サーカムフレックス

曲折アクセント記号は、古代ギリシャ語の多音正書法に由来し、高音から下降音へと変化する長母音を表すために用いられていました。同様に、現在では国際音声記号（IPA）において、曲折アクセント記号は音調の輪郭を示すために使用されています。バマナンカン語でも、この用法が用いられています（音節の上昇音を表すハーチェク記号とは異なります）。

曲折記号の形状は、元々は鋭アクセントと重アクセントの組み合わせ（◌́ + ◌̀、◌̂となる）であり、2 つの母音（鋭アクセント母音と無アクセント母音）から縮約された音節を示していました（古代ギリシア語では、かつてはすべての無アクセント音節に重アクセントが付けられていました）。 ^{[ 1 ]}後に、チルダ（◌̃ ）に似た変形も使用されるようになりました。

「曲折アクセント」という用語は、サンスクリット語やラテン語などの関連言語において、2つの母音を組み合わせることによって生じる同様の声調アクセントを表す際にも用いられる。

現代ギリシャ語は音高アクセントではなく強勢アクセントを持つため、現代の単調正書法では曲折アクセントは鋭アクセントに置き換えられている。

曲折アクセント記号は、いくつかの言語の正書法または音訳において、長母音を示す記号である。

• アフリカーンス語では、曲折アクセント記号は母音の長音化を表します。これは多くの場合、元のオランダ語の形から⟨g⟩が失われたことによる代償的な長音化によって生じます。アフリカーンス語における曲折アクセント記号の使用例としては、sê 「言う」、wêreld「世界」、môre「明日」、brûe「橋」などがあります。
• アッカド語の音訳では、曲折アクセント記号はアレフの縮約によって生じる長母音を表す。
• 西部クリー語、ソーク語、ソルトー語では、アルゴンキン語族標準ローマ字表記法（SRO）は長母音[aː eː iː oː~uː]を曲折アクセント記号⟨â ê î ô⟩またはマクロン⟨ā ē ī ō⟩で表します。
• ドマリのPDA表記では、長さを表すために曲折アクセント記号付きの母音を使用します。
• エミリアンでは、⟨ â î û ⟩は[aː, iː, uː]を表すために使用されます
• フランス語:北フランス語、ベルギーフランス語、スイスフランス語、ケベックフランス語など、一部の方言では、曲折アクセント記号の付いた母音は通常長くなります。fête [feːt] (パーティー) はfaite [fɛt]より長くなります。この長さは、通常⟨ s ⟩である脱落した子音を補うものです。⟨ s ⟩が脱落したフランス語の単語には、châtainやhôpitalなどがあります。  
• 標準フリウリ語
• 日本語:日本式ローマ字表記では、ポルトガル語アルファベットから受け継がれた長母音（特に⟨â , ê, î, ô, û⟩ ）を示すためにサーカムフレックスが使用されます。日本式を基にした訓令式表記でもサーカムフレックスが使用されます。ヘボン式表記の伝統形と修正形ではこの目的のためにマクロンが使用されますが、マクロンの入力が難しい場合は、サーカムフレックスを代用として使用するユーザーもいます。これは、2つの発音記号が視覚的にかなり似ているためです。  
• Jèrriais。
• UNGEGNのクメール語ローマ字表記システムでは、⟨ â ⟩は[ɑː]を表すのに使用され、⟨ ê ⟩ は 第 1 系列で[ ae]を、第 2 系列で [ɛː] を表すのに使用され、⟨ ô ⟩ は [ɔː] を表します。また、⟨ aô ⟩ [ ao ]、 ⟨ âu ⟩ [ ʔɨw]、 ⟨ âm ⟩ [ɑm] 、 ⟨ ŏâm ⟩ [oəm]、⟨ aôh ⟩ [ɑh]のような二重母音である追加の母音もあります。
• クルマンジ クルド語では、⟨ ê、î、û ⟩は/eː iː uː/を表すために使用されます。^{[ 2 ]}
• ミカスキでは、曲折母音は上昇音程や下降音程を示す。^{[ 3 ]}
• J・R・R・トールキンが創作した言語であるアドゥナイク語、黒語、クズドゥル語では、すべての長母音は曲折アクセント記号で表記されます。トールキンのもう一つの言語であるシンダール語では、多音節語の長母音は鋭アクセント記号で表記されますが、単音節語の長母音は曲折アクセント記号で表記され、音素的な意味ではない長母音の強調を表します。    

言語によっては、曲折アクセント記号は単語の強勢母音を示すために用いられる。

• ポルトガル語の⟨â⟩ 、 ⟨ê⟩ 、 ⟨ô⟩は強勢のある狭母音であり、それに対応する開放母音⟨á⟩ 、⟨é⟩、⟨ó⟩とは対照的です（下記参照）。
• ウェールズ語: 曲折アクセント記号は、曖昧さを解消する長母音記号としての機能 (上記参照)により、語末に長母音を持つ多音節語で使用されます。したがって、曲折アクセント記号は強勢のある音節 (通常は最後から2 番目の音節) を示します。これは、ウェールズ語では強勢のない母音が通常長母音にならないためです。これは特に、単数形が⟨ a ⟩、 to で終わる場合に顕著に発生します。例: 単数形のcamera、drama、opera、sinema → 複数形のcamerâu、dramâu、operâu、sinemâu 。ただし、単数形の名詞形 (例: arwyddocâd )、動詞形 (例: deffrônt、cryffânt ) などにも現れます。  

• ブルトン語では、 ⟨ e ⟩の上に付けて、その文字が閉じた音ではなく開いた音で発音されることを示すために使われます。
• ブルガリア語では、キリル文字ъ ( er goljam )で表される音は、1989 年以前に使用されていたシステムでは通常âと音訳されます。シュワー(無強勢の弛緩音を誤解させる) と呼ばれていますが、より正確には中後舌非円唇母音/ ɤ /と表現されます。英語やフランス語とは異なり、ルーマニア語やアフリカーンス語と同様に、強勢を置くことができます。
• ピンインでローマ字表記された中国語では、⟨ ê ⟩は/ ɛ /の音を単独で表すために使用され、これは感嘆詞として現れることがあります。
• フランス語では、文字⟨â⟩は、スイスフランス語やケベックフランス語など、一部のフランス語方言では通常/ ɑ /と発音されます。フランス中部および北部の通常の発音では、ôはeauのように/ o /と発音され、 eûはeuxのように/ ø /と発音されます。フランス南部では、 / ɔ /と/ o /、/ œ /と/ ø /の区別はありません。
• プティ語では、⟨ î' ⟩と⟨ û ⟩はそれぞれ、非常に近い母音/ ɪ /と/ ʊ /をマークするために使用されます。
• ポルトガル語の⟨ â ⟩ / ɐ /、⟨ ê ⟩ / e /、および⟨ ô ⟩ / o /は高母音に強調され、⟨ á ⟩ / a /、⟨ é ⟩ / ɛ /、および⟨ ó ⟩ / ɔ /は低強調されます。母音。
• ルーマニア語では、母音/ ɨ/ を表すために、母音 ⟨â⟩ と ⟨î⟩にサーカムフレックスが付けられます。これはロシア語の yery に似ています。これらのアクセント付き文字の名前は、それぞれ âdina と îdini です。（文字⟨â⟩は単語の途中にのみ現れるため、その大文字はすべて大文字の碑文にのみ現れます。）
• スロバキア語では、 ⟨ ô ⟩ (大文字の⟨ Ô ⟩ )の上の曲折アクセント ( vokáň )は二重母音[ ʊɔ ]を示します。
• スウェーデン語の方言や民話 では、曲折アクセント記号は、方言や地域アクセントにおいて、/ a (ː) /または/ æ(ː) / ( ⟨ â ⟩ )、/ ɶ(ː) /または/ ɞ(ː) / ( ô ) 、 / ɵ(ː) / ( û ) の音素を示すために用いられます。これらの音素は、/ ɑ(ː) / ( ⟨ a ⟩ )、/ ø(ː) / ( ⟨ 'ö ⟩ )、/ o(ː) / ( ⟨ o ⟩ または⟨ å ⟩ ) 、/ ʉ(ː) / ( ⟨ u ⟩ ) とは区別されます。標準スウェーデン語では、[a] と [ɑː] 、[ɵ]と[ ʉː ]は短母音と長母音の異音ですが、曲折アクセント記号は/ a (ː) /または/ æ (ː) / ( ⟨ a ⟩ )、/ ø(ː) / ( ⟨ 'ö ⟩ )、 / o (ː) / ( ⟨ o ⟩ または ⟨ å ⟩ ) 、 / ʉ(ː) / ( ⟨ u ⟩ )とは区別されます。それぞれ音素/a/と/ʉ/であり、古スウェーデン語の短母音/ o / ( ŏ ) が古スウェーデン語の/ɑː/ ( ā、現代スウェーデン語⟨å⟩ )から/o(ː)/と融合した場所では、 [ɞ]に中央化したり[ɶ]に前舌化して問題の方言のように独立した音素 (⟨ô⟩) のままになることはありません。文献によって異なる方法が見られるため、著者によっては⟨â⟩ の代わりに ⟨æ⟩を使用したり、他の著者が⟨å̂⟩ (曲折アクセント付きの⟨å⟩、/ɑ(ː)/と/o(ː) /の間の音) を 使用する場所で ⟨â⟩を使用したりすることがあります。
• ベトナム語の⟨ â ⟩ / ə /、⟨ ê ⟩ / e /、および⟨ ô ⟩ / o / は、 ⟨ a ⟩ / ɑ /、⟨ e ⟩ / ɛ /、および⟨ o ⟩ / ɔ /よりも高い母音です。サーカムフレックスは、 Việtという単語のように、同じ母音に声調記号とともに現れることがあります。サーカムフレックスが付いた母音は、基本母音とは別の文字として扱われます。

• ルクセンブルク語 では、⟨ m̂ ⟩ ⟨ n̂ ⟩ は母音の鼻音化を示すために使用できます。また、母音の上に曲折アクセント記号を付けることでも鼻音化を示すことができます。いずれの場合も、曲折アクセント記号の使用はまれです。
• ニューカレドニアのいくつかの先住民言語では、曲折アクセント記号は母音の鼻音化を示します。たとえば、正書法Xârâcùùでは、口母音⟨ a ⟩ / ɑ /、⟨ e ⟩ / ɛ /、⟨ i ⟩ / i /、⟨ u ⟩ / u /と鼻母音⟨ â ⟩ / ɑ̃ /、⟨ ê ⟩ / ɛ̃ /、⟨ î ⟩ / ĩ /、⟨ ô ⟩ / ɔ̃ /、⟨ û ⟩ / ũ /を対比させ、重複した異形は長さを示します (例⟨ êê ⟩ / ɛ̃ː / ) 活字の文字不足のため、Xârâcùù の一部の鼻母音は2 つのドットのダイアクリティカルマークで表記されます。例: ⟨ ä ⟩ / ʌ̃ /、⟨ ü ⟩ / ɨ̃ / )。 

• エミリア語では、⟨ ê, ô ⟩ [eː, oː]は長さと高さの両方を表します。
• タガログ語、セブアノ語、およびほとんどのフィリピン語では、曲折アクセント ( pakupyâ ) は、単語の最後の母音に強勢と声門閉鎖音が同時に発生することを表すために使用されます。公式のアルファベットの一部ではありませんが、可能な組み合わせには、 ⟨ â ⟩、⟨ ê ⟩、⟨ î ⟩、⟨ ô ⟩、および⟨ û ⟩が含まれます。しかし、 T'boliの場合、曲折アクセントは純粋な無強勢声門閉鎖音としてのみ使用されます。これは、鋭アクセントと重アクセントの組み合わせとして機能します。文字⟨é⟩と⟨ó⟩はそれぞれ/ ɛ /と/ o /の音を表し、声門閉鎖音を含む場合^は⟨ê⟩と⟨ô⟩と表記さ^れる。[ ^{4 ] [ 5} ]
• ロマニョール語では、これらは二重母音/eə, oə/を表すために使用され、その具体的な発音は方言によって異なります。例えば、sêl [seəl~seɛl~sæɛl~sɛɘl]「塩」などです。
• Old Tupiでは、サーカムフレックスは母音を半母音に変更しました: ⟨ î ⟩ [ j ]、⟨ û ⟩ [ w ]、および⟨ ŷ ⟩ [ ɰ ]。
• ルシン語では、文字⟨ŷ⟩ [ ɨ ]がキリル文字⟨ы⟩を音訳するために使われることがある。
• トルコ語では、 ⟨ a ⟩と⟨ u ⟩の上の曲折アクセント記号は、アラビア語またはペルシア語由来の単語で、先行する子音 ( ⟨ k ⟩、⟨ g ⟩、⟨ l ⟩ ) が口蓋破裂音[ c ]、[ ɟ ] ( kâğıt、gâvur、mahkûm、Gülgûn )として発音されることを示すために使われることがある。⟨ î ⟩の上の曲折アクセント記号は、ニスバ接尾辞 ( millî、dinî )を示すために使われる。^{[ 6 ]}
• 福建語のペーホージ表記では、母音 ( ⟨ â ⟩、⟨ ê ⟩、⟨ î ⟩、⟨ ô ⟩、⟨ û ⟩ ) または音節鼻音 ( ⟨ m ⟩、⟨ ng ⟩ ) の上の曲折アクセントは、伝統的に陽平または軽平と呼ばれる声調番号 5を示します。声調の輪郭は通常、低い上昇です。たとえば、⟨ ê ⟩ [e˩˧]、n̂g [ŋ̍˩˧]などです。

• セルボ・クロアチア語では、サーカムフレックスは同形異義語を区別するために使用でき、「属格記号」または「長さ記号」と呼ばれます。例としては、 sam「am」とsâm「alone」があります。たとえば、「I am alone」というフレーズは、明確化のためにJa sam sâmと書かれることがあります。別の例としては、da「yes」、dâ「gives」があります。^{[ 7 ]}
• トルコ語。トルコ語協会の正書法によれば、a、i、uの上にdüzeltme işareti「訂正記号」を付けることで、似た単語を区別するために長母音を表します。例えば、ama「しかし」とâmâ「盲目」、şura「あの場所、そこ」とşûra「評議会」を比較してください。^{[ 6 ]}一般的に、サーカムフレックスはアラビア語とペルシア語からの借用語にのみ現れます。これは、初期のトルコ語では母音の長さが音素ではなかったためです。しかし、この基準は完全に一貫して適用されたことはなく^{[ 8 ]}、20 世紀後半には多くの出版物でサーカムフレックスの使用がほぼ完全に中止されました。^{[ 9 ]}
• ウェールズ語。曲折アクセントは、hirnod「長い記号」またはacen grom「曲がったアクセント」として知られていますが、より一般的で口語的にはto bach「小さな屋根」として知られています。これは、強勢のある母音 ( a、e、i、o、u、w、y ) を長くし、特に同形異義語を区別するために使用されます。たとえば、tanとtân、ffonとffôn、gemとgêm、cynとcŷn、またはgwnとgŵnなどです。ただし、曲折アクセントは、同じ単語に曲折アクセントがない場合に限り、長母音に必要です。たとえば、「nos」（夜）は長母音の「o」を持ちますが、同じ単語に短縮された「o」が存在しないため、曲折アクセントは必要ありません。
• フランス語の正書法には、曲折アクセント記号によってのみ区別される同音異義語のペアがいくつかあります。例えば、 du [ dy ] (部分冠詞) とdû [ dy ] 'due' などです。

18世紀のイギリス英語では、安価なペニー郵便制度が導入される前、紙に税金が課されていた時代には、 ghが発音されない場合、スペースを節約するためにoughの組み合わせが⟨ô⟩に短縮されることがありました。thoughはthô、thorôはthorô、broughtはbrôtでした。

フランス語では、一般的に、曲折アクセント記号は、かつて存在した子音（通常はs）が削除され、もはや発音されなくなったことを示します。（対応するノルマン語の単語、そしてそれに基づいて英語で派生した単語は、しばしば失われた子音を保持しています。）例：

• 祖先"ancestor"
• 病院​
• ホテル「ホステル」
• forêt "森"
• rôtir「焼く」
• côte「リブ、海岸、斜面」
• パテ「ペースト」
• 8月
• dépôt（ラテン語のdepositum「預金」に由来するが、現在ではあらゆる種類の預金または倉庫の両方を指す） ^{[ 12 ]}

同音異義語（フランス語の一部の方言ではほぼ同音異義語）の中には、曲折アクセント記号で区別されるものがあります。しかし、⟨â⟩、⟨ê⟩ 、 ⟨ô⟩は、ほとんどのフランス語の方言で異なる音を区別します。例えば、cote [ kɔt ]「水平、マーク、コード番号」とcôte [ kot ]「肋骨、海岸、丘陵地」などです。

手書きのフランス語、例えばメモを取る場合、曲折アクセント記号が付いた' ⟨ m ⟩ ( ⟨ m̂ ⟩ ) は、 même 「同じ」の非公式な略語です。

2016年2月、アカデミー・フランセーズは約2,000語からサーカムフレックスを削除することを決定した。これは1990年から計画されていたものである。ただし、サーカムフレックスの使用は誤りとはみなされない。^{[ 13 ]}

イタリア語では、⟨ î ⟩は、 -io [ jo ]で終わる名詞や形容詞の複数形で、クラシス記号として使われることがあります。その他の綴りとしては、-iiや、廃れた-jまたは-ijがあります。例えば、vario [ ˈvaːrjo ] "various" の複数形は、 vari、varî、variiと綴ることができます。発音は通常[ ˈvaːri ]のままで、[ i ]は 1 つだけです。principe [ ˈprintʃipe ] "prince" とprincipio [ prinˈtʃiːpjo ] "principle, beginning"の複数形は紛らわしいことがあります。発音では、アクセントが最初の音節にあるか 2 番目の音節にあるかで区別されますが、principi はどちらも正しい綴りです。曖昧さを避けるために必要な場合は、 principioの複数形をprincipîまたはprincipiiと書くことが推奨されます。

新ラテン語では、曲折アクセントは、長母音を用いた同じ単語の形態、例えば第一変化の奪格と第四変化の属格、あるいは第二活用動詞と第三活用動詞を区別するために最もよく用いられた。また、間投詞⟨ô⟩にも用いられた。^{[ 14 ]}

ノルウェー語では、サーカムフレックスはfôr「裏地、飼料」を前置詞forと区別します。歴史的な観点からは、サーカムフレックスは、その単語が古ノルド語で文字⟨ ð ⟩で綴られていたことを示しています。たとえば、fôrはfóðrから 、lêr「革」はleðrから、vêr「天気、雄羊」はveðrから派生しています（lêrとvêr はどちらもニーノシュク語の綴りにのみ存在し、ブークモール語ではlærとværと綴られます）。⟨ ð ⟩が消滅した後、 ⟨ d ⟩に置き換えられました（fodr、vedr）。 

曲折アクセント記号は、言語名であるportuguêsなど、この言語の多くの一般的な単語で使用されています。通常、⟨ â ⟩、⟨ ê ⟩および⟨ ô ⟩は、 higiênicoのようなプロパロキシトーンの単語で鼻音 ( ⟨ m ⟩および⟨ n ⟩ ) の前に現れますが、ヨーロッパ ポルトガル語では多くの場合、この標準語では母音の質が開放 (ɛ または ɔ) であるため、 ⟨ e ⟩および⟨ o ⟩は鋭アクセントでマークされます (例: higiénico )。学校の初期の読み書きクラスでは、一般的にchapéu (帽子) という愛称で呼ばれています。

サーカムフレックス (ˆ) は主に長母音を表すために使われるため、⟨ â, ê, î, ô, û, ŵ, ŷ ⟩は常に長母音です。しかし、すべての長母音にサーカムフレックスが付くわけではないため、サーカムフレックスのない文字⟨ a, e, i, o, u, w, y ⟩ は必ずしも短母音を表すとは限りません。