Loading article…
オランダ語クレオール語は、低地諸国の西ゲルマン語族であるオランダ語を主な語彙として持つクレオール言語です。これらのクレオール語は通常、オランダ語をベースとしたピジン語から、またはオランダ語が大きな影響を与えた 言語混合によって発展しました。
オランダ語系のクレオール語のほとんどは、17 世紀にオランダの海上貿易網と海軍力が拡大した後、アメリカ大陸と東南アジアのオランダ植民地で生まれました。現在、そのほとんどが絶滅していますが、2 つの既知の変種は「絶滅危惧種」に分類され、絶滅が近づいています。この絶滅は、一般的に、世代が進むにつれて、文化的および世代的な言語が標準オランダ語またはその地域の多数派言語へと 意図的に移行したことによるものとされています。
アフリカーンス語はオランダ語の娘言語であると考えられており[1] [2]、対照的に活発に使われており、主に南アフリカとナミビアの南部アフリカではオランダ語に完全に取って代わっています。多数派の立場ではありませんが、オランダ語に比べて文法が簡略化されているため、一部の言語学者はクレオール語であると考えています。[3] [4]
リスト
以下は、オランダ語クレオール語とその所在地およびステータスの一覧です。
オランダ語は他のクレオール語にも大きな貢献をしてきました。
- パピアメント語— 主にポルトガル語とスペイン語に基づいており、アルバ島、ボネール島、キュラソー島で話されています。
- サラマッカン語— 主に英語、ポルトガル語、アフリカの言語に基づいており、スリナムで話されています。
- スラナン・トンゴ語— 主に英語に基づいており、スリナムで話されています。
- マナド マレー語—インドネシアのマナド市で話されている、多数のオランダ語語彙を含むマレー語に基づいています。
- ボルゴ語 — マナドマレー語を主な語彙としているが、他のマナドマレー語方言に比べてオランダ語の語彙の影響が大きい。[12]
ペンシルベニア・ダッチはその名前にもかかわらず、オランダ語の子孫ではなく、西中部ドイツ語の変種である。[13]
参照
参考文献
- ^ ピットハウス、K.; ミッチェル、C; モレツァネ、R.つながりを築く：自己学習と社会活動。p.91。
- ^ ヒース、JA (1971)。Die herkoms van die Afrikaner、1657–1867 [アフリカーナーの起源] (アフリカーンス語)。ケープタウン：AAバルケマ。OCLC 1821706。OL 5361614M 。
- ^ Deumert, Ana (2017-07-12). 「クレオールは必然か？ クレオールは選択か？」。アフリカの言語接触とアメリカ大陸のアフリカ系ディアスポラ。クレオール言語図書館。53 。アムステルダム：ジョン・ベンジャミンズ出版社：101–122。doi ：10.1075/ cll.53.05due。ISBN 978-90-272-5277-7. 2021年8月3日閲覧。
- ^ Smith, JJ (1952). 「アフリカーンス語の起源に関する理論」(PDF)。ホフマイヤー財団講義、ウィットウォータースランド大学。 2022年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。
- ^ シルビア・コウウェンバーグ (1994)。ベルビツェオランダ語クレオールの文法。ウォルター・デ・グルイテル。ISBN 978-3-11-013736-1。
- ^ “Berbice Dutch officially extinct”. Radio Netherlands Worldwide . 2010年2月25日. 2017年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月17日閲覧。
- ^ ウテ・K・ボーネン、インゲボルグ・ハルメス、ミカエラ・ポス、トゥルース・クルート、ギュンター・デ・フォーゲラール (2013)。 Niederländische Sprachwissenschaft: Eine Einführung (ドイツ語)。テュービンゲン: ナール・フランケ・アテンプト・フェルラーク。 p. 177.ISBN 978-3-8233-6771-0. OCLC 827016732 . 2023年4月29日閲覧。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ Buckley, James; Stremme, Robert (2003). Scholastic Book of Lists . Scholastic Reference.
- ^ ab van Rossem、C.;ファン・デル・フォールト、H. (1996)。 Die Creol Taal: ネゲルオランダのテキストの 250 年。アムステルダム: Amsterdam University Press – Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren 経由。
- ^ ウィレムス、ウィム (1994). Sporen van een Indisch verleden (1600–1942)。ライデン: COMT. 140–143ページ。ISBN 90-71042-44-8。
- ^ ユネスコ 危機に瀕する世界の言語地図
- ^ ソンポタン、ヘニー E. (2024-05-23).ボビー・サンベカ（編）。 「アサル・ウスル・エトニク・ボルゴ・ディ・マナド・スラウェシ・ウタラ」。rri.co.id (インドネシア語)。ラジオ共和国インドネシア。2024 年 9 月 24 日に取得。
- ^ バフィントン、アルフレッド F.; プレストン A. バルバ (1965) [1954].ペンシルバニアドイツ語文法(改訂版). アレンタウン、ペンシルバニア州、米国: シュレクターズ. pp. 137–145.