マリネッラ

マリネッラ モーガン
2022年のマリネッラ
背景情報
出生名	キリアキ・パパドプロウ
生まれる	1938年5月19日（年齢  (1938-05-19)86) テッサロニキ、ギリシャ
ジャンル	フォーク、ライコ、ブルース、レベティコ
職業	ミュージシャン、歌手、女優
楽器	声
活動年数	1956–2024
ラベル	ポリグラム ギリシャ、ミノス EMI、BMG ギリシャ、ユニバーサル ミュージック ギリシャ

キリアキ・パパドプロウ（ギリシャ語：Κυριακή Παπαδοπούλου 、1938年5月19日生まれ）は、マリネッラ（ギリシャ語：Μαρινέλλα ）という芸名で知られ、数十年にわたるキャリアを持つギリシャの歌手です。彼女は印象的な声域で高く評価されています。^[1] 1956年にプロの歌手としてのキャリアをスタートさせて以来、66枚のソロアルバムをリリースし、他のミュージシャンのアルバムにも多数参加しています。1956年から2024年まで、マリネッラは68年間にわたりコンサート^[2]や毎週のナイトクラブでのショーで活躍しました。^{[3] [4]} 2024年9月25日、86歳でアテネのヘロデス・アティコス音楽堂で演奏中に重度の出血性脳卒中を起こし、ステージ上で倒れた。^{[5] [6]}それ以来、彼女は入院しており、周囲との交流は最小限にとどまっている。^{[7] [8]}

キリアキ・パパドプロウはギリシャ北部のテッサロニキ市で生まれた。両親はコンスタンティノープルからのギリシャ難民だった。彼女は大家族の4番目で末っ子で、貧しいながらも愛情と芸術性に富んだ家庭だった。家族全員がターンテーブルの周りに集まって歌い、父親は子供たちにワルツやタンゴのステップを教えようとした。4歳のときからラジオの「ペディキ・オラ（子供の時間）」で歌い、後にテッサロニキの「メルカ」などの店の広告に出演して初めて小遣いを稼いだ。彼女は子供劇の公演に数多く参加した。^[9]

15歳のとき、彼女は学校を卒業するために芽生えつつあったキャリアをあきらめたが、17歳までに演劇への情熱が戻り、マリー・ローランの芸術グループ「ムプロウキ」（当時はギリシャ中を公演のために旅する歌手の一団と呼ばれていた）に参加し、小さな役を演じていた。ある日、リードシンガーが病気になり、代わりにマリネッラを求めた。彼女は歌手の代わりを喜んで引き受けた。マリネッラはその後、一団のリードシンガーになった。さらに、後には報酬が良かったためミリタリーシアターにも参加した。同時に、彼女はテッサロニキの「パノラマ」センターで歌手としてのキャリアを開始し、そこでギリシャの俳優兼歌手のトリス・ハルマスが自分の歌に触発されて彼女に「マリネッラ」という名前をつけた。^[10]

彼女は1957年に最初の曲「ニツァ、エレニツァ（小さなヘレン） 」をリリースしました。彼女の初期のキャリアは、歌手ステリオス・カザンツィディスとのコラボレーションで特徴づけられました。彼らは一緒に、今日でも比類のないギリシャの最高のデュオになりました。彼らはテッサロニキのナイトクラブ「ルクセンブルク」で大成功を収め、後にアテネに移り、広く知られるようになりました。彼らは、ミキス・テオドラキス、マノス・ハジダキス、ヴァシリス・ツィツァニス、ギオルゴス・ミツァキス、ギオルゴス・ザンベタス、アポストロス・カルダラス、テオドロス・デルヴェニオティス、スタブロス・シャルチャコス、クリストス・レオンティスの曲を歌いました。彼らは、その時代最高の作曲家と見なされています。

マリネッラは1964年5月7日にステリオス・カザンツィディスと結婚し、ドイツとアメリカを一緒にツアーした。1966年9月に離婚。その後マリネッラはソロ活動を開始し、1974年に歌手のトリス・ヴォスコプロスと結婚した。この結婚も1981年に離婚に終わった。

1970年10月、マリネッラはリオデジャネイロで開催された第5回国際ポピュラー・カンサージュ・フェスティバル（FIC）に参加し、ギリシャ代表として「Kyra Giorgena （ジョージの妻） 」を歌い、38か国中4位に終わった。1970年10月24日、ビルボードは「ギリシャ出身のマリネッラはアテネのクラブの観客を知っており、彼女の歌には魅力があり、彼女の声には太陽の暖かさがある」と書いた（ヘンリー・ジョンストン著）。^[11]

マリネッラは、1973年にカンヌで開催された国際MIDEMフェスティバルに、スタブロス・シャルチャコス作曲の新曲3曲で参加したギリシャ人初の歌手だった。^[12]また、1974年にはユーロビジョン・ソング・コンテストにも参加し、「ワイン、海、そして私のボーイフレンド」という曲で11位になった。当初、ギリシャのロックバンド、ノストラダモスが、国営放送局ERTが主催した第1回ユーロビジョン参加コンテストで優勝し、ユーロビジョンにギリシャ代表として出場した。^[13]しかし、スキャンダルのため、バンドはユーロビジョンへの出場を許されず、マリネッラが代わりに出場した。^[13]

彼女は歌手としても女優としても、ギリシャのミュージカルに数多く出演した。1960年代後半から1970年代、1980年代にかけて、一連のアルバムやライブショーがヒットし、彼女の人気は高まった。彼女は衣装、ダンス、特殊照明効果を取り入れ、ギリシャのナイトクラブでのショーに新たな基準を打ち立てた。^[要出典]

1998年4月27日、マリネッラはアテネコンサートホールで過去のヒット曲を披露し、大好評を博した。^[14] 1999年10月1日、アテネの小さなオリンピックスタジアムで行われたコンサートは、25,000人以上の観客を集め大成功を収めた。^[15]

2002年11月、彼女はジョージ・ダララスとコラボレーションしました。彼らはアテネやテッサロニキだけでなく海外でもコンサートを行いました。^[16]このツアーは「Mazi (Together)」と題され、これらのパフォーマンスからリリースされたライブアルバムは2003年にプラチナディスクを獲得しました。^[要出典]

2003年4月10日、ニューヨークタイムズの評論家はマリネッラについて「彼女の声は素朴で力強く、挑発的なステップを踏んだり、憧れに威厳をもたらしたりしながら、女優のような存在感を放っていた」（ジョン・パレレス）と書いた。^[17]

2004年3月、彼女はニコス・アンティパスとリナ・ニコラコプロウによる新曲を収録した「Ammos Itane (砂、それはそれだった)」と題された新しいアルバムをリリースしました。同年8月29日、彼女はディミトラ・ガラニ、ハリス・アレクシオウ、ヤニス・パリオス、ジョージ・ダララスと共に2004年夏季オリンピックの閉会式で演奏しました。

2005年12月、彼女はギオルゴス・テオファノス作曲の「 Tipota Den Ginete Tihea （偶然に起こることは何もない） 」と題した新しいアルバムをリリースした。このアルバムはゴールド・ディスクを獲得し、アントニス・レモスやグリケリアなど有名なギリシャ人歌手とのデュエット曲が収録されている。

2006年、マリネッラの新しいコンピレーション2枚が正式にリリースされた。1枚目は「Sti Skini (On stage)」と題され、昔のライブ録音が収録されており、2枚目は「Ta Logia Ine Peritta – 50 Chronia Tragoudi (Words are pointless – 50 Years of song)」と題され、マリネッラのキャリア初期から「Recital 」でのコスタス・ハツィスとのコラボレーションまでのヒット曲を収録した8枚組CDボックスセットである。彼女はナイトライフに復帰し、2006～2007年と2007～2008年にはアテネアリーナでアントニス・レモスと、 2008～2009年の冬季にはディオゲニススタジオでヤニス・パリオスと、2011～2012年にはアテネのヴォタニコスでナターシャ・テオドリドゥーとライブを行った。 ^[要出典]

2024年9月25日、マリネッラはアテネの象徴的なヘロデス・アティコス音楽堂で公演する予定だった。^[18]公演中、観客は86歳の歌手の体調が悪そうに見えたことに気づき、彼女はその夜の3曲目を歌っているときに倒れてしまった。^[19]彼女は私立病院に緊急搬送され、重度で広範囲の出血性脳卒中と診断された。^{[5] [6]}マリネッラは21日間集中治療室で過ごし^[20]、現在も入院中で、周囲との交流は最小限にとどまっている。^{[7] [8]}

• 1964:カザンツィディス & マリネッラ – Megales Epitihies (大ヒット曲)
• 1965年：クリソス・ディスコス・カザンツィディ＆マリネラス（ゴールデン・レコード）
• 1967年: アナポロンタス(ステリオス・カザンティディスとマリネッラとの思い出)
• 1969:スタリア - スタリア (一滴ずつ)
• 1969年:カザンツィディス＆マリネッラ
• 1969年:オタン・シマニ・エスペリーノス (夕べの鐘が鳴るとき)
• 1969年:マリネッラ
• 1970: Ena Tragoudi Ein' I Zoi Mou (歌は私の人生)
• 1970: カザンツィディスとマリネッラがギリシャの歌を歌う
• 1971:マリネッラ – エナス神話 (物語)
• 1972年: ミア・ヴラディア・メ・ティン・マリネッラ(マリネッラとの夜)
• 1972年：アタナタ・レベティカ（不滅のレベティコの歌）
• 1973年: ミア・ヴラディア・メ・ティン・マリネッラ No.2 (マリネッラとの夕べ No.2)
• 1973年:アルバニア
• 1974: Marinella Gia Panta (マリネッラ永遠) –キプロスでリリース
• 1974年:マリネッラ＆ヴォスコポロス
• 1974:マリネッラ & トリス・ヴォスコプロス – Ego Ki' Esy (あなたと私)
• 1975年：マリネッラ・ジア・パンタ（マリネッラは永遠に）
• 1976:マリネッラ & コスタス・ハッツィス – リサイタル (リサイタル)
• 1976年:アリ・ミア・フォーラ （再び）
• 1977年:マリネッラとアテネ人
• 1978: I Marinella Tou Simera (今日のマリネッラ)
• 1979年: S' Agapo (愛してる)
• 1980: I Marinella Se Tragoudia Tis Vembo (ヴェンボの歌のマリネッラ)
• 1980: マリネッラ & コスタス・ハッツィス – To Tam - Tam (ザ・タムタム)
• 1981:マリネッラ – ジア・セナン・ムポロ (For you, I can)
• 1983年：ギア・セナ・トン・アグノスト （未知の君へ）
• 1984:メガレス・スティグマス (素晴らしい時代)
• 1985年: I Agapi Mas (私たちの愛)
• 1986年:ミア・ニヒタ (一夜)
• 1987:マリネッラ & コスタス・ハッツィス – シナンティシ (出会い)
• 1988年:トルモ （挑戦）
• 1989年：エーザイ・ミア・ティエラ （あなたは嵐だ）
• 1990年: Lege Mou「S' agapo」 （「愛している」と言い続けて）
• 1991: Stelios Kazantzidis & Marinella – Ta Tragoudia Tis Amerikis (アメリカの歌)
• 1992年: I Marinella Tragouda Mimi Plessa (マリネッラがミミス・プレッサを歌う)
• 1992: I Marinella Tragouda Megales Kyries (マリネッラは素晴らしい女性を歌います)
• 1993年： 『愛の夜明けへ 』
• 1994: I Marinella Tragouda Hatzinasio (マリネッラがジョージ・ハジナシオを歌う)
• 1995: Ta Prota Mou Tragoudia (私の最初の曲 1967 – 1970)
• 1996: タ プロタ モウ トラゴウディア Nο。 2 (私の最初の曲 No. 2 1971 – 1974)
• 1997年:ジャ・プロティ・フォーラ （初めて）
• 1997: Tragoudia Apo Tis 45' Strofes (45' rpm ビニール レコードの曲)
• 1998年: I Marinella Tragouda Ke Thimate (マリネッラは歌い、思い出す)
• 1999年:歌の船に乗って
• 2003:マリネラ & ジョージ・ダララス – Mazi (Together)
• 2004:アモス・イタネ (砂、それがそれだった)
• 2005年: Tipota Den Ginete Tihea (偶然に起こることは何もない)
• 2007:マリネッラ & アントニス・レモス – ライブ

マリネッラが初めて映画に出演したのは、当時最も人気があった芸術カップル、ステリオス・カザンツィディスと1960年の映画「市長夫人」 だった。映画の中で彼らは、当時の大ヒット曲「Ziguala」と「Gia mas pote min ximerosei」を歌っている。映画の中でマリネッラは、映画のために特別に書かれた曲「Allaxane ta pragmata」を一人で歌っており、このコメディのテーマの1つである女性の権利拡大に関連している。 ^[21] 1962年、彼女はメロドラマ映画「Klapse ftohi mou kardia」で再びカザンツィディスと共演し、彼らのヒット曲「Fevgo me pikra sta ksena」を歌っている。^[22] 1965年、夫婦は映画「無慈悲な男」でヤニス・マルコプロスの曲「Pios dromos ine anichtos」を歌い、映画の主演俳優ニコス・クルクロシュも参加している。^[23]カザンツィディスとマリネッラがスクリーン上で最後に一緒に登場するのは1966年、アンドレアス・カツィミツォウリアス監督の映画「Angeloi tis amartias」で、 「Na fygo, na fygo」を歌った。

しかし、彼女の大きな個人的成功は1968年と1969年に訪れる。1968年には、彼女のキャリアを特徴づける2曲が2本の映画に出演した。コメディ映画「 最高の生徒」では、ジョルゴス・ザンペタスの「スタリア・スタリア」を歌った。この曲は彼女の最初のソロアルバムのタイトルにもなっている。^[24]また、ミュージカル「ゴルゴネス・カイ・マゲス」では、ミミス・プレッサス作曲、レフテリス・パパドプロス作詞の「アニシェ・ペトラ」を歌った。特にこの曲での彼女のパフォーマンスは彼女のキャリアをスタートさせ、今日に至るまで彼女の名前と結びついている。^[22] 1969年には、映画『はったり屋』の「Pios in' aftos」と映画『パリの女』の「Dos' mou t' athanato nero」と「Zografismena sto charti」という、やはり大ヒットとなる2本の映画で3曲を歌うことになる。 ^[25]彼女は合計24本の映画で歌手として出演している。

彼女は1962年の夏、ミキス・テオドラキスの音楽と歌によるレビュー 「オモルフィ・ポリ」で劇場に出演した。芸術家のカップル、カザンツィディスとマリネッラが観客動員数を増やすために起用されたが、期待ほどではなかった。^[26]

2010年、彼女は自身の生涯を描いたミュージカル「マリネッラ ミュージカル」に主演する。スタマティス・ファソウリス監督のこのミュージカルは、商業的にも芸術的にも大成功を収めた。 ^[27]

彼女はコスタス・クツォミティスの2つのテレビシリーズに参加しました。1995年にはドラマシリーズ「I prova tou nyfikou」でタイトル曲と他の7曲を歌い、^{[28] 2000年にはシリーズ}「Ystera irthan oi melisses」で劇団のパトロンであるマリカ・スエズの役を演じました。^[29]