Loading article…
| ‐ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
ハイフン | |||||
| |||||
ハイフン‐ は、 単語をつなげたり、単語の音節を区切ったりするために使用される句読点です。ハイフンの使用はハイフネーションと呼ばれます。[1]
ハイフンは、幅が広いダッシュ（en ダッシュ –、em ダッシュ —など）や、同じく幅が広く、プラス記号+の横線と一致するように少し高く描かれるマイナス記号 −と混同されることがあります。
綴りの概念としては、ハイフンは単一の実体です。コンピュータで使用する文字エンコードでは、 Unicodeでは複数の文字のいずれかで表されます。これらには、二重使用のハイフンマイナス、ソフトハイフン、非改行ハイフン、およびこのページのインフォボックスの上部に示されている「Unicode ハイフン」としてよく知られている明確な形式が含まれます。ハイフンを表すために最もよく使用される文字 (およびキーボードのキーによって生成される文字) は、Unicode では「ハイフンマイナス」と呼ばれています。これは、元のASCII標準では「ハイフン (マイナス)」と呼ばれていたことに由来しています 。[2]
語源
この単語は古代ギリシア語のὑφ' ἕν ( huph' hén )に由来し、ὑπό ἕν ( hypó hén )、「一つに」（文字通り「一つの下」）を意味する語が短縮されたものである。[3] [4] (ἡ) ὑφέν ( (he) hyphén )は、単語間の間隔が設けられる以前は、曖昧さを避ける必要がある場合に、隣接する2つの文字の下に書かれる、下線のような‿記号であり、同じ単語に属することを示すものであった。
歴史
ハイフンに関する最初の文献は、ディオニュシオス・トラクスの文法書にあります。当時、ハイフネーションとは、本来は別々に読まれる2つの単語を、2つの単語の間に低いタイマークを入れてつなげるものでした。[5]ギリシャ語では、これらの記号はenotikonとして知られ、正式にはハイフンとしてローマ字化されました。 [6]
中世に文字間隔が導入されると、テキストの下に書かれていたハイフンの意味が逆転しました。筆写者は、誤ってスペースで区切られた2つの単語をつなげるためにこのマークを使用しました。この時代には、行をまたいで単語を区切るための余白ハイフンも導入されました。[7]
ハイフンの現代的形式は、 1455年頃、ドイツのマインツのヨハネス・グーテンベルクが42行聖書を出版したときに始まった。彼の用具では行間を詰めたハイフンが使えなかったため、彼はそれを行の真ん中に移動した。[8]米国議会図書館にある上質紙の原本（Hubay index #35）を調べたところ、グーテンベルクの活字は1ページあたり42行の均一な行揃えで組まれていたことがわかった。グーテンベルクの印刷機では、活字の個々の文字で構成された単語を、周囲の印刷されない堅い枠で固定する必要があった。グーテンベルクは、各行を同じ長さにして枠に合わせるという問題を、右余白の最後の要素としてハイフンを挿入することで解決した。これにより最後の単語の文字が中断され、残りの文字を次の行の先頭まで繰り越す必要があった。彼の二重ハイフン⸗は、60 度の角度で右に傾いた短い二重線として聖書全体に現れます。[引用が必要]
英語での使用
英語には明確なハイフン付けのルールはありませんが[9]、さまざまなスタイルガイドが詳細な使用法の推奨事項を提供しており、それらのアドバイスにはかなりの重複があります。ハイフンは主に、単語を部分に分割したり、通常は別々の単語を1つの単語に結合したりするために使用されます。ハイフンとそれが接続する要素の間にはスペースを入れません。ただし、繰り返される単語の代わりに吊り下げハイフンを使用する場合は除きます (例: 19世紀および20世紀の作家)。ハイフン (およびダッシュ) に適用されるスタイル規則は、複雑な構造でも読みやすくするために進化してきました。編集者は、理解を妨げるのではなく助けになる場合は、逸脱を受け入れることがよくあります。
英語の複合名詞や動詞におけるハイフンの使用は、一般的に着実に減少している。かつてはハイフンでつながれていた複合語も、スペースが空けられたり、1つの単語に結合されたりすることが増えている。この用法の変化を反映して、2007年には、オックスフォード英語短縮辞典の第6版で、 fig-leaf（現在はfig leaf）、pot-belly（現在はpot belly）、pigeon-hole（現在はpigeonhole）など、16,000の項目からハイフンが削除された。 [10]コンピュータ技術の普及とインターネットの出現により、過去にはハイフンでつながれていた可能性のある一般名詞のサブセットが生まれた（例：toolbar、hyperlink、pastebin）。
使用頻度は減少しているものの、ハイフネーションは、特定の複合修飾語構造や、一部の著者による特定の接頭辞（下記参照）では依然として標準となっています。また、ハイフネーションは、両端揃えのテキストで音節分割の一部として、見苦しいスペースを避けるために日常的に使用されています（特に新聞で使用されるような行の長さが狭い列の場合）。
分離する
両端揃えと行の折り返し
テキストを流し込む場合、単語全体を次の行に移動するのではなく、単語を 2 つに分割して別の行に継続する方が望ましい場合があります。単語は、音節間の最も近い区切りで分割され (音節分割)、文字が完全な単語ではなく単語の断片を形成していることを示すためにハイフンが挿入されます。これにより、用紙をより効率的に使用でき、単語のスペースが異常に広くならずに右側の余白が揃う (両端揃え) ようになり、リバーの問題が減少します。この種のハイフネーションは、列の幅 (タイポグラフィでは「行の長さ」と呼ばれる) が非常に狭い場合に最も役立ちます。例:
正しいハイフネーションのルール (またはガイドライン) は言語によって異なり、複雑な場合もあり、他の綴り方やタイプ設定の慣例と相互作用することもあります。ハイフネーション アルゴリズムは、辞書と組み合わせて使用すれば、最もフォーマルなテキストを除いてすべてに十分です。
辞書で使用されている場合や、引用元のテキストに存在する場合（批評版の場合）など、単語の折り返し動作を制御するためだけでなく、外観を区別するため（異なるグリフで）も、偶発的な改行ハイフンを区別する必要がある場合があります。Websterの第 3 新国際辞典[11]とChambers 辞典[12]では、不可欠なハイフンに二重ハイフン、改行に単一のハイフンを使用していますが、Kromhout のアフリカーンス語 - 英語辞典では逆の慣例を使用しています。 [13] Concise Oxford Dictionary（第 5 版）では、次の行の先頭で不可欠なハイフンを繰り返すことを提案しています。[14]
接頭辞と接尾辞
接頭辞（ de-、pre-、re-、non-など[15]）や接尾辞（ -less、-like、-ness、-hoodなど）は、ハイフンで区切られることがあります。特に、ハイフンなしの綴りが別の単語に似ている場合や、接辞が誤解を招きやすい、曖昧である、またはなんとなく「奇妙」である（たとえば、e+a、e+e、e+iなどの英語の二重音字のように見える2つの連続したモノグラフがある場合）と見なされる場合はそうです。しかし、ハイフンなしのスタイル（ closed upまたはsolidとも呼ばれる）は通常好まれます。特に、派生語がさまざまな文脈で広範囲に使用されることで比較的よく知られていたり普及していたりする場合はそうです。経験則として、ハイフンがないと明瞭さが損なわれない限り、接辞はハイフンで区切られません。
ハイフンは、母音文字（例：ee、ea、ei ）の間に使用して、二重音字を形成しないことを示すことができます。一部の単語には、ハイフン付きとハイフンなしの両方のバリエーションがあります：de-escalate /deescalate、co-operation /cooperation、re-examine /reexamine、de-emphasize /deemphasizeなど。単語は、一般的になるにつれてハイフンがなくなることがよくあります。たとえば、 e-mailではなくemailです。3つの文字がある場合、これらの単語のハイフン付きバリエーションの方が一般的であることがよくあります（shelllikeではなくshell-likeなど）。
クローズアップスタイルが避けられるケースもある。同音異義語の可能性、例えばrecreation (楽しみやスポーツ) とre-creation (再び創造する行為)、retire (引き返す) とre-treat (再び治療を施す)、un-ionized (イオン形式ではない) とunionized (労働組合に組織される)、固有名詞や形容詞との組み合わせ( un-American、de-Stalinisation )、[16] [17] 頭字語( anti-TNF 抗体、非 SI 単位)、数字 ( pre-1949 diplomacy、pre-1492 cartography ) などである。proto-oncogene はDorlandとMerriam-Webster の Medical の両方でハイフンで区切って使用されているが、実線の (つまりハイフンなしの) スタイル ( protooncogene ) は、特に腫瘍学者や遺伝学者の間では一般的なバリエーションである。[要出典]
分音記号も同様に、モノグラフを区切ったり区別したりするために使用される場合があり（coöperationなど）、母音の終止符 e を示すために使用される場合もあります（例：Brontë）。この分音記号の使用は 19 世紀後半から 20 世紀初頭にかけてピークを迎えましたが、言語全体で広く使用されることはありませんでした。英語でかなりの頻度で見られる分音記号は、 coöperationやBrontëなど、ほんの一握りです。したがって、 reëxamine、reïterate、deëmphasizeなどはめったに見られません。分音記号をグラフィムを区別する手段として使用する正書法を採用している現代フランス語からの借用語では、さまざまな英語辞書で、 a と i が並置されているにもかかわらず、分音記号はオプションとして記載されています（naiveやnaïveなど）。[出典が必要]
音節と綴り
ハイフンは、 syl-la-bi-fi-ca-tionのように、音節化を表すために使用されることがあります。英国や北米のさまざまな辞書では、syl·la·bi·fi·ca·tionのように、この目的で「中点」または「ハイフネーション ポイント」と呼ばれる句点を使用しています。これにより、ハード ハイフンが意図されている場所 (たとえば、self-cons·scious、un·self-cons·scious、long-standing·ing ) にのみハイフンを使用できます。同様に、ハイフンは単語の綴り方や綴り方を示すために使用されることがあります。たとえば、WORD は「word」と綴ります。
19世紀のアメリカ文学では、ハイフンは、語源や発音に関係なく、北米先住民言語の単語の音節を区切るために不規則に使用されていました。 [18]たとえば、『ハイアワサの歌』の「Shuh-shuh-gah」（オジブウェ語の zhashagi、「青い鷺」に由来）などです。[19]この用法は現在ではまれであり、 Ah-gwah-chingなどの地名を除いて禁止されています。
接合
複合修飾語
複合修飾語は、2語以上の単語のグループで、共同で別の単語の意味を修飾します。副詞と形容詞の組み合わせ以外の複合修飾語が用語の前に現れる場合、その複合修飾語は誤解を防ぐためにハイフンでつながれることがよくあります。たとえば、 American-football playerやlittle-celebrated paintingsなどです。ハイフンがないと、筆者が「アメリカンフットボール選手」を意味しているのかどうか「アメリカンフットボール選手」を意味しているのかどうか、また、「あまり有名でない」絵画を意味しているのかどうか「有名な絵画」を意味しているのかどうかについて、混乱が生じる可能性があります。[20]複合修飾語は、 ice-cream-flavored candyのように3語以上に及ぶことがあり、副詞的にも形容詞的にもなります（spine-chinglingly frightening）。ただし、複合語がよく知られているものであれば、通常はハイフンでつながれません。たとえば、一部のスタイルガイドでは、 high - school studentsという構文を high school studentsという構文よりも好んでいます。[21] [22]この表現は技術的には曖昧ですが（「高校生」/「高等学校の生徒」）、最初の意味以外の意味を意図している場合は通常、別の表現が使われます。名詞と名詞の複合修飾語は、混乱の恐れがない場合はハイフンなしで書くこともできます：grade point averageとdepartment store manager。[22]
複合修飾語が、それが適用される用語の後に続く場合、複合語が一時的複合語であれば、通常ハイフンは使用されません。たとえば、「その紳士は尊敬されています」ではなく「その紳士は尊敬されています」、または「患者中心のアプローチが使用されました」ではなく「そのアプローチは患者中心でした」です。 [23]しかし、辞書の見出し語として見つかる永続的な複合語は不変として扱われるため、引用された辞書でハイフンで区切られている場合、ハイフンは形容詞と述語の両方の位置で使用されます。たとえば、「費用対効果の高い方法が使用されました」と「その方法は費用対効果の高いものでした」（費用対効果は、さまざまな辞書で見出し語としてハイフンで区切られている永続的な複合語です）。修飾語の一部が固有名詞または固有形容詞である場合、ハイフンは使用されません（例：「南米の俳優」）。[24]
複合語の最初の修飾語が-lyで終わる副詞である場合（例："a poorly written novel"）、様々なスタイルガイドではハイフンを使用しないようアドバイスしています。[24] [追加の引用が必要]ただし、この使用を許可しているスタイルガイドもあります。たとえば、エコノミストスタイルガイドでは、「副詞は、単純な構文では分詞や形容詞にハイフンでつなぐ必要はありません... -ly で 終わる副詞など、あまり一般的ではない副詞には、ハイフンが必要になる可能性は低くなります。」とアドバイスしています。 [25] 19世紀には、副詞と形容詞の修飾語を、副詞が-lyで終わるようにハイフンでつなぐのが一般的でした（例：a craftily-constructed chair）。しかし、これはまれになりました。たとえば、wholely own affiliateとquickly moving Vehicle は、副詞が明らかに形容詞を修飾しているため、あいまいさがありません。"quickly" は "vehicle" を修飾できません。
ただし、副詞が形容詞としても機能する場合は、スタイルガイドに応じて、明確さのためにハイフンが使用されるか、使用される必要があります。[17]たとえば、more-important reasons (「より重要な理由」)という語句は、 moreが形容詞であるmore important reasons (「追加の重要な理由」)とは区別されます。同様に、more-beautiful scenery (不可算名詞を含む) は、 more beautiful sceneryとは区別されます。 (対照的に、「より重要な理由」のハイフンは、構文が誤解されることがないため、必要ありません。) well、ill、little、muchなどのいくつかの短くて一般的な単語は、このカテゴリで特別な注意を引きます。[25] 「 well-differentiated cells 」などの「well-[過去分詞]名詞」のハイフンは、合理的に不要と判断される可能性があります (構文が誤解される可能性は低い) が、多くのスタイルガイドではハイフンを要求しています。early には副詞的意味と形容詞的意味の両方があるため、ハイフンでつなぐと注目を集める可能性があります。編集者の中には、 advanced-stage diseaseやadult-onset diseaseとの比較から、 early-stage diseaseとearly-onset diseaseの並列表現を好む人もいます。同様に、 little-celebrated paintingsのハイフンは、little paintings について話しているのではないことを明確に示しています。
ハイフンは通常、修飾語句の中で数字と単語をつなげるために使用されます。重量、サイズ、時間などの寸法を表す場合がその一例で、その理由は、他の複合修飾語と同様に、ハイフンは述語的位置（修飾される名詞の前）では使用されず、修飾される名詞の後では使用されないというものです。これは、数字が使用されているか単語が使用されているかに関係なく適用されます。つまり、28-year-old womanとten-eight-year-old woman 、または32- footwingspanとthird-toy- footwingspanですが、女性の年齢は 28 歳で、翼幅は 32 フィートです。[a]ただし、 SI単位系の記号（ mやkgなど）では、これらの単位の名前（メートルやキログラムなど）とは対照的に、数値は常にスペースで区切られます。つまり、25 kg の球 です。単位名がスペルアウトされている場合、この推奨事項は適用されません：25キログラムの球、 35ミリフィルム1ロール。[27]
分数を綴る場合、分数が形容詞として使われるときにはハイフンが使われるのが普通ですが、名詞として使われるときにはハイフンは使われません。例えば、two-thirds Majority [a]やone-eighth portion but I drank two thirds of the BottleやI kept three quarters of it for myselfなどです。[28]しかし、少なくとも1つの主要なスタイルガイド[26]では、分数を綴るときには必ずハイフンで区切っています（形容詞でも名詞でも）。
英語で、ハイフンで区切られた複合語の構成要素のいずれかがすでにハイフンで区切られていたり、スペースを含んでいる場合には、ハイフンの代わりにエンダッシュ「-」が使われることがある（例えば、San Francisco – area residents、hormone receptor–positive cells 、cell cycle–related factors、public-school–private-school leaders）。[29]よく使われる代替スタイルは、ハイフンで区切られた文字列（hormone-receptor-positive cells、cell-cycle-related factors ）である。（エンダッシュとハイフンのその他の使用法については、ダッシュ § エンダッシュを参照。）
目的語-動詞-名詞の複合語
egg-beater (卵を泡立てる道具)のように、目的語が動詞名詞と複合されている場合、その結果はハイフンでつながれることがあります。著者によっては一貫してハイフンでつなぐ人もいますが、曖昧さをなくすためだけにハイフンでつなぐ人もいます。この場合、egg-beater、egg beater、 eggbeater はすべて一般的です。
曖昧な句の例としては、 they standing near a group of alienlovers が挙げられます。これはハイフンがないので、彼らはエイリアンである恋人たちのグループの近くに立っていたことを意味します。一方、they standing near a group of alien-lovers は、彼らがエイリアンを愛する人々のグループの近くに立っていたことを明確に示しています。これは、「エイリアン」が形容詞にも名詞にもなり得るためです。一方、a hungry pizza-loverという句では、多くの場合ハイフンが省略されます (a hungry pizza lover)。これは、「ピザ」が形容詞になることはできず、したがってこの句は曖昧ではないためです。
同様に、人食いサメは人食いサメのほぼ反対です。前者は人を食べるサメを指し、後者はサメの肉を食べる人を指します。政府監視プログラムは政府を監視するプログラムですが、政府監視プログラムは何か他のものを監視する政府プログラムです。
個人名
結婚したカップルの中には、2 つの姓をハイフンでつなげて新しい家族のための新しい姓(ダブルバレル ネームと呼ばれることもあります) を作る人もいます。たとえば、Jane Doe と John Smith は、Jane and John Smith-Doe、または Doe-Smith になります。国によっては、女性だけが自分の出生姓にハイフンをつなげ、夫の姓を付け加えます。
すでにハイフンでつながれた名前の場合、通常は一部が省略されます。たとえば、Aaron Johnson と Samantha Taylor-Wood は、Aaron Taylor-JohnsonとSam Taylor-Johnsonになります。ハイフンでつながれた姓のすべてが結婚の結果であるわけではありません。たとえば、Julia Louis-Dreyfusは Louis Lemlé Dreyfus の子孫であり、その息子は Léopold Louis-Dreyfus です。
その他の化合物
接続ハイフンは、 lily-of-the-valley、cock-a-hoop、clever-clever、tittle-tattle、orang-utanなど、修飾語以外のさまざまな複合語で多数使用されます。使用は固定ルールではなく慣例によって決定されることが多く、ハイフネーションのスタイルは著者によって異なる場合があります。たとえば、orang-utanはorangutanまたはorang utanとも表記され、lily-of-the-valley はハイフンで区切ることも区切らないこともできます。
中断されたハイフン
サスペンドハイフン（サスペンシブハイフンやハンギングハイフン、あまり一般的ではないがダングリングハイフンやフローティングハイフンとも呼ばれる）は、単一の基本語が、"and"、"or"、または "to" で接続された、別個の連続するハイフン付き単語で使用される場合に使用できます。たとえば、short-term plan と long-term plan は、short- and long term planと記述できます。この使用法は現在一般的であり、一部のスタイルガイドで特に推奨されています。[22]サスペンドハイフンは、"investor-owned and -operated "のように、基本語が最初に来る場合にも使用されますが、あまり一般的ではありません。"applied and sociolinguistics"（"applied linguistics and sociolinguistics"の代わりに）などの使用は好ましくありません。インディアナ大学のスタイルガイドではこの例を使用して、「最初の表現が通常オープンである場合（つまり、通常2つの別々の単語である場合）は、「近道」しないでください」と述べています。[22]しかし、これは通常閉じた接頭辞（単数形）が懸垂形で使用される場合とは異なります。たとえば、preoperativeとpostoperativeは、懸垂するとpre-and postoperativeになります（pre-and post-operativeではありません）。編集者の中には、このようなペアを懸垂形にすることを避け、代わりに両方の単語を完全に書くことを好む人もいます。[26]
その他の用途
ハイフンは、日付(§ 日付表記での使用法を参照)、電話番号、スポーツのスコアなどの数字のグループを接続するために使用されることがあります。
値の範囲を示すためにも使用できますが、多くのスタイルではエンダッシュが好まれます ( 「ダッシュ § エンダッシュ §§ 値の範囲」を参照)。
単語内の文字を隠す（編集や検閲のためのフィレット処理）ために「Gd」のように使用されることもありますが、エンダッシュも使用できます（「G-d」）。[30]
重複表現としてよく使われる。[31]
見た目が似ているため、エンダッシュやエムダッシュの方が適切な場合にハイフンが誤って使用されることがあります。[32]
多様な意味
形容詞句を示すためにハイフンを配置することで意味が変わった顕著な例をいくつか挙げます。
- 病気を引き起こす栄養不足とは、病気を引き起こす栄養不足のことです。
- 栄養不良を引き起こす病気は、栄養不良を引き起こす病気です。
- 勤勉な男とは一生懸命働く男のことである。
- 勤勉な男はタフな労働者である。
- 人食いサメは人間を食べるサメです。
- マン・イーティング・サメとは、サメの肉を食べている男のことである。
- 樹齢 300 年の樹木とは、それぞれが 300 年樹齢である不確定な数の樹木を指します。
- 300年生きた木は、それぞれが100年生きた木3本です。
- 樹齢 300 年の樹木は、それぞれが 1 歳の木が 300 本あります。
コンピューティングでの使用
ハイフンマイナス
ASCII文字エンコーディングでは、ハイフン（またはマイナス）は文字45 10である。[33] Unicodeは127 10までのすべてのエンコーディングでASCII（1967年版）と同一であるため、 Unicodeではこの文字に番号45 10（2D 16 ）も割り当てられており、 U+002D - HYPHEN-MINUSと表記されている。[34] Unicodeにはさらに、マイナス文字とハイフン文字のエンコーディングが他にもあり、それぞれU+2212 − MINUS SIGNとU+2010 ‐ HYPHENである。U+2010の明確な§「Unicodeハイフン」は、ほとんどのキーボードで入力するのが一般的に不便であり、このハイフンとハイフンマイナスのグリフはほとんどのフォントで同一である（Lucida Sans Unicodeは数少ない例外の1つ）。したがって、ハイフン文字としてハイフンマイナスを使用することは非常に一般的です。Unicode標準でも、 U+2010 ハイフンではなくハイフンマイナスが定期的に使用されています。
ハイフンマイナスは減算を表す場合に限って使用されます。たとえば、4+3−2=5 (マイナス) と4+3-2=5 (ハイフンマイナス) を比較すると、ほとんどの書体では、ハイフンマイナスのグリフは最適な幅、太さ、または垂直位置を持ちませんが、マイナス文字は通常、最適な幅、太さ、または垂直位置を持つように設計されています。ただし、多くのスプレッドシートおよびプログラミング アプリケーションでは、減算を表すためにハイフンマイナスを入力する必要があります。これは、Unicode のマイナス記号の使用が認識されないためです。
ハイフンマイナスは、ダッシュやマイナス記号が使用できない状況（タイプ入力やASCIIのみのテキストなど）、ダイアログボックスや複数キーのキーボードショートカット を介して入力するのに手間がかかる状況、またはライターが違いを認識していない場合に、ダッシュやマイナス記号の代わりによく使用されます。その結果、一部のライターは、2つまたは3つのハイフンマイナス（または）を使用してemダッシュを表します。[35] TeXタイプセッティング言語では、1つのハイフンマイナス（）はハイフンを、数式モードでの1つのハイフンマイナス（）はマイナス記号を、2つのハイフンマイナス（）はenダッシュを、3つのハイフンマイナス（）はemダッシュをレンダリングします。
------$-$-----
ハイフンマイナス文字は、コマンドラインオプションを指定するときにもよく使用されます。この文字の後には、通常、特定のアクションを示す 1 つ以上の文字が続きます。通常、このコンテキストでは、ダッシュまたはスイッチと呼ばれます。コマンドラインオプションを解析するgetopt関数のさまざまな実装では、さらに、2 つのハイフンマイナス文字 ( ) を使用して、 1 文字のオプションよりも説明的な長いオプション名を指定できます。ハイフンのもう 1 つの用途は、パイプライン--処理を考慮して作成されたプログラムで使用されるものです。1 つのハイフンはファイル名の代わりに認識され、そのハイフンは、ファイルではなく標準ストリームが処理されること
を示すインジケーターとして機能します。
ソフトハイフンとハードハイフン
ソフトウェア (ハイフネーション アルゴリズム) は、多くの場合、改行時に単語をハイフンで区切るタイミングを自動的に決定できますが、ユーザーがそれらの決定のキューを挿入できることも便利な場合があります (テキストがリフローされることを考えると、オンライン メディアでは決定は動的です)。この目的のために、ソフト ハイフン(任意のハイフン、オプションのハイフン)の概念が導入され、ハイフンによる区切りが許可されるが強制されない場所を手動で指定できるようになりました。つまり、テキストが後でリフローされるときに、都合の悪い場所で改行が強制されることはありません。
ソフト ハイフンは、ハイフネーションが発生する可能性のある位置にテキストに挿入されます。ソフト ハイフンを手動で挿入するのは面倒な作業ですが、これを自動的に行うハイフネーション アルゴリズムを使用するツールが利用可能です。カスケーディング スタイル シート(CSS) 標準の現在のモジュール[ which? ]は、言語固有のハイフネーション辞書を提供します。
一部の ( OpenType ) フォントでは、単語の末尾の文字が変更されます。例としては、長い s ( 'ſ ' ) を単語の末尾以外のすべての場所に配置しているフォントがあります ( [明確化が必要]単語の末尾では丸い s ( 's' ) が使用されています)。ソフトハイフンを使用すると、単語の途中で前の文字を丸い s に変更できます。たとえば、「prinſeſſen」は、「ſ」の間にソフトハイフンを挿入することで修正できます。「prinſeſ-ſen」は「prinſesſen」になります (これはノルウェー語では正しいです)。
対照的に、常に表示され印刷されるハイフンは「ハードハイフン」。これは、Unicode ハイフン、ハイフンマイナス、または非改行ハイフン (下記参照) のいずれかです。紛らわしいことに、この用語は非改行ハイフンに限定されることがあります。[要出典]
改行禁止ハイフン
非改行ハイフン、非改行ハイフン、またはノーブレークハイフンは、通常のハイフンと見た目は同じですが、ワードプロセッサはこれを文字として扱うため、ハイフンでつながれた単語がテキストの行末にあってもハイフンで分割されることはありません。その代わりに、ハイフンでつながれた単語全体が行末に完全に残るか、次の行の先頭に完全に続きます。非改行スペースも同様の理由で存在します。
ほとんどのテキスト システムの単語分割ルールでは、ハイフンは単語の境界であり、テキストを流し込むときに改行する有効なポイントであると見なされます。ただし、これは必ずしも望ましい動作ではありません。特に、あいまいさにつながる可能性があるため (例: Retreatとre‑treat はreの後の改行で区別がつかなくなる)、" n ‑th"のように末尾が分割されないため(ただし、 n thまたは " n th" は使用できます)、英語以外の言語では不適切です (例:アイルランド語の an t‑athairやルーマニア語の s‑aのハイフンでの改行は望ましくありません)。非改行ハイフンはこのニーズに対応します。
「Unicode ハイフン」
キーボード上の従来のハイフンマイナス記号は曖昧であるため（文脈によってはハイフンまたはマイナスとして解釈されることがある）、Unicodeコンソーシアムは明確なマイナスと明確なハイフンのコードポイントを割り当てた。Unicodeハイフン（ U+2010 ‐ HYPHEN）はほとんど使用されていない。Unicode標準でも、テキストではU+2010ではなくU+002Dを使用している。[36]
日付表記での使用
国際標準ISO 8601では、英語圏の国で慣例的に使用されているスラッシュではなく、ハイフンを使用して日付の各部分を区切ることが規定されています。したがって、たとえば、1789-07-14 はフランス革命記念日の日付の標準的な表記方法です。この標準は、欧州標準 EN 28601 として転用され、さまざまな国のタイポグラフィ スタイル ガイド (ドイツのDIN 5008 など) に組み込まれています。現在、欧州連合 (および多くの加盟国) のすべての公式文書では、このスタイルが使用されています。これは、ハイフン以外の区切り文字が使用される場合もありますが、ヨーロッパとアジアの広い地域で使用されている一般的な日付形式でもあります。
この方法は北米で影響力を増しています。これは、一般的なコンピュータファイルシステムではファイル名にスラッシュを使用することが困難または不可能であるためです。DOS 、OS/2、Windowsでは、シェルコマンドへのスイッチを導入および分離するために使用されており、Windows とUnix 系システムの両方で、ファイル名にスラッシュがあると、望ましくないサブディレクトリが導入されることがあります。ダッシュの使用を推奨するほかに、YMD 順序と 10 未満の数字のゼロ パディングも ISO 8601 からコピーされ、ファイル名が日付順に並べ替えられるようにしています。
/
ユニコード
Unicodeには複数のハイフン文字がある: [37]
- U+002D - ハイフンマイナス、複数の用途を持つ文字
- U+00AD ソフトハイフン( ) [b]
- U+2010 ‐ ハイフン( ‐, ‐ )
- U+2011 ‑ 非改行ハイフン
- U+2E5D ⹝ 中世のテキストでは斜線ハイフン[38]
ラテン文字以外の文字では[37]
- U+058A ֊ アルメニア語ハイフン
- U+05BE ־ ヘブライ語句読点マカフ
- U+1806 ᠆ モンゴル語 TODO ソフトハイフン
- U+1B60 ᭠ BALINESE PAMENENG（改行ハイフンとしてのみ使用）
- U+2E17 ⸗ 二重斜線ハイフン（古代近東言語学およびブラックレター書体で使用）
- U+30FB ・ カタカナ中点（名前に反してUnicodeプロパティは「ハイフン」）
- U+FE63 ﹣ 小ハイフンマイナス（東アジアのタイポグラフィで使用される小ハイフンマイナスの互換文字）
- U+FF0D － 全角ハイフンマイナス（東アジアのタイポグラフィで使用される、幅広のハイフンマイナスの互換文字）
- U+FF65 ･ 半角カタカナ中点（幅広カタカナ中点の互換文字、名前に反して Unicode の「ハイフン」プロパティを持つ）
Unicodeではハイフンを一般的な句読点と区別しています。以下の文字は名前にもかかわらず、Unicodeの「ハイフン」プロパティを持っていません。[37]
- U+1400 ᐀ カナダ音節ハイフン
- U+2027 ‧ ハイフネーションポイント
- U+2043 ⁃ ハイフン箇条書き( ⁃ )
- U+2E1A ⸚ 分音記号付きハイフン
- U+2E40 ⹀ 二重ハイフン
- U+30A0 ゠ カタカナ-ひらがな二重ハイフン
- U+10EAD 𐺭 イェジディ語ハイフネーションマーク
- U+10D6E ガライハイフン
(その他の丸文字については、句読点と箇条書き (タイポグラフィ)を参照してください。)
参照
- ハイフネーション解除 – 国際関係における概念
- 二重ハイフン – 歴史的な句読点 (⹀)
- フランス語の正書法 § ハイフン – フランス語の綴りと句読点
- ハイフン戦争 – 共産主義後のチェコスロバキアの国名をめぐる争い
- ギリシャ語のハイフン – 古代ギリシャ語で使用されていたハイフンの形式（「パピルスハイフン」）
- Enhypen – 韓国のボーイズバンド。名前はハイフンを意味する。
注記
- ^ ab 数については、複数名詞が通常ハイフンなしの述語的位置で使用される場合、名詞の単数形は、通常、限定的に使用されるハイフン付き形式で使用される。したがって、28歳の女性は、28-year-old womanとなる。この一般規則には、分数（ 2/3の多数決）や不規則な複数形（2基準レビュー、2歯ブリッジ）など、例外が時々ある。
- ^ソフトハイフンは、テキスト内でハイフン による改行が必要な場合に、その場所を指定するための目に見えないマーカーとして機能します。これにより、テキストがリフローされた場合に、不都合な場所で強制的に改行されることを回避できます。これは、行末で単語の折り返しが発生した場合にのみ表示されます。
参考文献
- ^ 「ハイフンの定義」dictionary.com 。 2015年6月18日閲覧。
- ^ 「アメリカ国家規格 X3.4-1977: 情報交換のためのアメリカ標準コード」(PDF)。アメリカ国立標準技術研究所。p. 10 (4.2 グラフィック文字)。
- ^ ὑφέν.リデル、ヘンリー・ジョージ;スコット、ロバート;ペルセウスプロジェクトのギリシャ語-英語辞典。
- ^ Harper, Douglas. 「ハイフン」。オンライン語源辞典。
- ^ Nicolas, Nick. 「ギリシャ語の Unicode の問題: 句読点」2012 年 8 月 6 日にarchive.todayにアーカイブ。2005 年。2014 年 10 月 7 日にアクセス。
- ^ Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης [ Ellīnikós Organismós Typopoíīsīs、「ギリシャ標準化機構」]。ΕΛΟΤ 743、2η Έκδοση [ ELOT 743、2ī Ekdosī、「ELOT 743、第 2 版」]。 ELOT (アテネ)、2001 年(ギリシャ語)
- ^ キース・ヒューストン (2013)。『Shady Characters: The Secret Life of Punctuation, Symbols, and Other Typographical Marks』。WW ノートン アンド カンパニー。p. 121。ISBN 978-0-393-06442-1。
- ^ キース・ヒューストン (2013)。『Shady Characters: The Secret Life of Punctuation, Symbols, and Other Typographical Marks』。WW ノートン アンド カンパニー。p. 132。ISBN 978-0-393-06442-1。
- ^ Wroe, Ann, ed. (2015). The Economist Style Guide (11th ed.). London / New York: Profile Books / PublicAffairs. p. 74.
ハイフン
どの単語をつなげるか、ハイフンでつなぐか、あるいは別々にするかを決めるための確固たるルールはありません。
- ^ 「文法的欲求の小さな対象」BBCニュースロンドン：英国放送協会2007年9月20日。。
- ^ ゴーブ、フィリップ・バブコック (1993)。ウェブスターの第三新国際英語辞典、完全版。メリアム・ウェブスター。p. 14a、§ 1.6.1。ISBN 978-0-87779-201-7. 2014年11月28日閲覧。
- ^ チェンバーズ、アライド（2006年）。チェンバーズ辞典。アライド出版社。p. xxxviii、§ 8。ISBN 978-8186062258. 2014年11月28日閲覧。
- ^ クロムハウト、1 月 (2001)。アフリカーンス語-英語、英語-アフリカーンス語辞書。ヒポクレーヌの本。 p. 182、§5.ISBN 978-0-7818-0846-0. 2014年11月28日閲覧。
- ^ ハートマン、R. Rf. K. (1986)。辞書学の歴史：エクセターの辞書研究センターセミナーの論文、1986年3月。ジョン・ベンジャミンズ出版。p. 9。ISBN 978-9027245236。
- ^ 網羅的ではありませんが、かなり包括的なリストがPrefix > List of English derivational prefixesに記載されています。
- ^ 「ハイフンでつながれた単語：ガイド」、The Grammar Curmudgeon、City slide。
- ^ ab 「ハイフン」、句読点、文法書。
- ^ リバーマン、マーク。「アメリカインディアンのハイフン」。言語ログ。
- ^ ロングフェロー、ヘンリー・ワズワース。ハイアワサの歌。
- ^ ゲイリー・ブレイクとロバート・W・ブライ著『テクニカルライティングの要素』p.48。ニューヨーク：マクミラン出版社、1993年。ISBN 0020130856
- ^ 例"H". Bloomberg School Style Manual . ジョンズ・ホプキンス大学ブルームバーグ公衆衛生大学院. 2019年3月9日閲覧。
- ^ abcd 例"H". IU 編集スタイル ガイド。インディアナ大学。2019 年 6 月 14 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019 年3 月 9 日閲覧。
- ^ Davis, John (2004年11月30日). 「複合形容詞でのハイフンの使用（および例外）」(文法のヒント). UHV. 2010年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月5日閲覧。
- ^ ab 「ハイフン付き複合語」。englishplus.com 。 2014年11月18日閲覧。
- ^ ab Wroe, Ann, ed. (2015). The Economist Style Guide (11th ed.). London / New York: Profile Books / PublicAffairs. pp. 77–78.
ハイフン
... 12. 副詞: 副詞は、単純な構文では、分詞や形容詞にハイフンでつなぐ必要はありません [例省略]。ただし、副詞が形容詞的に一緒に使用される2つの単語の1つである場合は、ハイフンが必要になることがあります [例省略]。ハイフンは、
ill
、
little
、
much
、
wellなどの副詞が短くて一般的な場合に特に必要になる可能性が高くなります。
-ly で
終わる副詞など、あまり一般的でない副詞では
、ハイフンが必要になる可能性が低くなります [例省略]。
- ^ abc アイバーソン、シェリル (2007)。「8.3.1」。AMA スタイルマニュアル (第 10 版)。オックスフォード、オックスフォードシャー:オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-517633-9。
- ^ 国際度量衡局、『国際単位系（SI）』第9版（セーヴル：2019年）、ISBN 978-92-822-2272-0、sub§5.4.3、p. 149; 「国際単位系（SI）の使用ガイド」、NIST特別出版811、アメリカ国立標準技術研究所、2008年3月。
- ^ アメリカ心理学会（APA）（2010年）、アメリカ心理学会出版マニュアル（第6版）、ワシントンDC：アメリカ心理学会、ISBN 978-1-4338-0562-2。
- ^ ゲイリー・ラッツ、ダイアン・スティーブンソン (2005)。ライターズ・ダイジェスト文法デスクリファレンス。ライターズ・ダイジェスト・ブックス。p. 296。ISBN 978-1-58297-335-7。
- ^ Davidson, Baruch (2011年2月23日). 「ユダヤ人はなぜ神の名を言わないのか? - 「ハシェム」という言葉の使用について - Chabad.org」。Chabad.org 。 2023年4月15日閲覧。
汚損される可能性のある媒体に書かれたり印刷されたりする場合は、神の名にダッシュを挿入するのが慣例です。
- ^ 「Like vs. Like-Like: 英語における重複の考察」Dictionary.com 2013年9月26日2023年4月15日閲覧。
- ^ Gunner, Jennifer (2010年2月22日). 「ハイフン（-）を使用する場合と方法」. grammar.yourdictionary.com . 2023年4月15日閲覧。
ハイフンとダッシュは印刷すると似ているため、混同する人が多い。
- ^ Haralambous, Yannis (2007). 「ASCII」.フォントとエンコーディング. O'Reilly Media. p. 29. ISBN 978-0596102425。
- ^ 「3.1 一般的なスクリプト」(PDF)。Unicode バージョン 1.0 · 文字ブロック。 p. 30。
緩いセマンティクスと正確なセマンティクス。
一部の ASCII 文字は、元の標準のあいまいさや、限られたコードセットの再解釈の積み重ねにより、複数の用途があります。 たとえば、16 進数の 27 は、ANSI X3.4 ではアポストロフィ (閉じる一重引用符、鋭アクセント) として定義され、16 進数の 2D はハイフンマイナスとして定義されています。
- ^ ブリングハースト、ロバート (2004)。タイポグラフィスタイルの要素 (第 3 版)。ハートリー & マークス、出版社。p. 80。ISBN 978-0-88179-206-5. 2020年11月10日閲覧。
タイプスクリプトでは、長いダッシュを表すために二重ハイフン (--) がよく使用されます。タイプセットされた文書に二重ハイフンがある場合は、その書体がタイポグラファーではなくタイピストによって設定されたことの確かな証拠です。タイポグラファーは、文脈や個人のスタイルに応じて、em ダッシュ、3/4 em、en ダッシュを使用します。em ダッシュは 19 世紀の標準であり、現在でも多くの編集スタイル ブックで規定されていますが、em ダッシュは最適なテキスト フェイスで使用するには長すぎます。文間の特大のスペースと同様に、em ダッシュは、ビクトリア朝のタイポグラフィのパッド入りでコルセットのような美学に属します。
- ^ Korpela, Jukka K. (2020年12月). 「ダッシュとハイフン」. ITとコミュニケーション.
- ^ abc "Unicode 16.0 UCD: PropList.txt". 2024年5月31日. 2024年9月11日閲覧。
- ^ Everson, Michael (2021年1月12日). 「L2/21-036 OBLIQUE HYPHENを追加する提案」(PDF) 。 2022年9月19日閲覧。
外部リンク
無料辞書のウィクショナリーでハイフンを調べてください。
- ハイフンで綴られた英語フレーズのウィクショナリーリスト
- エコノミストスタイルガイド—ハイフン
- 英語でのハイフンの使用; ルールと推奨事項
- Jukka Korpela、「ソフトハイフン (SHY) は難しい問題ですか?」 (HTML での単語の区切り、改行、特殊文字 (ハイフンを含む) に関する彼の記事も参照してください。)
- Markus Kuhn、「Unicode の SOFT HYPHEN の解釈により ISO 8859-1 との互換性が損なわれる」。Unicode 技術委員会文書 L2/03-155R、2003 年 6 月。
- 米国政府印刷局スタイルマニュアル 2000 6. 複合規則]