ギリシャ語名

ギリシャ語のファーストネームの多くは、カサレヴサ（ファーストネームの「公式」形式とみなせる）の形で表記されますが、一般的には、日常会話で使われる短縮形や愛称形など、デモティック形に対応しています。カサレヴサ形は、古代ギリシャ語における名前の形に相当し、公文書などで使用されます。一方、日常会話では、デモティック形や短縮形・愛称形が用いられます。

守護聖人、有名な教会、修道院など、地域によってファーストネームが強く集中している傾向がある。例：

• コルフ島のスピリドンとスピリドゥラ
• ケファロニア島のゲラシモス
• ザキントス島のディオニュシオスとディオニュシア、
• パトラスおよびアカイア州の残りの地域のアンドレアスまたはアンドレアまたはアンドルーラ、キプロスおよびアンドレアノス(Ανδρεάνος) またはアンドレアナ(Ανδρεάνα)キプロス
• マルケロス/キオスのマルコスとマルケッラ
• サヴァス、小アジア出身の人々のチャラランビ
• クレタ島のエマヌエルまたはマノリス、イオシフ（ヨセフ）またはシフィスまたはイオシフィナ（ジョセフィーヌ）、マヌーソス、およびミナスまたはミナまたはミュロン
• ツァンビコスまたはツァンピカ/ミカ、カトリコスまたはカトリキ、ロードス島のアークアンジェロスまたはアークアンジェラ。
• レスボス島のストラティスまたはストラトゥーラ、タクシアルキスまたはタクシアルコウラ、ラファイルまたはラファイリア。
• キティラのミルティディオティッサ、ミルティア、ミルタ、ミルト。

ギリシャ語の名前が他の言語で使用される場合、Ἑλένη をEleniのように音訳される場合もあれば、英語のHelenやフランス語のHélèneのように同等の語で表記される場合もあります。Vasiliki (Βασιλική) はフランス語でBasiliqueです。Elisavet (Ελισάβετ) は英語で Elizabeth またはフランス語で Elliezet です。米国では、語源ではなく音韻的類似性に基づいて慣習的に英語化された名前も存在します。例えば、Δημήτρης/Dimitris（愛称はΝτίμης/Dimis、Ντέμης/Demis、したがってJimmy）はJamesまたはJimmyと呼ばれますが、英語名のJamesとその愛称Jimmyは実際にはギリシャ語のἸάκωβος Iakobos、英語のJac​​ob（俗ラテン語のIacomusを経て、ラテン語のIacobusから派生したもので、これはウルガタ訳聖書および元々はギリシャ語の新約聖書におけるἸάκωβος Iakobosのラテン語化された形）に由来します。

マリアノスという名前は、マリオス、イオアニス、またはマリアノス全体という名前から来ており、教会では2つの別々の名前として、あるいはそれらを合わせた全体としてマリアノスと発音されます。2つの名前として発音される場合は、聖母マリア（8月15日）と洗礼者聖ヨハネ（1月7日）を祝います。全体として発音される場合は、聖マリアンナ（2月28日）を祝います。

マリアンナという名前は、マリア、アンナ、または教会ではマリアンナという二つの名前が別々に使われることもあれば、それらが合わさって一つの名前として使われることもあります。二つの名前として使われる場合は、聖母マリア（8月15日）と聖アンナ（12月9日または7月25日）の祝日となります。一つの名前として使われる場合は、聖マリアンナ（2月28日）の祝日となります。

マリアンティという名前は、聖母マリアの名前で「強い」「豊穣な」という意味を持つマリアと、古代ギリシャ語で「花」を意味するアントスに由来するアンティという名前から成り立っています。教会では、この名前は2つ別々に使われることもあれば、両方を合わせて1つの名前として使われることもあります。2つ別々に使う場合は、聖母マリア（8月15日）とアンティス（12月15日）を祝うことになり、合わせて使う場合は、聖母マリア（9月1日）を祝うことになります。

ラファイリア（洗礼名）という名前は、聖ラファエルと「神」と「癒し」という言葉から来ており、「神は癒す」という意味です。イースターの2日後に祝われます。聖ラファエルは、聖ニコラスと聖エイリーニと共に、1463年にレスボス島で殉教しました。正式名はラファイリアです。ラファエラは別の名前で、愛称としてのみ使用できます。ラファエロという名前のカトリック・イタリア語の女性形です。4月22日に（聖ラファエル）を、11月8日に（大天使ラファエル）を祝います。

エマヌイリアという名前は、聖なるという意味のエマヌイルという名前に由来し、預言者たちが予言した通り、キリストに与えられた名前です。正式名称はエマニュエリアです。エマニュエラはエマニュエロスの女性形であり、別の名前であるため、愛称としてのみ使用できます。

アリキという名前は固有名詞であり、他の名前の愛称として生まれたものではありません。この名前は、正教会が苦難の聖アリックスの記念日（7月17日）を祝う日に由来しています。

パイドンという名前は古代ギリシャ語に由来します。語源的には「輝く」「明るい」「美しい」という意味です。祝祭日：公現祭（1月6日）。

ヴァシリキという名前は、最も貴族的で優雅な女性名であり、威厳があり、美しい響きを持つ名前の一つです。この名前の語源は、彼女が王族の女性であり、王に属する者であることを意味します。この名前の愛称は、(ヴァシリコ、ヴァシリコウラ、ヴィッキー) です。ヴァシリキという名前から派生していない愛称は、(ヴァシリオ、ヴァシロ、ヴァソ、ヴァソウラ、ヴァシア、ヴァナ、ヴァリア、キキ、コウラ、ベティ、ベシー、ヴィリ、ヴァシレイア、ヴァシリツァ、ヴァシリナ、シリア、シリア、アリキ) です。記念日は(1月1日)です。

アンドレアスという名前は、古代ギリシャ語の「anēr」（勇敢な男）に由来し、勇気と強さに関連する強い象徴性を持っています。この名前は、キリストによって最初に召された弟子である聖アンドレ1世のおかげで世界的に知られています。ギリシャでは、彼はパトラス市の守護聖人と考えられています。この日には、アンドレアス、アンドレア、アンドレア、アンドレアノス、アンドレアナ、アンドレアノス、アンドレアニという名前が祝われます。（11月30日）

成績表やアポリティリオンでは、生徒の名前は「（生徒の氏名）（父親の氏名）と（母親の氏名）」の形式で表示されます。

しかし、大学、特に大学の学位においては、その慣習は様々である。例えば、エーゲ大学の学位では、卒業生の名前は「（学生の姓と名）の（父親の名前）」^{[ 10 ]}と表記されるのに対し、西アッティカ大学の学位では、父称と母称の両方が表記される^{[ 11 ] 。}

• スティリアノス/スティリアニ
• スタイリアーノス/スタイリアナ

• ヴァレリア／ヴィオレッタ
• ダフネ／ダナエ

• ヴァシリキ/エメリア

• -akis (-άκης):クレタ島に関連する縮小接尾辞。Michalakis のような姓は、「小さなミハリス」、「若いミハリス」、または「ミハリスの息子」を意味します。例としては、「Mitsotakis」、「Theodorakis」、「Androulakis 」などがあります。この接尾辞は、姓法によって正式に変更されるまで、クレタ島のトルコ人にも非常に一般的でした。この接尾辞は 19 世紀に導入されました。^{[ 13 ]}
• -akos (-άκος):ラコニア、特にマニ半島のラコニア地方のマニオット族に関連する。例としては、「Xarhakos」、「Antonakos」、「Polymenakos」などがある。
• -eas (-έας):マニ半島のメッシニア地方のマニオット族に関連する接尾辞。例としては、「Koteas」、「Georgeas」、「Michaleas」などがある。
• -opoulos (-όπουλος): 「の子孫」を意味し、ペロポネソス半島に起源を持ちますが、非常に広まりました。例としては、「Stamatelopoulos」、「Papadopoulos」、「Anagnostopoulos」などがあります。「フランク人の息子」を意味するフランゴプロス(Φραγκόπουλος) や「ブルガリア人の息子」を意味するヴォルガロプロス(Βουλγαρόπουλος)などの民族名を使用して造語することもできます。
• -oulis (-ούλης): 主にテッサリア地方に由来する縮小形であり、 GiannouliやDamasouliなど、この地域の地名の縮小形としても使用されます。例としては、「Georgoulis」、「Giannoulis」、「Spanoulis」などがあります。
• -as (-ας): 2音節で-asで終わる名前はエピロス地方に関連付けられています。例としては、「Melas」、「Dimas」、「Zappas」などがあります。
• -atos (-άτος):ケファロニア島に由来し、ヴェネツィア語に由来する。^{[ 14 ] [ 15 ]}例: " Marinatos "、" Cosmatos "、" Laskaratos "。
• -ellis (-έλλης):レスボス島に関連する語で、おそらくイタリア語由来。例: " Kanellis " および " Alepoudellis "。
• -ousis (-ούσης): 接尾辞 -ousis (英語ではしばしば -oussis と音訳される) はキオス島に関連付けられています。例としては、「Angelicoussis」や「Merousis」などがあります。
• -oudis (-ούδης):トラキアに関連する。例: " Alexoudis " および " Barboudis "。
• -idis or -ides and -iadis or iades (-ίδης/-ιάδης): meaning 'son of' or 'descendant of'. The suffix -idis (often transliterated as -ides in English and French) is the oldest in use. Zeus, for example, was also referred to as Cronides ("son of Cronus"). -idis was the most common suffix in Byzantium, Bithynia and Byzantine Thrace, and was extensively used by Pontic Greeks and Caucasus Greeks in the Pontic Alps, northeast Anatolia, Georgia, the former Kars Oblast, and sometimes in Epirus, Corfu and some Aegean islands. Since the 1923 Population exchange between Greece and Turkey, it has become prevalent in areas where large numbers of Pontic refugees settled, particularly Macedonia, Western Thrace and the Athens metropolitan area. Examples are: "Stavridis", "Athanasiadis" and "Kastanidis".
• -itis, -iotis (-ίτης, -ιώτης): meaning "of" or "from" a place. Examples are: "Politis" from polis (meaning city, usually referring to Constantinople, which in Greek is simply known as "the city") and "Chiotis" from Chios.
• -lis (-λής): Turkish suffix for "of" or "from" a place, like the Greek suffixes -itis and -iotis. Examples are: "Karamanlis" and "Kasdaglis".
• -oglou (-όγλου): from the Turkish -oğlu meaning "son of", generally associated with Greeks from Asia Minor. Examples are: "Tsolakoglou", "Ardizoglou" and "Patsatzoglou".
• -ou (-ου): a genitive mainly from Cyprus. Examples are: "Afxentiou", "Konstantinou" and "Georgiou".
• -tzis (-τζής): トルコ語の接尾辞-cı/-ci/-cuから派生した職業を表す接尾辞で、英語のBakerやButcherの-er。例としては、「Arabatzis」（トルコ語のarabacı「荷車御者」を意味する）や「Kouyioumtzis」（トルコ語のkuyumcu「宝石商」を意味する）などがあります。
• -ois (-όης, -ώης): 主にAetolia-Acarnaniaで見つかります。例:「Kois」、「Lois」、「Zois」。^{[ 9 ]}
• -e (-ε): 多くはフランク王国時代に遡り、ロマンス語の語源を持つ。例としては「Portosalte」や「​​Negroponte」などがある。