神聖ローマ皇帝カール5世

シャルル5世
ローマ帝国皇帝
シャルル5世の肖像、1548年
神聖ローマ皇帝
治世	1519年6月28日 – 1558年2月24日[a]
戴冠式	1520年10月23日（ドイツ） 1530年2月22日（イタリア） 1530年2月24日（帝国）[22]
前任者	マクシミリアン1世
後継	フェルディナンド1世
スペイン国王 カルロス1世
治世	1516年3月14日 – 1556年1月16日
前任者	ジョアンナ
後継	フィリップ2世
共同君主	ジョアンナ（1555年まで）
リージェンツ	リストを見る トルトサの枢機卿司教、エイドリアン 神聖ローマ帝国皇帝イザベル アストゥリアス公フィリップ オーストリア大公マクシミリアン スペインのマリア王女
オーストリア大公 カール1世
治世	1519年1月12日 – 1521年4月21日
前任者	マクシミリアン1世
後継	フェルディナンド1世[b]
ネーデルラントの領主 ブルゴーニュ公爵[c] チャールズ2世として
治世	1506年9月25日 – 1555年10月25日
前任者	フィリップ・ザ・ハンサム
後継	スペイン国王フェリペ2世
知事	リストを見る オーストリアのマーガレット オーストリアのマリア
生まれる	1500年2月24日 プリンセンホフ・フォン・ゲント、フランドル、ハプスブルク家ネーデルラント、神聖ローマ帝国
死亡	1558年9月21日(1558-09-21)（58歳）スペイン、カスティーリャ王国、 ユステ修道院
埋葬	エル・エスコリアル、スペイン
配偶者	ポルトガルのイザベラ ​ ​ （1526年生まれ、  1539年死去 ）
さらに問題 ...	スペイン国王フェリペ2世 神聖ローマ帝国皇后マリア ポルトガル王女ジョアンナ 非嫡出子： フィレンツェ公爵夫人マルガレーテおよびパルマ公爵夫人 オーストリアのヨハネ
家	ハプスブルク家
父親	フィリップ・ザ・ハンサム
母親	カスティーリャとアラゴンの女王ジョアンナ
宗教	カトリック教会
サイン

カール5世^（1500年2月24日 - 1558年9月21日）は、神聖ローマ帝国皇帝、オーストリア大公（1519年 - 1556年）、スペイン国王（1516年 - 1556年）、名目上のブルゴーニュ公としてネーデルラントの領主（1506年 - 1555年）であった。カール5世は、台頭しつつあったハプスブルク家の後継者となり、その後同家の当主となった。ヨーロッパにおけるカール5世の領土には、神聖ローマ帝国（ドイツから北イタリアにまで広がり、オーストリアの世襲領とブルゴーニュ低地諸国を支配） 、スペインとその南イタリア王国であるナポリ、シチリア、サルデーニャ島が含まれていた。アメリカ大陸では、スペインによる植民地化の継続と、ドイツによる短期間の植民地化を監督した。彼が統治したヨーロッパとアメリカの領土の個人的な統合は、 「太陽の沈まない帝国」と呼ばれる最初の王国の集まりでした。^[23]

カールはフランドルで、神聖ローマ皇帝マクシミリアン1世とブルゴーニュ公マリーの息子であるハプスブルク家の大公フィリップ美男と、スペインのカトリック両王であるカスティーリャ王女イサベル1世とアラゴン王フェルナンド2世の末子であるカスティーリャ女王ジョアンナの子として生まれた。祖父母の跡継ぎであるカールは、若くして一族の領地を相続した。1506年に父が死去した後、低地諸国を相続した。^{[24] 1516年にカールは}母とともにカスティーリャとアラゴンの共同君主としてスペイン国王となった。スペインの領土には、西インド諸島とスパニッシュ・メインのカスティーリャ植民地のほか、ナポリ、シチリア、サルデーニャ島が含まれていた。1519年に祖父マクシミリアンが死去すると、カールはオーストリアの世襲領を相続し、神聖ローマ皇帝に選出された。彼は皇帝の名であるカール5世を称号として採用し、新たなカール大帝と称した。^[25]

カール1世は中世の普遍的な君主制の概念を復活させた。固定した資本を持たず、彼は統治するさまざまな国家を40回も旅し、治世の4分の1を領土内での旅に費やした。^[26]帝国は平和裏に築き上げられたが、彼は宗教改革、オスマン帝国の拡大、そしてフランスとの戦争から神聖ローマ帝国の統一を守ろうと、人生の大半を戦争に費やし、歳入を使い果たし、負債を残した。^{[27] [28]カール1世はドイツとイタリアの銀行家から借金をし、その返済には低地諸国の富と、スペイン}によるアステカ帝国とインカ帝国の征服後に彼の支配下に入り、広範囲にわたるインフレを引き起こしたヌエバ・エスパーニャとペルーからの銀の流入に頼った。

アーヘンでドイツ王に即位したカール1世は、 1521年のヴォルムス帝国議会で教皇レオ10世に味方し、マルティン・ルターを無法者と宣言した^。[29]同年、ハプスブルク家の領土に囲まれたフランス国王フランソワ1世はイタリアで戦争を開始し、パヴィアの戦い（1525年）に至った。1527年、ローマはカール1世の反乱軍により略奪された。カール1世はその後、トルコからウィーンを防衛し、教皇クレメンス7世からイタリア王および神聖ローマ皇帝の戴冠式を得た。1535年、カール1世はミラノを占領し、チュニスを占領した。しかし、ハンガリー紛争中のブダの喪失と1540年代初頭のアルジェ遠征により、カール1世の反オスマン政策は挫折した。数年の交渉の後、カール1世は教皇パウルス3世とトリエント公会議（1545年）の組織について合意に達した。ルター派のシュマルカルデン同盟が公会議の正当性を認めなかったため戦争が勃発し、カール大帝が勝利した。しかし、フランス国王アンリ2世はルター派の大義に新たな支援を申し出、スレイマン大帝とのフランス・オスマン同盟を強化した。

最終的にカール1世はアウクスブルクの和議を受け入れ、1556年に退位して多国籍計画を放棄し、世襲および帝国の領土を息子のスペイン王フェリペ2世が率いるスペイン・ハプスブルク家と、弟のフェルディナンドが率いるオーストリア・ハプスブルク家に分割した。^{[30] [31] [32] 1557年、カール1世は}エストレマドゥーラのユステ修道院に隠棲し、1年後にそこで亡くなった。

カール・フォン・オーストリアは、1500年2月24日、ハプスブルク家のネーデルラントのフランドル都市ゲントのプリンセンホフで、オーストリアのフィリップとトラスタマラのジョアンナの子として生まれた。^[33]父フィリップは美男フィリップと呼ばれ、神聖ローマ皇帝でオーストリア大公のマクシミリアン1世とブルゴーニュ公国相続人のブルゴーニュ公マリーの長男だった。カール・フォン・オーストリアの母ジョアンナは、トラスタマラ家出身のスペインのカトリック両王、アラゴンのフェルナンド2世とカスティーリャのイサベル1世の次女だった。フィリップとジョアンナの政略結婚は、イタリア戦争中にフランス王国に対抗するためにヴェネツィア同盟の一環として設立されたオーストリア=スペイン同盟を締結するためにマクシミリアン1世がフェルナンドに送った手紙の中で初めて構想された。[ 34 ^]

1486年にローマ王となった瞬間から、カール1世の父方の祖父マクシミリアンは、オーストリアの世襲領地の資源に主に依存し、最大限の拡張主義という非常に財政的にリスクの高い政策を実行した。^[35]カール5世とハプスブルク家が広大な帝国を築いたのは平和政策によるものだとしばしば示唆されている（エラスムス・フォン・ロッテルダム^{[36]などによる）が}、マクシミリアン1世とその子孫は数多くの戦争を経験した（マクシミリアン1世は40年間の統治の間に27もの戦争を戦った）。 ^{[39] [ 40]彼}の一般的な戦略は、同盟、戦争、軍事的脅迫、結婚の申し込みといった複雑なシステムを組み合わせて、自らの拡張主義的な野望を実現することだった。最終的に彼はボヘミア、ハンガリー、ポーランドを強制的にハプスブルク家の拡張計画に従わせることに成功した。^{[40] [41] [42]}

しかしながら、もともとフランスに対する婚姻同盟として考えられていたハプスブルク家とトラスタマラ家との結婚によって、カスティーリャとアラゴンの王位がマクシミリアン1世の男系にもたらされるという事実は予想外のことであった。 ^{[43] [44]}

フェリペとジョアンナの婚姻契約は1495年に調印され、1496年に祝賀会が行われた。フェリペは、1482年のマリーの死により既にブルゴーニュ公爵位（ブルゴーニュ公国自体はフランス王室に奪われていた）を有しており、オーストリアの名誉大公として法定相続人でもあった。対照的にジョアンナはスペイン継承順位では兄のアストゥリアス公ジョアンと姉のアラゴン王イザベラに次ぐ3位であった。カスティーリャとアラゴンの王位継承者であるジョアンとイザベラはともに1498年に死去し、カトリック両王はスペイン王国をイベリア人の手に留めておきたいと考え、ポルトガル人の孫ミゲル・ダ・パスをアストゥリアス公に任命してスペインの推定相続人にしたが、彼は1500年に幼少時に死去した。^[45]

1500年2月、舞踏会の最中にカールの母親が陣痛に襲われた。カールはブルゴーニュ公国を領土にしようとしたブルゴーニュ公シャルル勇敢公にちなんで名付けられた。カールが生まれたとき、宮廷の詩人は、ゲントの人々が「3時間にわたって街中でオーストリアとブルゴーニュを叫んだ」と報告し、カールの誕生を祝った。^[34]

王朝の状況から、生まれたばかりのシャルルは、もともとブルゴーニュ低地諸国の尊称ルクセンブルク公爵としてのみ法定相続人となり、オーストリア公爵位の継承権は第2位で、幼少期は単に「ゲントのカール」と呼ばれていた。彼はトゥルネー司教により聖ヨハネ教会で洗礼を受けた。ブルゴーニュ貴族のシャルル1世・ド・クロイとジョン3世・フォン・グライムスが彼の名付け親となり、義理の祖母マーガレット・オブ・ヨークと義理の叔母マーガレット・オブ・オーストリアが彼の名付け親となった。シャルルの洗礼の贈り物は剣と兜であり、ブルゴーニュ騎士道の伝統に倣い、それぞれ戦争の道具と平和の象徴を表していた。^[46] 1500年7月、母方の祖父母のイベリア王国の推定相続人であった若いミゲル・デ・パスが亡くなったため、赤ん坊のシャルルの将来の相続地はカスティーリャ、アラゴン、およびアメリカ大陸の海外領土にまで拡大される可能性がありました。

1501年、両親のフィリップとジョアンナは、シャルルをフィリップの義理の祖母であるヨーク公マーガレットに託し、メヘレンでスペインに向かった。スペインでの任務の主な目的は、前年にミゲル王子が亡くなったことを受けて、ジョアンナをアストゥリアス王女として承認することだった。彼らは、ハプスブルク家の継承の基盤を作ることに消極的だったカスティーリャ議会の反対に直面したが、成功した。1504年、母イサベルが亡くなると、ジョアンナはカスティーリャ女王となった。^{[47]シャルルが父と再会したのは1503年で、母が戻ったのは1504年（スペインで}フェルナンドを出産した後）だった。スペイン大使グティエッレ・ゴメス・デ・フエンサリダは、フィリップが頻繁に訪ねてきて、とても楽しい時間を過ごしたと報告している。しかし、夫婦の不幸な結婚生活とジョアンナの不安定な精神状態は多くの困難を引き起こし、子供たちが両親と一緒にいるのは危険だった。^[48]

1506年、フェリペはカスティーリャ王として認められた。フェリペはその後まもなく死去し、精神的に不安定だったジョアンナは完全に正気を失ったと言われている。ジョアンナはトルデシリャス王宮に引きこもって隠遁生活を送っていた。シャルル1世の祖父フェルナンドは、シャルル1世の権利を守るという名目でスペイン全土の王国を掌握したが、シャルル1世は実際には権利を逃れたかった。フェルナンドとジェルメーヌ・ド・フォワの再婚ではトラスタマラ人の王位継承者が生まれず、シャルル1世はイベリア王国の推定相続人のままとなった。父が亡くなり母が幽閉されたため、シャルル1世はブルゴーニュ公となり、アストゥリアス公（カスティーリャ王位継承者）および名誉大公（オーストリア王位継承者）として認められた。^[49]

ブルゴーニュ公の継承地には、低地諸国を形成していた多数の領主領から成り、現在のベルギー、ネーデルラント、ルクセンブルクに及んだハプスブルク家のネーデルラントが含まれていた。1477年にフランスに併合されたブルゴーニュ本土はフランシュ＝コンテを除いて含まれていなかった。1506年にフィリップが死去すると、カール2世はブルゴーニュ公シャルル2世の称号を与えられ、ネーデルラントの領主として認められた。幼少期から十代にかけて、カール2世は姉妹のメアリー、エレノア、イザベラとともに、叔母のサヴォイア公爵夫人マルグリットの宮廷でメッヘレンに住んでいた。ウィリアム・ド・クロイ（後の首相）とユトレヒトのアドリアン（後の教皇アドリアン6世）がカール2世の家庭教師を務めた。低地諸国の文化と宮廷生活は、カール2世の信仰の発展に重要な役割を果たした。幼少期にブルゴーニュ金羊毛騎士団の一員となり、後に騎士団長となったカール1世は、中世騎士の理想と異教徒と戦うためのキリスト教統一の願いについて教育を受けた。^[50]カール1世の治世中、ネーデルラント地方は経済的にも文化的にも非常に豊かであった。カール1世は祖国に強い愛着を持ち、人生の大半をブリュッセルやフランドルのさまざまな都市で過ごした。

カスティーリャ王とアラゴン王の王朝的統合によって生じたスペインの継承地には、スペインのほか、アメリカ大陸（スペイン領西インド諸島およびティエラ・フィルメ州）のカスティーリャ領と、ナポリ、シチリア、サルデーニャのアラゴン王国が含まれていた。ジョアナは1516年に幽閉中にこれらの領土を相続したが、これは精神を病んでいたためとされている。そのため、カルロス1世は王位を自分の所有として主張し、こうしてジョアナとの共同君主となり、カスティーリャ・アラゴン王カルロス1世、あるいはスペイン王カルロス1世となった。カスティーリャとアラゴンはカルロス1世の個人的所有地の中で最大のものであり、また多くの将軍やテルシオ（当時の強力なスペイン歩兵隊）を輩出した。一方、ジョアナは死ぬまでトルデシリャスに幽閉されていた。フランス語からラテン語に翻訳された「Plus Ultra」は、シャルル1世の個人的なモットー「Plus Oultre」（さらにその先へ）を翻訳したもので、後にスペインの国のモットーとなり、18世紀以来スペインの国章の一部として国の国旗に描かれている。しかし、イベリア王位に就いたシャルル1世は、外国人王子とみなされていた。^[51]

1520年代には、ゲルマニア人の反乱とコムネロスの反乱という2つの反乱が起こり、カール1世の統治に異議を唱えた。これらの反乱の後、カール1世はスペイン人の顧問を権力の座に就け、修道院で過ごした晩年を含め、人生の大半をカスティーリャで過ごした。実際、カール1世の息子で後継者となったフェリペ2世はカスティーリャで生まれ育った。しかし、スペイン人の多くは、自分たちの資源（主にアメリカ大陸からの銀の流れ）が、国の利益にならない帝国-ハプスブルク家の政策を維持するために使われていると信じていた。^[51]

カールは1519年にオーストリアの世襲領を相続し、オーストリア皇帝カール1世となり、フランス王の立候補を破って神聖ローマ皇帝に選出された。皇帝選挙以来、彼はドイツ国外でも皇帝カール5世として知られていた。カールが用いたハプスブルク家の家訓はAEIOU（「オーストリアは世界を支配する運命にある」）であったが、その正確な意味は議論の余地がある。カールはルター派が広まる中、カトリックを断固として擁護した。多くのドイツ諸侯は宗教的理由でカールと袂を分かつことになり、カールと戦った。カールがドイツに滞在すると、宗教的・政治的統一を保つために帝国議会が組織されることが多かった。^{[52] [53]}

彼は北イタリアに頻繁に出向き、プロテスタントの台頭に対処するため教皇との複雑な交渉にしばしば参加した。しかし、ドイツのカトリック教徒が皇帝を支持していたことは特筆すべきことである。カールはナッサウ家などのドイツの有力な一族と親密な関係にあり、その多くが皇帝の宮廷に代表を送っていた。多くのドイツの王子、貴族、将軍がフランスやオスマン帝国に対するカールの軍事作戦を率いたり、旅に同行したりし、彼の軍隊の大半は一般にドイツ軍、特に帝国軍ランツクネヒトで構成されていた。^{[52] [53]}

1506年、シャルルは父のブルゴーニュ領を相続した。これにはフランシュ＝コンテと、特に低地諸国が含まれていた。低地諸国の領土は、ほとんどが神聖ローマ帝国とその国境内にあったが、正式には神聖ローマ帝国の封土とフランスの封土に分割されていた。フランドルは百年戦争で強力なプレーヤーであったブルゴーニュ公国の最後の名残であり、シャルルの出生地であった。シャルルが未成年だったため、叔母のマルグリット・ドートリッシュが皇帝マクシミリアン1世の任命により1515年まで摂政を務めた。彼女はすぐに、シャルルが父と同じようにフランドルに関してフランス王に忠誠を誓うという要求をめぐってフランスと戦争状態になった。その結果、フランスは1528年にフランドルに対する古来の主張を放棄した。

1515年から1523年にかけて、ネーデルラントのカール政権は、フリースラントの農民の反乱（ピエール・ゲルロフス・ドニアとウィヤールド・イェルカマが率いる）にも対処しなければならなかった。反乱軍は当初は成功したが、一連の敗北の後、残りの指導者たちは1523年に捕らえられ、処刑された。

シャルル1世はトゥルネー、アルトワ、ユトレヒト、フローニンゲン、ゲルデンを併合し、ブルゴーニュ領土を拡大した。17州はシャルル1世のブルゴーニュ人先祖によって統一されていたが、名目上はフランスか神聖ローマ帝国の領地であった。シャルル1世は最終的にゲルデン戦争に勝利し、すべての州を統一して統治し、最後の州はゲルデン公国となった。1549年、シャルル1世は実用的勅令を発布し、低地諸国は統一された実体であり、シャルル1世の家族がその相続人となることを宣言した。^[56]

低地諸国は帝国にとって重要な位置を占めていました。カール 5 世にとって、低地諸国は故郷であり、生まれて幼少時代を過ごした地域でした。貿易と産業、そしてこの地域の都市の富により、低地諸国は帝国の財政にとっても重要な収入源でした。

ブルゴーニュ領土は、カールの治世中、概してカールに忠誠を誓っていた。1539年、重要な都市ゲントはカールが要求した重税のため反乱を起こした。しかし、カールの軍事的対応は迅速で、アルバ公フェルナンド・アルバレス・デ・トレド（第3代）^[56]の援軍も加わり、ゲントの反乱軍は屈辱を受けたため、反乱は長く続かなかった。^{[57] [58]}

1506年のバリャドリッドのカスティーリャ議会と1510年のマドリードのカスティーリャ議会において、カルロスは母であるジョアンナ王妃の推定相続人としてアストゥリアス公に就任する宣誓を行った。^[61]一方、1502年にアラゴンの議会はサラゴサに集まり、ジョアンナを推定相続人として宣誓したが、サラゴサ大司教アロンソ・デ・アラゴン（フェルナンド王の庶子）は、議会と国王の間で正式な合意がない限り、この宣誓は法理を確立することはできない、つまり継承権を変更することはできないと強く主張した。^{[62] [63]} 1516年1月23日、アラゴン王フェルナンド2世が死去すると、ジョアナはアラゴン、マヨルカ、カタルーニャ、バレンシア、ナポリ、シチリア、サルデーニャからなるアラゴン王位を継承し、カールは総督となった。^{[64]それにもかかわらず、フランドル人はカールが王位を継承することを望み、これは皇帝マクシミリアン1世と}教皇レオ10世によって支持された。

こうして、1516年3月14日のフェルナンド2世の葬儀のあと、カールは母とともにカスティーリャとアラゴンの王位を共同で宣言された。最終的に、カスティーリャの摂政ヒメネス・デ・シスネロス枢機卿が既成事実を受け入れ、カールの王位を宣言したいという願いを受け入れ、王国中にカールの即位を強制した。^[65]カールは1517年秋に新しい王国に到着した。ヒメネス・デ・シスネロスはカールに会いに来たが、途中で病気になり、毒を盛られた疑いもあり、王のもとに着く前に亡くなった。^[66]

カルロスが母である正統な王妃の存命中に王位を継承するという不規則な手続きのため、バリャドリッド（1518年）でのカスティーリャ議会との交渉は困難を極めた。 ^{[67]最終的にカルロスは、}カスティーリャ語を学ぶこと、外国人を任命しないこと、カスティーリャからキント・レアルを越えて貴金属を持ち出すことを禁じられること、母であるジョアンナ女王の権利を尊重することを条件に受け入れられた。議会は1518年2月にバリャドリッドでカルロスに敬意を表した。その後、カルロスはアラゴン王国へと出発した。^[68]

彼はアラゴン議会とカタルーニャ議会の抵抗を克服し、^[69]母と共同でアラゴン王およびバルセロナ伯として認められたが、母は幽閉され、名ばかりの統治しかできなかった。^[68]ナバラ王国は1512年にアラゴンのフェルナンドとカスティーリャの共同侵略を受けたが、彼は王国を尊重する正式な誓いを立てた。 シャルルがスペイン王位に就くと、ナバラ議会（議会）は彼に戴冠式（ナバラ王カルロス4世となる）に出席するよう要求した。 それでも、この要求は聞き入れられず、議会は不満を募らせ続けた。

スペイン人は帝政様式に不安を感じていたが、カールは君主として受け入れられた。スペイン王国は伝統が様々だった。カスティーリャは権威主義的で高度に中央集権化された王国となり、君主自身の意志が立法機関や司法機関を容易に無視するようになった。^[70]対照的に、アラゴン王国、特にピレネー山脈のナバラ王国では法が優先され、君主制は人々との契約と見なされていた。^[71]これはカール5世とその後の王たちにとって不都合で論争の的となった。なぜなら、王国固有の伝統が彼らの絶対的な権力を制限していたからである。カールの治世下で政府はより絶対的になったが、1555年に母親が亡くなるまでカールは国内で絶対的な権力を握っていなかった。

すぐに皇帝に対する抵抗が起こった。これはカスティーリャ人がほとんど関心を示さない外国戦争を支援するための重税と、カールがカスティーリャ人とアメリカの高官にカスティーリャ人の候補者を無視してフラマン人を選出する傾向があったためである。この抵抗はコムネロスの反乱で頂点に達したが、カールはこれを鎮圧した。コムネロスはジョアンナを釈放し、カールを廃位させてジョアンナが単独の君主となるよう支援しようとした。ジョアンナは息子の廃位を拒否したが、同様の事態が起こるのを防ぐために、反乱後も監禁が続いた。カスティーリャ人の反乱を鎮圧した直後、カールはアンリ2世が王国の再征服を企てたため、再びナバラ問題の火種に直面した。主な軍事作戦は1524年にオンダリビアがカールの軍に降伏するまで続いたが、西ピレネー山脈での頻繁な国境を越えた衝突が止んだのは1528年になってからであった（マドリード条約およびカンブレー条約）。

これらの出来事の後も、ナバラは1世紀にわたって国内外の訴訟の対象となっていた（フランス王朝の王位継承権は1830年の7月革命まで終わらなかった）。シャルル1世は、息子で後継者のフィリップ2世とナバラの女相続人ジャンヌ・ダルブレとの結婚を望んだ。ジャンヌは代わりにユリッヒ＝クレーヴ＝ベルク公ウィリアムと結婚させられたが、子供のいないこの結婚は4年後に無効とされた。ジャンヌは次にアントワーヌ・ド・ブルボンと結婚し、彼女と息子のアンリ・ド・ナバラはフランス宗教戦争でフィリップ2世に対抗することになる。

カスティーリャはカール5世の帝国に統合された後、効果的な軍事部隊を保証し、アメリカ領は帝国の財源の大部分を供給した。しかし、カール5世の相反する2つの戦略、すなわち一族の財産を増やしながらプロテスタントの異端者からカトリックを守るという戦略は、スペイン経済の発展から資源をそらした。スペインのエリート層は、オスマン帝国とバルバリ海賊に脅かされていた商業ネットワークの保護強化を求めた。カール5世は代わりにドイツとオランダのプロテスタントを倒すことに注力したが、これは無駄な活動であることが判明した。そのいずれも、次の世代のスペイン帝国の経済的衰退を早めた。^{[72]カール5世の治世中に蓄積された莫大な財政赤字と}王国を襲ったインフレにより、フェリペ2世の治世中に破産宣告に至った。^[73]

カールが継承したアラゴン王位には、ナポリ王国、シチリア王国、サルデーニャ王国が含まれていた。神聖ローマ皇帝として、カールはイタリア王として北イタリアのいくつかの州を統治していた。しかし、ミラノ公国はフランスの支配下にあった。フランスは、 1515年のマリニャーノの戦いでスイスに勝利した後、ミラノをスフォルツァ家から奪った。

1521年、皇帝と教皇の軍隊は、カール5世と教皇レオ10世の同盟のもと、ミラノでフランチェスコ2世スフォルツァを復位させることに成功した。フランスとスイスの軍隊は、1522年のビコッカの戦いでロンバルディアから追い出された。1524年、フランスのフランソワ1世が主導権を取り戻し、ロンバルディアに渡ったが、ミラノは他のいくつかの都市とともに再び彼の攻撃に遭った。パヴィアだけが持ちこたえ、1525年2月24日（カール25歳の誕生日）、シャルル・ド・ラノワ率いるカール軍はフランソワを捕らえ、パヴィアの戦いで彼の軍隊を壊滅させた。

1535年、フランチェスコ2世スフォルツァが後継者を残さずに死去すると、カール5世は前公爵の最も影響力のある廷臣の一人であるマッシミリアーノ・スタンパの助けを借りて、空位となった帝国領土としてこの地域を併合した。 ^{[74]カール5世は}イタリア戦争中に何度も侵略されたものの、イタリア全土の領土を保持することに成功した。

さらに、地中海におけるハプスブルク家の貿易は、オスマン帝国とその属国であるバルバリア海賊によって絶えず妨害された。1538年、オスマン帝国を追い払うためにイタリア諸国とスペイン王国すべてからなる神聖同盟が結成されたが、プレヴェザの海戦で敗北した。決定的な海戦の勝利はカール大帝の手中にはなく、1571年のレパントの海戦でカール大帝が死去するまで達成されなかった。

1519年に父方の祖父マクシミリアンが死去した後、カール1世はハプスブルク家の君主権を継承した。彼はまた、祖父の後を継いで神聖ローマ皇帝となる選帝侯の当然の候補者でもあった。 1519年の皇帝選挙でカール1世はザクセン王フリードリヒ3世、フランス王フランソワ1世、イングランド王ヘンリー8世の立候補を破った。一説によると、カール1世が皇帝になったのは、選帝侯に多額の賄賂を贈り、最高額を提示したためだという。カール1世は1519年6月28日に帝位を勝ち取った。1520年10月23日にドイツで戴冠し、約10年後の1530年2月24日、ボローニャで教皇クレメンス7世によって神聖ローマ皇帝に戴冠された。教皇の戴冠を受けた最後の皇帝となった。^{[22] [75] [76]}選帝侯には報酬が支払われていたが、それが結果の理由ではなかった、あるいはせいぜい小さな役割を果たしただけだと指摘する者もいる。^[77]最終決定を左右した重要な要因は、フリードリヒが申し出を拒否し、オスマン帝国に対抗する強力な指導者が必要であり、カールには資源があり、ドイツ系の王子であるという理由でカールを支持する演説をしたことである。^{[78] [79] [80] [81]}

統治の初めからすでに彼の地位は前任者の誰よりも強大であったが、帝国の分権化された構造は、宗教改革のおかげで特に強固であることが証明された。まさにこの重要な時期に、カール5世とフェルディナンドはドイツ以外の問題で忙しく、オーバードイツの帝国都市が帝国の権力から疎外されるのを防ぐことができなかった。^[82]

カール5世はオスマン帝国の脅威に直面し、オーストリア、ハンガリー戦線と地中海戦線、そしてドイツ、ブルグント、イタリア戦線でのドイツ新教徒諸侯やフランスとの戦争において調整に苦労したため、中央ヨーロッパの防衛と帝国の運営に関わる多くの責任はフェルディナンドに下請け委託された。カール5世は1522年にオーストリア大公の地位を退位し、その9年後にドイツ諸侯にフェルディナンドをローマ王に選出させ、フェルディナンドは皇帝として後継者に指名されたが、この動きは「南東ヨーロッパの国家形成に重大な影響を及ぼした」。その後、フェルディナンドは地元の貴族やドイツの家臣の支援を得て、ボヘミア、クロアチア、ハンガリーの支配権を獲得した。^{[83] [84] [85]}

1556年、カールは弟のフェルディナンドに皇帝の地位を譲ったが、長い議論と官僚的手続きのため、帝国議会は1558年2月24日まで退位を承認せず（したがって法的に有効としなかった）、その日までカールは皇帝の称号を使い続けた。

シャルル1世の治世の大半はフランスとの紛争に費やされた。フランスはシャルル1世の帝国に包囲されていたが、イタリアでは依然として野望を抱いていた。1520年、シャルル1世はイングランドを訪れ、叔母のキャサリン・オブ・アラゴンが夫のヘンリー8世に皇帝と同盟するよう促した。1508年、チャールズ1世はヘンリー7世からガーター勲章を授与された。^[86]彼が着ていたガーター勲章の盾はセントジョージ礼拝堂に現存している。

シャルル1世の宿敵であるフランス国王フランソワ1世との最初の戦争は1521年に始まりました。シャルル1世はイングランドおよび教皇レオ10世と同盟を組み、フランスおよびヴェネツィアと戦い、大きな成功を収め、フランス軍をミラノから追い出し、1525年のパヴィアの戦いでフランソワ1世を破って捕らえました。 ^[87]フランソワ1世は自由を得るために、マドリード条約でブルゴーニュをシャルル1世に譲渡し、ナバラに対するアンリ2世の主張への支持を放棄しました。

しかし、フランソワは釈放されると、パリ高等法院に条約が強制されて調印されたとして非難させた。その後、フランスは、イタリアの帝国支配に抵抗するために、教皇クレメンス7世がイングランド王ヘンリー8世、ヴェネツィア、フィレンツェ、ミラノと結成したコニャック同盟に加わった。その後の戦争では、シャルル1世のローマ略奪（1527年）と、1527年の教皇クレメンス7世の事実上の投獄により、教皇はイングランド王ヘンリー8世とシャルル1世の叔母キャサリン・オブ・アラゴンの結婚を無効にすることができず、ヘンリーは最終的にローマと決別し、イングランド宗教改革につながった。^{[88] [89]}その他の点では、戦争は決着がつかなかった。カンブレー条約（1529年）は、シャルル1世の叔母とフランソワ1世の母の間で交渉されたため「婦人和平」と呼ばれ、フランソワ1世はイタリアにおける領有権を放棄したが、ブルゴーニュの支配権は保持した。

1536年に第三次戦争が勃発した。フランチェスコ2世スフォルツァの死後、フランソワ1世の主張にもかかわらず、カール1世は息子のフィリップをミラノ公国に据えた。この戦争も決着はつかなかった。フランソワ1世はミラノの征服には失敗したが、カール3世の同盟者であるサヴォイア公カール3世の領土の大半、首都トリノを含む征服には成功した。1538年にニースでウティ・ポッシデティスに基づく休戦協定が結ばれ、戦争は終結したが、長くは続かなかった。1542年に戦争が再開され、フランソワ1世はオスマン帝国のスレイマン1世と同盟を結び、カール1世は再びヘンリー8世と同盟を結んだ。フランスとオスマン帝国の艦隊がニースを征服したにもかかわらず、フランス軍はミラノへ進軍することができなかった。一方、シャルル1世自らが率いたイギリスと帝国の北フランスへの共同侵攻は、ある程度の成功を収めたものの最終的には中止され、1544年に再び和平が成立し、戦前の状態に戻った。

1551年、フランソワ1世の息子で後継者のアンリ2世との間で最後の戦争が勃発した。アンリはロレーヌで初期の勝利を収め、メスを占領したが、イタリアでのフランスの攻勢は失敗した。カール1世はこの紛争の途中で退位し、その後の戦争の指揮を息子のフィリップ2世と、弟で神聖ローマ皇帝フェルディナンド1世に託した。

カール5世はオスマン帝国とそのスルタン、スレイマン大帝と絶えず戦った。 1526年のモハーチの戦いでハンガリーが敗北したことで「ヨーロッパ中に恐怖の波が広がった」。^{[90] [91]イスラム教徒の中央ヨーロッパへの進出は}ウィーン包囲戦（1529年）で阻止され、続いてカール5世がドナウ川を渡って反撃した。しかし、1541年までにハンガリー中部と南部はオスマン帝国の支配下に入った。

スレイマンは、 1535年のチュニス征服などのキリスト教徒の勝利にもかかわらず、地中海の支配権をめぐる争いに勝利した。[ ^92]オスマン帝国の正規艦隊は、 1538年のプレヴェザと1560年（カール1世の死後間もなく）のジェルバでの勝利の後、東地中海を支配するようになり、スペイン海軍を壊滅させた。同時に、スルタンの総合的な権限と監視の下で活動していたイスラム教徒のバルバリア海賊は、スペインとイタリアの海岸を定期的に荒廃させ、スペインの貿易を麻痺させた。地中海と中央ヨーロッパへのオスマン帝国の進出は、ハプスブルク家の権力の基盤を削ぎ落とし、帝国の威信を低下させた。

1536年、フランソワ1世はフランスとスレイマン1世と同盟を組み、シャルル1世に対抗した。フランソワは1538年に和平条約に署名するよう説得されたが、1542年には再びオスマン帝国と同盟を結び、フランス・オスマン同盟を結んだ。1543年、シャルル1世はヘンリー8世と同盟を結び、フランソワにクレピ＝アン＝ラオノワ休戦協定に署名するよう強要した。その後、1547年、シャルル1世はオスマン帝国との戦争で莫大な費用がかかったことから一息つくため、屈辱的な^{[93]条約に署名した [94] 。}

カール5世は、オスマン帝国に対する第二戦線を開くためにサファヴィー朝に働きかけ、ハプスブルク家とペルシャ人の同盟を作ろうとした。接触は良好だったが、非常に遠い距離のため困難だった。しかし、実際には、サファヴィー朝はオスマン帝国とオスマン・サファヴィー戦争で衝突し、軍事資源を分割せざるを得なくなった。^[95]

1541年のアルジェ遠征では、侵略軍の損失は大きく、150隻の船が失われ、多数の水兵と兵士が失われた。^[96]トルコの年代記作者は、ベルベル人の部族が12,000人の侵略者を虐殺したことを確認している。^[97]アルジェの城壁の補強に回収される100～200丁の大砲を含む軍需品を残して、シャルル1世の軍隊は多数の捕虜となり、アルジェの市場は奴隷で溢れた。

宗教改革の問題は、カール 5 世の治世中に初めて皇帝の注意を引いた。神聖ローマ皇帝として、カール 5 世は 1521 年にマルティン ルターをヴォルムス帝国議会に招集し、出席するなら通行の安全を約束した。ルターが 95 カ条の論題と著書を擁護した後、皇帝は「あの修道士が私を異端者にすることは決してないだろう」と述べた。カール 5 世は、さまざまな領土を統治するために宗教的統一を頼りにし、それ以外は本人のみが統一しており、ルターの教えを破壊的な異端とみなした。彼はルターを非合法化し、ヴォルムス勅令を発布して次のように宣言した。

ご存知のとおり、私は偉大なドイツ民族のキリスト教皇帝、スペインのカトリック国王、オーストリア大公、ブルゴーニュ公の子孫です。彼らは皆、生涯を通じてローマ教会の忠実な息子でした。彼らは死後、自然法と遺産によって、私たちが彼らの例に倣って生き、死ぬために、これらの聖なるカトリックの儀式を残しました。そして、私は今日まで、これらの先祖の真の後継者として生きてきました。したがって、私は、これらの先祖が今日まで確立してきたすべてのものを維持することを決意しています。

しかしカール5世は約束を守り、マルティン・ルターを自由に街から去らせた。ザクセン選帝侯でルターの保護者であったフリードリヒ3世は、議会の結果を嘆いた。ヴォルムスからの帰途、ルターはフリードリヒの部下によって誘拐され、ヴァルトブルクの遠く離れた城に隠れた。そこで彼は聖書のドイツ語訳に取り組み始めた。ルター派の広がりは、 1522～1523年の騎士の反乱と、1524～1525年のトーマス・ミュンツァー率いる農民の反乱という、2つの大きな反乱につながった。親帝派のシュヴァーベン同盟が、社会的反乱を恐れるプロテスタントの諸侯と協力して秩序を回復する一方で、カール5世は恩赦という手段を使って平和を維持した。

これに続いて、カール5世は寛容な姿勢を取り、ルター派との和解政策を推し進めた。1530年のアウクスブルク帝国議会は、皇帝カール5世の要請により、3つの問題を決定することとなった。第一に、オスマン帝国の脅威に対する帝国の防衛、第二に、政策、通貨、公共の福祉に関する問題、そして第三に、キリスト教に関する意見の相違について、妥協点を見出してドイツの状況に対処する機会を探ることであった。^[99]議会は6月20日、皇帝によって開会された。議会は数多くの成果を生み出したが、最も有名なのは、ルター派の中心文書であるアウクスブルク信仰告白（Confessio Augustana ）として知られる1530年のルター派の宣言である。ルターの助手フィリップ・メランヒトンはさらに進んで、それをカール5世に提出した。皇帝はこれを強く拒否し、1531年にプロテスタント諸侯によってシュマルカルデン同盟が結成された。 1532年、カール5世は同盟を承認し、ニュルンベルク会議でヴォルムス勅令を事実上停止した。この会議によりプロテスタントはトルコとフランスに対する帝国の戦争に引き続き参加することが求められ、宗教問題は教皇がカトリック教会の公会議を招集して問題を解決するまで延期された。

教皇が総会の開催を遅らせたため、カール5世はドイツ首脳会談の開催を決定し、 1541年にカトリックとルター派の間でレーゲンスブルク会議を主宰したが、妥協は達成されなかった。1545年、ついにトレント公会議が開かれ、対抗宗教改革が始まった。カトリックの取り組みは神聖ローマ帝国の多くの諸侯によって支持された。しかし、シュマルカルデン同盟は公会議の有効性を認めず、カトリック諸侯の領土を占領した。^[100]そのため、カール5世はシュマルカルデン同盟を非合法化し、1546年に敵対行為を開始した。^[101]翌年、彼の軍は同盟の軍を南ドイツから追い出し、ミュールベルクの戦いでザクセン選帝侯ヨハン・フリードリヒとヘッセン公フィリップを破り、両者を占領した。 1548 年のアウクスブルク暫定会議で、彼はトリエント公会議が統一を取り戻すまでプロテスタントに一定の許可を与えるという解決策を作成した。しかし、両陣営のメンバーは暫定会議に憤慨し、積極的に反対する者もいた。

1550年にルター派の参加を得て会議が再開され、カール5世は議論の展開を見守るには十分トレントに近かったオーストリアのインスブルックに宮廷を設置した。1552年、プロテスタントの諸侯がフランス国王アンリ2世と同盟を組んで再び反乱を起こし、第二次シュマルカルデン戦争が始まった。最初の戦争で帝国の勝利に貢献したザクセンのモーリスはプロテスタント側に寝返り、皇帝捕獲を目的に帝国軍を迂回して直接インスブルックに進軍した。カール5世は痛風の発作で街から逃げざるを得なくなり、意識不明の状態で担架で運ばれ、かろうじて生きてフィラッハにたどり着いた。メスをフランスから奪還できなかった後、カール5世は皇帝在位最後の数年間を低地諸国で過ごした。1555年、カール5世は弟フェルディナンドに指示してアウクスブルクの和議に自分の名で署名させた。この協定により、ドイツはカトリックとプロテスタントの諸侯国に宗教的に分裂することになった。^[102]

1554年から1556年にかけて、カール5世はハプスブルク帝国とハプスブルク家をスペインの高位家系とドイツ・オーストリアの分家系に徐々に分割した。カール5世の退位はすべてブリュッセルのクーデンベルク宮殿で行われた。まず、1554年7月25日に、シチリアとナポリ（教皇領）の王位とミラノ帝国公国を息子のフィリップに譲った。フィリップは1540年と1546年に密かにミラノ公国に即位していたが、皇帝がそれを公表したのは1554年になってからだった。ナポリとシチリアの退位後、フィリップは10月2日に教皇ユリウス3世からナポリ王国、11月18日にシチリア王国に即位した。 ^[103]

最も有名な、そして唯一の公的な退位は、1年後の1555年10月25日に行われた。カール5世は、ネーデルラント連邦共和国議会（40年前にマクシミリアン皇帝によって解放された大広間で再会）に対し、息子フィリップに領土を譲り渡すとともに、すべての役職から退いて修道院に隠棲する意向を発表した。 ^{[103]式典中、痛風に悩まされていた皇帝カール5世は、顧問の}ウィリアム沈黙公の肩に寄りかかり、泣きながら辞意を表明した。

19 歳のとき、私は帝国の王位継承候補者になることを決意しました。財産を増やすためではなく、ドイツと他の領土の繁栄のためにもっと精力的に働くためでした。そして、それによってキリスト教徒の間に平和をもたらし、オスマン帝国からカトリックの信仰を守るために彼らの戦闘力を結集したいと願っていました。私はほぼ目標を達成していましたが、フランス国王とドイツの王子たちの攻撃により、再び武装する必要がありました。敵に対してはできる限りのことを成し遂げましたが、戦争での成功は神の手の中にあり、神が望むように勝利を与えたり、奪ったりします。私自身は、若さゆえの経験不足、成熟した年齢の傲慢さ、あるいは人間の本質のその他の弱さから、しばしば自分自身を誤った方向に導いたことを告白しなければなりません。それでも、私は決して故意に不正行為をしたわけではないと断言します。…この種の行為が正当に私の責任であるとされるとしても、私は知らないうちに、自分の意図に反してそうしたことを正式に断言します。したがって、この点で私が不快な思いをさせてしまった本日出席の方々、および欠席の方々には、どうか私を許してください。^[104]

彼はスピーチの最後に、自らの航海について触れた。低地諸国に 10 回、ドイツに 9 回、スペインに 7 回、イタリアに 7 回、フランスに 4 回、イギリスに 2 回、北アフリカに 2 回である。公の場での最後の言葉は「私の人生は長い旅でした」であった。

1556年、彼は何の宣伝もなしに退位を確定させた。1556年1月16日、彼はスペインとアメリカ大陸のスペイン帝国をフィリップに譲った。1556年8月27日、彼は神聖ローマ皇帝の地位を、1531年にローマ王に選出された弟フェルディナンドに譲った。継承は1558年にフランクフルトに集まった選帝侯によってようやく承認され、1559年に教皇によってようやく承認された。 ^{[105] [106] [107]}皇帝の退位は、フェルディナンドがオーストリア領を合法かつ自らの権限で統治する始まりでもあり、彼は1521年から1522年にかけてオーストリア領をカール大帝の名の下に統治し、1526年以降はハンガリーとボヘミアにも従属した。^[30]

学者によると、カール1世が退位を決意した理由は様々である。1555年に承認されたドイツの宗教的分割、彼の治世が終わる頃にはインフレで破綻していたスペインの財政状況、フランス国王アンリ2世の攻撃によるイタリア戦争の再発、地中海と中央ヨーロッパにおけるオスマン帝国の果てしない進撃、そして健康状態の悪化、特に痛風の発作などである。痛風の発作は、後に敗北することになるメス市奪還の試みを延期せざるを得なかった原因である。

1556年9月、カール1世は低地諸国を離れ、姉妹のマリア・ド・ハンガリーとエレノア・ド・オーストリアに同行してスペインへ航海した。1​​557年にエストレマドゥーラのユステ修道院に到着。重度の痛風を患いながらも、広く​​文通を続け、帝国の状況に関心を持ち続けた。カール1世は人里離れた修道院に一人で住み、ティツィアーノの絵画に囲まれ、壁一面に時計が並んでいたが、歴史家の中には、これがカール1世の統治と時間不足の象徴だと考える者もいる。^{[108] 1558年8月、カール1世は21世紀になって}マラリアであることが判明した病気で重病を患った。^[109] 1558年9月21日の早朝、妻イザベラが死ぬときに持っていた十字架を手に、58歳で亡くなった。^[110]彼の死後、メキシコやペルーを含む帝国内では数多くの追悼行事が行われた。皇帝の魂のために約3万回のミサが催され、囚人、貧しい処女、貧民の身代金として彼が確保していた約3万ドゥカットの金貨が配られたが、彼は絶え間ない戦争により手元にある資金をはるかに超える巨額の負債を抱えており、相続人たちは数十年かけてその返済に努めた。^[111]

シャルルはもともとユステ修道院の礼拝堂に埋葬されたが、遺言に新たな宗教団体を設立し、イザベラとともに再埋葬してほしいという追加条項を残した。[ ^112] 1559年にスペインに帰国後、息子のフィリップが父の遺志を継いでサン・ロレンソ・デ・エル・エスコリアル修道院を設立した。1574年に修道院の王室納骨堂が完成すると、シャルルとイザベラの遺体は移設され、王室礼拝堂の祭壇の真下にある小さな納骨堂に再埋葬された。これはシャルルの遺志に従い、「半身は祭壇の下に、半身は司祭の足元に」イザベラと並んで埋葬された。有名な修道院のバジリカと王家の墓がまだ建設中だった間、遺体は王室礼拝堂に残された。 1654年、曾孫のフェリペ4世の治世中に大聖堂と王家の墓がようやく完成すると、シャルル2世とイザベラ2世の遺骸は大聖堂の真下にある王家のパンテオンに移された。^[113]大聖堂の片側にはシャルル2世とイザベラ2世のブロンズ像があり、その背後には娘のマリア・ドートリッシュとシャルル2世の姉妹であるエレノア・ドートリッシュとマリア・ドートリッシュの像がある。大聖堂の反対側には、そのすぐ隣に、息子のフェリペ2世とその妻3人、そして不運な孫でアストゥリアス公カルロスの像がある。

ハプスブルク家の領土が広大であったため、カール1世は頻繁に旅に出ており、領土にいない間は代官に領土を統治してもらう必要があった。ネーデルラントの最初の総督はオーストリアのマーガレット（妹のハンガリーのマリーとサヴォイア公エマヌエル・フィリベールが後を継いだ）である。スペインの最初の摂政はユトレヒトのアドリアン（ポルトガルのイザベラとスペイン王フェリペ2世が後を継いだ）である。オーストリアの世襲領の摂政と総督として、カール1世はヴォルムス帝国議会（1521年）で弟のフェルディナンドを自身の管轄下にあるオーストリアの領土の大公に任命した。カール1世はまた、 1531年に行われたドイツにおけるフェルディナンドのローマ王選出を支持することに同意した。これらの協定により、フェルディナンドは神聖ローマ皇帝となり、1556年のカールの退位時にオーストリアの世襲権を獲得した。 ^{[30] [114]}シャルル・ド・ラノワ、カラファ、アントニオ・フォルク・デ・カルドナ・イ・エンリケスは、それぞれナポリ王国、シチリア王国、サルデーニャ王国の副王であった。

全体として、カール5世は低地諸国に10回、ドイツに9回、^[115]スペインに7回、^[116]イタリアに7回、^[117]フランスに4回、イングランドに2回、北アフリカに2回旅行した。^[118]皇帝はすべての旅行中、行ったほぼすべての場所に記録を残しており、歴史家は皇帝が低地諸国で10,000日、スペインで6,500日、ドイツで3,000日、イタリアで1,000日を過ごしたと推測している。さらに、フランスで195日、北アフリカで99日、イングランドで44日を過ごした。正確な場所が記録されていないのはわずか260日で、そのすべてが領土間を海上で移動した日数である。^[119]皇帝は最後の演説で「私の人生は長い旅でした」と述べた。^[118]

チャールズは、当時の政治的関心の中心ではない場所への大西洋横断旅行など考えられなかったため、アメリカ大陸の海外領土へ旅行することはなかった。

新世界は勢力均衡においてますます重要な位置を占めるようになったが、ヨーロッパの配慮に完全に従属していた。スペイン植民地帝国はカール 5 世の時間を比較的あまり費やさなかった。その主な役割は、大西洋の近辺での彼の野望を支えるための資源を提供することだった。繰り返し、インドからの金塊 (総収入の 5 分の 1) がフランス、トルコ、ドイツの諸侯に対する軍事作戦に直接資金を提供し、あるいは皇帝がアウクスブルクの大手銀行フッガーから借り入れるための担保となった。たとえば、約 200 万エスクード相当の国庫のうち、最大の受取人はドイツで、次いで低地諸国であった。カール 5 世の治世中の旅行からも、彼の優先順位がかなり明らかである。彼はイタリアを 7 回、フランスを 4 回、イギリスとアフリカを 2 回訪問し、スペイン自体に 6 回長期滞在したが、フランドルとドイツには 19 回も旅行した。アメリカ大陸を訪れたことは一度もなかった。彼の皇帝としての地位は、ローマ帝国に由来するものであり、彼の領土が世界規模で支配されていたからではない。つまり、カール5世の野望が実現した帝国の文脈を提供したのは、新興のスペイン帝国ではなく、神聖ローマ帝国だったのだ。

— ヨーロッパ、覇権争い、1453年から現在まで、p.87、ブレンダン・シムズ

しかし、彼は、1524年にヨーロッパを拠点とするインド評議会を設立し、彼の名の下にアステカとインカの文明が征服された際にヌエバ・エスパーニャ副王領とペルー副王領を設立するなど、インドを統治するための強力な行政機構を確立しました。

1534年、カール1世はトラスカラ出身の貴族マクシカツィンと個人的に面会し、同市とその住民のためにいくつかの特権を要求し、それを受け入れた。^[120]トラスカラ人はスペインと同盟を結び、アステカの打倒やアメリカ大陸でのその他の征服に重要な役割を果たした。カール1世の布告は彼らの貢献を認め、トラスカラの自治権が保持されることを約束した。カール1世はトラスカラ人や他の友好的な原住民を征服された臣民ではなく重要な同盟者として扱ったため、その後3世紀にわたってトラスカラや他の同盟原住民グループからの強力な支援が確保された。^[121]

マクシミリアン1世の組織と後援の下、南ドイツは16世紀の主要な軍需産業地域となり、ニュルンベルク、アウクスブルク、ミラノ、ブレシアを主要中心地として北イタリアに次ぐものとなった。^{[123] [124] [125]}カール5世は大量生産の開発（および銃口径の標準化）を継続し、戦争に大きな影響を与えた。^{[126] [127]}

アウクスブルクのヘルムシュミート家とミラノのネグローリ家は、当時の主要な武器職人の一族であった。カール5世の治世下、スペインの武器産業も大幅に拡大し、マスケット銃が大幅に改良された。^{[128] [129]}

ランツクネヒトは、もともとマクシミリアンとゲオルク・フォン・フルンツベルクによって募集され組織され、カール5世の帝国軍の大半を構成していた。彼らは「ヨーロッパで最も優秀で、最も簡単に雇える傭兵」として、質と量においてスイスの傭兵を上回り、その残忍で冷酷な効率性から16世紀前半の最も優れた戦闘部隊とみなされ、フランスの諺には「天国から放り出されたランツクネヒトは、悪魔を怖がらせるので地獄に入ることはできない」とある。^{[130] [131] [132] [133]}テレンス・マッキントッシュは、カール5世は祖父と同様に「ドイツ軍の人員、恐ろしいランツクネヒト、そして頼りになるスイス・ドイツ人傭兵に大きく依存していた」と指摘している。マクシミリアン1世は1496年、1508年、そして1509年から1516年の間にも何度も北イタリアに侵攻した。1519年の皇帝選挙の直後、カール5世はそこで戦争を始めた。彼の圧倒的にドイツ人の軍隊はパヴィアの戦いに勝利し、1525年にフランス国王を捕らえた。2年後、彼らはローマ市を略奪し、6千人から1万2千人の住民を殺害し、8か月間略奪を行った。

彼の拡張主義的かつ攻撃的な政策は、偶然にも近世ドイツ国家の形成とほぼ同時に起こったランツクネヒトの残忍な行為と相まって、長期的にはドイツが一般的に好戦的ではなかったという事実にもかかわらず、近隣諸国のドイツ国家に対する印象に消えない痕跡を残すことになった。^[134]

カール5世も、高価ではあったが、ドイツの重騎兵を好んだ。^[135]カール5世のために戦った騎兵や貴族の多くはブルゴーニュ出身で、金羊毛騎士団の一員であることが多かった。イタリアの傭兵隊も採用された。

スペインでは、ゴンサロ・フェルナンデス・デ・コルドバの改革事業を引き継ぎ、1536年にカール1世が歩兵を再編成し、最初のテルシオ部隊を創設した。^{[136] [137] [138] [139] [140]}後に、テルシオは「16世紀で最も恐ろしい戦闘力」となった。^{[141] [142]}元々のテルシオはスペイン人のみで構成されており、この状況はフェリペ2世が1584年にイタリアのテルシオを組織するまで続いた。 ^[137]

カール1世の主な収入源はカスティーリャ、ナポリ、低地諸国で、1520年代には年間約280万スペイン・ドゥカート、1540年代には約480万スペイン・ドゥカートの収入があった。フェルディナンド1世の年間収入は170万から190万ヴェネツィア・ドゥカート（215万から250万フローリンまたはライン・グルデン）だった。彼らの主な敵であるオスマン帝国はより合理的で収益性の高いシステムを持っており、1527年から1528年にかけて合計1000万金ドゥカートを稼ぎ、赤字にも悩まされなかった。^{[143] [144]}

彼はしばしば銀行家からの融資に頼らざるを得なかった。彼の統治期間中に借りたお金は総額2800万ドゥカートで、そのうち550万ドゥカートはフッガー家から、420万ドゥカートはアウクスブルクのヴェルザー家から借りた。他の債権者はジェノヴァ、アントワープ、スペインであった。^[145]

ハプスブルク家の拡大と支配の強化は、通信、外交、諜報システムの著しい発展を伴った。1495年、皇帝マクシミリアン 1世とフランツ・フォン・タクシス（トゥルン・ウント・タクシス家出身）は、ニーダーラント郵便システムを開発し、低地諸国とインスブルックを結んだ。このシステムはすぐにヨーロッパの貿易システムと新興のニュース市場と融合し、^[146]汎ヨーロッパの通信革命を促した^{[147] [148]。}

このシステムはフィリップ3世によってさらに発展し、タクシー会社とシステムの新しい標準について交渉し、1505年にグラナダ、トレド、ブロワ、パリ、リヨンに駅を追加することでドイツ、オランダ、フランス、スペイン間の通信を統一しました。 ^[149]

父の死後、ブルゴーニュ公爵となったシャルルは、このシステムの開発を続けました。ベリンガーは、「1506 年の条約では私的な郵便の地位は不明瞭なままですが、1516 年の契約では、タクシー会社が、明確に定められた速度で宮廷の郵便物を配達することを保証している限り、郵便物を運び、利益を得る権利があったことは明らかです。この速度は、目的地に向かう途中で郵便配達員が記入するタイムシートによって規制されています。その見返りとして、帝国の特権により、地方税、地方裁判権、兵役の免除が保証されました。21 初期近代通信システムの用語とその参加者の法的地位は、これらの交渉で発明されました。」と述べています。^[150]彼は1520年にジャネットの息子ジョヴァンニ・バティスタを郵便局長として承認した（chief et maistre General de noz postes par tous noz royaumes, pays, et seigneuries）。カール5世の時代までに、「神聖ローマ帝国はヨーロッパの通信世界の中心となっていた」。^[146]

カール5世は、トラスタマラ王朝とハプスブルク・ブルグント王朝の両方から、効率的な多国籍外交ネットワークも受け継いだ。教皇庁の例に倣い、15世紀後半には、両王朝も常駐の特使を雇用し始めた（他の世俗勢力よりも早い）。ハプスブルク家のネットワークは、郵便システムと並行して発展した。^{[151] [152] [153]}カール5世は、スペインと帝国のシステムを1つに統合した。^[152]

しかし、フランソワ1世を中心とする敵対勢力は、オスマン帝国との同盟に対抗手段を見出した。フランソワ1世は、オスマン帝国がハプスブルク家によるヨーロッパ諸国のヨーロッパ帝国への変貌を阻止できる唯一の力であると認めていた。 ^[154]さらに、カール5世の軍事力は他のヨーロッパの統治者を怖がらせたため、祖父フェルディナンドがしたように教皇を不本意な代理人にすることはできたものの、永続的な同盟は実現できなかった。パヴィアの戦いの後、ヨーロッパの統治者はフランスに厳しい条件が課されることを防ぐために団結した。^[155]

1530年代、ハプスブルク帝国とその最大の敵であるオスマン帝国との紛争の文脈で、その活動を指揮したアトリパルダ侯爵のカルロスとドン・アルフォンソ・グラナイ・カストリオタによって諜報網が構築された。ナポリはシステムの主な後衛となった。ジェンナーロ・ヴァリアーレは、「チュニス戦役の前夜、皇帝カール5世はナポリ王国に拠点を置くスパイのネットワークを所有し、オスマン帝国の隅々まで監視していた」と書いている。^[156]

カール大帝は、何人かの著名な人物を後援者として認めた。スペインの著名な詩人ガルシラソ・デ・ラ・ベガは、カール大帝の宮廷の貴族で大使で、1520年に初めて皇帝のコンティーノ（皇帝近衛兵）に任命された。人文主義者フアン・デ・バルデスの双子の兄弟で皇帝の秘書官だったアルフォンソ・デ・バルデスは、スペインの人文主義者だった。スペインに仕えたイタリア人歴史家ピーター・マルティル・ダンギエラは、一連の手紙と報告書で、中央アメリカと南アメリカの探検に関する最初の記録を書いた。これは、1511年から1530年までのラテン語の原書簡に「十年記」と呼ばれる10章ずつにまとめられている。彼の十年記は、地理学と発見の歴史において非常に価値がある。彼の著書『新世界について』（1530年）には、ヨーロッパ人とアメリカ先住民の最初の接触、カリブ海と北アメリカ、そしてメソアメリカにおけるアメリカ先住民の文明が記述されており、たとえば、インドのゴムに関するヨーロッパ人による最初の言及も含まれています。

マーティルは、新大陸の探検で何が起こっているかを記録するためにカール5世から委託された、新たに結成されたインド公会議（1524年）で年代記作者（クロニスタ）の地位を与えられた。1523年にカール5世はマーティルにパラティーノ伯爵の称号を与え、1524年に再びインド公会議に招集した。マーティルはカール5世の提案により、教皇クレメンス7世からジャマイカの修道院長に任命された。フアン・ボスカン・アルモガベルは詩人で、ガルシラソ・デ・ラ・ベガとともに、トルコ軍の侵攻時にロードス島への海軍支援に参加した。ボスカンは1532年にアルバレス・デ・トレドおよびカールとともにウィーンで再びトルコ軍と戦った。この時期、ボスカンはイタリア風の詩作の習得において大きな進歩を遂げていた。^[157]

シャルルは、画家ティツィアーノに『シャルル5世の肖像』や『シャルル5世の騎馬像』など数枚の肖像画を依頼し、この芸術家の友人となった。これらの肖像画は、キリスト教世界の強力な統治者および守護者としてのシャルルのイメージを広め、啓蒙的なルネサンス統治者としての彼のイメージを宣伝するのに役立った。

カール5世宮殿の建設は、アルハンブラ宮殿の近くに住居を構えたいと望んでいたカール5世の依頼によるものだった。カトリック両王は1492年にアルハンブラを征服した後、すでにアルハンブラ宮殿のいくつかの部屋を改造していたが、カール5世は皇帝にふさわしい恒久的な住居を建設するつもりだった。このプロジェクトは、生涯と発展についてほとんど文書化されていない建築家ペドロ・マチュカに委ねられた。当時、スペインの建築はプラテレスコ様式に浸っており、ゴシック建築の痕跡はまだ見られた。マチュカは、当時イタリアで初期段階にあったマニエリスム様式に一致する宮殿を建設した。建物の外観は、下層階に素朴な壁、上層階に切石を組み合わせた典型的なルネサンス様式である。建物は一度も君主の住居となったことはなく、1957年まで屋根のないまま立っていた。^{[158] [159]}

1492年にクリストファー・コロンブスの最初の航海に資金を提供した母方の祖母、カスティーリャ女王イサベル1世から、カルロスはアメリカ大陸のカスティーリャの海外領土を相続した。スペインによるアメリカ大陸の植民地化は1493年に始まりましたが、カリブ海とスペイン本土のこれらの恒久的な入植地はカルロスのヨーロッパ帝国にとっては周辺的なものであり、彼の関心の中心ではありませんでした。^[160]トルデシリャス条約（1494年）を通じて、スペインとポルトガルは海外領土の分割に合意しており、ポルトガルが領有権を主張できるブラジルを除いて、カルロスは新世界の残りの地域を主張することができました。

彼の既知の領土は、スペインによるアステカ帝国の征服（1519年 - 1521年）と、征服者 エルナン・コルテスの指揮によるマゼランの世界一周航海（1522年）によって拡大した。これらの成功により、シャルル1世は、依然としてイスラム教の大きな脅威を感じていたキリスト教世界の指導者になるという神聖な使命を確信した。 ^[161]メキシコ中部の征服により、高度な先住民文明がスペインの支配下に入ったことで、シャルル1世はアメリカ大陸における制度的統治の構造構築に取り組むことを余儀なくされた。シャルル1世は、自らの領土の側面を監督するための評議会の設立を開始し、まずカトリック両王によって設立された既存のカスティーリャ評議会を再編した。アメリカ大陸の重要性を示すため、彼はカスティーリャの海外領有の複雑さに対処するため、1524年に インディアス評議会を設立した。

地理的に統合されていなかったものの、比較的互いに近かったヨーロッパの領土とは異なり、アメリカ大陸の統治には大西洋を考慮する必要があった。副王領の創設に先立ち、彼は司法を執行する高等法院を設立した。彼は、 1520年代半ばからフランシスコ会、ドミニコ会、アウグスティノ会の修道士を派遣することで、先住民のキリスト教への改宗、いわゆる「精神的征服」を公式化した。 1540年代にメキシコ北部で、1545年にペルーのポトシで大規模な銀鉱床が発見されると、カールの顧問は、金塊が王室の財源に確実に送られるよう、採鉱の規制を強く求めた。

征服初期の場当たり的な行政上の解決策は、メキシコシティ（1535年）にカルロス1世がヌエバ・エスパーニャ副王領を設立することで解消された。このスペインの首都は、アステカの首都テノチティトランの廃墟の上に築かれた。 1530年代にスペインがインカ帝国を征服した後、カルロス1世は新設されたスペインの首都リマにペルー副王領を設立した（1544年）。王による支配を確立することが重要であることが明らかになると、カルロス1世は、メキシコとペルーで増大する征服者グループの力を弱めようとし、先住民に永久に労働の個人的許可を与え、1542年に新法を公布して許可保持者の権利を永久に終わらせた。ドミニコ会修道士バルトロメ・デ・ラス・カサスがスペインの征服者の搾取から先住民を保護するために長期にわたって行っていた運動が、カルロス1世の新しい政策に影響を与えた。ペルーでは、新しく任命された総督ブラスコ・ヌニェス・ベラが法案の実施を試みたときに、スペイン人による大規模な反乱が起きた。メキシコでは、総督ドン・アントニオ・デ・メンドーサが賢明にも実施しなかった。ペルーでは、新総督が殺害された。「多くのスペイン人入植者にとって、新法は宣戦布告のように見え、彼らの敵対的な反応は迅速かつ圧倒的だった。」^{[162]この暴力的な反乱は、}ペドロ・デ・ラ・ガスカが組織した大規模な軍事対応を必要とし、カール1世は王権を回復するためにガスカに広範な権限を与えた。ペルーの反乱は、ドイツの反乱と同時期に起こった。アメリカ大陸では、カール1世は相続を終わらせる当初の命令を緩和せざるを得ず、土地の授与を次の世代に引き継ぐことを認めたが、先住民の奴隷化を認めるという問題では譲歩しなかった。

ゴンサロ・ピサロを支持したスペインの反乱者に関しては、ピサロはペルー王国を樹立して自らを支配者とする可能性があったが、カール1世はピサロの斬首と支持者の処刑および財産の没収を全面的に支持した。これは、イベリア半島での統治初期にコムネロの反乱者に対して行った処遇に類似していた。ピサロの処刑は、スペインの王室に対する反乱の終焉を象徴するものである。^{[163] [164] [165]カール1世は統治の比較的初期に、負債を返済できないことに対する補償として、}バルトロメウス・V・ウェルザーにベネズエラ州の租界を与えた（1528年） 。この租界は「クライン＝ヴェネディグ（小さなヴェネツィア）」と呼ばれ、1546年にペルーでスペイン人植民者がカール1世に対して反乱を起こした際に取り消された。

先住民の労働と待遇の問題は、チャールズの母方の祖父母の悩みの種だった。カリブ海の先住民が病気と過重労働で激減するにつれ、労働力の補充としてアフリカ人奴隷の輸送が始まった。1518年8月28日、チャールズはアフリカからアメリカ大陸への奴隷の直接輸送を認める勅令を出した。その時点まで（少なくとも1510年以降）、アフリカ人奴隷は通常カスティーリャかポルトガルに輸送され、その後カリブ海に輸送されていた。チャールズがアフリカからアメリカへの直接的で経済的に実行可能な奴隷貿易を創設するという決定は、大西洋横断奴隷貿易の性質と規模を根本的に変えてしまった。^[166]

スペイン人の搾取から先住民を保護することが、カール1世が1542年に新法を発布した主な動機であった。ガスカがペルーのスペイン植民者の反乱を鎮圧したにもかかわらず、カール1世は先住民の福祉を懸念していた。そのため、1549年7月3日、^{[167] [168] [169]カール1世は、スペインが}道徳法に従って行動していることが確実になるまですべての征服を停止するようインド評議会に命じ、アメリカ大陸への進出は1556年まで停止された。^{[170]これは、特に}カトリックの 法学者やスコラ 哲学者から、スペイン王国がインドを合法的に征服する道徳的権利があるかどうかという哲学的な疑問が生じたためである。

1542年以来、アメリカ大陸におけるスペインの植民地化により政府内に道徳的危機が広がりつつあり、一方でカスティーリャ王国はペルーでの征服やグラナダ新王国で起こった征服による虐待の絶え間ない非難に圧倒され、スペイン貴族の高位聖職者や騎士であってもあらゆる身分の人々に苦悩を引き起こしかねなかった。^{[171]そのため、}フランシスコ・デ・ビトリアとサラマンカ学派の反省に影響を受けたカルロス1世は、宣教師たちの圧力もあって、自分たちの権力が非難されるべきものではないことを確かめたかった。そのため、将来的に不当な発見、圧倒的な征服、先住民の労働力の抑圧的な搾取に基づく略奪的な植民地化の可能性を回避する方法について帝国の疑念が解決されるまで新世界の全面的または部分的な放棄を真剣に検討し、賢明な委員会が最も公正な方法でそれらを実行するための判決を下すまで、海外領土のすべての軍事会社を停止するように命じられました。

1550年、カールはバリャドリッドで会議を招集し、新世界の先住民に対して使用された武力の道徳性を検討した。会議にはバルトロメ・デ・ラス・カサス^[172]などの人物が参加し、トマス主義の 自然法に則った先住民の人権の概念が生まれ、スペイン王国は理論と実践の両面で、被征服者への敬意のあり方に関する先駆者となった。^{[167]帝国のあらゆる地域から} 神学者や法律家が首都に到着し始め、ドミンゴ・デ・ソト、バルトロメ・カランサ、メルチョル・カノ、そしてペドロ・デ・ラ・ガスカ（ペルーの征服者間の内戦後、ペルー初の和平交渉者）やインディアス評議会の法律家らといったスペインの最高の人物が出席した。バルトロメ・デ・ラス・カサスは征服戦争は不当だったと弁護し、フアン・ヒネス・デ・セプルベダは反対を弁護した。長い議論の末、法廷は投票で同数となり、正式な判決は下されなかったが、原住民への処遇が正当であることを保証するための拘束力のある報告書がいくつか出された。国王や哲学者が、人間は人間であるというだけで基本的権利 ( Ius gentium ) を持つことを認めたのはこれが初めてであり、これは条約に書かれたいかなる実定法よりも優先される永遠の法の権利である。ヨーロッパの人々が、勝者の権利がどこで終わり、敗者の権利がどこから始まるのかをこれほど深く考えたことはなかった。^[要出典]

結局、スペインはビトリアの次の言葉に基づいて、インディアスを放棄しなかった。「多くの蛮族がそこで改宗した後、君主がそれらの州の統治を放棄することは都合が悪く、合法でもないだろう。」^[170]したがって、スペインの支配はセプルベダの主張どおりに維持されたが、デ・ラス・カサスが新法に費用を支払い、教皇勅書「 Sublimis Deus」とともに制定したように、インディアスは独自の権利を持つ人々であると認識された。これを受けて、もはや征服の話ではなく、平和化の話になり、インディアスへの危害を避けるようにという具体的な指示とともに都市化が再開された。発見と植民地化に関して、将来どのように行動すべきかに関する規制は次の通りであった。^[171]

- 発見に関して: 発見は、アウディエンシアからの許可を得て、アウディエンシアが指名した少なくとも 1 人の宗教者を同行して行われる。これらの旅行では、通訳として行くことを希望する一部の者を除いて、原住民から商品を盗んだり、力ずくで奪ったりすることは禁止されていた。副王や知事は、海路でも陸路でも、単独で新たな発見の航海を行うことはなかった。 - 植民地化に関して: 最初から小包は禁止される。インディアン奴隷は解放される (将来的に奴隷にすることは禁止される)。アウディエンシアへの repartimientos de indios の改訂が命じられ、一部のスペイン人が過剰に所有していたインディアンは国王に渡される。正当な権利を持たない個人が所有していたすべてのインディアンは国王に譲渡される。原住民に料金を課すことは禁止される (許されない場合を除く)。税金とサービスには中程度の税率が課される。インディアンが激しい搾取にさらされていた場所（アンティル諸島）では、税金と貢物は完全に廃止されるだろう。

父の妹マーガレットは、シャルルの人生において母親のような存在だった。彼女はシャルルに大きな影響を与えた。賢く、学識があり、芸術的な女性で、宮廷には芸術家のベルナルト・ファン・オルレイやアルブレヒト・デューラー、タペストリー職人のピーテル・ファン・アールストがおり、彼女は甥に「宮廷は何よりもサロンになり得る」ことを教えた。^[179] 彼女は彼の教育に気を配り、ユトレヒトのアドリアンを家庭教師として雇った。彼は簡素さを主張し、貧困と剥奪の崇拝を推進した平民生活兄弟会のメンバーだった。兄弟会にはトーマス・ア・ケンピスなど多くの重要なメンバーがいた。アドリアンは後に教皇アドリアン6世となった。^[180]シャルルの幼少期に3番目に大きな影響を与えたのはウィリアム・ド・クロイで、彼はシャルルの「総督兼侍従長」となり、シャルルに騎士道的な教育を施した。彼は厳しい監督者であり、そのことについて質問されると、「いとこ、私は彼の若さの守護者であり保護者です。物事を理解しておらず、働く訓練も受けていないために彼が無能になることは望んでいません」と答えました。^[181]

カールは政治的な必要性から数か国語を話したが、生まれつきの言語能力があまりなかったようだ。カールはフランス語を話すように育てられ、それが彼にとって最も自然な言語であり、現存するカールの手書きの手紙のほとんどに使われている。13歳からオランダ語のレッスンを受け、ある程度学んだ。後に、カスティーリャのコルテス・ヘネラレスから義務付けられたカスティーリャ・スペイン語も習得した。また、王宮に仕えるバスク人秘書官の影響で、バスク語も多少話せた。 ^{[182]皇帝選挙後、}ドイツ語もそこそこ話せるようになったが、フランス語ほど上手には話せなかった。^{[183]​​ 1532年までに、カールは}ポルトガル語に堪能で、ラテン語も話せた。^[184]カールの名言として時々挙げられる言葉に、「私は神にはスペイン語/ラテン語（出典による）、女性にはイタリア語、男性にはフランス語、馬にはドイツ語を話す」というものがある。^[185]この引用のバリエーションは、ジョナサン・スウィフトの1726年の『ガリヴァー旅行記』でフリードリヒ大王のものだと言われていますが、この引用（他の多くのバリエーションがある）を参照する同時代の記録はなく、代わりにフリードリヒ大王のものだと言われることが多いです。^[186]

カールは下顎が肥大した（下顎前突症）先天性の奇形を患っていたが、これはハプスブルク家の後代にかなり悪化し、ハプスブルク家の顎と呼ばれるようになった。この奇形は、当時の王族が領土の支配権を維持するためによく行っていた、近親者同士の度重なる結婚という長い歴史によって生じたものと考えられる。^[187]

顧問の中には、チャールズが肉体的に弱いと考え、それを理由にメアリー・テューダーとの結婚を遅らせた者もいた。チャールズの宮廷の外交官は、チャールズは「あまり女好きではない」と評し、結婚中に私生児はいなかった。^{[188]チャールズは失神発作に悩まされていたが、これは}てんかんによるものだった可能性がある。^{[189]チャールズは重度の}痛風に悩まされていたが、これは主に赤身の肉からなる食事が原因と思われる。^[190]

彼が年をとるにつれて、痛風は痛みから障害へと進行しました。引退後、彼はユステ修道院内を輿に乗せられて移動しました。彼が部屋に簡単に行けるように、特別にスロープが作られました。^[要出典]

1507年12月21日、チャールズは11歳のメアリーと婚約した。メアリーはイングランド王ヘンリー7世の娘で、2年後に王位に就く将来のイングランド王ヘンリー8世の妹であった。しかし、この婚約は1513年にトマス・ウルジー枢機卿の助言により取り消され、メアリーは1514年にフランス王ルイ12世と結婚した。

スペインのカスティーリャとアラゴンの王位に就いた後、カスティーリャ到着後すぐにカールの結婚交渉が始まった。カスティーリャの貴族たちはカールを従妹のポルトガル王マヌエル1世とカールの叔母マリア・オブ・アラゴンの娘であるイザベラ・オブ・ポルトガルと結婚させたいと望んだ。貴族たちはカールがカスティーリャの血を引く王女と結婚することを望んでおり、イザベラとの結婚はカスティーリャとポルトガルの同盟を確実なものにしただろう。しかし、18歳の王は結婚を急いでおらず、貴族たちの忠告を無視して他の結婚の選択肢を模索した。^[191] 1518年、カールはイザベラと結婚する代わりに、妹のエレノアをイザベラの未亡人となった父で王マヌエルと結婚させた。

1521年、フランドルの顧問官、特にウィリアム・ド・クロイの助言により、チャールズはイングランドとの同盟を確保するため、叔母のキャサリン・オブ・アラゴンとヘンリー8世の娘である従妹のメアリーと婚約した。しかし、この婚約は非常に問題が多かった。メアリーは当時6歳で、チャールズより16歳年下だったため、結婚できる年齢になるまで待たなければならなかった。

1525年までに、カールは結婚して嫡子を相続させるのをこれ以上待つことができなくなった。彼はイングランドとの同盟の考えを断念し、メアリーとの婚約を解消し、イザベラと結婚してポルトガルと同盟を結ぶことを決めた。彼はイザベラの弟であるポルトガル王ジョアン3世に手紙を書き、二重の結婚契約を結んだ。つまり、カールはイザベラと結婚し、ジョアンはカールの末妹のキャサリンと結婚するという契約だ。イザベラとの結婚はカールにとってより有利だった。彼女は年齢がカールと近く、スペイン語が堪能で、90万ドブラ・デ・オロ・カスティーリャーナという非常に高額な持参金をカールに提供し、イタリア戦争によってもたらされた財政問題を解決するのに役立つだろう。この結婚により、カールは「カナリア諸島とポルトガル領インド、本土の島々、および大洋の海の君主」という追加の称号を得た。イザベラと結婚することで、カール1世はスペインを離れるたびに彼女を摂政として雇うことができた。^[192]最終的にこの結婚により、 1580年にアヴィス家が断絶しイベリア連合が成立すると、息子のフィリップがポルトガル王位への最も強い権利を持つことになった。

1526年3月10日、カルロスとイザベラはセビリアのアルカサルで出会った。結婚はもともと政略結婚だったが、初めて会った瞬間から二人は深く恋に落ちた。イザベラは皇帝をその美しさと魅力で魅了した。二人はその夜、真夜中過ぎに大使の広間で静かに結婚した。結婚後、カルロスとイザベラはグラナダのアルハンブラ宮殿で長く幸せな新婚旅行を過ごした。カルロスは1527年にカルロス5世宮殿の建設を開始し、アルハンブラ宮殿に皇帝と皇后にふさわしい永住の地を築こうとした。しかし、宮殿は二人の存命中には完成せず、20世紀後半まで屋根のないままだった。^[193]

皇帝は海外での政務で長期間不在であったが、二人は常に互いに献身的で誠実であったため、結婚生活は幸福なものであった。^[194]皇后は夫の不在中にスペインの摂政を務め、優れた政治家、統治者であることを証明し、多くの政治的業績と決断で皇帝に強い印象を与えた。

結婚生活は1539年にイザベラが亡くなるまで13年間続いた。皇后は7度目の妊娠の3ヶ月目に高熱を出し、それが原因の出産前合併症で流産し、男児を死産した。感染症で健康状態はさらに悪化し、2週間後の1539年5月1日に35歳で亡くなった。シャルル1世は妻の死に深い悲しみに暮れ、2ヶ月間修道院に閉じこもり、一人で祈りを捧げ、妻を悼んだ。^[195]シャルル1世はイザベラの死から立ち直ることはなく、永遠の喪を示すために残りの人生は黒の服を着た。また、当時のほとんどの王とは異なり、再婚することはなかった。妻を偲んで、皇帝は画家ティツィアーノにイザベラの死後の肖像画を数枚描くよう依頼した。完成した肖像画には、ティツィアーノの『ポルトガルのイザベラの肖像』と『ラ・グロリア』が含まれていた。^[196]シャルル1世はこれらの絵画を旅行の際には必ず携帯し、1557年にユステ修道院に隠居した後にも持参した絵画の中に含まれていた。 ^[197] 1540年、シャルル1世はイザベラの思い出に敬意を表し、フランドルの作曲家トーマス・クレッキヨンに彼女を偲んで新しい音楽を作曲するよう依頼した。クレッキヨンは皇后を偲んでミサ曲『死の母の秘められた愛』を作曲した。この曲は皇帝の悲しみと、最愛の妻との天国での再会を強く願う気持ちを表現している。^[198]

シャルル5世は生涯、婚外関係を何度か持ち、その中には子供もいた。その一つは義理の祖母ジェルメーヌ・ド・フォワとの関係で、この関係からイザベルという子供が生まれた可能性がある。^[199]妻の死後、シャルルは「息子フィリップとまったく同じ年齢の10代の少女バルバラ・ブロンベルグを誘惑した」。彼はこの関係とこの婚外子の存在を秘密にしていたが、「46歳のときに10代の少女と関係を持ったことを恥じていたからに違いない」。ジェロニモと名付けられたこの子は後にヨハン・ド・オーストリアとして知られるようになった。皇帝は遺言の秘密の補遺でこの子の養育を定めた。他の婚外子と同様、この子は母親から引き離された。彼はこの子に一度会った。この関係は彼の生前は嫡子たちには明かされなかったが、彼の死後、彼らはこの関係を知ることになった。^[200]

チャールズとイザベラには 7 人の嫡子がいましたが、成人まで生き残ったのは 3 人だけでした。チャールズは結婚前と未亡人になった後にも実子がいました。

フェリペ2世は母を通じてポルトガル王マヌエル1世の孫であったため、ポルトガルの王位継承権を持ち、叔父（1580年、枢機卿国王エンリケ）の死後、王位を主張し、スペインとポルトガルの同君連合を確立した。

チャールズには婚外子が6人いました。

• カスティーリャのイザベラ王女（1518年8月20日 - 1537年）は、おそらくシャルル1世の母方の義理の祖母、ジェルメーヌ・ド・フォワの娘であるが^[199]、伝記作家ジェフリー・パーカーによって強く異論が唱えられている。^[201]イザベラは19歳で亡くなり、結婚せず、子供もいなかった。
• マルグリット・ドートリッシュ（1522年 - 1586年）、ヨハンナ・マリア・ファン・デア・ヘインストの娘。シャルル1世・ド・ララン、モンティニー領主の使用人として認められた。 ^{[202] [203]}ジル・ヨハン・ファン・デア・ヘインストと妻ヨハンナ・ファン・デア・カイエ・ファン・コカンビーの娘。最初はフィレンツェ公アレッサンドロ・デ・メディチと結婚し、次にパルマ公オッターヴィオ・ファルネーゼと結婚した。
• ジョアナ・デ・アウストリア（1522年 - 1530年）、カスティーリャ・アラゴン女王ジョアナ1世の侍女カタリナ・デ・レボジェド（またはデ・シェリガ）の娘^{[204] 、または}ヘンリー・デ・ナッサウの家に所属。マドリガル・デ・ラス・アルタス・トーレスのアウグスティノ会修道院で育った。^[202]
• オーストリアのタデア (1523? –  1562年頃)、オルソリーナ デッラ ペンナの娘。シニバルド・ディ・コペスキと結婚。^[205]
• コルネリス・デ・ホーゲ(1541-1583)、オランダの地図製作者
• ヨハン・ドートリッシュ（1547年 - 1578年）、レパントの海戦の勝者、バーバラ・ブロンベルクの息子。^[206]

• 
  マルグリット・オブ・パルマ
• 
  オーストリアのヨハネ

カール5世は、1508年に教皇ユリウス2世からハプスブルク家に授けられ、1519年に教皇レオ10世の使節によって選帝侯に確認された教皇特赦に従って、選出後神聖ローマ皇帝を名乗った。皇帝の称号を確認するために教皇の戴冠式はもはや必要ではなかったが、カール5世は中世のやり方で ボローニャ市で教皇クレメンス7世によって戴冠された。

カール5世はブルグント、スペイン、オーストリアの領土を大量に相続したため、多くの称号を獲得した。ヴォルムス条約（1521年4月21日）とブリュッセル条約（1522年2月7日）の後、カール5世はオーストリアの領土を弟のフェルディナンドに密かに与え、彼を大公に昇格させた。^[207]しかし、条約によると、カール5世はオーストリア大公を名乗り続け、フェルディナンドは家臣および代理人として行動した。^{[208] [209]}さらに、1521年から1522年の条約では、フェルディナンドの統治と摂政に制限が課された。たとえば、フェルディナンドがカール5世に宛てた手紙はすべて「忠実なる兄弟および従者」と署名されていた。^[210]しかし、同じ条約でフェルディナンドは将来の皇帝に任命され、皇帝継承時にオーストリアに対する世襲権が譲渡されることが約束されていた。

1526年のモハーチの戦いでハンガリーとボヘミアの王ルートヴィヒ2世が死去した後、カール5世はフェルディナンドをハンガリー（およびクロアチア）とボヘミアの王に選出することを支持した。それにもかかわらず、カールはハンガリーとボヘミアの王を称し、オーストリア領の場合と同様に、公式文書（遺言など）でもこの称号の使用を維持した。その結果、地図製作者と歴史家は、これらの王国をカール5世の領土とフェルディナンドの所有物の両方として記述しており、混乱がないわけではない。ヴェネツィアの使節など、フェルディナンドの領土は「すべて皇帝と共有されていた」と報告した者もいる。^[211]

そのため、カール5世は将来フェルナンドとスペイン王フェリペ2世の間で王朝を分割することに合意していたものの、自身の治世中は、自分が唯一の当主となる単一の「オーストリア家」が存在すると考えていた。^[212] 1554年から1556年の退位で、カール5世は私有財産をフェリペ2世に、皇帝の称号をフェルナンドに残した。ハンガリー、クロアチアなどの王の称号も名目上はスペイン家系（特にフェリペ2世の息子、アストゥリアス公カルロス）に残された。しかし、カール5世の皇帝退位は、オーストリアとその他の領土におけるフェルナンドの独自の統治の始まりを意味した。フェリペとその子孫の主張にもかかわらず、ハンガリーとボヘミアはフェルナンドとその後継者の名目上および実質的な統治下に置かれた。ハンガリーとボヘミアをめぐる両国間の正式な紛争は、 1617年のオナーテ条約で解決されることとなった。

アンドレアス・パレオロゴスの遺言により、彼は理論的にはアラゴン王フェルナンド2世とカスティーリャ王イサベル1世から東ローマ帝国皇帝の称号を継承し、^{[213] [214] [215]、}コンスタンティノープル陥落以来のローマの遺産を継承するという神聖ローマ帝国の主張を確固たるものにした。しかし、ビザンチン帝国の皇帝の称号は正式には世襲制ではなく、その都市の領有に基づいていたため、オスマン帝国のスルタンが皇帝の地位を主張することになった。

チャールズの正式な称号は次の通りである: ^[要出典]

カール、神の恩寵により、ローマ皇帝、永遠の アウグスト、ドイツ国王、イタリア国王、全スペイン国王、カスティーリャ、アラゴン、レオン、ハンガリー、ダルマチア、クロアチア、ナバラ、グレナダ、トレド、バレンシア、ガリシア、マヨルカ、セビリア、コルドバ、ムルシア、ハエン、アルガルヴェ、アルヘシラス、ジブラルタル、カナリア諸島、東シチリア、サルデーニャ、コルシカ島の王、エルサレム国王、インド諸島、大洋の島々と本土の王、オーストリア大公、ブルゴーニュ公、ブラバント公、ロレーヌ公、シュタイアーマルク、ケルンテン、カルニオラ、リンブルフ、ルクセンブルク、ヘルダーラント、ネオパトリア、ヴュルテンベルク、アルザス方伯、シュヴァーベン公、アストゥリアスとカタルーニャ、フランドル伯、ハプスブルク、チロル、ゴリツィア、バルセロナ、アルトワ、ブルゴーニュ・パラティーノ、エノー、オランダ、ゼーランド、フェレット、カイブルク、ナミュール、ルシヨン、セルダーニュ、ドレンテ、ズトフェン、神聖ローマ帝国辺境伯、ブルガウ、オリスタノとゴシアーノ、フリジア領主、ヴェンデッシュ行進曲、ポルデノーネ、ビスケーイ、モリーナ、サリンズ、トリポリとメヘレン。

説明によると、以下はカール5世の紋章である。以前の紋章にあったカスティーリャ、レオン、アラゴン、両シチリア、グラナダの紋章、オーストリア、古代ブルゴーニュ、現代のブルゴーニュ、ブラバント、フランドル、チロルの紋章に、カール1世の紋章が追加された。カール1世はまた、海外のスペイン帝国を表す「Plus Ultra」という碑文のあるヘラクレスの柱と、金羊毛の襟の付いた外套を騎士団の君主として取り入れ、盾には神聖ローマ帝国の皇帝冠とアコラの双頭の鷲、その背後にはブルゴーニュ十字が囲まれている。1520年からは、アラゴンとシチリアの対応する部分に、エルサレム、ナポリ、ナバラの紋章が追加されている。

• 
  神聖ローマ皇帝になる前のスペイン王、カール1世の紋章。
• 
  神聖ローマ皇帝カール5世の紋章。
• 
  スペイン王、オーストリア大公、ブルゴーニュ公、カール大公がガーター勲章の騎士に叙任されたときの紋章。
• 
  神聖ローマ皇帝カール 5 世が使用したカスティーリャ王家のベンドの変種。

カール5世は伝統的にかなりの学術的関心を集めてきた。彼の性格、彼の統治、彼の帝国の国々における功績（あるいは失敗）、そして彼の治世に関連する様々な社会運動やより広範な問題については、歴史家の間で意見が分かれている。歴史的には、一部の人々からは偉大な統治者と見られ、他の人々からは悲劇的な政治家の失敗と見られるが、現代の歴史家は一般的に、彼の政治的ビジョンと財政管理は疑問視されがちであるものの、総じて有能な政治家、勇敢で有能な軍事指導者と見なしている。^{[216] [217] [218] [219]}大衆文化におけるカールへの言及には、多数の伝説や民話、彼の人生やロマンチックな冒険、フランドルとの関係、退位に関連する歴史的出来事の文学的表現、そして彼の名前で販売された製品などがある。^[220]

統治者としてのカール5世は、ヨーロッパの多くの地域で長年にわたって記念されてきた。1863年2月28日のオーストリア国王フランツ・ヨーゼフ1世の勅令では、カール5世が「永遠の模範となる最も有名なオーストリアの統治者および将軍」のリストに含まれ、ボヘミアの彫刻家エマヌエル・マックス作の等身大の像で称えられ、ウィーン軍事史博物館に展示されている。^{[221] 1958年に}フランコ政権下のスペインで祝われたカール5世の死後400年祭には、地元のカトリック知識人や多くのヨーロッパ（カトリック）保守派の人物が集まり、カール5世のヨーロッパとクリスティアニア大学に対する帝国の郷愁を支え、独特のヨーロッパ主義を推進した。^[222] 2000年には、ベルギーでカール生誕500年祭が開催された。^[223]

ヨーロッパの主要君主の中では珍しく、カール5世は生涯を通じて自分自身を描いた記念碑的な絵画を奨励しなかった。

• パレルモのカール5世記念碑は1631年に建てられ、チュニス征服後の勝利の姿を描いています。
• 死後に描かれた他の彫刻の中には、ゲント市庁舎やカゼルタ王宮の正面に建てられたカールの像がある。
• トレド市から寄贈されたチャールズ1世の像は、1966年に彼が生まれたゲントのプリンセンホフに建てられました。 ^[224]
• カルロス5世皇帝広場は、マドリード市内にある、カール5世にちなんで名付けられた広場です。

• 1674年にジョアン・デ・グリークが出版した『カイザー・カール5世の地獄の終焉』には、皇帝に帰せられる短編小説、逸話、引用、有名人や一般人との出会いに関する伝説などがあり、完璧な国際人としての性格と強いユーモアのセンスを持つ高貴なキリスト教君主を描いている。一方、シャルル・デ・コスターの傑作『地獄のシュピーゲル』（1867年）では、カール5世は死後、統治下での異端審問の行為に対する罰として地獄に送られ、異端審問で拷問を受けた者の痛みを自らも感じるという罰が下される。デコスターの本には、アウデナールデの紋章にある眼鏡の物語、ルイス・ポール・ブーン著『Het geuzenboek』(1979年)のベルヘムのペイサンについての物語にも言及しており、アブラハム・ハンス [nl] (1882–1939)は『De liefdesavonturen van keizer Karel in Vlaanderen』に両方の物語を収録している。
• バイロン卿の『ナポレオンへの頌歌』では、チャールズは「スペイン人」と呼ばれています。
• シャルル5世はシモーヌ・ド・ボーヴォワールの『人間は皆死ぬ』に登場する有名な人物である。

• チャールズ5世は、エリザベス朝の劇作家クリストファー・マーロウの戯曲『フォースタス博士』に登場人物として登場します。『Aテキスト』第4幕第1場では、フォースタスは皇帝の要請で宮廷に赴き、メフィストフェレスの助けを借りて、アレクサンダー大王とその愛人の霊を召喚し、自らの魔力のデモンストレーションを行います。

• エルンスト・クレネクのオペラ「カール5世」（作品73、1930年）は、回想を通してタイトルの登場人物の経歴を描いています。
• ジュゼッペ・ヴェルディのオペラ『エルナーニ』の第3幕では、神聖ローマ皇帝としてのカールの選出が描かれる。カール（オペラではドン・カルロ）はカール大帝の墓の前で祈る。カールは、自分がカルロ・クイントとして選出されたことを告げ、エルヴィラへの愛をめぐるライバルとしてカールを殺害しようと追ってきた同名の盗賊エルナーニを含む恩赦を宣言する。ヴィクトル・ユゴーの戯曲『エルナーニ』に基づくこのオペラでは、冷酷で冷笑的な冒険家としてのカールが、選出によって責任感のある温厚な統治者へと性格が変化する様子が描かれている。
• ヴェルディの別のオペラ「ドン・カルロ」の最後の場面では、人生の最後の数年間を隠遁者として過ごしていたカール5世が、孫のドン・カルロをユステの修道院にある自分の隠遁生活に連れ出し、父フィリップ2世と異端審問から彼を救い出すことが暗示されている。

• カール5世はハンス・ルフェーブルによって演じられ、ルターの1505年から1530年までの時代を描いた1953年の映画『マルティン・ルター』で重要な位置を占めている。
• カール5世はトルベン・リーブレヒトによって演じられ、マルティン・ルターの生涯からアウクスブルク帝国議会までを描いた2003年の映画『ルター』で重要な役割を果たした。
• ショータイムのテレビシリーズ『ザ・チューダーズ』の1つのエピソードでは、セバスチャン・アルメストがシャルル5世を演じている。
• カール5世は、 TVEの連続ドラマ『カルロス、皇帝陛下』の主人公であり、アルバロ・セルバンテスが演じています。
• シャルル5世は、近日公開予定の映画『エンペラー』でエイドリアン・ブロディが演じる。^[225]
• 映画「The Serpent Queen」では、ルパート・エヴェレットがカール5世を演じています。

• マドリード王立武器庫
• ウィーン軍事史博物館

• アームストロング、エドワード(1911)。「チャールズ V.」 。ヒュー・チザム(編) 著。ブリタニカ百科事典。第 5 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。pp. 899–905。
• ビーチ、チャンドラー B.編 (1914)。「チャールズ V」 。新入生の参考書 。第 1 巻。シカゴ​​: FE コンプトン アンド カンパニー。
• カール5世とその先祖の系譜
• カール5世の生涯と時代 1500-1558
• フランス国立図書館に保存されているシャルル5世の図書館
• ルミナリウム百科事典 神聖ローマ皇帝カール5世の伝記
• 新降臨カトリック百科事典 神聖ローマ皇帝カール5世の伝記

• ハプスブルク家の皇帝カール5世、ビデオ