Loading article…
オランダ語 オランダ語連合 | |
|---|---|
 ロゴ
| |
 オランダ語連合の加盟国を示す地図（赤） | |
| 本部 | ハーグ、オランダ ブリュッセル、ベルギー |
| 公用語 | オランダ語(標準オランダ語) |
| 会員資格 | |
| リーダー | |
• 事務総長 | クリス・ヴァン・デ・ポール |
| 設立 | |
• 条約 | 1980年9月9日 |
| 人口 | |
• 2022年の推定 | 約2500万 |
ウェブサイト taalunie.org | |
オランダ語連合(オランダ語: Nederlandse Taalunie [ˈneːdərlɑntsə ˈtaːlˌyni] NTU）は、オランダ語に関する諸問題を統括する国際規制機関です。加盟国が公布する綴り改革、文法書、グリーンブックレットオランダとベルギーフラマン語共同体に関して）の間で締結された条約に基づいて設立されました。スリナムはオランダ連合の準会員となっています。
歴史
オランダ語同盟は、1980年9月9日にブリュッセルで調印されたベルギーとオランダの条約によって設立された。これは、第二次世界大戦直後に両国間で調印された「文化協定」（言語以外の事項も規定）を引き継いだものである。この協定は、ベルギーの連邦化後の1995年に改訂され、オランダとフランドルの間で新しい条約が調印された。[1] 2003年12月12日、オランダ語同盟の閣僚委員会の議長メディ・ファン・デル・ラーンとスリナムの教育大臣ウォルター・サンドリマンが、スリナムの同盟への加盟協定に署名した。加盟は2004年にスリナムの国会で批准され、2005年に発効した。[2]
標準オランダ語 ( Algemeen Nederlands、しばしばANと略される)は、オランダ、フランドル、スリナム、およびオランダ領カリブ海諸国で学校で教えられ、当局によって使用される標準言語です。オランダ語連合は、何がANで何が AN でないかを定義しています。人々を「向上させる」努力はむしろおこがましいと考えられるようになったため、以前の名前Algemeen Beschaafd Nederlands (「共通文明化オランダ語」) とその略語ABN は、 Algemeen Nederlands ( AN )に置き換えられました。これにより、非標準変種は文明的ではないという含意が排除されました。
単語リスト
オランダ語連合によって実施された重要な変更は、 1995年にオランダ語の正書法が変更されたことです。特に、多くの複合語における接頭辞-nの書き方に関する変更です。連合の出版物の中には、よく知られているオランダ語の単語リスト( Woordenlijst Nederlandse taal ) があり、これは一般に「 Groene boekje」(特徴的な緑色のため「緑の小冊子」)として知られています。緑の小冊子は、オランダ語の公式の正書法と文法の参考資料です。これは語彙集のようにレイアウトされており、複数形やスペルは含まれていますが、実際の単語の定義は含まれていません。
グリーンブックの最新版は、2015年10月13日に発表されました。内容は、1996年のスペル改革の一部が再度変更されたため、一般的には受け入れられなかった、やや物議を醸したスペル改革を含む2005年版と変わりません。2005年12月、オランダの主流メディアのほとんどがボイコットを発表しました。2006年8月、彼らは独自の微妙に異なるガイドラインとして「ホワイトブック」を発表しました。現在、これら2つのスペルの両方が使用されており、人々を混乱させることがあります。「グリーン」のスペルは学校や役所で使用され、「ホワイト」のスペルは新聞、雑誌、テレビ局で使用されています。
一方、ベルギーでは、綴りの改革は抗議もなく概ね受け入れられた。
辞書
ファン・ダーレ辞書は、最も権威のあるオランダ語辞書として広く認められています。その大きさから「厚い」ファン・ダーレ（Dikke Van Dale）とも呼ばれるこの辞書は、3巻（A～I、J～R、S～Z）に分かれており、通常は7～8年ごとに更新されます。第15版は2015年9月23日に出版されました。
Woordenboek der Nederlandsche Taal ( WNT ) は、1500 年から現在までのすべての単語を収録した歴史的な辞書です。作業は 1864 年に始まり、最終巻が出版された 1998 年に完了しました。46 巻から成り、約 3 メートルの棚スペースを占め、49,255 ページに約 400,000 語が収録されています。2001 年には、以前の 43 巻には含まれていなかった 20 世紀の単語を主に収録した 3 巻が追加出版されました。この辞書は、Instituut voor Nederlandse Lexicologie によって出版されており、オンラインで入手できます。
外国語としてのオランダ語
オランダ語連合は、近隣地域および近隣諸国の小中学校におけるオランダ語教育を支援しています。この連合は、ベルギー（ブリュッセルおよびワロン地域、350,000 人の学習者）、ドイツ（ニーダーザクセンおよびノルトライン＝ヴェストファーレン州、40,000 人の学習者）、およびフランス（ノール＝パ・ド・カレー地域、8,000 人の学習者）を対象としています。
同連合は世界中の大学や学校でのオランダ語とオランダ文化の研究も支援している。140の機関で約14,000人がオランダ語とオランダ文学を学んでいる。[3]
組織
内部組織
NTU はハーグとブリュッセルにオフィスを構え、4 つの機関で構成されています。
- 政策の策定と実施を担当する事務局長。2020年3月からクリス・ヴァン・デ・ポール氏が率いている。
- オランダとフランドルの教育大臣と文化大臣を含む閣僚委員会。
- オランダ議会とフランドル議会の議員から構成される議会間委員会。
- オランダ語文学評議会[1]
オランダ・タール研究所
ライデンにある二国間（ベルギーとオランダ）オランダ語研究所（旧称：オランダ語辞書研究所）は、オランダ語連合の支援を受けて活動しており、オランダ語辞典を担当している。[4]さらに、この研究所は、古期オランダ語辞典、初期中期オランダ語辞典、語源辞典など多数の辞書や、さまざまな新聞や雑誌、法律文書を索引付けしたデータベースなどのデータベースを出版している。オランダ語口語コーパスには、オランダとフランドルで話されている現代オランダ語が収録されており、標準オランダ語の音声録音も含まれている。[5]
王立オランダ語文学アカデミー
王立オランダ語文学アカデミーは、フランドルの文化と文学を振興するために1886年にベルギーに設立されました。フランドル政府の公式諮問委員会であり、ピーター・ウィレムスの方言調査に基づいて、フランドル、ネーデルラント、フランス領フランドルの方言の資料を含むマテリアール・ウィレムス・データベースを発行しています。[6]
外部接続
この組織は、オランダとフランドルの対外言語政策にも責任を負っており、オランダ語と歴史的につながりのある2つの国、インドネシアと南アフリカでも活動しています。しかし、南アフリカとの協力はアフリカーンス語に限定されず、多言語主義の促進も目的としています。[要出典]
この組織の目的はオランダ語とオランダ語文学に限定されており、ポルトガル語圏諸国共同体、フランコフォニー、または英連邦ほど広範囲ではありません。
オランダ語同盟条約は、オランダ王国がNTU加盟国のヨーロッパ以外の地域にも適用範囲を広げる可能性を予見している。NTUの組織は、閣僚委員会（オランダ政府とフランドル政府の教育文化大臣で構成）、事務局長、議会間委員会（オランダ議会とフランドル議会の議員で構成）、オランダ語文学評議会（独立した専門家12名で構成）である。組織の内部運営にスリナムが参加するための特別な取り決めがある。
加盟国
タールニーの根拠は、連合を構成する2つの主権国家であるオランダ王国とベルギー王国の間の条約です。オランダ王国にとって、この条約はヨーロッパの領土にのみ適用されます。この条約では、2種類の延長が認められています。
2004年、スリナムはオランダ語連合と「連合条約」を締結した。[2] 2013年11月27日から、この条約はカリブ海諸国のオランダにも適用される。[8] オランダ王国のカリブ海自治国3か国、アルバ、キュラソー、シント・マールテンは候補加盟国に指定されている。[9]さらに、インドネシアと南アフリカはオランダ語連合の「特別パートナー」とみなされている。
参照
参考文献
注記
- ^ ウィレミンス176より 。
- ^ ab "スリナム、リッド・ヴァン・デ・タールニー". Nederlandse Taalunie (オランダ語)。 2014 年 12 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年6 月 19 日に取得。
- ^ “オランダ国際”. Taalunieversum (オランダ語) 。2018 年9 月 25 日に取得。
- ^ ウィレミンス 125.
- ^ ウィレミンズ177–78.
- ^ ウィレミンス178-79.
- ^ ab "Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk Belgie inzake de Nederlandse Taalunie、ブリュッセル".オランダ政府ポータル(オランダ語)。 1980年9月9日。
- ^ 「Tractatenblad 2013, 253」（オランダ語）。オランダ王国。 2014年12月21日閲覧。
- ^ 「Wie we zijn: Drie landen, één taal」（オランダ語）。オランダのタールニー。2013 年10 月 30 日に取得。
文献
- ウィレミンス、ローランド（2013）、オランダ語：言語の伝記、オックスフォード大学出版、ISBN 9780199858712
外部リンク
- 公式サイト
- オランダ語語彙学研究所
- PJ ミーテンス研究所
- 王立オランダ語文学アカデミー
- 条約文