Loading article…
ジャン＝ブノワ・ナドー（1964年生まれ）は、カナダの作家、ジャーナリスト、講演家であり、現代世界情勢研究所のフェローである。
彼は『ボンジュール効果』と、妻のジュリー・バーロウと共著した『6000万人のフランス人が間違っているはずがない』の著者である。[ 1 ]
ケベック州シャーブルック生まれのジャン＝ブノワ・ナドーは、1992年にマギル大学で政治学と歴史学を専攻し、学士号を取得した。
彼は1987年、モントリオールの文化週刊誌『Voir』の演劇評論家としてジャーナリズムのキャリアをスタートさせた。カナダの全国的なフランス語雑誌『L'actualité』への定期寄稿者として最もよく知られている。2014年9月からは、モントリオールのフランス語日刊紙『Le Devoir』にもコラムを執筆している。
彼はこれまでに1000本以上の特集記事やコラムを発表している。[ 1 ]
1993年、彼は『サタデー・ナイト』、『プロフィット』、『レポート・オン・ビジネス・マガジン』といったカナダ英語圏の雑誌に英語で執筆を始めた。
長年にわたり、彼の署名記事はUSA Today、The New York Times、The Christian Science Monitor、The Toronto Star、The Wall Street Journalに掲載されている（主に論説記事）。[ 1 ]
1999年、ナドーは世界情勢研究所から2年間のフェローシップを与えられ、フランスに渡航してフランス人がグローバリゼーションに抵抗する理由を研究した。[ 2 ]
2003年、彼は妻のジュリー・バーロウと共著で本を書き始めた。最初の本はフランス人とその文化についての本『6000万人のフランス人は間違っているはずがない』である。Sourcebooks社から出版され、フランス語（Pas si fous, ces Français!）、オランダ語、中国語に翻訳された。[ 3 ]中国語訳版は2種類あり、1つは繁体字中国語、もう1つは簡体字中国語である。
2006年、ナドーとバーロウは、フランス語の起源から現在までの進化の歴史を記した『フランス語の物語』を執筆し、セント・マーティンズ・プレスから出版した。この本は日本語に翻訳されている。フランス語版は2つの異なるバージョンが存在する。2007年にケベックで『La Grande aventure de la langue française』というタイトルで出版され、2011年にフランスで『Le français, quelle histoire!』というタイトルで出版された。後者は改訂版の第2版である。[ 4 ]
この本は、 2014年7月にフランス・キュルチュールで放送された2時間のラジオドキュメンタリー「Le français n'a pas dit son dernier mot（フランス語はまだ最後の言葉を言っていない）」に翻案された。 [ 5 ]
2010年、ナドーとその家族はアリゾナ州フェニックスで6ヶ月間過ごし、次の著書『スペイン語の物語』の調査を行った。ジャン＝ブノワ・ナドーとジュリー・バーロウによって書かれた『スペイン語の物語』は、スペイン語の歴史に関する本で、『フランス語の物語』に似ている。セント・マーティンズ・プレスから出版された。[ 6 ]
2013年から2014年にかけて、ナドーとその家族はパリで1年間を過ごし、ジュリー・バーロウとの共著であるフランス人に関する新著『ボンジュール効果：フランス語会話の秘密の暗号を解き明かす』の調査を行った。この本は2016年にセント・マーティンズ・プレスから出版された。
ジャン＝ブノワ・ナドーはまた、個人的にフランス語で数冊の本を執筆したが、それらはこれまで翻訳されたことがない。
2002年、ナドーはフランスでの生活体験を綴った風変わりな旅行記『フランス人もアクセントがある』（フランス語版のみ）を執筆した。フランスの出版社エディション・パヨから出版された。 [ 7 ]
2007年、ジャン＝ブノワ・ナドーは著書『Guide du travailleur autonome』（「自営業者のための手引き」）[ 8 ]の第2版と、執筆で生計を立てる方法に関する実践的な手引き書『Écrire pour vivre』（「書くために生きる」）[ 9 ] を出版した。これらの書籍はケベック・アメリック社から出版された。
2014年、彼は『Les accents circomplexes』（「サーコンプレックスのアクセント」）を出版した。これはエッセイと回想録を兼ねたもので、カナダ、まずトロント、次にモントリオールに戻った際のカルチャーショックを綴ったものである。出版元はGroupe LibrexのインプリントであるStankéである。[ 10 ]
また、2014年には、自営業者向けの助言をまとめた、自伝的な要素も含む書籍の第3版である『Le Guide du travailleur autonome 3.0』（「自営業者のためのガイド」）を出版した。[ 11 ]この書籍の第2版は2007年に出版されている。
2011年 L'Académie des Science d'Outre-Mer (海外科学アカデミー) ルネサンス・フランセーズ賞 (フランス・ルネサンス賞) [ 12 ]
2007年ケベック作家連盟メイビス・ギャラント賞（ノンフィクション部門）[ 13 ]
ジャーナリストとして、彼は主にケベック州とカナダで24もの異なる賞を受賞している。[ 14 ]
フランス語のみ：
