞ ]は少数派である。^{[ 29 ]}
    • アムステルダムでは、語頭音の大部分は歯茎音で、その中で最も頻繁に使われるのは歯茎弾音[ ɾ ]です。しかし、口蓋垂音の変種は、特に若い話者の間で増加しています。口蓋垂音の変種の中で最も頻繁に使われるのは、口蓋垂接近音[ ʁ̞ ]と口蓋垂ふるえ音[ ʀ ]で、接近音の方がわずかに頻繁に使われます。口蓋垂摩擦音は非常にまれです。約 62.5% の人が歯茎音、20% が口蓋垂音、17.5% が両方を混ぜて使っています。語末では[ ɹ̈ ]が最も頻繁に使われます。^{[ 30 ]}
    • フランドル地方の大部分、特にブルージュとアントワープでは、/r/ は歯茎音です。語頭では、最も一般的な歯茎音の変種は有声歯茎弾音[ ɾ ]で、それほど一般的ではありませんが、有声歯茎ふるえ音[ r ]もあります。語末では、無声歯茎摩擦音ふるえ音[ r̝̊ ]が最も一般的です。^{[ 31 ]}
    • フランドル地方のいくつかの都市、特にヘント、ハッセルト、ブリュッセルなどでは、口蓋垂音の変種が多数を占めています。歯茎音の使用者はかなりの少数派で、ハッセルトでは話者の約35%を占めています。語頭では、口蓋垂接近音[ ʁ̞ ]と口蓋垂ふるえ音[ ʀ ]が最も頻繁に使われています。語末では、無声口蓋垂摩擦ふるえ音[ ʀ̝̊ ]と無声口蓋垂摩擦音[ χ ]が頻繁に使われています。^{[ 32 ]}
    • ナイメーヘンでは、口蓋垂音 /r/ が多数派です。歯茎音の実現は非常にまれです。語頭で最も頻繁に現れるのは口蓋垂音接近音[ ʁ̞ ]です。口蓋垂音震え音[ ʀ ]、口蓋垂音摩擦震え音[ ʀ̝ ]、口蓋垂音摩擦音[ ʁ ]も出現しますが、接近音ほど頻繁ではありません。語末にはさまざまな一般的な実現があり、口蓋垂音接近音[ ʁ̞ ]、軟口蓋音束状接近音[ ɹ̈ ]、シュワー[ ə ]、無声口蓋垂音摩擦音[ χ ]などが含まれます。語末の r 脱落は珍しくありません。ほとんどの話者は複数の語末実現を使用します。^{[ 33 ]}
    • 音節末では、ドイツ語と同様に[ ɐ ]と発音される可能性があり、これは（南）東部地域（リンブルフ、ブラバント州南東部、オーフェルアイセル州）でより一般的である。例：[sχøəɐ̯...]^ⓘ .
  • 軟口蓋接近音[ɹ̈] (グーイ語の Rで、そり舌接近音に似た音) は、オランダの一部の話者、特にランドスタット出身者の発音では音節末に現れるが、ベルギーでは現れない。近年、その使用頻度は増加している。^{[ 34 ]}例[ˈneɪ.dəɹ̈ˌlɑn.dəɹθ̠]^ⓘ .
  • その他の異形としては、北ブラバント州と北ホラント州で[ ɽ͡r ] ^{[ 35 ]がある。}

挿入音 [ ə ]は/l, r/と語末の/m, n, p, k, f, x/の間に挿入されることがあります。したがって、 melk /mɛlk/ "牛乳" は[ˈmɛlək] と発音されることがあります。これは複合語にも及ぶことがあります。melkboer [ˈmɛləkbuːr] "牛乳配達人"。この発音は誤って非標準的と考えられていますが、標準語を含むすべてのオランダ語で見られます。また、語の途中で発生する別のタイプの[ə]挿入もあります (例: helpen [ˈɦɛləpə] "手伝う")、これは非標準的と考えられています。^{[ 36 ]}

多くの地域では、語尾-enの最後の 'n' (元々は/ən/で、さまざまな意味を持つ) は、単語が個別に強調されている場合にのみ発音されるため、-en で終わる単語は、それ以外は同じで -e だけで終わる単語と同音異義語になります。 -nは、語末と、複合語では語中の両方で脱落します。 この発音は形態論的に敏感で、単語を区別するのに役立ちます。なぜなら、-nは、 -enで終わる分割不可能な語幹を持つ単語にある場合ではなく、独立した語尾 -en の一部である場合にのみ脱落するからです。したがって、ik teken (「私は描く」)のtekenは、分割不可能な語幹の一部であるため常に-nを保持しますが、teken (「チック」) は、複数語尾の一部であるため -n を脱落します。このようなペア（teken = '描く'、teken = 'ティック'）は、同じように書かれているにもかかわらず、 -nを省略する方言では同音異義語ではありません。

語末の-nは北東部 (低地ザクセン語) と南西部 (東フランドル語と西フランドル語) で保持され、代わりにシュワーが消失します。これにより、音節[n]または (軟口蓋音の後) 音節[ŋ]の音が生まれます。例: laten [ˈlaːtn̩] ; maken [ˈmaːkŋ̍] 。/ɣ/と/x/ (またはどちらか一方)の口蓋垂音発音を持つ低地ザクセン語の方言の中には、 lagenやlachen [ˈlaːχɴ̩]のように音節口蓋垂鼻音を持つものもあります。

オランダ語では語尾にあるすべての阻害音を省略しますが、これはスペルにも部分的に反映されています。複数形hui z en [ˈɦœy̑zə(n)]の有声音「z」は、単数形ではhui s [ɦœy̑s] (「家」)になります。また、dui v en [ˈdœy̑və(n)]はdui f [dœy̑f] (「鳩」)になります。他の場合は常に有声子音で書かれますが、無声子音は実際には発音されます。複数形baar d en [ˈbaːrdə(n)]の「d」は単数綴りbaar d ('beard') のままですが、後者の発音は[baːrt]で、複数形ri bb en [ˈrɪbə(n)]は単数形ri bになります。 (「リブ」)、[rɪp]と発音されます。

同化のため、次の単語の最初の/v z ɣ/も無声化されることが多い。het vee (「牛」) は[(ɦ)ət feː]となる。他の子音ではその逆が当てはまる場合もある。ik ben (「私は」) [ɪɡ bɛn]。^{[ 37 ]}

• ^{オランダ語の母音は、弛緩母音と緊張母音[ 45 ]} 、抑制母音と自由母音^{[ 46 ]}、または短母音と長母音^{[ 47 ]}に分類できます。しかし、音声学的には、/i、y、u/ の狭母音は、/r/の前に来ない限り、音韻論的な弛緩母音/短母音と同じくらい短いです。^{[ 48 ] [ 49 ]}
• 音韻論的には、/ɪ, ʏ, ʊ/ は狭母音または狭中母音に分類できます。カルロス・グッセンホーフェンはこれらを前者に分類していますが、 ^{[ 50 ]}ヘールト・ブーイはこれらを後者とし、/ɛ, ɔ/と非ネイティブの中母音を開放中母音に分類しています。^{[ 38 ]}
• /ʏ/は伝統的に⟨ œ ⟩で表記されてきましたが、現代の資料では代わりに⟨ ʏ ⟩または⟨ ɵ ⟩を使用する傾向があります。 ^{[ 51 ] [ 52 ]} Beverley Collins と Inger Mees はこの母音を⟨ ʉ ⟩で表記しています。^{[ 53 ]}
• /ʊ/の音素的地位は明確ではない。音声学的には、 [ ʊ̞ ~ ɔ̽ ] ^{[ 54 ]}型の母音が鼻音の前に現れ、 /ɔ/の異音となる。例えば、jongなど。[jʊŋ]^ⓘ （「若い」）。この母音は、 op[ʊp]（「オン」）など、他のいくつかの単語にも見られ、mop[mɔp]（「冗談」）とほぼ最小対語を形成する。ただし、これは個人差と地域差の両方の影響を受ける。 ^{[ 55 ] [ 56 ]} songと比較[sʷɔɔ̯̃ŋ]^ⓘ ~ゴング[ɣ̊oɰ̃ŋ]^ⓘ ~ドン[dʊ̃ŋ]^ⓘ同じスピーカーから。
• 多くの話者は、/ə/と/ʏ/は同じ音素に属し、[ ə ]はその無強勢の異形であると考えています。これは、オランダ語の子供たちがbinnen [ˈbɪnə(n)] ('inside')に対して⟨binnu⟩と綴るなどのスペルミスに反映されています。さらに、この 2 つの母音は音韻分布が異なります。たとえば、/ə/ は語末に現れることがありますが、/ʏ/ (他の弛緩母音とともに) は語末に現れることができません。加えて、 /ə/の語末異音は、やや円唇化した中狭前母音[ ø̜ ]であり、 /ʏ/に似た音です。^{[ 38 ] [ 57 ]}
• ネイティブの緊張母音/eː, øː, oː, aː/は、強勢のある音節では長母音[eː, øː, oː, aː]で、それ以外の場所では短母音[e, ø, o, a]です。非ネイティブの口母音は強勢のある音節にのみ現れるため、常に長母音です。^{[ 58 ]}
• ネイティブの/eː, øː, oː, aː/および非ネイティブの鼻音/ɛ̃ː, œ̃ː, ɔ̃ː, ɑ̃ː/は、長さ記号なしで⟨ e, ø, o, a, ɛ̃, œ̃, ɔ̃, ɑ̃ ⟩と転写されることがある。^{[ 59 ]}
• 非ネイティブの/iː, yː, uː, ɛː, œː, ɔː/は強勢のある音節でのみ出現します。強勢のない音節では、最も近いネイティブの母音に置き換えられます。たとえば、名詞analyseに対応する動詞は/aːnaːˈliːzə/^ⓘ（分析）、遠心分離機/sɛntriˈfyːzjə/^ⓘ（「スピナー」）、ゾーン/ˈzɔːnə/^ⓘ（'zone'）はアナライザー/aːnaːliˈzeːrən/^ⓘ (「分析する」)、遠心分離機/sɛntrifyˈɣeːrən/^ⓘ（「脱水する」）、およびzoneren/zoːˈneːrən/（「ゾーンに分ける」）。 ^{[ 60 ]}
• /œː/は極めてまれで、この音が頻繁に出現する単語はoeuvreだけです。/ˈœːvrə/^ⓘ、操縦/maˈnœːvrə/^ⓘとfreule。より一般的な単語では、/ɛː/ は/ɛ/に置き換えられる傾向があるのに対し、/ɔː/ɔ/または/oː/のどちらにも置き換えられる可能性がある(ベルギー人は通常後者を選択する)。 ^{[ 42 ]}
• 非ネイティブの鼻母音/ɛ̃ː、œ̃ː、ɔ̃ː、ɑ̃ː/はフランス語からの外来語でのみ発生します。^{[ 3 ] [ 41 ] [ 61 ]} /ɛ̃ː, ɔ̃ː, ɑ̃ː/は、後続の子音の調音位置に応じて、 /ɛn , ɔn, ɑn/、/ɛŋ, ɔŋ, ɑŋ/または/ɛm, ɔm, ɑm/としてネイティブ化されることがよくあります。たとえば、restaurant /rɛstoːˈrɑ̃ː/ (「レストラン」) とpardon /pɑrˈdɔ̃ː/ (「すみません」) は、次のようにネイティブ化されることがよくあります。/rɛstoːˈrɑnt/^ⓘと/パーデン/^ⓘそれぞれ。 ^{[ 61 ]} /œ̃ː/ は、その口語の対応語と同様に極めてまれであり、 ^{[ 62 ]}頻度のある単語で唯一出現するのはparfum/pɑrˈfœ̃ː/('perfume') で、しばしば/pɑrˈfʏm/または/ˈpɑrfʏm/^ⓘ .
• 非ネイティブの/ɑː/は、一部の資料にのみ記載されている。^{[ 63 ]} castのような単語に現れる。/kɑːst/^ⓘ（「キャスト」）。 ^{[ 41 ] [ 64 ]}

以下のセクションでは、オランダ語の単母音の音声的特徴について詳しく説明します。

オランダ語にも二重母音はいくつかあるが、そのうち明らかに音素的なのは３つだけである。これら３つはすべて非音節の狭母音[i̯, y̑, u̯]（以降、簡略化のため[i, y, u]と表記）で終わるが、他のさまざまな母音で始まることもある。^{[ 65 ] [ 91 ] [ 92 ]}

• ^/ ɔu/は、⟨ɔu⟩ 、 [ ^{93 ] ⟨ɑu⟩}、 [ ^{94 ]および}⟨ʌu⟩ [ 95 ^]など、さまざまな^形で転写されてきた。
• ベルギー標準オランダ語では、 /ɛi, œy, ɔu/の開始点は、北部標準オランダ語 ( [ ɛ̞ɪ, œ̞̈ʏ, ʌ̞̈ʊ] ) よりも近い ( [ ɛɪ, œ̈ʏ , ɔ̈ʊ ] ) 傾向があります。さらに、ベルギー標準オランダ語の/ɔu/の実現は、典型的な北部標準オランダ語の実現とは異なり、完全に円唇化する傾向があります。しかし、Jo Verhoeven は、ベルギー標準オランダ語の/œy, ɔu/の変種の開始点がかなり開いている( [œ̞̈ʏ, ɔ̞̈ʊ] ) と報告しており、この点におけるベルギー標準オランダ語と北部標準オランダ語の主な違いは、/ɔu/の最初の要素の円唇化のみである可能性がありますが、完全に円唇化された/ɔu/の変種は、特に高齢者世代の一部のオランダ語話者によっても使用されています。また、ベルギー標準オランダ語の実現に沿って、ベルギーのほとんどの地域で使用されています。^{[ 65 ] [ 20 ] [ 96 ]}
• 保守的な北部標準オランダ語では、 /ɛi, œy, ɔu/の開始点は中開音で、最後の 2 つの母音の場合は円唇音になります: [ɛɪ, œʏ, ɔʊ]。^{[ 83 ]}
• ベルギー標準オランダ語の/ɛi/の発音の開始点の後部については、前部[ɛɪ] ^{[ 81 ]}や中央前部[ɛ̈ɪ] ^{[ 20 ]}などと様々に表現されてきた。
• オランダの一部の地域（特にランドスタットとその周辺）で話されているポルダー・ダッチでは、 /ɛi、œy、ɔu/の語頭がさらに[aɪ、aʏ、aʊ]に低下します。これは通常、/eː、øː、oː/の語頭が[ɛɪ、œʏ、ɔʊ]に低下することと関連しています。このような実現は 16 世紀以来ホランド方言に存在しており、現在ではオランダで標準になりつつあります。これらは英語の大母音推移に似た連鎖的変化の一例です。ヤン・ストループによれば、 /ɛi/の完全低下形は音声二重母音[aːi]と同じであり、bij 'at' とbaai 'bay' は完全な同音異義語となります。^{[ 83 ] [ 97 ]}
• 北オランダ標準語における/œy/の発音の開始点の円唇化については、わずかな[œ̜ʏ] ^{[ 98 ]}と存在しない[ɐ̜ʏ] ^{[ 69 ]}など、さまざまな記述がある。円唇化されていない変種は、ライデンやロッテルダムなどの他の多くのアクセントや、一部のベルギー人話者にも見られると報告されている。^{[ 97 ]}
• 音声学的には、母語の二重母音の終点は基本母音[ i , y , u ]よりも低く中央寄りで、 [ ɪ , ʏ , ʊ ]や[ e , ø , o ]に近い(ただし、Jo Verhoven は/ɛi/のベルギー標準オランダ語変種の終点がかなり近い ( [ ï ] ) と報告しており、これは多少変動する可能性がある)。ベルギー標準オランダ語では、終点は北部標準オランダ語よりも短いが、どちらの変種でも、グライドは調音の重要な部分である。さらに、北部標準オランダ語では、/ɛi, œy, ɔu/の終点と音声学的二重母音[eɪ, øʏ, oʊ]の間に顕著な違いはなく、どちらのセットも[ ɪ , ʏ , ʊ ]に近い母音で終わる。^{[ 65 ] [ 20 ] [ 92 ]}
• 標準オランダ語の一部の地域方言（南部、ベルギー方言）では、 /ɛi、œy、ɔu/の終点は標準オランダ語よりもさらに低く、[ɛe̞、œø̞、ɔo̞ ~ ʌo̞]となります。ハーグの伝統的な方言では、これらは純粋な単母音[ ɛː、œː、ɑː ]です。広義のアムステルダム方言でも/ɛi/は[ aː ]に単母音化することがあります。通常、アムステルダムではやや後舌音 ( [ ɑː ] ) で発音される/aː/とは融合しません。 ^{[ 99 ]}

[eɪ, øʏ, oʊ] は北部標準オランダ語と地域標準オランダ語にのみ出現するが、標準オランダ語のすべての変種には音声的二重母音[iu, yu, ui, eːu, ɔi, oːi, ɑi, aːi]がある。音韻的には、Geert Booij は/iʋ, yʋ, uj , eːʋ , ɔj, oːj, ɑj, aːj/の連続とみなし、Beverley Collins と Inger Mees は単音節の連続/iu, yu, ui, eːu, oːi, aːi/とみなしている (彼らは[ɔi]と[ɑi]については言及していない)。^{[ 100 ] [ 101 ]}本稿では前者の分析を採用する。

これらの「長い」二重母音の終点は、基本二重母音[i, u]よりもやや中央寄り ( [ï, ü] ) になる傾向がある。また、音素二重母音/ɛi, œy, ɔu/の終点よりも高くなる傾向がある。^{[ 102 ]}

北部標準オランダ語では、 [iu, yu, eːu]の 2 番目の要素は唇歯音[iʋ, yʋ, eːʋ]になる場合があり、これは特に母音間の位置でよく見られます。^{[ 76 ]}

北部標準オランダ語および地域標準オランダ語では、 [eːu, oːi]の中間の閉鎖要素は/eː, oː/と同様の二重母音化を受ける可能性があり、そのため、実際には 2 つの閉鎖要素[eɪu, oʊi]を持つ三重母音になることがあります( [eːu]は代わりに[eɪʋ]となり、閉鎖二重母音の後に[ʋ]が続くことがあります)。ロッテルダムでは、[oːi]は中央開始点を持つ[əʊi]と音声的に表現できます。 ^{[ 103 ] [ 104 ]}

Booijによれば[aːi]は最初の要素でより強調され、CollinsとMeesによれば両方の要素で同じ強調がされる。他の二重母音は最初の要素でより強調される。^{[ 103 ] [ 105 ]}

個々の子音に関する注記：

• /s/は、3 つの子音の連続の先頭に現れることができる唯一の音素です。/spr/ spreeuw、/spl/ splinter、/str/ struik、/skr/ scriptie、/skl/ sclerose、/sxr/ schram。^{[ 109 ]} /m/の前に現れることができる唯一の子音です。/sm/ smart 。スリランカ/sri ˈlɑŋka/ のような地名や、スラナントンゴ/sranɑn'tɔŋɣo/のような借用語を除いて、 /r/ の直前に現れることはできません。ただし、 /sxr/ の連続で/x/を省略する話者の場合、オランダ語由来の単語でも音声的に現れます( schrijvenで非常に一般的)。   
• /z/を含む唯一の可能な子音クラスターは/zʋ/ : zwabberです。
• /x/は最初の要素としてはまれで、主にギリシャ語由来の語根（chiropracticus、chronologisch、chlamydia）に見られます。 /sx/の連続では非常に一般的です。
• /ɦ/、/ʒ/、/ʔ/は連続して発音されない。
• /ŋ/は、両音節の語内子音として以外、語頭に現れることはできない。^{[ 110 ]}

CCC のシーケンスは常に/s/で始まります。CC 構造は、ほぼすべてのストップと非歯擦音、非声門摩擦音とそれに続く共鳴音/r/または/l/によって実現できますが、/dl/と/tl/は不可能です: /br/ brutaal、/bl/ bling、/pr/ /pl/ printplaat、/kr/ krimp、/kl/ kloot、/ɡr/グレープフルーツ、/ɡl/ Glossy、/tr/トラック、 /dr/ドロエヴィグ、 /vr/ vrij、wreken、/vl/ vlaag、/fr/ fris、/fl/フロッダー、/ɣr/グロエン、/ɣl/グランデレン、/xr/クリスマ、/xl/クロロホルム。/ɣ/以外の有声阻害音は、他のクラスターには現れない場合があります。無声阻害音は、破裂音-摩擦音および摩擦音-破裂音のクラスターに現れることがあります。無声阻害音または/ɣ/と/n/の連続も可能であり、/m/の場合は/sm/のみが現れます。

• 破裂摩擦音クラスターは主に借用語に現れます: /ts/ tsaar、tsunami、/tʃ/ Tsjechisch、/pf/ pfeiffer。
  • /ps/ psoriasis、psalm、/ks/ xylofoon、そしてまれな/pt/ pterodactylusは、ギリシャ語に由来する典型的な単語です。
• 阻害音の後に/n/が続く形は、多くのネイティブの単語に現れます。/kn/ knecht、/sn/ snikken、まれに/ɣn/ gniffelen (ギリシャ語由来の単語にも: gnostiek )、/fn/ fnuiken などです。
  • /pn/ （pneumatisch）はギリシャ語に由来する単語にのみ現れる。

鼻音はまれに群発する。

• 有声子音は借用語にのみ現れます: /z/ jazz。
• /x/は単独で出現し、/r/または/l/の後に続き、 /s/、/t/、/ts/の後に続きます。
• /n/は唇音と背音の前には現れず、/ŋ/は唇音の前には現れず、/m/は背音の前には現れません。/ŋ/は長母音や二重母音の後に続きません。
• /r/ は二重母音の後に現れることはできません。^{[ 111 ]}
• /ɦ/、/ʒ/、/ʔ/は発生しない。

音声転写は、西ネーデルラントの教養のある中年世代の話し方と、丁寧な口語スタイルを示している。^{[ 65 ]}

音声転写は、非常に教育を受けた45歳の男性が、ごくわずかにリンブルフ地方のアクセントのあるベルギー・オランダ語を話す様子を示している。^{[ 113 ]}