Loading article…
この記事では、オランダ語の文法について概説します。オランダ語の文法は、ドイツ語の文法と強い類似点があり、また、程度は低いものの英語の文法とも類似点があります。
オランダ語の綴りでは、母音の長さは二重母音と二重子音の組み合わせで表されます。オランダ語の文法を論じる際には、単文字から二重文字への変化がよく見られますが、綴りの規則が分かれば完全に予測可能です。つまり、綴りの変化は文法の一部ではなく、ここでは説明しません。詳しくは、オランダ語の正書法を参照してください。
オランダ語の語順は基本的にSOV （主語－目的語－動詞）です。主節にはV2と呼ばれる追加規則があり、これにより定形動詞（主語に合わせて活用した動詞）が文の2番目の位置に移動します。そのため、動詞が1つだけの文はSVO（主語－動詞－目的語）またはVSO（動詞－主語－目的語）の語順になります。
しかし、その他の動詞や動詞句は、基となるSOV語順に従って節の末尾に配置され、SVOV(V)(V)という中間的な語順となる。
従属節では、語順はSOVのみです。[ 1 ] [ 2 ]従属節では、動詞クラスターに2つの語順があり、それぞれ「赤」と呼ばれます。例: omdat ik heb gewerkt、「because I have worked」: 英語と同様、助動詞が過去分詞の前に来ます。「緑」と呼ばれます。例: omdat ik gewerkt heb、「because I worked have」: ドイツ語と同様、過去分詞が助動詞の前に来ます。[ 3 ]オランダ語では、話し言葉では緑の語順が最もよく使われ、書き言葉、特にジャーナリズムの文章では赤の語順が最もよく使われますが、「緑」も書き言葉で使われます。ただし、英語とは異なり、形容詞と副詞は動詞の前に来なければなりません。例: dat het boek groen is、「that the book is green」。3つ以上の動詞クラスターの説明については、V2語順を参照してください。
はい・いいえの疑問文では、主節の動詞は通常、2番目ではなく最初に来ますが、常にそうとは限りません。動詞が2番目に来ると、英語の「囚人は脱走したのか？」と「囚人は脱走したのか？」のように、しばしば不信感を表します。
命令文では、主節の動詞は常に文頭に置かれますが、誰に話しかけているのかを示す名詞句が動詞の前に来る場合もあります。
次の例では、従属節のSOV順序により、さまざまな名詞句がそれらを導入する動詞から分離され、比較的深い「入れ子」構造が形成されます。
形容詞は常に、それが属する名詞の前に置かれます。
英語とは対照的に、ドイツ語と同様に、前置詞句は時間－様態－場所の順で現れるため、通常は時間修飾語が場所修飾語の前に来る。
オランダ語では、名詞は単数形と複数形で数によって区別されます。格変化は、それに伴う語尾変化と同様に、ほとんど使われなくなりました。標準オランダ語には、男性、女性、中性の3つの性があります。しかし、オランダの大部分では、元々男性と女性であった性の文法的な区別はなく、結果として生じる普通と中性の区別しかありません。名詞にも性は明示的に示されないため、それぞれの名詞について覚える必要があります。
複数形は、 -en （ /ən/または/ə/と発音）または-sを付加して形成され、前者の場合は通常の綴りの変化が伴います。どちらが使われるかはやや予測不可能ですが、いくつかの一般的な規則を挙げることができます。
古オランダ語から受け継がれた多くの普通名詞は、単数形では短母音だが複数形では長母音となる。このように短母音のiが長くなると、長母音のeになる。
その変化が見られる他の名詞には、bad「風呂」、bedrag「（金銭）寄付」、bevel「命令」、blad「紙のシート、雑誌」（「葉」ではない）、(aan)bod「申し出」、dak「屋根」、dal「谷」、gat「穴」、gebed「祈り」、gebod「戒律」、gen「遺伝子」、glas「ガラス」、god「神」、hertog「公爵」、hof「宮廷」、hol「洞窟、巣穴」、lid「メンバー」、lot「宝くじ券」、oorlog「戦争」、pad「道」、schot「撃ち」、slag「打撃、戦い」、smid「鍛冶屋」、spel「大型の獲物、見世物」（日常的な小さなゲームという意味ではない）、staf「杖」、vat「桶、樽」、verbod「禁止、禁令」、verdrag「条約」、verlof「許可」、weg「道」などがあります。 方法"。
名詞stad /stɑt/ 「町、都市」は、 steden /ˈsteːdə(n)/「町、都市」のように長くなるとともに複数形に母音が変化します。接尾辞-heid /ɦɛit/「-ness, -hood」で終わる名詞の複数形は不規則-heden /ɦeːdə(n)/になります。
中性名詞の中には、複数形が-erenとなるものがあります。この語尾は、古ゲルマン語の「z-語幹」名詞に由来し、英語の-ren ( children、brethrenなど) と同源です。以下の名詞は、このタイプの複数形を持ちます。
複合語で使用される場合、これらの名詞の語幹には通常-erが含まれます。例: ei er schaal 「卵の殻」、kind er arbeid「児童労働」、kled er dracht「伝統衣装」、rund er tartaar「ビーフタルタル」。ただし、これは規則ではなく、単数形の複合語も存在します。例: eivorm「卵形」、rundvlees「牛肉」。
ラテン語由来の名詞の中には、ラテン語に似た複数形が用いられるものがある。単語の種類や場面のフォーマルさによっては、-enまたは-sを用いた通常の複数形も用いられる。
ラテン語やギリシャ語から借用された現代の科学用語の中には、上記の固有語と同様に母音を長音化して複数形を形成するものがあります。これらの単語は主に、-orで終わるラテン語の行為者名詞と、 -onで終わる助詞名詞です。母音の長さの変化に加えて、複数形ではアクセントの位置も変化します。これは、ラテン語の第 3 変化でも同様の変化が見られるのと同様です。いずれの場合も、単数形はラテン語のようなアクセントを持ち、複数形は-on-または-or-にアクセントが置かれます。例をいくつか挙げます。
英語やフランス語から借用された単語は、一般的にそれぞれの言語の複数形にならって語尾を-sでつける。これは特に最近借用された単語に当てはまる。
多くの名詞は、通常の基本形に加えて縮小形を持っています。縮小形は、小さいサイズを示したり、愛らしい特徴を強調したりします。縮小形の使用は非常に一般的であるため、名詞の活用体系の一部とみなすこともできます。
縮小形を作るには、-tje を使う方法と-ke(n) を使う方法の 2 つの基本的な方法があります。前者は標準的な方法で、後者は主に南部（ブラバント方言とリンブルフ方言）のいくつかの地域方言に見られます。 -ke(n)の縮小形は、非公式なベルギー・オランダ語でよく見られます（オランダ語では語末の n が削除されるため、語末の -n は発音されないことが多いです）。すべての縮小形は、元の名詞の性別に関係なく、中性です。複数形は常に-sで形成されます。
基本的な接尾辞である-tjeは、それが付加される名詞の最後の音に応じて、さまざまな方法で変化します。
摩擦音または破裂音(-b、-c、-d、-f、-g、-ch、-k、-p、-q、-s、-sj、-t、-v、-x、-z) で終わる単語に-t- を追加すると、語尾から -t- が削除されます。
最後の2つの単語は、綴りはそうではないにもかかわらず、子音で終わっている。
最後の音節の母音が短く強勢があり、その後に共鳴音が続く場合、余分なシュワー-e-が挿入され、-etjeになります。
その他のすべての場合において、基本形である-tjeが使用されます。これには以下が含まれます。
語末の母音が長母音の場合は、それに応じて二重母音になります。語末の-iは、オランダ語本来の単語には実際には存在しませんが、 -ieに変わります。語末の-yにはアポストロフィが付きます。
母音のoeとieに関しては、多少の曖昧さがある。多くの方言では短く発音されるが、話者によっては長く発音することもあるため、余分な-e-がある形とない形の両方が見られる。
南部では、語尾に-ke(n)がよく使われる。これも前の音によって形が異なり、規則は-tje語尾の場合と非常によく似ている。
語尾の古い形は-kenで、ドイツ語の同族語である-chenに似ています。この形は、オランダ語でよく見られる語末の n 脱落のため、今日ではあまり使われていません。しかし、古い文献や名前には今でもこの形が見られます。有名な例としては、小便小僧 (Manneken Pis)が挙げられます。
単語が軟口蓋子音 (-g、-ch、-k、-ng) で終わる場合、異化子音-s-が追加され、-ske(n)になります。
3つのケースでは余分な-e-が挿入され、-eke(n)となる。
例：
その他のすべての場合において、語尾は基本語尾の-ke(n)となり、これには以下が含まれます。
例：
標準オランダ語およびほとんどの方言では、文法的な標識として母音交替（ゲルマン語のウムラウト）は使用されません。しかし、一部の東部方言（東ブラバント方言、リンブルフ方言、および多くの低地ザクセン方言）では、縮小形において先行する母音が規則的に交替します。これは標準的な特徴ではないため、地域的な雰囲気を醸し出す場合を除いて、書き言葉ではまれです。話し言葉ではより一般的です。
不規則な複数形を持つ名詞は、縮小形でも同様の不規則性を示す傾向がある。しかし、これは絶対的な規則ではなく、両方の形が見られることも少なくない。一部の名詞では、不規則性は縮小形の複数形でより一般的であり、単数形ではまれにしか現れない。
名詞の格は、1940年代まで正式な書き言葉の標準で規定されていましたが、話し言葉から長らく姿を消していたため、その頃には廃止されました。そのため、名詞の格は主に定型句に限定され、古風なものとなっています。かつてのオランダ語の格体系は現代ドイツ語の格体系に似ており、主格（主語）、属格（所有または関係）、与格（間接目的語、前置詞の目的語）、対格（直接目的語、前置詞の目的語）の4つの格を区別していました。現在、主格と属格のみが生産的であり、属格はめったに使用されず、オランダ語の周辺にのみ残っています。定型句における3つの非主格の例をいくつか示します。
現代オランダ語では、格の役割は前置詞と語順によって担われるようになりました。例えば、直接目的語と間接目的語の区別は、間接目的語を直接目的語の前に置くか、間接目的語に前置詞aan「～へ」を用いることで行われます。属格は前置詞van「～の」に置き換えられました。前置詞を用いた格の使用もなくなりました。各名詞の格は、主に語順によって解釈されます。主格が最初に、与格が次に、そして最後に対格が続きます。前置詞の後の名詞も対格になります。
格は今でも時折生産的に使われており、それらは既存のフレーズの直訳であることが多い。特に属格[ 5 ]は、今でもフォーマルなスタイルを喚起するために時折使われている。話し手は格が元々どのように使われていたかについての認識が一般的に低い。人々は、古い男性/中性属格の冠詞desとそれに対応する名詞の語尾-sを、女性名詞または複数名詞に使用される冠詞der（語尾なし）と混同することがある。
オランダ語には定冠詞（「the」）と不定冠詞（「a」または「an」）の両方がある。 [ 6 ] [ 7 ]
Hetとeen は通常/ət/と/ən/と発音されますが、強調する場合はそれぞれ/ɦɛt/と/eːn/となります。綴りもこれを反映して't、 'n と短縮されることがあります。
複数形には不定冠詞はなく、名詞は単独で使用されます。ただし、否定の不定冠詞geen（「いいえ、1つも、どれも」）があります。een と同様に、これは不変化で、性や数による変化はありません。
かつては、冠詞にも格変化に対応した形がありました。詳しくは「古オランダ語の格変化」をご覧ください。
オランダ語の名詞句では、形容詞は名詞の前、そして冠詞（存在する場合）の後に置かれます。
形容詞の活用は、後に続く名詞の性数に従います。また、他の多くのゲルマン語と同様に、定冠詞の有無によっても活用します。定冠詞、指示限定詞、所有限定詞、または特定のものを他のものと区別する役割を果たすその他の語が前に来る場合は、形容詞の定形が用いられます。それ以外の場合、例えば不定冠詞や不定限定詞（veel「多くの」やalle「すべての」など）が前に来る場合は、不定形が用いられます。
形容詞の活用を決定する要素は多岐にわたるが、形容詞は主に2つの形でしか存在しない。活用しない形、つまり基本形は語尾のない形容詞である。活用形は語尾が-eとなる。形容詞の活用は以下の通りである。
形容詞は、名詞の前に置かれて名詞を修飾する属性的役割の場合にのみ、このように活用します。コピュラ動詞を伴う述語文で使用される述語的役割の形容詞は活用せず、常に非活用形を使用します。比較：
-enで終わる形容詞のほとんどは活用形を持ちません。これには、物質を表す形容詞や、強変化動詞の過去分詞などが含まれます。
語尾が母音で終わる形容詞はまれであり、決まった規則はありません。多くの場合、語尾と語尾は同じですが、場合によっては語尾に「-ë」が追加されることもあります。
活用しない形容詞は、他の文脈でも時折見られます。中性名詞の場合、形容詞が句の一部として名詞に内在している場合、活用しない形が定冠詞付き単数形でもよく使われます。
人を形容する不定形容詞は、個人的な性質を表す場合、しばしば語形変化をしないままになる。これは文体的に中立的ではなく、形式的、修辞的、あるいは詩的な響きを持ち、形容詞の文字通りの意味と比喩的な意味を区別することもある。さらに、これはすべての名詞ではなく、一部の名詞にのみ適用される。
形容詞には、 iets「何か」、niets「何もない」 、 veel「たくさん」、weinig「少し」などの不定代名詞の後に使われる部分形と呼ばれる特別な形があります。部分形は語尾に-sをとります。
既に-sまたは-schで終わる形容詞は、この語尾を取りません。
長母音で終わるごく少数の形容詞は、特定の名詞の複数形のように、代わりにアポストロフィ付きの「-'s」をとります。
形容詞の活用形ではない形は、暗黙のうちに副詞でもある。そのため、オランダ語では形容詞と副詞を区別するのが難しい場合がある。
形容詞の活用形は名詞としても使用できます。これには3つの種類があります。
形容詞には、原級、比較級、最上級の3つの比較級があります。比較級と最上級は、形容詞に語尾を付けることで合成的に形成されます。比較級と最上級は、meer（より多く）とmeest（最も多く）を用いて分析的に形成することもできますが、これは英語に比べてはるかに稀です。分析的な形式は、単語が特に長くなる場合、または発音しにくくなる場合（特に最上級の場合）にのみ使用されます。
比較級は、語幹に-er を付けて形成します。語尾が-rで終わる形容詞の場合は、語幹に-derを付けて形成します。比較級は、それ自体が形容詞として活用し、活用形と部分形を持ちます。活用していない比較級は、副詞としても使用できます。
最上級は-stを付けることで形成されます。これは部分格に-tを付けることと同じで、同じ規則が適用されます。形容詞が-sまたは-schで終わる場合は、 -stおよび-schtとなりますが、これらの形はあまり使われず、meestを用いた分析形が好まれます。
最上級は、他のすべてのものから特定のものを区別するために最もよく用いられるため、一般的に定冠詞を伴います。つまり、活用しない形で用いられることは稀です。述語文においても定冠詞が前に付くため、名詞句に名詞が暗黙的に含まれるような形になります。
副詞として使用する場合、最上級の前には必ず中性冠詞hetが付きます。英語ではこれは任意です。活用形と活用形のどちらを使用しても意味に違いはありません。この形式は述語文の一部としても使用できますが、性別が一致しない場合があります。これは一見奇妙に思えるかもしれませんが、それでも正しいです。
「このコートが一番高い」という意味の最初の文は、さらに上の最初の文と同じ意味です。これらは互換性がありますが、構文解析は異なります。冠詞deの場合、名詞が暗黙のうちに含まれているため、「一番高いもの」と訳す方が適切かもしれません。この場合、最上級は活用形にする必要があります。de duurst は誤りです。冠詞hetの場合、名詞は暗黙のうちに含まれているわけではないため、活用形 ( het duurste ) と非活用形 ( het duurst ) の両方を使用できます。
比較級や最上級の中には、不規則で補充的なものがあります。それらは基本形とは異なる語根を使用します。
形容詞が副詞と動詞の分詞の複合語である場合、単語全体ではなく副詞が変化することがあります。また、スペースが追加される場合もあります。
英語と同様に、オランダ語の人称代名詞にも格の区別があり、主格（主語）、属格（所有格）、対格／与格（目的格）があります。かつては三人称複数形の対格henと与格hunを区別していましたが、これは人為的なものであり、実際にはどちらも同じ単語の異形です。現在でも学生に両方の格を教えたり、フォーマルなオランダ語で使用したりすることはありますが、日常会話では区別されません。
他の多くのヨーロッパ言語と同様に、オランダ語にも人称代名詞にTV（主語と助語）の区別があります。聞き手を指す二人称代名詞には、非公式なものと公式なものがあります。しかし、代名詞の発展過程が比較的複雑で方言に特有のものであるため、例えばフランス語やドイツ語ほど単純ではありません。古いゲルマン語派／インド・ヨーロッパ語族の二人称単数代名詞du / doe（英語のthou ）は、中世にオランダ語では使われなくなりましたが、近縁のリンブルフ語や近隣の低地ドイツ語、西フリジア語、ドイツ語では使われ続けました。古い単数代名詞の役割は、方言によってわずかに異なる古い複数形に引き継がれました。南部ではgij 、北部ではjij です。この発展は英語でも起こり、かつてはTVの区別がありましたが、古い非公式代名詞thouが失われたことで、その区別もなくなりました。しかし、オランダ語ではさらなる変化が起こり、北部と南部では異なる発展を遂げた。
多くの代名詞は、強勢形と非強勢形（接語形）で用いられます。強勢形は元の母音を保持し、特に強調や対比が必要な場合に使用されます。非強勢形は通常、母音をシュワー/ə/に置き換え、その他の場合に使用されます。非強勢形は括弧で示されます。アポストロフィやハイフンで綴られるものは、正式な文章ではあまり使われず、主に非公式な会話で使用されます。
hij、zij、hetにはそれぞれ無強勢形があるだけでなく、厳密に言えば、これら自体が指示代名詞の無強勢形です。hetはdatの無強勢形であり、その他はdieの形です。これらの人称代名詞を指示代名詞に置き換えるのは、形式的で一般的なことです。
代名詞は、標準語において男性と女性の性差が顕著に現れる唯一の箇所です。そのため、代名詞の使い方は、話者が区別する性別の数によって異なります。北部では、女性には女性代名詞を、男性や男女どちらの性も区別されない名詞には男性代名詞を用います。南部では、女性名詞には女性代名詞を、男性名詞には男性代名詞を用います。詳しくは、オランダ語文法の「性別」をご覧ください。
標準語では、三人称複数では、henは対格で直接目的語に、 hunは与格で間接目的語に用いられると規定されている。この区別は 17 世紀に人為的に導入されたもので、話し言葉ではほとんど無視されており、オランダ語話者にもあまり理解されていない。そのため、三人称複数形のhunとhen は通常の使用では互換性があり、hun の方が一般的である。共通の無強勢形zeも直接目的語と間接目的語の両方によく用いられ、どちらの形を使うべきか迷ったときに便利な回避策となっている。[ 8 ]
欧米や若い世代の話し手の間では、非公式な話し言葉でhun を主語代名詞として使う人もいます。これは非常に偏見を持たれ、標準以下だと考えられています。[ 9 ]
所有限定詞も、代名詞と同様に、強勢形と非強勢形を持つ。
所有限定詞は、形容詞とは異なり、属性を表す際に活用しません。したがって、次のようになります。
例外として、 onsは不定形容詞のように活用し、男性名詞、女性名詞、複数名詞とともに使用される場合は-eが付きます。所有限定詞自体は意味が定まっているため、所有格自体が定形でない場合でも、それに続く形容詞は定形になります。
限定詞が述語的に用いられる場合にも、活用形が使われます。この場合、限定詞の前には必ず定冠詞が付き、名詞が暗黙のうちに含まれているように見えます。例えば、Dit is mijn auto. De auto is de mijn e . (「これは私の車です。車は私のものです。」、直訳すると「車は私のものです。」)。Jullie には活用形がなく、通常は代わりにvan を使って言い換えられます。De auto is van jullie. (「車はあなたのものです。」)
オランダ語の書き言葉から格変化が廃止される以前、そして南部の話し言葉では、所有限定詞はonsだけでなく、すべて不定形容詞のように変化していました。また、格変化も起こしていました。現代オランダ語ではもはやこの変化は行われていませんが、慣用表現にはその名残が残っています。詳しくは「古オランダ語の格変化」をご覧ください。
英語と同様に、オランダ語にも距離の度合いを表す指示詞が2種類あります。さらに、人称代名詞によって表現される、特定しない3つ目の程度も存在しますが、代名詞副詞については後述を参照してください。
指示詞は不定形容詞のように活用するが、その活用は不規則である。指示詞自体は意味が定まっているため、後に続く形容詞はすべて定形となる。
指示代名詞がコピュラ動詞とともに外示的に（テキスト中でまだ言及されていない事柄を指すように）用いられる場合、常に「活用していない」形であるditとdatが使用されます。
autoは共通性であり、そうでなければdeze の形を必要としますが、この文では、最初の代名詞 ( dit ) は外照的であり、2 番目の代名詞 ( deze ) はautoを指しています。
述語文で使用される外示代名詞は、常に補語であり、決して主語にはなりません。動詞の活用は他の項に従い、代名詞が単数形でない場合でも複数形になります。
代名詞副詞とは、代名詞と意味が一致し、代名詞の代わりに用いられる場所を表す副詞です。英語にも存在しますが、フォーマルな表現や時代遅れの表現です。例としては、 thenby（「by that」）、herewith（「with this」）、whereupon（「upon what」または「upon which」）などがあります。
代名詞副詞は、前置詞と代名詞の組み合わせを置き換えるために用いられます。オランダ語では非常に一般的で、場合によっては必須です。以下の表は、副詞形を持つ代名詞を示しています。
前置詞＋代名詞の組み合わせと代名詞副詞の両方がよく使われますが、副詞形の方が一般的です。代名詞は主に、それについて具体的に述べる必要がある場合に使われます。中性代名詞het は前置詞の目的語として現れることは決してありません。副詞形が必須です。前置詞と関係代名詞の組み合わせも、通常は代名詞副詞に置き換えられます。たとえば、met dewelke (with which) という組み合わせは明らかに古風で、通常はwaarmeeに置き換えられます。男性代名詞と女性代名詞は、特に人を指す場合、代名詞形で使われることが多いですが、副詞形が使われることもあります。
代名詞副詞は、代名詞を対応する場所副詞に、前置詞を副詞形に置き換え、それらを逆順に並べることで形成されます。場所副詞のoveral、ergens、nergensは前置詞部分からスペースで区切られますが、他の4つは前置詞部分に接続されます。例：
ほとんどの前置詞の場合、副詞形は前置詞そのものと同じですが、2つの例外があります。
sinds、via、vanwegeのような前置詞には副詞形がないため、関係構文で使用するのが難しい。なぜなら、 dewelke、hetwelkのような関係代名詞は廃れつつあるからである。
逆に、 heenやafのような前置詞的副詞の中には、前置詞として使うことはできないが、代名詞的副詞や分離動詞の一部として頻繁に現れるものがある。
副詞代名詞と前置詞副詞は分離することができ、前置詞部分を節の末尾に置くことも可能です。ただし、必ずしもそうする必要はなく、場合によっては両者を一緒に置いても構いません。
オランダ語では、最後の単語opは一般的に前置詞ではなく副詞として分析されることに注意してください。したがって、文末に前置詞を置いてはならないというよく引用される「規則」は厳密に守られています。
オランダ語の動詞は、人称と数、そして2つの時制と3つの法によって活用する。しかし、これらの活用形の間にはかなりの融合が見られる。現代の用法では、現在単数直説法のみが人称によって異なる形を持ち、その他の数、時制、法の組み合わせはすべて、人称に関係なく同じ形を持つ。
オランダ語の動詞は主に2つの時制で活用します。
動詞は、以下の法によっても活用します。
未来形、受動態、進行形、完了形などの他の文法範疇も迂言的に表現されることがある。動詞にはさらに不定詞と2つの分詞（現在形と過去形）がある。
オランダ語の動詞活用は、標準ドイツ語や低地ドイツ語などの他の大陸西ゲルマン語派の言語と似ており、他のゲルマン語派の言語とも多少似ている。オランダ語は、ゲルマン祖語から受け継いだ2つの主要な動詞タイプ、弱変化と強変化を保持している。過去現在動詞も存在するが、不規則動詞とみなすことができる。すべての規則動詞は現在形では同じように活用するため（不定詞と現在分詞を含む）、弱変化と強変化の区別は過去形でのみ重要となる。
以下は、各エンディングの概要です。
オランダ語で最も一般的な動詞は弱変化動詞であり、唯一の生産的な動詞です（新しく作られる動詞はすべて弱変化動詞です）。弱変化動詞の過去形は、歯音の子音-d-または-t-を含む語尾で形成されます。どちらが使われるかは、動詞の語幹の最後の子音によって決まります。語幹が無声子音で終わる場合は-t- が、そうでない場合は-d-が使われます。これはよく「't kofschip 」という覚え方でまとめられます。動詞の語幹が「't kofschip 」の子音（t、k、f、s、ch、p）のいずれかで終わる場合、過去形は-t-になります。ただし、これはc、q、x、および発音時に無声である他の文字にも適用されます。
オランダ語では強変化動詞はあまり一般的ではありませんが、最もよく使われる動詞の多くが強変化動詞に含まれています。強変化動詞は語幹の母音を変える（母音交替）ことで過去形を形成します。強変化動詞を学ぶには、不定詞、過去形（単数）、場合によっては過去形（複数）、過去分詞の3つまたは4つの主要な部分を覚える必要があります。ただし、母音のパターンは多くの場合予測可能であり、これら3つの主要な部分で使用される母音に基づいて、7つ程度のクラスに分類できます。一部の動詞は2つのクラスが混在しています。
例：
動詞の中には、強変化と弱変化の過去形が混在しているものがある。例えば、強変化の過去分詞を持つが、他の過去形はすべて弱変化であるものや、その逆のものがある。
オランダ語で最も一般的な動詞の中には、通常の規則に従わない不規則な活用を持つものがあります。これは特に過去現在動詞に当てはまります。これらの動詞は歴史的に強変化動詞の過去形に似た現在形を持っており、現代オランダ語では三人称単数現在形に-tがないことで識別できます（英語の同義語も同様に-sがありません）。過去現在動詞は弱変化過去形を持ちますが、多くの場合不規則な形をとります。このような動詞の多くは現在、助動詞として使われています。
二人称gij形の付加語-t は、弱変化動詞の過去形では省略可能で、通常は古風な表現とみなされます。強変化動詞の場合は、-t は常に必要です。[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]
英語と同様に、オランダ語でもkunnen（「できる」）、mogen（「かもしれない」）、zullen（「するだろう」）、moeten（「しなければならない」）、willen（「したい」）などの助動詞が使われます。これらの動詞は不規則に変化し、不定詞と組み合わせて使われます。助動詞は、現在形で不規則な活用をする数少ない動詞の一つです。
オランダ語の助動詞には英語にはない特別な特徴があり、助動詞が定形であり前置詞がある場合、話者は不定詞のgaan（「行く」）、komen（「来る」）などの動詞を省略する傾向がある。
オランダ語には現在分詞と過去分詞があります。
現在分詞は常に進行形であり、主語として動作を行っているものを示します。通常は形容詞として用いられ、形容詞のように活用します。
また、「～している間」という意味の副詞としても使用できます。活用形と活用形のどちらでも使用できますが、慣用句以外では活用形よりも活用形の方が一般的です。
まれに、現在分詞が述語として用いられ、英語のように進行形を表すことがあります。例えば、De bal was rollende .（「ボールは転がっていた。」）のようにです。これは通常、堅苦しい、あるいは過度に形式的な文体と関連付けられます。aan het + 不定詞を用いる方が一般的です。
他動詞の現在分詞は、目的語または副詞を前に付けることができます。多くの場合、2つの単語間のスペースはハイフンに置き換えられるか、完全に削除され、複合形容詞が形成されます。
過去分詞は完了した動作を表します。また、様々な助動詞とともに完了形や受動態を形成する際にも用いられます。これらの形成については、「迂言的表現」の項で説明します。
形容詞としての過去分詞の意味は、動詞の種類によって、能動態（動作を行った）または受動態（動作を受けた）のいずれかになります。
現在分詞と同様に、過去分詞も副詞を前に付けることができます。
不定詞は、英語と同様に、助動詞や法助動詞を伴うより大きな動詞句の中で使用できます。現在分詞と同様に、不定詞には目的語や副詞が伴うことがあります。
不定詞は動名詞としても機能し、英語の動名詞の-ing形に相当します。不定詞は名詞として使われる場合、中性で複数形はありません。オランダ語にも女性動名詞の-ing形がありますが、これはもはや生産的ではなく、通常は具体的で専門的な意味を持ちます。例えば、het lenen「借りる、貸す」とde lening「ローン」、het opleiden「教育する」とopleiding「教育」などです。
かつては、不定詞は与格と属格に変化していた。現在でも、その名残がいくつか残っている。
また、 tot ... toe (until ... resulted)を含む表現にも現れます。
不定詞は、非人称的または丁寧な命令形（命令形としての不定詞）としてもよく用いられます。これは英語の「one must (not)…」や「please do (not)…」とよく似た意味を持ち、直接的な命令をより強い要請に変えたり、特定の聞き手や読み手に向けるのではなく、命令をより一般的なものにするために（看板や書面による指示など）使われます。ただし、この区別は必ずしも明確ではなく、不定詞と命令形は意味に大きな違いなく使われることもよくあります。
不定詞の前には、英語のto + 動詞の語句に相当する前置詞teが置かれることが多い。beginnen「始める」のような特定の動詞と組み合わせて用いられる。
zijn「存在する」と組み合わせると、可能性を表すことができる。
拡張形は形容詞として使用できます。
しかし、副詞句や目的語を運ぶことは可能です。
複合不定詞は、完了形や未来形、他動詞の受動態にも存在し、省略された従属節を形成するために使用できる。
オランダ語の動詞は、その意味と用法に応じて、いくつかの他動性クラスのいずれかに属します。
動詞は、その用法によって複数のクラスに同時に属することがあります。具体的には、多くの他動詞は自動詞としても使用できるため、両他動詞です。例えば、 「 ik eet een appel」（私はリンゴを食べる）は他動詞を含み、 「 ik eet」（私は食べる）は非能格自動詞を含みます。ほとんどの二重他動詞は、単一他動詞（直接目的語または間接目的語が1つだけの動詞）としても、あるいは自動詞としても使用できます。
自動詞の用法が非能格か非対格かは、動詞とそれが使われる意味の両方によって決まります。一般的に、ほとんどの他動詞は目的語がなくなると非能格になり、対格動詞になります。しかし、目的語がない場合に非対格になる、いわゆる能格動詞もかなりの数存在します。このような動詞は、目的語がなくなると能動態から受動態または中間態に変わります。オランダ語と英語の両方に、他動詞のik breek het glas「私はガラスを割る」と非対格のhet glas breekt「ガラスが割れる」のような例があります。どちらの場合も、ガラスは被動詞ですが、最初の例では直接目的語であり、2番目の例では主語です。このような動詞の助動詞zijnは受動態と自動詞の両方に使われるため、両方の用法は本質的に区別できません。「het glas is gebroken」というフレーズは、「ガラスが割れた」と「ガラスが割れている」の両方の意味で解釈できます。
オランダ語には、通常の動詞活用形に加えて、助動詞やその他の語句を用いて表現される様々な動詞の意味があります。助動詞の使用、特に完了形や受動態（存在する場合）の使用は、動詞の他動性によって決まります。
完了形は、動作が完了したことを示します。オランダ語では、完了は現在、過去、現在未来、過去未来のいずれかで起こります。
未来時制はすべて助動詞zullenを用います。これは英語のshallと同源です。受動態は、主語が自ら動作を行うのではなく、動作を受けることを示します。どちらの時制も、さまざまな助動詞を用いて形成されます。
表からもわかるように、英語とは異なり、非対格動詞の場合、完了形には助動詞hebbenを使うことはできません。一般的に、非対格動詞は動作ではなく、過程（起こる、溶ける、死ぬなど）を表す動詞です。つまり、明確な行為者が存在しないということです。
英語と同様に、能格動詞は他動詞（I break the glass）と非対格動詞（the glass breaks）の両方で使用できます。オランダ語では、後者の完了形はzijn 'to be' を取るため、het glas is gebroken は完了受動態または完了非対格のどちらとしても見なすことができます。オランダ語はドイツ語とは異なり、ドイツ語では受動態の文に分詞wordenを追加します。Das Glas ist gebrochen worden。
非能格動詞は一般的に受動態の形をとりますが、非人称です。通常、副詞er を形式主語として取り、英語に直接翻訳するのは困難です。Er wordt geblaft は、「吠えている」または「何匹かの犬が吠えている」のような意味です。このような非人称構文は、この言語ではごく一般的です。他動詞の受動態も、形式副詞erを追加することで非人称的なニュアンスを与えることができますが、主語が不定の場合に限ります。Er worden dozen geopend は、「箱が開けられている」または「箱が開けられている」です。
lopen「歩く」、zwemmen「泳ぐ」、rijden 「乗る、運転する」などの移動動詞は、通常、非対格／非能格のペアで現れます。動きが方向性を持つ場合は、プロセスとみなされ、助動詞はzijnです。動きが方向性を持たない場合は、動作とみなされ、助動詞はhebbenです。ただし、動詞が非人称受動態で使用される場合は、wordenとzijn の両方をとることができます。
また、 zijnを用いる語形の意味は、過去分詞を形容詞として用いた場合の意味と一致することにも注意してください。したがって、非能格動詞は、過去分詞を形容詞として用いることができないため、助動詞としてzijnを用いることはできません。さらに、能格動詞の場合、受動態は規則的な自動詞の現在形と意味的に大きく違いはありません。これは英語でも同様で、a glass that breaksは a glass that is (being) broken となります。
上記の形は現在形と過去形の両方で使用できます。表には現在形が示されており、過去形は助動詞を過去形に活用することで作られます。例えば、「私は箱を開けていた」のように使われます。
助動詞を含む句から完了形を作る場合、助動詞は過去分詞ではなく不定詞の形で使用されます。そのため、一部の助動詞には過去分詞が存在しない場合もあります。
二重他動詞は直接目的語と間接目的語の両方を持ちます。英語では、どちらの目的語も受動態の主語になることができ、同じ助動詞を使って受動態を形成します。
オランダ語では、 schenken（寄付する）のような動詞は同様のパターンに従いますが、間接目的語を主語にする擬似受動構文では助動詞krijgen（得る）が使用され、直接目的語を含む受動構文ではwordenが使用されます。
以下の３つのグループの動詞は、完了時制においてのみ助動詞hebbenをとります。
非人称動詞は真の主語を持たず、形式的な主語代名詞het（「それ」）を用います。このような動詞は、天気などの状況を表す際によく使われます。
再帰動詞は、me、je、zichなどの再帰代名詞を（形式的な）直接目的語として用い、完了形ではhebbenを取ります。これは、フランス語のようにêtre（～である）が完了形の助動詞として用いられる言語とは対照的です。
それらのいくつかは他動詞形と対になって現れ、能格の非対格部分を置き換える。
相互形のみで出現する動詞はないが、相互代名詞elkaar (互いに)を取ることができる動詞は完了形でhebbenも取るため、再帰動詞のように振る舞う。
これらの動詞は非能格動詞に似ていますが、非人称受動態が存在しない点が異なります。
それらのいくつかは直接目的語を伴うかもしれないが、人称受動態も非人称受動態も持たない。
同様に、過去分詞を形容詞として使用することはできません。
オランダ語では現在形は未来の出来事を表すのに使用できますが、より明確な未来形も存在します。これは助動詞zullen（「～するだろう、～する予定である」）を用いて形成され、現在形と過去形の両方で活用できます。「過去未来」は、英語の「was/were going to」と同様に、何かをすることを誓約または約束した、あるいはそうすることが期待されていた、という意味合いを持ちます。
未来時制の別の形として、助動詞gaan （「行く」）を用いる方法があります。これは文字通りの意味で、ある場所へ移動して何らかの行動を行う、あるいはそうするつもりである（「行くつもりである」）ことを示します。より一般的には、行動を行うためのあらゆる種類の意図や計画を示すことができます。また、未来における行動の開始を暗示することもあります。
条件法は、 zullenの過去形（単数形はzou 、複数形はzouden）を用いて形成されます。したがって、英語の未来助動詞willの過去形であるwouldの使用法とある程度類似しています。条件法は、上記の「過去未来」と形式は同じですが、動詞が依存する何らかの条件が常に伴い、通常はals（「もし」）などの接続詞で導入されます。
オランダ語には、英語にあるような「従属節では過去形、主節では条件法」という厳密な規則がないことに注意してください。このような用法が最も一般的ですが、逆の用法や、両方の節で条件法または過去形を用いることも可能なのです。
進行形は、動作が進行中であることを示します。zijn + aan het + 動詞の不定詞を用いて形成されます。英語の「be ...-ing」や「be in the middle of ...-ing」に相当しますが、それほど頻繁には使われません。
英語とは異なり、進行形は完了形と組み合わせて仮定の「完了進行形」を作ることはできません。「I have been eating」と「I had been eating」はどちらも進行形の単純過去形を使って表現されます：Ik was aan het eten。
同様の表現は、bezig + zijn te + 動作動詞の不定詞またはbezig zijnmet + 動作名詞です。
進行形を表す別の方法として、静的動詞である zitten「座る」、lopen「歩く」、staan 「立つ」、liggen「横たわる」をte + 不定詞とともに用いる方法があります。これらの動詞は、完了形ではすべて二重不定詞を用います。
「座る」や「立つ」などの動詞の文字通りの意味は、しばしばその持続的な意味合いに比べて二次的なものである。
オランダ語は十進法を使用します。数字は活用しません。
0から9までの数字は次のとおりです。
een は、書き言葉では不定冠詞と同じ単語です。混同する可能性がある場合は、冠詞と区別するためにéénと表記されることがよくあります。発音は、冠詞が/ən/、数字が/eːn/ で区別されます。
10、11、12 は不規則な数字です。13 から 19 は、基本の数字に-tien ("-teen") を付けて形成されます。2 つの数字はわずかに不規則です。13 はder tienで、音位転換が起こります(英語の thir teen と比較してください) 。14はvee rtienです。
20から90までの十の位は、基本の数字に-tig（"-ty"）を付け加えることで形成されます。ただし、いくつかはやや不規則です。20はtw in tig、 30と40はd er tigとveer tig（上記の13と14に相当）、80はt achtigです。残りの十の位は、vとzで始まる綴りですが、通常はこれらの子音を無声化しない方言でも、無声の/f/と/s/で始まるように発音されることがよくあります。
十進数と一の位の組み合わせは、規則的な方法で構成されます。まず一の位が来て、次にen（「and」）が続き、最後に十進数が続きます。間にスペースは入れず、必要に応じて分音記号が追加されます。例：
100 はhonderdです。100 の倍数は、 honderdの前にスペースを入れずに倍数を置くことで表されます。例: 200 tweehonderd、300 driehonderdなど。10 より大きい倍数は、千の位の同義語として使用される場合もあります。例: 1100 elfhonderd、2500 vijfentwintighonderd。
百の位とそれより小さい数の組み合わせは、百の位を先に置き、そのまま並べることで表します。場合によっては間に「えん」を入れることもありますが、これは任意であり、現在ではあまり一般的ではありません。
1000 という数字はduizendです。英語とは異なり、冠詞は付きません。百の位を表すのと同じシステムが千の位にも適用されるため、1000 の倍数は、その倍数を直前に書いて表します。2000 tweeduizend、3000 drieduizend、20000 twintigduizend、999000 negenhonderdnegenennegentigduizend。
千の位とそれより小さい数の組み合わせは、千の位を先に置き、それらの間にスペースを空けて並べることで表します。
オランダ語では常に長尺度システムが使用されます。
それらの倍数は千の位と同様ですが、倍数と「百万」の間にスペースが入ります。例: 2 000 000 twee miljoen、420 000 000 000 vierhonderdtwintig miljard。倍数が 1 の場合は、千の位とは異なり、必ず 1 も必要です。例: 1 000 000 een miljoen。
より小さい数字の組み合わせは、千の位の数字の組み合わせとほぼ同じです。
序数は最上級形容詞のように振る舞い、活用します。通常の形容詞とは異なり、序数は常に活用形で現れ、後に続く名詞が中性か雄性かに関わらず常に語尾が-eで終わり、通常は何らかの定冠詞が前に付きます。
序数形容詞は、基本となる数に-deまたは-steを付加して形成されます。どちらを付加するかは、単語によって異なります。1 と 3 は不規則な序数です。
数字が複数の部分から構成されている場合、語尾は単語の最後の部分にのみ追加され、その単語の規則に従います。したがって、21st eenentwintig st e、409th vierhonderdnegen d e、9001st negenduizend eer st eとなります。
分数は、英語と同様に、分子に基数、分母に序数を用いて表されます。
1/2 と 1/4 はそれぞれeenhalf (「半分」) とeen kwart (「4 分の 1」) です。通常のeen tweedeとeen vierdeも可能ですが、よりまれです。 3/4 では、スペースが省略されることがよくあります: driekwart。
完全な基数と組み合わせる場合、完全な基数が先に来、 enとスペースで区切られます。分子が1でない場合は、 enを省略できます。
1 1/2 という組み合わせは、通常、不規則にanderhalfと表現されます。これは文字通り「もう半分」を意味します（ander は元々 tweedeの同義語であり、この組み合わせは「2 番目から半分を引いたもの」を意味していました）。
これらは「一度」や「5回」のように繰り返しを表します。基数詞の後にmaalまたはkeer（どちらも「回数」を意味する）を付けて形成されます。
eenmaal（「1回」）、tweemaal（「2回」）、driemaal （「3回」）の組み合わせではスペースが空けられることが多いが、keerでは空けられない。
これらの形式には序数形も存在します。序数形は、一連の繰り返しにおける反復を表します。基数ではなく序数を用いて形成され、男性名詞として機能します。
これらは何かの倍数を表します。接尾辞「-voud '-fold'」で形成され、中性名詞です。
数字の1には、enkelvoud「特異性、一重」が用いられますが、これはeenではなくenkel 「単一の」に由来します。一方、「通常の」形であるeenvoudは、「単純さ、単純さ、容易さ」を意味します。
形容詞は、-igを付けて-voudigという組み合わせを作ることで形成されます。
繰り返しになりますが、enkelvoudig「単一の、単純な、一重の」は1を表すのに使われ、eenvoudigは「単純な、複雑でない、簡単な」という意味です。あるいは、 enkel 「単一の」という単語を単独で使うこともできます。tweevoudigの同義語はdubbelです。