中期フランス語

中期フランス語（フランス語：moyen français ）は、14世紀半ばから17世紀初頭までのフランス語の歴史的区分である。 ^{[1] [2]}これは、以下の移行期である。

• フランス語は、他の競合するオイル語族の言語とは明確に区別されるようになり、他の言語は古フランス語( l'ancien français )の概念に包含されることもある。
• フランス語はラテン語や他のオイ語、オック語に代わってフランス王国の公用語として制定された。
• フランス語の文学的発展により、17 世紀と 18 世紀に話されていた古典フランス語( le français classice )の語彙と文法が整えられました。

これは、古期フランス語とは対照的に、現代フランス語にほぼ理解可能な最初のフランス語のバージョンです。

中期フランス語で見られる最も重要な変化は、何世紀にもわたって続いてきた名詞の語形変化が完全に消滅したことです。名詞の主格と斜格の区別はなくなり、複数形は単にsで示されるようになりました。この変化により、文中の語順への依存度が高まり、これは多かれ少なかれ現代の構文に似ていますが、文の2番目の位置にある動詞、つまり「動詞後置構造」への依存は16世紀まで続きました。^[3]

エリート層の間では、依然としてラテン語が教育、行政、官僚制度の言語であった。しかし、1539年にフランソワ1世がヴィレ・コトレの法令を発布し、法的行為の唯一の言語をフランス語としたことで状況は一変した。地域差は依然としてフランス王国全土で顕著であり、南フランスではオック語が優勢で、東中央フランスではフランコ・プロヴァンス語が優勢で、北フランスではフランシアン以外のオイル語が引き続き話されていた。

古典テキストへの関心は、ラテン語やギリシャ語からの借用を数多く生んだ。ラテン語の語源に基づく新語が数多く導入され、一部の学者はフランス語の単語の綴りをラテン語の語源に合わせるために、時には誤って修正した。その結果、単語の綴りと発音の間に根本的な違いが生じることがよくあった。^[4]それでも、中期フランス語の綴りは全体的に発音にかなり近かった。現代フランス語とは異なり、語末の子音は依然として発音されたが、次の単語の先頭となる別の子音の前にある場合はオプションで省略された。

イタリアにおけるフランスの戦争と、フランス宮廷におけるイタリア人の存在は、フランス人をイタリアの ヒューマニズムと接触させた。軍事（alarme、cavalier、espion、infanterie、camp、canon、soldat）と芸術（特に建築：arcade、architrave、balcon、corridor、文学：sonnet）の慣習に関する多くの単語がイタリア語から借用された。^{[5]これらの傾向は}古典フランス語を通じて継続した。

スペイン語（casque）やドイツ語（reître）からの借用語や、アメリカ大陸（cacao、hamac、maïs ）からの借用語もありました。^[6]

アングロ・ノルマン語が英語に与えた影響により、フランス語とノルマン語起源の単語がイギリスに残されました。ロマンス語起源の単語の中には、戦争や貿易を通じて二重語としてフランス語に再び戻ってきたものもあります。

また、古フランス語の多くの単語の意味と使用法も変化しました。

綴りと句読点は非常に多様でした。1470 年に印刷術が導入されたことで、綴りの改革の必要性が浮き彫りになりました。改革案の 1 つはジャック・ペルティエ・デュ・マンによるもので、彼は音声綴りシステムを開発し、新しい印刷記号 (1550 年) を導入しましたが、彼の綴り改革の試みは受け入れられませんでした。

この時期には、最初のフランス語文法書とロベール・エティエンヌによるフランス語 - ラテン語辞書(1539 年) が出版されました。

17 世紀初頭、フランス語ではフランス語の統一が進み、特定の形式が廃止され、規則が定められ、古典フランス語が誕生しました。

中期フランス語は、オルレアン公シャルル、フランソワ・ヴィヨン、クレマン・マロ、フランソワ・ラブレー、ミシェル・ド・モンテーニュ、ピエール・ド・ロンサール、およびラ・プレアードの詩人の著作に見られる言語です。

フランス語の肯定と称賛は、詩人ジョアシャン・デュ・ベレーの『フランス語の擁護と例示』（1549年）に最も顕著に表れています。この本では、フランス語はペトラルカやダンテ・アリギエーリのトスカーナ語のように文学的表現にふさわしい言語であると主張し、ラテン語のジャンルの模倣を含む言語の創造と精製のプログラムを広めました。

• Larousse dictionnaire du moyen français。パリ：ラルース、1992年。
• H.ボナール。スタイルの概念、言語の解釈、およびフランス言語の歴史。パリ：SUDEL、1953年。
• W.フォン・ヴァルトブルク。フランセーズの進化と構造。ベルン (スイス): フランケ AG、1946 年。

• フランス語辞書