ジャージーリーガルフランス語

ジャージー法フランス語（フランス語： français de Jersey ）は、ジャージー島で行政上使用されているフランス語の公用語である。島の英語化以降、この言語は一部の法律、契約書、その他の文書の書き言葉として残っている。ジャージー島の議会であるジャージー州は、フランコフォニー国会議員議会の一部である。1900年2月2日以降、立法議論において英語の使用が認められている。現在、ジャージー州におけるフランス語の使用は、一般的に特定の限られた公式の国家行事や形式（祈祷、儀式、式典）に限定されている。

一般的な慣習と慣習により、現在ジャージーで最も話されている言語は英語とジャージー語です。

ジャージー・リーガル・フランス語は、島で話されているジャージー・ノルマン・フランス語とも呼ばれる ノルマン語の一種であるJèrriaisと混同しないでください。

ジャージーのフランス語はフランスのフランス語とほとんど変わりません。ジャージー行政に特有の用語がいくつかあり、ノルマン語から輸入された表現もいくつかあります。

注目すべきは、この群島の現地語がîles de la Manche (チャンネル諸島) であり、îles anglo-normandes (アングロ・ノルマン諸島) は大陸フランス語で比較的最近作られた言葉であるということです。

スイスフランス語やベルギーフランス語と同様に、数字70と90 はそれぞれseptanteとnonanteであり、soixante-dixとquatre-vingt-dixではありません (Jèrriais で 90 の代わりにnénanteが使用されているのと比較してください)。

曜日や月の名前を書くときは、頭文字を大文字にするのが一般的です。

Messireは騎士の称号に使用されます(大陸フランス語ではsirが使用され、多くの場合小文字です)。たとえば、ジャージー島の元執行官であるSir Philip Bailhache は、フランス語ではMessire Philip Bailhacheと正しく呼ばれます。

ジャージー英語は、ジャージー法フランス語のタイトルと用語を多数輸入しています。これらの多くは、Jèrriais に由来しています。以下は、ジャージー島の日常生活やニュース報道で遭遇する可能性のある例です：rapporteur、en défaut（不履行、つまり会議に遅れる）、en désastre、au greffe、greffier（裁判所または州の書記官）、bâtonnier （特に法的援助に関して、弁護士会を担当する弁護士）、mandataire、autorisé（選挙またはその他の行事における選挙管理官）、 projet（議会法案）、vraic、côtil、temps passé（過ぎた時間）、vin d'honneur（自治体または公式の歓迎）、Centenier、Vingtenier、Chef de Police（上級Centenier）、Ministre Desservant、branchage（英語ではJèrriaisと発音しますが、フランス語風に綴られます。境界線の生け垣や路肩を刈り込むこと。冗談めかして散髪にも使用されます）、Seigneur（荘園領主）。

• ジャージーの歴史家のための用語集、クリス・オービン、2000年、ISBN 978-0-9538858-0-0