Loading article…
言語学において、マース・ライン語（ドイツ語: Rheinmaasländisch (Rhml.) ）は、文学批評と方言学の両方で使用される、複数の意味を持つ用語です。
方言学用語としては、ドイツの言語学者アレント・ミームが1992年に導入したもので、ベルギーとオランダのマース川とドイツのライン川に挟まれた北三角地帯に広がるマース・ライン地域で話されている低フランケン方言群を指す。北マース・ライン方言と南マース・ライン方言（nordrheinmaasländische (kleverländische) und südrheinmaasländische Mundarten）に細分化される。[ 1 ]ベルギーとオランダのリンブルフ州のクレバーランド方言（オランダ語: Kleverlands）とリンブルフ方言、およびドイツの北ラインラント州のドイツ語版が含まれる。
文学研究において、マース・ライン語（ドイツ語: Rheinmaasländisch、オランダ語: Rijn-Maaslands、まれにMaas-Rijnlands、フランス語: francique rhéno-mosan ）は、中世にマース・ライン川流域で書かれた文学を指す現代用語でもあり、その文学言語は現在では一般的に中世オランダ語と呼ばれている。
低ライン語（ドイツ語: Niederrheinisch、オランダ語: Nederrijns ）は、ドイツ西部のいわゆる低ライン地方で話されている低フランケン語の地域的な方言の総称である。
現在、低フランケン方言は主にオランダのライン川とアイセル川の西側の地域、ベルギーのオランダ語圏、そしてドイツのライン川下流域で話されている。伝統的に低ライン方言と呼ばれてきたのは後者のみであるが、これらはオランダとベルギーのリンブルフ方言、そしてオランダのクレバーランド方言 （Kleverlands ）のドイツ語版、あるいはそれに相当するものと考えることができる。
低地ライン語は高地ドイツ語とは大きく異なります。北へオランダに近づくほど、オランダ語に似た響きになります。オランダとドイツ、そしてオランダとベルギーの国境を越えるにつれて、3つの隣国における言語景観の一部となります。そのうち2つの国ではオランダ語が標準語です。ドイツでは、ライン川下流域とライン・ルール地方（デュッセルドルフ地域の一部を含む）の主要都市、例えばクレーフェ、クサンテン、ヴェーゼル、モアーズ、エッセン、デュイスブルク、デュッセルドルフ、オーバーハウゼン、ヴッパータールなどが低地ライン語圏に含まれます。この言語圏は、ノイス、クレーフェルト、メンヒェングラートバッハなどの都市やハインスベルク地区に沿って南西方向に広がり、ドイツとオランダの国境を越えてオランダのリンブルフ州に入り、そこではリンブルフ方言と呼ばれ、マース川（オランダ語とドイツ語の両方でマース川と呼ばれる）の東にあるフェンロー、ルールモント、ヘレーンなどの都市を通過し、その後再びマース川を渡ってオランダとベルギーのリンブルフ州の間に入り、マーストリヒト（オランダ）とハッセルト（ベルギー）の都市を包含する。後者の最東端の方言、デュッセルドルフからヴッパータールまでのライン川の東側は、「ベルク方言」（かつてのベルク公国にちなんで）とも呼ばれる。
ムーズ川とライン川に挟まれたこの地域全体は、いわゆる近世初期（1543年～1789年）には、政治的にはより分断されていたものの、言語的にも文化的にもかなりまとまりのある地域であった。かつてオランダ語が主流であったゲルデルン公国とリンブルフ公国は、この言語圏の中心に位置していたが、東にはかつてのクレーフェ公国（全域）、ユーリヒ公国、ベルク公国の一部も含まれていた。この三角形の地域の北西部は、特に1815年のネーデルラント連合王国の建国以降、オランダ語標準語の影響下に置かれるようになった。南東部は同時期にプロイセン王国の一部となり、それ以降は高地ドイツ語の支配下に置かれることになった。しかし、方言レベルでは、国境をはるかに越えて相互理解は依然として可能である。
この連続体にクレーバーランディッシュを含めることで、領域が拡大され、リンブルフ地方の広い円が、アーネム－クレーフェ－ヴェーゼル－デュイスブルク－ヴッパータール（ライン川－アイセル川線）を頂点とする三角形に変わります。西側の境界はディースト－ナイメーヘン線、南東側の主要部分はベンラート線（オイペンからヴッパータールまで）です。
これらはまとめて、ベルギー、オランダ、ドイツの北ラインラント地方を含む、南東部低フランケン方言の大きなグループである、三角形の形をしたムーズ川・ライン川流域に属している。