ザールラント

ザールラント ザールラント （ドイツ語） サール（フランス語）
州
フラグ 紋章 ブランドマーク
国歌：「Ich rühm' dich, du freundliches Land an der Saar」 （「ザールの友好的な土地よ、あなたを讃えます」）
座標: 49°23′N 6°50′E / 49.383°N 6.833°E / 49.383; 6.833
国	ドイツ
資本	ザールブリュッケン
政府
• 体	ザールラント州議会
• 首相	アンケ・レーリンガー( SPD )
• 与党	スペクトラム
• 連邦参議院の投票	3 (69 件中)
• 連邦議会の議席	9 (736件中)
エリア
• 合計	2,570 km 2 (990 平方マイル)
人口  （2022年）
• 合計	1,006,864
• 密度	390/km 2 (1,000/平方マイル)
異名	ザールランダーまたはザール
国内総生産 [1]
• 合計	385億500万ユーロ（2022年）
• 一人当たり	€38,994 (2022)
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)
ISO 3166 コード	DE-SL
NUTS地域	12月
HDI（2021）	0.931 [2] 非常に高い· 16のうち9位
Webサイト	www.saarland.de

ザールラント州（ドイツ語: [ˈzaːʁ̞lant]） ^ⓘ、ルクセンブルク語:[ˈzaːlɑnt]、フランス語:Sarre[saʁ]）はドイツ南西部の州²ベルリン、ブレーメン、の都市国家を除けば面積が最小のドイツ州でありブレーメンを除けば人口が最小である。^[3]州都で最大の都市である。他の都市にはノインキルヒェンやザールルイが西と南をフランスモーゼル県（グラン・テスト）北と東はドイツの隣国ラインラント＝プファルツ州に囲まれている北西にある ルクセンブルクのレミッシュ州と約8キロメートル（5マイル）の小さな国境を共有しています

ザールラント州は、長らくドイツ・フランス語圏の国境沿いの領土紛争の続く比較的小さな一部であったが、19世紀にその豊富な石炭埋蔵量と、その結果として発展した重工業化により、初めて経済的、戦略的に重要な地位を獲得した。ザールラント州は、第一次世界大戦後の1920年にザール盆地の領土として初めて独立した政治体として設立され、国際連盟の委任統治下においてフランスによって占領、統治された。

ザールラント州は、1935年のザール州地位に関する国民投票でナチスドイツに返還された。ヨーロッパで第二次世界大戦が起こった後、この地域はフランスに占領され、1947年12月17日にザール保護領となった。 1955年のザール州地位に関する国民投票の後、1957年1月1日にザール州はドイツ連邦共和国に加盟した。ザールラント州は、1959年まで独自の通貨ザール・フランと、ザールラント州専用に発行された郵便切手を使用していた。

ザールラント地方には、ケルト人のトレヴェリ族とメディオマトリキ族が定住していました。当時の最も印象的な遺跡は、ザールラント北部のオッツェンハウゼンにある避難要塞の遺跡です。紀元前 1 世紀、ローマ帝国はこの地域をベルギカ属州の一部とし、ケルト人の住民はローマの征服者たちと混血しました。この地域は裕福になり、それは今でもローマの別荘や村の遺跡に見ることができます。

ローマ帝国による支配は、フランク人がこの地域を征服した5世紀に終わった。その後1,300年間、この地域はフランク王国、カロリング帝国、神聖ローマ帝国の歴史を共有した。ザールラント地方はいくつかの小さな領土に分割され、そのうちのいくつかは隣接する地域の君主によって統治された。地元の支配者の中で最も重要なのはナッサウ＝ザールブリュッケン伯であった。神聖ローマ帝国内では、これらの領土は広範囲にわたる独立を獲得したが、 17世紀以降、ライン川西側のすべての領土を併合しようとしたフランス王によって脅かされた。フランス王は1635年、1676年、1679年、1734年にこの地域に侵入し、ザール川まで領土を拡大し、1680年にザールルイの都市と要塞を築いた。

ザールラント地方の諸州の独立を終わらせたのは、フランス国王ではなく、フランス革命軍であった。1792年以降、フランス革命軍は同地方を征服し、フランス共和国の一部とした。西部の一帯はモーゼル県に属していたが、中央部は1798年にサール県の一部となり、東部はモン＝トネール県の一部となった。1815年にナポレオンが敗れた後、同地方は再び分割され、その大部分はプロイセンのライン県の一部となった。現在のザールプファルツ地方に相当する東部の別の部分は、バイエルン王国に割り当てられた。北東部の小さな部分はオルデンブルク公爵が統治した。

1870年7月31日、フランス皇帝ナポレオン3世はザール川を渡ってザールブリュッケンを占領するよう命令した。 1870年から1871年にかけての普仏戦争の最初の砲火はザールブリュッケンの南にあるシュピヒャーンの高地で浴びせられた。ザール地方は戦争中の1871年1月18日に成立した ドイツ帝国の一部となった。

1921年、ザールゲビートはヴェルサイユ条約の規定に基づきイギリスとフランスに占領された。占領地域にはプロイセンのライン州とバイエルン・ライン＝プファルツ州の一部が含まれていた。実際には、この地域はフランスによって統治されていた。1920年、これは15年間の国際連盟委任統治によって正式に定められた。

1933 年、ザール地方は第一次世界大戦後、ドイツで唯一国家統治の及ばない地域であったため、相当数の共産主義者やナチズムの政治的反対者がザール地方に逃れた。その結果、反ナチス団体はザール地方がフランスの統治下に留まるよう運動した。しかし、住民の大半がドイツ民族であったため、そのような意見は疑わしい、あるいは反逆行為とさえみなされ、支持は少なかった。

当初の15年の任期が終了すると、1935年1月13日に領土内で 住民投票が実施され、投票者の90.8%がドイツへの再加盟を支持した。

国民投票の後、ヨーゼフ・ビュルケルは1935 年 3 月 1 日にドイツ帝国の再統合担当委員 ( Reichskommissar für die Rückgliederung des Saarlandes ) に任命されました。再法人化が完了すると、1936 年 6 月 17 日に彼の称号はReichskommissar für das Saarland (ザールラント州帝国委員) に変更されました。 1939年9月、ドイツ軍のポーランド侵攻に対抗して、フランス軍は中途半端な攻勢でザールラント州に侵攻し、いくつかの村を占領したがほとんど抵抗を受けずに撤退した。 1940年4月8日以降、ビュルケルの称号は再びReichskommissar für die Saarpfalz（ザールプファルツ帝国委員）に変更された。最終的に、1941年3月11日以降、ビュルケルはヴェストマルクの帝国総督に任命された。彼は1944年9月28日に亡くなり、ヴィリー・シュトーアが後を継ぎ、3月にこの地域が進撃するアメリカ軍に陥落するまでその職に留まった。 1945年。

第二次世界大戦後、ザールラントは再びフランスの占領下に入り、ザール保護領となった。フランスはザールを併合せず、現地のドイツ人を追い出すこともなかったが、これはポーランドとソ連が併合した地域の運命とは対照的である。1946年9月6日にシュトゥットガルトで行われた「対ドイツ政策の再表明」演説で、米国国務長官 ジェームズ・F・バーンズはザールをドイツから切り離すことに関する米国の立場を次のように述べた。「米国は、70年間にドイツに3度侵略されたフランスに対し、ザール地方に対する同国の主張を否定できるとは思っていない^[注1]。」

ザール地方とルール地方は歴史的に石炭採掘の中心地であった。そのため軍需品の生産に不可欠な鉄鋼業が盛んであった。^{[4] : 346}パリ条約（1951年）により欧州石炭鉄鋼共同体が設立され、ルール地方国際機関（ルール地方の石炭と鉄鋼の生産と流通を規制することを目的とした機関）は廃止された。しかし、この条約はザール保護領の問題を回避した。付属議定書には、ドイツとフランスはザール地方の地位に関する両国の見解にこの条約が影響を及ぼさないことに同意すると記されていた。^[5]

1948年、フランス政府はナンシー大学の後援のもとザールラント大学を設立した。ザールラント大学は ザールラント応用科学大学（HTW Saar） とともに、同州の主要大学となっている。

ザールラント州は、1945年8月30日から軍政知事のジルベール・イヴ・エドモン・グランヴァル（1904年 - 1981年）が統治し、1948年1月1日には高等弁務官に、1952年1月から1955年6月までは2人のフランス大使のうちの最初の大使を務め、その後任のエリック・ド・カルボネル（1910年 - 1965年）が1956年まで統治した。しかし、ザールラント州には早い段階で地方行政が認められ、以下の人物が歴代で統治した。

• 政府の大統領：
  • 1945年7月31日 – 1946年6月8日: ハンス・ノイロイター、無党派
• （1947年12月15日までは暫定）管理委員会の議長：
  • 1946年6月8日 – 1947年12月20日: エルヴィン・ミュラー (1906–1968)、無党派
• 大臣大統領（どの州でも同様）：
  • 1947年12月20日 – 1955年10月29日:ヨハネス・ホフマン(1890–1967)、CVP
  • 1955年10月29日 – 1956年1月10日 ハインリヒ・ヴェルシュ（1888–1976）、無党派
  • 1956年1月10日～1957年6月4日：ヒューバート・ネイ（1892～1984）、キリスト教民主同盟（CDU）

1954年、フランスとドイツ連邦共和国（西ドイツ）は、ザールラント州を独立させるためのザールシュタット（ザール規約）と呼ばれる詳細な計画を策定した。これはパリ条約の一つとして1954年10月23日に両国間の協定として調印されたが、 1955年10月23日に行われた国民投票で67.7%の賛成多数で否決された。

1956 年 10 月 27 日、ザール条約はザールラント州が西ドイツに加盟することを許可すべきであると宣言し、1957 年 1 月 1 日に西ドイツに加盟しました。これは、30 年以上後の共産主義の崩壊まで、ヨーロッパにおける最後の重要な国際国境変更でした。

ザールラント州の西ドイツとの統一は、冷戦後の東ドイツとの統一とは対照的に、 Kleine Wiedervereinigung （「小さな統一」 ）と呼ばれることもあった。統一後、ザールフランは1959年7月7日に西ドイツのドイツマルクに取って代わられるまで、ザールラント州の通貨として残った。ザール条約では、ザールラント州の学校で教える第一外国語は、西ドイツの他の地域と異なり英語ではなくフランス語とすることが定められており、この規定は拘束力がなくなった後も大部分が遵守された。

1971年以来、ザールラント州はザールラント州、ロレーヌ州、ルクセンブルク州、ラインラント・プファルツ州、ワロン地域から作られたユーロリージョンであるザールロルクスの一員となっている。

州は南と西でフランス（グラン・テスト地域圏の一部であるモーゼル県）、西でルクセンブルク（グレーヴェンマハ県）、北と東でラインラント＝プファルツ州と接している。州名は、州を南から北西に流れるモーゼル川（ライン川の支流）の支流であるザール川にちなんで名付けられている。

ザールラント州は隣国のルクセンブルクとほぼ同じ大きさで、ルクセンブルクが 2,586 平方キロメートル (998 平方マイル)、ザールラント州が 2,570 平方キロメートル (990 平方マイル) です。ドイツ国内では、3 つの都市国家を合わせた面積よりわずかに大きいですが、ザールラント州は、フレーヘンレンダー(「地域州」)の中では断然最小です。次に小さいドイツ州であるシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州の 6 分の 1 未満の面積です。ザールラント州の陸地面積の 3 分の 1 は森林で覆われており、これはドイツで最も高い割合の 1 つです。州は一般的に丘陵地帯で、最も高い山は、標高 695.4 メートル (2,281 フィート) のドルベルクです。

住民のほとんどは、首都ザールブリュッケンを取り囲むフランス国境の都市圏に住んでいます。

ザールラント州の場所の一覧も参照してください。

• ザール＝ヴァルント炭鉱盆地

ザールラント州は 6 つの地区に分かれています ( «Tfd を参照»ドイツ語: Landkreise ):

1. メルツィヒ＝ヴァーデルン
2. ノインキルヒェン
3. ザールブリュッケン
4. ザールルイ
5. ザールプファルツ郡
6. ザンクト・ヴェンデル

以下の表はザールラント州の10大都市を示している: ^[9]

• 2016年1月から6月までの出生数 = 3,880 ^[10]
• 2017年1月から6月までの出生数 = 4,023
• 2016年1月から6月までの死亡者数 = 6,434人
• 2017年1月から6月までの死亡者数 = 6,942人
• 2016年1月から6月までの自然増加数 = -2,554
• 2017年1月から6月までの自然増加数 = -2,919

ザールラント州はドイツで最も宗教的な州である。カトリック教会の信者は人口の56.8%を占め、トリーア（ザールラント州の旧プロイセン領）とシュパイアー（旧プファルツ州東部のより小さな領土）の2つの教区に組織されている。ザールラント州の人口の17.5%はドイツのプロテスタント教会（Evangelische Kirche in Deutschland、EKD）の信者であり、ラインラント福音教会とプファルツ福音教会という2つのランデスキルヒェンに組織されている。どちらも以前の同じ領土分割に従っている。25.7%はこれらの教会のいずれにも所属していない。^[11]

ザールラント州はドイツの州の中でローマカトリック教徒の集中度が最も高く、カトリック教徒が絶対多数（50% 以上）を占める唯一の州です。

1985年から1999年までの期間、および中道左派のドイツ社会民主党（SPD）が州議会（州議会）で議席の過半数を占めている2022年以降を除き、1957年にザールラント州がドイツ連邦共和国に加盟して以来、中道右派のキリスト教民主同盟（CDU）が単独または連立政権を組んでザールラント州を統治してきた。

2022年の州議会選挙後、州議会の二大政党であるCDUとSPDによるこれまでの大連立政権は、アンケ・レーリンガー首相 率いるSPD多数派政権に取って代わられた。これはドイツの州で唯一の単独多数派政権である。

2018年の州の国内総生産（GDP）は354億ユーロで、ドイツの経済生産の1.1％を占めた。購買力調整後の一人当たりGDPは32,800ユーロで、同年のEU27か国平均の109％だった。従業員一人当たりGDPはEU平均の93％だった。一人当たりGDPは西ドイツのすべての州の中で2番目に低かった。^[12]

重要な収入源は、自動車産業、鉄鋼産業、セラミック産業、コンピュータサイエンスと情報システム産業です。かつては石炭採掘も重要な産業でした。しかし、ザールラント州の最後の炭鉱が2012年に閉鎖され、この地域の250年にわたる炭鉱の歴史に終止符が打たれました。^[13]炭鉱閉鎖の決定は、この地域の地震に対する安全上の懸念が動機でした。^[14]

失業率は2018年10月時点で5.8%で、全国平均よりは高かったが、EU28ヶ国平均よりは低かった。^[15]

ザールラント州にはザールラント大学とフランス・ドイツ大学の行政本部があります。

ザールラント州の人々はライン・フランコニア語（南東部ではプファルツ州西部で話されている方言に非常に似ている）とモーゼル・フランコニア語（北西部ではモーゼル川沿いやトリーアの都市、さらにはルクセンブルクで話されている方言に非常に似ている）を話している。^[17] ザールラント州外では、特に州都ザールブリュッケンで話されているライン・フランコニア語の変種が一般にザールラント方言と考えられている。この2つの方言地域は主にdas / dat等音語によって分けられており、ザールルイなどの都市を含む州の北西部では、標準ドイツ語のdasは[s]ではなく[t]で発音される。

一般的に、両方の方言はザールラントのアイデンティティの不可欠な部分です。

両方の方言、特にそれぞれのザールラント方言には多くの共通した特徴があり、そのいくつかを以下で説明します。

女性や少女は、しばしば中性代名詞es を使って言及されます。発音はÄhsのようになります: Ähs hat mir's gesaat ( 「それが私にそう言った」ではなく、「彼女が私にそう言った」。高地ドイツ語ではSie hat es mir gesagt )。これは、 Mädchen (少女)という単語が中性であることに由来しています ( es はMädchenなどの単語を指す場合は正しいですが、女性を指す場合は単独では使用されません)。

ライン・フランコニア語の仮定法は、通常、助動詞としてdääd (高地ドイツ語täte = 「するだろう」) またはgänge (「行くだろう」) という単語で構成されます。つまり、高地ドイツ語のIch würde sagen, dass...ではなく、Isch dääd saan, dass... (「私はこう言うだろう...」) となります。

変化はかなり異なります:

• 属格はまったく存在せず、与格の構造によって完全に置き換えられています。
• ほとんどの場合、与格の単語は変化しません。例外は主に代名詞です。
• 同じことが目的格にも当てはまります。目的格の代わりに主格を使用するのが慣例です。

二重母音は標準ドイツ語ほど一般的ではありません。これは、標準ドイツ語の二重母音eiとauがそれぞれ中高ドイツ語の 2 つの母音が融合した結果であるためです。ただし、ザールラントではこれらの融合は起こらず、融合した 2 つの母音のうち 1 つだけが二重母音として発音されます。前頭円唇母音ö、ü、eu はそれぞれ e、i、eiに置き換えられます。

ライン・フランケン語とモーゼル・フランケン語の方言（およびルクセンブルク語）では、 ichのような口蓋摩擦音とfrisch 「新鮮な」のような後歯茎摩擦音が融合しており、高ドイツ語のKirche「教会」とKirsche 「さくらんぼ」のような極小語対が同じように発音されるようになっている。^[18]

フランス語は語彙にかなり影響を与えていますが、輸入されたフランス語の単語の発音は、通常、元の発音とはかなり異なります。一般的な例としては、Trottwaa ( trottoirから)、Fissääl ( ficelleから)、命令形または挨拶のaalleh! ( allez!から) などがあります。

英語の「私の家は緑です」という文は、ライン・フランコニア語でもほぼ同じように発音されます。Mei Haus is grien です。主な違いは、 ⟨r⟩ の音の発音にあります。

地元のビール醸造会社カールスベルグは、ザールラント方言を利用して、主力製品であるウルピルスの巧みな広告を作成した。例えば、ベビーカーに囲まれてビールを楽しんでいる男性3人組を描いた広告には、「Mutter schafft」（ザールラント語で「お母さんは仕事中」という意味だが、高地ドイツ語のMutterschaft「母性」をもじったもの）というスローガンが書かれている。また、バーにいる男性3人組のうち1人が自分のビールを他の1人に飲まれたことに気付いた様子を描いた広告には、「Kenner war's」（ザールラント語で「誰でもなかった」[ Keiner war es ]という意味だが、高地ドイツ語のKenner「鑑定家」をもじったもので、「鑑定家だった」と訳される）というスローガンが書かれている。 3 つ目は、宇宙空間にある空のビール箱を示しており、テキストには「All」（ザールラント語で「空」を意味するが、高ドイツ語で「宇宙空間」を意味する同じ単語をもじったもの）と書かれている。

フランス語は、フランスに地理的に近いことからザールラント州では特別な地位を占めている。今日、住民の一部はフランス語を話すことができ、多くの学校でフランス語が必修となっている。^{[19]ザールブリュッケンには、バイリンガルの}「Deutsch-Französisches Gymnasium」 （ドイツ語とフランス語の高校）もある。2014年1月、ザールラント州政府は、2043年までにこの地域をドイツ語とフランス語の完全なバイリンガルにするという目標を発表した。^[20]

ザールは1954年のFIFAワールドカップ予選に出場したが、西ドイツに次ぐ2位だったもののノルウェーに先んじて敗退した。ザールは1952年の夏季オリンピック や1950年代初頭のフィールドハンドボール世界選手権 にも出場した。

• 飛行機展示ヘルメスケイル (Flugausstellung Peter Junior Hermeskeil)
• ベルクヴェルク ゲッテルボルン
• ベルクヴェルク レデン
• ファインメカニシェス ミュージアム フェレンベルクミューレ
• グルーベ・デュッペンヴァイラー
• ハウス ルートヴィヒ
• オッツェンハウゼンの丘陵要塞
• ザール歴史博物館
• Kunstforum Baden-Badener Versicherung、1992 年から 2016 年まで旧美術館であった
• ローマン・ヴィラ・ボルグ
• ローマのヴィラ ネニッヒ
• レーマー美術館シュヴァルツェナッカー
• ザールラント博物館
• ザールシュライフェ
• ザールラント鉱山博物館 ベクスバッハ
• ザールラント時計博物館プットリンゲン
• ドイツ新聞博物館
• ザールラント州ツヴァイラート博物館
• ホンブルク城山洞窟
• フェルクリンゲン製鉄所 ユネスコ世界遺産
• ウルブズパークヴェルナーフロイント
• バイオドキュメントセンター

• ロング、ブロンソン。『容易な占領ではない：1944年から1957年までのドイツ・ザール地方のフランス支配』（ボイデル＆ブリューワー、2015年）。
• ウィスケマン、エリザベス。「ザール」History Today（1953年8月）3$8 pp 553–560。

ウィキメディア・コモンズには、ザールラント州に関連するメディアがあります。

Wikivoyageにはザールラント州の旅行ガイドがあります。

• 公式政府ポータル
• 統計局
• ヘンツェ、サム（2005年8月3日）。「フランス、ドイツ、そしてラインラントの戦争用天然資源をめぐる闘争」。2012年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。何世紀にもわたるザール川をめぐる争いについて説明します。
• OpenStreetMapのザールラントに関する地理データ