フランス語 フラマン語

フランス・フラマン語（フランス語: Fransch vlaemsch、標準オランダ語: Frans-Vlaams、フランス語: flamand français）は、現代フランス北部で話されている 西フラマン語の方言です。

地名から、1659年のピレネー条約でフランスに割譲され、フランス領フランドルとして知られるようになったフランドル地方の一部では、8世紀からフラマン語が話されていたことが分かる。一方、その方言サブグループはフランス領フラマン語と呼ばれ、主にダンケルク（オランダ語でDuinkerke 、西フラマン語でDuunkerke、「砂丘の教会」）、ブールブール（オランダ語でBroekburg）、カレー（Kales）、サントメール（Sint-Omaars）、そのフラマン民族居住地であるオーポン（Haute-Ponte）^[3]、バイユル（Belle）で少数派方言として生き残っている。

フランス語フラマン語を日常的に話す人は約2万人で、時折話す人の数はその2倍に上る。この方言は衰退傾向にあるようだが^[4]、この地域でフランス語フラマン語を維持しようとする動きが活発に行われている^{[1] 。}

一般的にはオランダ語の方言とみなされているが、話者の中にはオランダ語を地方語と呼ぶことを好む人もいる。オランダ語アカデミー（ANVT）会長のジャン＝ポール・クシェは次のように主張している。 ^[1]

言語学的には、方言はより大きな国語に依存しています。しかし、これはフランス語圏のフラマン語には当てはまりません。オランダ語は北ホラント州の方言に基づいて作られた人工言語であるため、標準オランダ語とは関係がありません。研究によると、フランス語圏のフラマン語とオランダ語の間の距離は、オランダ語とドイツ語の間の距離よりも大きいことが分かっています。^[1]

フランス語フラマン語と西フラマン語は、リンブルフ語とフローニングス語とともに標準オランダ語から最も遠い方言ですが、標準オランダ語と標準ドイツ語はさらに遠い方言です。しかし、オランダとドイツの国境の両側で話されているオランダ語とドイツ語の方言はそうではありません。これは、それらのドイツ語の方言が高地ドイツ語の方言ではなく、低地ドイツ語の方言であるという事実に一部起因しています。

再導入され、普及しつつある言語であるフランス語フラマン語は、フランス領ヴェストフックのいくつかの学校で教えられている。ANVT-ILRFは、2007-08年度から2010-11年度まで、4つの公立学校（エスケルベック、ノールトペーネ、フォルケリンクホーフェ、ヴォルムハウト）で実験的な授業を行う許可を与えられ、その後評価されることになっていた。その後、すべての要件が満たされたが、授業の継続は許可されたものの、他の学校やコレージュへの拡大は許可されなかった。一方、私立カトリック教育機関は、グラヴリーヌとホンズホーテのコレージュで標準的なオランダ語を教え始めた。^[5]

• ブルゴーニュ公国ネーデルラント
• フランス領フランドル
• フランス領オランダ
• 等角語
• ノール＝パ・ド・カレー
• 17の州

• Nuuze Vlaemsche Taele のアカデミーはこの言語を規制しようとしています
• フランスのフラマン語サイト UOC、カタルーニャ開放大学 (カタルーニャ公開大学)、サブサイト Euromosaic – 多言語研究センター。
• fvlinhetnederlands.actieforum.com