クリスマスキャロルの翻案

チャールズ・ディケンズ（1812-1870）による1843年の中編小説『クリスマス・キャロル』は、このイギリス人作家の最もよく知られた作品の1つです。クリスマスを嫌う貪欲な守銭奴エベネザー・スクルージが、4人の幽霊（ジェイコブ・マーレイと過去、現在、未来のクリスマスの幽霊）の訪問を通じて、思いやりのある親切な人間に変わる物語です。この古典作品は、事実上あらゆる媒体とパフォーマンスのジャンルで数え切れないほど何度も劇化および翻案されており、新しいバージョンが定期的に登場しています。

この小説は、1853年12月27日にバーミンガム市庁舎の産業文学協会で行われたディケンズの最初の公開朗読の題材となった。この朗読は3日後に「労働者」の聴衆を前に再演され、彼自身の説明と当時の新聞の報告によれば大成功だった。 ^{[1] [2] [3] [4]}何年もかけて、ディケンズはこの作品を、読む聴衆ではなく聴く聴衆向けに編集し、改作した。ディケンズは死ぬまで 『クリスマス・キャロル』の公開朗読を続けた。

この小説の公開朗読会は今日でも開催されており、朗読者の中にはディケンズの役を演じる者もいる。^[5] 1994年にはニューヨーク市のピアポント・モーガン図書館で公開朗読会が行われ、 PBSで放送された。ジェームズ・アール・ジョーンズがスクルージ役を演じ、マーティン・シーン（他の役は彼が演じた）とロバート・マクニール（異なる時期に解説を務めた）が共演した。^{[6] [7]}

初期の演劇作品としては、 CZバーネットの『クリスマス・キャロル』を二幕物に翻案した『クリスマス・キャロル あるいは守銭奴の警告!』があり、小説の出版からわずか数週間後の1844年2月5日にサリー劇場で初演された。 ^{[8] [9] [10]}チャールズ・ディケンズの認可を受けたエドワード・スターリング版『クリスマス・キャロル あるいは過去・現在・未来』は、1844年2月26日にロンドンのアデルフィ劇場で開幕し、40夜以上上演された。^[11]

• 19世紀後半から20世紀初頭にかけて、イギリスの俳優シーモア・ヒックスは、この物語をミュージカル化していない独自の作品で翻案し、スクルージ役を演じてイギリスを巡業した。^[12]
• 劇作家バーバラ・フィールドによる舞台版『クリスマス・キャロル』 （1975年）は、ミネアポリスのガスリー劇場で初演された。1995年まで毎年再演された。1996年、フィールドはガスリー劇場のために新たな脚色を書き、2009年まで毎年上演された。2010年、ガスリー劇場はクリスピン・ウィッテルに中編小説の脚色を依頼し、そのバージョンは2019年まで上演された。2021年以降、ガスリー劇場は毎年ラヴィナ・ジャドワニによる脚色版を上演している。
• クリスマス・キャロル スクルージとマーリー（1980年）は劇作家イスラエル・ホロヴィッツによる舞台化作品で、ボストンのチャールズ・プレイハウスで初演され、オーソン・ビーンがスクルージ役を演じた。 ^[13] 翌年、ジーン・レイバーンがスクルージ役を演じた。^[14]
• 『クリスマス・キャロル』（1981年）は、ミシェル・ルグラン作曲、シェルドン・ハーニック脚本・作詞によるミュージカル化作品で、1982年にコネチカット州スタンフォードのハートマン劇場で初演された。^[15]このショーは1981年にツアーとしてワークショップされた。^[16]
• ジェフリー・サンゼルによる舞台版『クリスマス・キャロル』 （1983年）は、ニューヨーク州ポート・ジェファーソンのシアター・スリーで28年間毎年上演されている。 ^[17]
• 1985年、ビル・ブラウンの脚色、音楽、W・スチュアート・マクドウェルの演出による『クリスマス・キャロル』が、ニューヨーク市のシンフォニー・スペースで、リバーサイド・シェイクスピア・カンパニーの資金集めのために上演された。ナレーションはヘレン・ヘイズ、出演はレン・キャリウ、スクルージ役はマッキンタイア・ディクソン、セレスト・ホルム、ラウル・ジュリア、メアリー・エリザベス・マストラントニオ、ハロルド・スコット、キャロル・シェリー、フリッツ・ウィーバー、アングロ・アメリカン・スクールの児童合唱団。この脚本は翌年、ブロードウェイのマリオット劇場で再演され、マクドウェル製作、ロバート・スモール演出、ヘイズ女史のナレーションで、スクルージ役はF・マーレー・エイブラハム、マーリーの幽霊役はオジー・デイビス、ジューン・ハボック、ボブ・クラチット役はレックス・スミス。 ^[要出典]
• パトリック・スチュワートによる一人芝居『クリスマス・キャロル』（1988年）は、ロンドンで初演され、後にブロードウェイでも上演された。舞台では、テーブル、椅子、スツール、演台、特大サイズの表紙の本などを使って物語全体を演じた。この作品はロンドンとニューヨークで何度も再演されている。 ^[18]また、CDでも発売されている。 ^[19]
• 『クリスマス・キャロル 〜クリスマスの幽霊物語〜』 （1990年）は、マイケル・ウィルソン（監督）による舞台化作品で、ジョン・グロマダによるオリジナル音楽が作曲され、アリー劇場で19年間（1990年〜1998年、2005年〜現在）、ハートフォード・ステージで17年間（1998年〜現在）、ワシントンDCのフォード劇場で11年間上演され、ドラマティスト・プレイ・サービスによって出版された。^[20]
• スクルージの日記（カナダ）（1990年 - 現在、米国では『スクルージがすべてを語る』）。アヴリル・ケリーによる脚色、ウェールズ人俳優フィル・アーノルドによる単独舞台公演。後に、元ロイヤル・オペラ・クラブのジョン・グレイにより、許可を得て（2回公演）上演された。^[要出典]
• クリスマス・キャロル（1990年）は、デイヴィッド・H・ベルが脚本を書き、アライアンス・シアターがプロデュースした舞台化作品。この作品は毎年再演され、30シーズン以上上演されている。^[21]
• スクルージ：ミュージカル（1992年）、1970年の映画を脚色しアンソニー・ニューリー主演のイギリスの舞台ミュージカル。 ^[22]
• 『クリスマス・キャロル』（1993年 - 現在）は、チャールズ・ディケンズの玄孫であるジェラルド・チャールズ・ディケンズが26人の登場人物を演じた一人芝居である。 ^[23]
• 『クリスマス・キャロル』ミュージカル（1994年）は、アラン・メンケン作曲、リン・アーレンズ作詞によるブロードウェイミュージカル2003年まで毎年ニューヨーク市のマディソン・スクエア・ガーデン劇場で上演された。スクルージ役は、ウォルター・チャールズ（1994年）、テレンス・マン（1995年）、トニー・ランドール（1996年）、ハル・リンデンとロディ・マクドウォール（交代）（1997年）、ロジャー・ダルトリー（1998年）、トニー・ロバーツ（1999年）、フランク・ランジェラ（ 2000年）、ティム・カリー（2001年）、 F・マーレー・エイブラハム（2002年）、ジム・デイル（2003年）が演じた。2004年のテレビ版では、ケルシー・グラマーがスクルージ役で主演した。

• クリスマス・キャロル（2000年 - 2019年）トム・ウッドがシタデル劇場のために書いた脚本。この劇は19年間季節ごとに上演され、その後劇作家デイヴィッド・ヴァン・ベルによる新バージョンに置き換えられた^{[24] [25]。}
• スティーブ・ナロンのクリスマス・キャロル（2003年）、印象派のナロンが数々の有名人を演じた舞台化作品。 ^[26]
• 『Fellow Passengers』（2004年）は、小説のほぼすべての単語を使用した3人の俳優による物語劇で、シアトルのストロベリーシアターワークショップで初めて上演されました。
• 『クリスマス・キャロル：現代音楽による伝統的な物語』 （2005年）は、マット・コリエル作曲・作詞、エリカ・リペス脚本によるミュージカル化作品で、 2005年にマサチューセッツ州ウースターのフットヒルズ劇場で初演され、ドラマティック出版会社から出版されています。
• 『クリスマス・キャロル』 （2008年）は、ブライオニー・ラヴェリーが脚本を手掛け、ジェイソン・カーが歌を担当した舞台版で、チチェスター・ユース・シアターのために書かれ、2008年と2015年のクリスマスにチチェスター・フェスティバル・シアターで上演された。 ^[27]この翻案は、2009年のクリスマスにバーミンガム・レパートリー・シアター（スクルージ役にピーター・ポリカルポウ、ボブ・クラチット役にハドリー・フレイザー、クラチット夫人役にロザリー・クレイグ）で上演され、 2010年のクリスマスにはウェスト・ヨークシャー・プレイハウス（スクルージ役にフィリップ・ウィットチャーチ）で上演された。^{[28] [29]}
• クリスマス・キャロル（2008年）は、ケヴィン・フォン・フェルトが脚本・監督を務め、コダック劇場で上演された。キャストはスクルージ役にクリストファー・ロイド、クリスマスの精霊役にジョン・グッドマン、クラチット夫人役にジェーン・リーヴスで、ナレーションはジョン・ギールグッドが録音した。^[30]
• クリスマス・キャロル（2009年）は、スージー・マッケナが脚本・監督し、スティーブ・エディスがオリジナル音楽を手掛けた映画化作品である。この映画化作品では、悲惨な叔父とその甥が劇場に閉じ込められた際に語る劇中劇として物語が展開される。この劇はアーツ・シアターで上演され、コメディアンのギャレス・ヘイルがスクルージ/叔父シドニー役で主演した。^[31]

• クリスマス・キャロル（2010年）は、ジム・クック・ジュニアが脚本を書き、ニュージャージー州ブリッジトンのオフ・ブロード・ストリート・プレイヤーズ・シアター・カンパニーがプロデュースした新しい舞台化作品。中編小説の原作の多くを踏襲しながら、登場人物の関係性も少し掘り下げられている。2010年11月に初演された。^[32]
• クリスマス・キャロル（2010年）、パンタルーンズ劇団による舞台化作品。2010年冬にイギリスでツアー公演^。[33]
• クリスマス・キャロル（2010年）は、ブルース・グリアとキース・ファーガソンによるミュージカル舞台化作品で、2010年12月にテキサス州キャロルトンで初演されました。 ^[34]
• スコットランド国立劇場の作品『クリスマス・キャロル』（2011年）は、グラハム・マクラーレンが脚色、デザイン、監督し、フィルム・シティ・グラスゴーで初演された。この作品は、スコットランド演劇批評家協会賞で最優秀作品賞と最優秀アンサンブル賞を受賞した。^[35]
• クリスマス・キャロル（2012年）は、ベン・ホースレンとジョン・ライズベロの脚本と作詞、クリストファー・ピークとニック・バーストーの作曲によるミュージカル化で、2012年12月にロンドンのミドル・テンプル・ホールでアンティック・ディスポジションによって初演され^{[36] 、2014年、2015年、2017年、2019年に再演されました。}ブライアン・ブレスドがクリスマスの精霊役を演じるキャストレコーディングが2019年にリリースされました。 ^[37]
• クリスマス・キャロル（2013年 - 現在）は、ケヴィン・モリアーティがダラス・シアター・センターのために書いた毎年恒例の作品。この翻案では、スクルージはロンドンのビジネス街の金貸しから工業化されたミッドランド地方の工場の所有者に変更されています。^{[38] [39]}
• クリスマス・キャロル（2014年）、アン・ルイーズ・サークスとベネディクト・ハーディによるシドニーのベルボア・ストリート劇場での脚色。オリジナル作品では、ロバート・メンジーズがスクルージ役、イヴァン・ドナートが過去のクリスマスの幽霊役、ケイト・ボックスが現在のクリスマスの幽霊役、スティーブ・ロジャースがボブ・クラチット役、ウルスラ・ヨヴィッチがクラチット夫人役、ミランダ・タプセルがタイニー・ティム役、エデン・フォークがフレッド役、ピーター・キャロルがジェイコブ・マーレイ役とクラチットおじいちゃん役（この作品のために書かれた新キャラクター）が出演した。^[40]
• スクルージ・ノー・モア! (2014年 - 現在) ^{[41] [42]}バージニア州ウィリアムズバーグのブッシュ・ガーデンズ・ウィリアムズバーグのためにアラン・ザカリーおよびマイケル・ワイナーが手がけた30分のミュージカル。^[43]
• 『クリスマス・キャロル』（2015年）、パトリック・バーロウ脚本、ジム・ブロードベントがスクルージ役で主演、ロンドンのノエル・カワード劇場で上演。^[44]
• 『クリスマス・キャロル』 （2017年）は、ジャック・ソーンによる新作脚色、マシュー・ウォーチャス演出、オールド・ヴィック劇場で。オリジナルキャストにはスクルージ役のリス・エヴァンスが含まれていた。この作品はその後、多くの要望に応えて毎年上演されており（2020年のクリスマスシーズンにはCOVID-19パンデミックのためライブ中継も含む）、 2023年にはクリストファー・エクルストンがスクルージ役を演じ^{、 [45] 2024年には}ジョン・シムがスクルージ役を演じ、 ^[46]また2019年11月7日から2020年1月5日までブロードウェイのライシーアム劇場で上演され、キャンベル・スコットがスクルージ役を演じ、 ^[47]トニー賞5部門を受賞した。
• クリスマス・キャロル（2017年）は、デイヴィッド・エドガーによる新しい脚色で、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーのためにレイチェル・カヴァノーが演出した。出演者はスクルージ役のフィル・デイヴィスなど。^[48]この作品は2018年のクリスマスにエイデン・ジレットがスクルージ役で復活し、2022年のクリスマスシーズンにもエイドリアン・エドモンドソンがスクルージ役で復活する予定である。
• チャールズ・ディケンズの『クリスマス・キャロル』 （2018年）は、ジェファーソン・メイズがロサンゼルスのゲフィン・プレイハウスで上演した一人芝居である。^[49] 2020年には、ニューヨークのユナイテッド・パレスでライブ撮影され、ストリーミングサイト「オン・ザ・ステージ」で期間限定で公開された。^{[50] [51]} 2022年11月にはブロードウェイのネダーランダー劇場で初演された。 ^[52]
• チャールズ・ディケンズの『クリスマス・キャロル』（2018年）は、ブリスベンのシェイク＆スター・シアター社のためにネル・リーが脚色したもの。この劇はクイーンズランド・パフォーミング・アーツ・センターで初演され、ユージン・ギルフェダーがスクルージ役、リーがクラチット夫人役、ブライアン・プロベッツが4人の幽霊役を演じた。^{[53] [54]}それ以来、この劇は季節ごとに再演されている。^{[55] [56]}
• クリスマス・キャロル（2019年〜現在）は、シタデル劇場のためにデイヴィッド・ヴァン・ベレが脚本を書いた脚色作品である。^[57]この脚色作品では物語の舞台が戦後のアメリカに移され、スクルージはデパートのオーナーとなっている。^[25]
• クリスマス・キャロル：ライブラジオプレイ（2020年）、レオラ・モリスとベン・コールマンが脚本を書き、アライアンス・シアターがプロデュースした、特定の場所を対象とした翻案。この作品はジョージア州立大学センターパーク・クレジットユニオンでドライブイン・パフォーマンスとして上演され、観客は車から大画面でショーを鑑賞した。^{[58] [59]}
• ロンドンのブリッジシアターでニコラス・ハイトナーが脚色・演出した『クリスマス・キャロル』 （2020年）には、3人の俳優が出演。2020年12月にCOVID-19パンデミック中に初演され、2022年12月に再演される。
• クリスマス・キャロル：ゴースト・ストーリー（2021年）は、マーク・ゲイティス（マーリー役も演じた）による脚色で、アダム・ペンフォード監督により2021年のクリスマスシーズンにノッティンガム・プレイハウス、その後アレクサンドラ・パレス劇場で上演された^[60]
• VHSクリスマス・キャロル（2021年）、スターキッド・プロダクションによる1980年代のミュージカル風の翻案。音楽はクラーク・バクストレッサー。もともとはパンデミック時代のオンラインミュージカルとして配信され、^[61] 2021年にYouTubeで無料のライブパフォーマンス録画が公開された。^{[62] [63] 2023年に改訂されて}VHSクリスマス・キャロルとなり、第1幕では『賢者の贈り物』と『マッチ売りの少女』を翻案し、スクルージの新たな寛大さのおかげで両方の物語にポジティブなひねりを組み込んだ『クリスマス・キャロル』のエピローグを収録した。^[64]
• モーガン・ロイド・マルコムが脚本を書き、イーモン・オドワイヤーが歌った舞台版『クリスマス・キャロル』 （2022年）は、ローズ・シアター・キングストンで上演され、ペニー・レイデンが性別が逆転したエベネザー・スクルージを演じた。^{[65] [66]}
• 『クリスマス・キャロル』 （2022年）、シドニーのアンサンブル・シアターのためにヒラリー・ベルが脚色。オリジナルキャストにはスクルージ役のベルの父ジョン・ベルが含まれていた。 ^[67]
• クリスマス・キャロル - ラジオ劇のライブ・オン・ステージ（2023年）、マーティン・パーソンズによるクライム・アンド・コメディー・シアター・カンパニーの脚本。キャストにはスクルージ役のコリン・ベイカー、チャールズ・ディケンズ役のピーター・パーヴスがおり、^[68]トム・ベイカーが2024年に特別撮影されたジェイコブ・マーレイ役でキャストに加わった。^{[69] [70]}
• クリスマス・キャロル（2024年）、マイク・ケニーによるダービー劇場の脚色。^[71]

• 『スクルージ、あるいはマーレイの幽霊』 （1901年）では、ダニエル・スミスがスクルージ役を演じています。ポールズ・アニマトグラフ・ワークスが制作した短編の無声イギリス映​​画で、 『クリスマス・キャロル』の現存する最古の映画化作品とされています。
• クリスマス・キャロル（1908年）、トーマス・リケッツがスクルージ役で主演。シカゴのエッサネイ・スタジオで制作され、アメリカで制作された最も初期の映画化作品とされている。この映画は失われたものとされている。 ^[72]
• クリスマス・キャロル（1910年）主演はマーク・マクダーモット（スクルージ役）、チャールズ・オグル（ボブ・クラチット役）、出演はウィリアム・ベクテル、ヴィオラ・ダナ、キャリー・リー、シャーリー・メイソン。13分版はニューヨーク・ブロンクスのエジソン・スタジオで制作された。 ^[73]
• 『Il sogno dell'usuraio』（1910 年）は、イタリアのサイレント映画です。^[74]
• スクルージ(1913)、シーモア・ヒックスがスクルージ役で主演。ヒックスは1935年の映画化でも主演を務めた。この映画はイギリスのゼニス映画会社によって製作され、 1926年に米国で公開された際に『オールド・スクルージ』と改題された
• クリスマス・キャロル（1914年）、チャールズ・ロックがスクルージ役で主演。
• 『幸福になる権利』（1916年）、監督、主演はルパート・ジュリアン、スクルージ役。長編映画化作品としては初。失われた作品とされている。
• スクルージ(1922)、ヘンリー・V・エズモンドがスクルージ役で主演。18 分バージョン、ジョージ・ウィン監督。1929 年に 10 分の「サウンド フィルム」バージョン (音楽スコアのみ) で再公開。
• クリスマス・キャロル（1923年）。主演はスクルージ役のラッセル・ソーンダイク、フレッド役のフォーブス・ドーソン、フレッドの妻役のニーナ・ヴァンナ、ジェイコブ・マーレイ役のジャック・デントン。イギリスで制作。
• スクルージ(1928)、ブランスビー・ウィリアムズがスクルージ役で主演。リー・デフォレスト・フォノフィルムのサウンド・オン・フィルム方式を使用して、ブリティッシュ・サウンド・フィルム・プロダクションズが制作した短編映画。
• スクルージ（1935年）では、シーモア・ヒックスがスクルージ役、ドナルド・カルスロップがボブ・クラチット役、フィリップ・フロストがタイニー・ティム役で主演した。ヒックスは1913年の映画化でも主演を務めていた。この映画はイギリスではジュリアス・ハーゲン・プロダクションズによって製作され、 ^[75]同年パラマウント映画によってアメリカで公開された。1941年には1時間版が学校や図書館向けに公開され、多くのビデオ版はこの編集版から派生したものである。
• クリスマス・キャロル（1938年）、アメリカ版ではレジナルド・オーウェンがスクルージ、テリー・キルバーンがタイニー・ティム、ジーン・ロックハートとキャスリーン・ロックハートがクラチット一家を演じた。 ^[76]メトロ・ゴールドウィン・メイヤーが製作・公開。
• クリスマス・キャロル（1940年）、グレゴリー・マルコプロスがスクルージ役で主演。アマチュアによる最初の映画化作品として有名。^[74]
• Leyenda de Navidad (クリスマス伝説、1947)、スペイン語版。

• 1951年の映画『スクルージ』はアメリカでは『クリスマス・キャロル』と改題され、アラステア・シムがスクルージ役、マイケル・ホーダーンがジェイコブ・マーレイ役、マーヴィン・ジョーンズがボブ・クラチット役、ハーマイオニー・バデリーがエミリー・クラチット夫人役で主演した。 ^[76]ニューヨーク・タイムズの評論家A・O・スコットはこの映画をディケンズの古典作品の最高の映画化と評価した。 ^[77]
• クリスマス・キャロル（1960年）、ロバート・ハートフォード・デイヴィス監督によるイギリスの短編映画。^[74]
• スクルージ（1970年）は、アルバート・フィニーがスクルージ役、アレック・ギネスがマーリーの幽霊役で主演したミュージカル映画である。 ^[76]
• 映画「キャロルの情熱」（1975年）ではメアリー・スチュアートがキャロル・スクリュージ役、マーク・スティーブンスがマーリー役を演じた。ポルノ映画化。^[74]
• スクルージ（1988年）は、スクルージミュージカルの監督をすることになっているスクルージのようなテレビ局の地方局長を演じるビル・マーレイ主演のコメディ映画です
• 『マペットのクリスマス・キャロル』 （1992年）は、マイケル・ケインがスクルージ役を演じたマペットたちのミュージカル映画です。

• クリスマス・キャロル（2012年）は、オンラインで公開されたデジタル映画で、ヴィンセント・フィーガンがスクルージ役を演じています。 2012年1月1日午前12時1分に、ゲリラ・フィルムズにより、ディストリファイ・プレーヤー経由でディケンズ・フェローシップのウェブサイト、その他多数のウェブサイトやFacebookページで全世界に公開され、チャールズ・ディケンズの生誕200周年の年に新作に基づいた最初の新作となりました。^[要出典]
• 『スクルージとマーリー』（2012年）は、LGBTQのキャラクターを登場させて現代風にアレンジした作品で、デイヴィッド・ペヴスナーがスクルージ役、ティム・カズリンスキーがマーリーの幽霊役、ブルース・ヴィランチがフェジウィッグ役を演じています。
• 『クリスマス・キャロル』 （2015年）は、コリン・ベイカーがチャールズ・ディケンズ役、アンソニー・D・P・マンがスクルージ役を演じるオリジナルミュージカルです。
• 『クリスマス・キャロル』（2018年）は、チャールズ・ディケンズ自身の舞台版を基に、ロンドンで数シーズン上演されたサイモン・キャロウの一人芝居をBBCフィルムズが舞台化して映画化した作品である。
• スクルージの受難（2018年）、ジョン・ディークのオペラをH・ポール・ムーンが映画化した作品。作曲者本人とバリトン歌手のウィリアム・シャープ、21世紀コンソートが出演。^[78]
• 『千と千尋の神隠し』（2022年）は、幽霊の視点に焦点を当てた現代風ミュージカルコメディーの再解釈で、ウィル・フェレルがクリスマスの現在の幽霊、ライアン・レイノルズが幽霊に訪ねられる人物を演じています。

• ミッキーのクリスマス・キャロル（1983年）は、スクルージ・マクダックがエベネザー・スクルージ役、ミッキーマウスがボブ・クラチット役、がジェイコブ・マーレイ役、ドナルドダックがフレッド役を演じ、ウォルト・ディズニーのさまざまなキャラクターアニメ映画です。
• クリスマス・キャロル（1991年）、リチャード・ニューマンがスクルージ役で主演。^[74]
• クリスマス・キャロル（1994年）、ジェットラグ・プロダクションズ制作、ジャック・オレスカー脚本のアニメ版。
• 『クリスマス・キャロル』 （1997年）は、 DICプロダクションズLPが制作したアニメ作品で、スクルージ役のティム・カリーのほか、ウーピー・ゴールドバーグ、マイケル・ヨーク、エド・アズナーが声優を務めています。
• 『わんわん物語』 (1998) は、ビデオ直販のアニメ映画で、『わんわん物語』シリーズの事実上の最終作です。悪役のカーフェイス (アーネスト・ボーグナイン) がスクルージ役、イッチー (ドム・デルイーズ) が過去のクリスマスの幽霊役、サシャ (シーナ・イーストン) が現在役、チャーリー (スティーヴン・ウェバー) が未来役を演じています。

• クリスマス・キャロル ザ・ムービー(2001) は、Illuminated Films (Christmas Carol) Ltd/The Film Consortium/MBP が制作したアニメ版で、脚本はロバート・ルウェリンとピエト・クルーン、声優はサイモン・キャロウ、ケイト・ウィンスレット、ニコラス・ケイジです。ウィンスレットは映画の宣伝のために「 What If 」という曲も録音しました。この映画には実写シーンがあり、冒頭のクレジットと、エンディングクレジットの前の最後に、サイモン・キャロウがチャールズ・ディケンズを演じる場面
• 『クリスマス・キャロル』（2006年）は擬人化された動物を主役にしたコンピューターアニメーション作品。
• 『ばか、ハムダック！ルーニー・テューンズのクリスマス』（2006年）は、ダフィー・ダックがスクルージ役、バッグス・バニーが司会を務める現代版の再話です。
• 『バービーのクリスマス・キャロル』 （2008年）は、バービーがスクルージ役のオペラ歌手エデン・スターリングとして主演する再話作品です
• クリスマス・キャロル（2009年）は、ロバート・ゼメキス監督のパフォーマンス・キャプチャー映画で、ジム・キャリーがスクルージと3人の幽霊を演じた。 ^[76]ウォルト・ディズニー・ピクチャーズとイメージムーバーズから、2009年11月にディズニー・デジタル3-Dでリリースされた。この翻案は、小説にほぼ忠実であるが、スクルージがロンドン中を追いかけられたり、クリスマスの幽霊によって自分の墓に落とされたりするシーンが含まれている。
• 『スクルージのクリスマス・キャロル』（2022年）は、タイムレス・フィルムズが制作し、スティーヴン・ドネリーが監督し、ドネリーとレスリー・ブリカスが脚本を担当した、アニメミュージカル版『スクルージ』（1970年）のリメイク作品である。2022年12月2日にNetflixで配信された。

1943年から1956年にかけて、この物語のテレビ版のほとんどは生放送で上演されました。

• クリスマス・キャロル（1943年）、ウィリアム・ポドモアがスクルージ役で主演。ジョージ・ローザー監督。^[74]
• 初期の生放送によるテレビドラマ化は、1944年12月20日にデュモントのニューヨーク放送局WABDで放送された。^[80]
• バレエとラルフ・ヴォーン・ウィリアムズの音楽による『クリスマス・ナイト』は、1946年12月25日にBBCテレビで放送された。 ^[81]
• 1947年12月25日にデュモントで放送されたテレビ版では、ジョン・キャラダインがスクルージ役で主演し、デビッド・キャラダインとエヴァ・マリー・セイントが出演した。エヴァ・マリー・セイントはテレビデビュー作であった。 ^{[要出典] [82] [83] [84]}
• 1948 年 12 月 24 日に ABC でルーファス・ローズ・マリオネットによって上演されたテレビ生放送バージョン。
• 1948年にフィルコ・テレビジョン・プレイハウスで放映されたテレビドラマ版では、デニス・キングがスクルージ役で主演した。
• 1949年12月25日に放送された『クリスマス・キャロル』は、テイラー・ホームズがスクルージ役、ヴィンセント・プライスがナレーター役で主演した30分のテレビドラマです。他のキャストは、タイニー・ティム役のロバート・ハイアット、ボブ・クラチット役のパトリック・ホワイト、エミリー・クラチット夫人役のクイニー・レナード、マーサ・クラチット役のコンスタンス・キャベンディッシュ、ミッシー・クラチット役のジル・セント・ジョン、ベリンダ・クラチット役のカレン・ケスター、フレッド役のロバート・クラークです。
• 1950年には、ブランスビー・ウィリアムズがスクルージ役を演じるイギリスのテレビ版が放映された。
• 1951年、ラルフ・リチャードソンがスクルージ役を演じた『クリスマス・キャロル』の翻案が、 NBCのファイアサイド・シアターで30分間のエピソードとして放送された。
• この物語は、1952年と1953年にクラフトテレビジョンシアター（NBC）で2度ドラマ化されました。
• 『クリスマス・キャロル』（1954年）は、フレドリック・マーチがスクルージ役、ベイジル・ラスボーンがマーリー役で主演したテレビミュージカル映画で、テレビアンソロジー『 Shower of Stars』で放映された。脚本と作詞はマックスウェル・アンダーソン、作曲はバーナード・ハーマン。最初のカラー版で、現在残っているのは白黒版のみである。マーチは演技によりエミー賞にノミネートされた。
• アイ・オン・ニューヨーク（1955年） ジョナサン・ハリスがスクルージ役で出演したクリスマス・キャロルの生放送
• クリスマス・キャロルの物語（1955年）、ノーマン・ゴットシャルクがスクルージ役で主演。デヴィッド・バーンハイザー監督。^[74]
• ミュージカル『戦場のメリークリスマス』 （1955年）ヒュー・グリフィスがスクルージ役で主演。^[74]
• 『町で一番けちな男』（1956年）は2番目のミュージカル化作品である。主演はベイジル・ラスボーン、ヴィック・ダモーンで、それぞれ老スクルージと若スクルージを演じた。これはドラマアンソロジーシリーズ『アルコア・アワー』の生放送エピソードであった。

後のバージョンはいずれもライブではなく、ビデオテープに撮影されたか、フィルムに記録されました。これには次のものが含まれます。

• 戦場のメリークリスマス（1958年）、スクルージ役にステファン・マーレイが主演し、ロナルド・マリオットが監督した。^[74]
• ディケンズ物語: クリスマス・キャロル(1959) は、30分のアンソロジーシリーズの別の映像化されたエピソードであり、再びラスボーンがスクルージ役、フレドリック・マーチがナレーターを務め、デズモンド・デイヴィスが制作し、ロンドンのディケンズ協会が協力し、コロネット・フィルムズが配給した。「Copyright 1959, Transcription Holdings Ltd.」^[85]
• 「キャロル・フォー・アナザー・クリスマス」（1964年）は、ジョセフ・L・マンキーウィッツ監督、ロッド・サーリング脚本による現代版で、アメリカン・ブロードキャスティング・カンパニー（ABC）ネットワーク向けに制作され、スターリング・ヘイドンがスクルージ役を演じ、ピーター・セラーズ、ベン・ギャザラ、ロバート・ショウ、パット・ヒングル、スティーブ・ローレンス、エヴァ・マリー・セイント、ジェームズ・シゲタ、ブリット・エクランドが出演した。
• 『ミスター・スクルージ』は、1964年にCBCテレビでミュージカル化され、シリル・リチャード（ピーターパンのフック船長）がスクルージ役、アルフィー・バスとテッシー・オシェイがボブ・クラチットとその妻役を演じています。
• 「キャリー・オン・クリスマス」は 1969 年に放送されました。長年「キャリー・オン」の著者を務めたタルボット・ロスウェルが脚本を書いたこの物語は、この物語を不敬に解釈したもので、シド・ジェームズがスクルージ役を演じました。
• クリスマス・キャロル（1977年）はBBCで放送され、他の2つのバージョンでマーリーの幽霊を演じたサー・マイケル・ホーダーンがスクルージ役を演じた。^[要出典]
• リッチ・リトルのクリスマス・キャロル（1978年）は、 HBOのテレビスペシャルで、物まね芸人のリッチ・リトルが主役として数々の有名人や登場人物を演じています。
• スクルージ（1978年）、ウォーレン・グレイブスがスクルージ役を演じた。^[74]
• 『アメリカン・クリスマス・キャロル』 （1979年）は、ヘンリー・ウィンクラー、RHトムソン、デヴィッド・ウェイン、ドリアン・ヘアウッド、クリス・ウィギンズ主演で、大恐慌時代のアメリカに物語を現代風にアレンジしたアメリカ。
• クリスマス・キャロル（1984年）では、ジョージ・C・スコットがエベネザー・スクルージ役、デヴィッド・ワーナーとスザンナ・ヨークがクラ​​チット夫妻役、ロジャー・リースがフレッド役、アンジェラ・プレザンスが過去のクリスマスの幽霊役、エドワード・ウッドワードが現在のクリスマスの幽霊役を演じた。スコットはその演技でエミー賞にノミネートされた。1951年の映画『スクルージ』の編集を務めたクライヴ・ドナーが監督を務めた。小説家でエッセイストのルイス・ベヤードは、この映画化を「愛されている古典文学の決定版」と評し、ディケンズの原作への忠実さ、脇役陣の力強さ、そして特にスコットのスクルージ役の演技を称賛した。 ^[86]
• バックニーザー・スクルージ（1985年）、ロン・バージがバックニーザー・スクルージ役で主演。このカナダ版では、実在のスクルージが人形のキャラクターと交流する。^[74]
• Conto de Natal (1988)、ポルトガルのテレビ向けに制作された短編映画。監督はラウロ・アントニオ。^[74]
• バー、ハンバグ！：チャールズ・ディケンズの『クリスマス・キャロル』の物語（1990年）、ニューヨーク市のピアポント・モーガン図書館で上演され、ライブ録音され、 PBSで放送された短縮版朗読劇。この作品はディケンズ自身の朗読劇の翻案に基づいている。ロバート・マクニールが司会を務め、ジェームズ・アール・ジョーンズがスクルージ役、マーティン・シーンが他の登場人物を演じた。 ^[87]
• クリスマス・キャロル（1999年）は、デヴィッド・ジョーンズ監督のテレビ映画で、パトリック・スチュワートがエベネザー・スクルージ役で主演した。パトリック・スチュワートの一人芝居にインスピレーションを受け、フルキャストで舞台化したこの作品は、デジタル特殊効果を使用した最初のバージョンとなった。スチュワートはその演技で全米映画俳優組合賞にノミネートされた。 ^[88]

• 『ディーバのクリスマス・キャロル』（2000年）は、ヴァネッサ・L・ウィリアムズ、ロゾンダ・「チリ」・トーマス、ブライアン・マクナマラ、キャシー・グリフィン主演のVH1オリジナルのクリスマステレビ映画。 ^[88]
• ミュージカル『クリスマス・キャロル』（2004年）、ケルシー・グラマー主演。このバージョンは、スクルージが夜の遭遇の前と後に、人間の姿で3人の精霊に出会うという点でユニークであり、『オズの魔法使い』とよく似ている。 ^[89]
• クリスマス・キャロルがうまくいかない(2017) は、 BBC One のテレビ特別番組で、ヘンリー・ルイス、ジョナサン・セイヤー、ヘンリー・シールズ、・シアター・カンパニーが脚本と主演を務め、架空のコーンリー工科大学演劇協会が物語のテレビ版を上演しようとして大失敗に終わるというストーリーです。2016 年の特別番組「ピーター・パンがうまくいかない」の続編です 。デレク・ジャコビとダイアナ・リグも出演しています。
• クリスマス・キャロル（2019年）は、ピーキー・ブラインダーズのクリエイター、スティーヴン・ナイトが脚本を手掛けたBBCのドラマ（米国ではFXで放送）で、ガイ・ピアースがスクルージ役、アンディ・サーキスがクリスマスの過去の幽霊役、シャーロット・ライリーがクリスマスの現在の幽霊ロッティー役、スティーヴン・グラハムがジェイコブ・マーレイ役、ジョー・アルウィンがボブ・クラチット役、ジェイソン・フレミングがクリスマスの未来の幽霊役、ヴィネット・ロビンソンがメアリー・クラチット役を演じている。 ^{[90]第2話でスクルージの娘を演じたテア・アキレアは、その後サーキスと共に}クリスマス・キャロルに出演した。そのバージョンでは、サーキスがマーレイの幽霊の声を担当した。 ^[91]

• ミスター・マグーのクリスマス・キャロル（1962年）は、ジム・バックスが声を担当し、ジュール・スタインとボブ・メリルが歌ったUPAのキャラクターが登場するカラーのアニメミュージカルテレビスペシャルである。 ^[88]
• クリスマス・キャロル（1969年）は、ゾラン・ジャンジック監督、オーストラリアのエア・プログラムズ制作の45分間の子供向け午後特別番組で、1970年12月13日に米国のCBSで放映された。オーストラリア版ではロン・ハドリックがスクルージの声を担当した。これは「有名な古典物語」と題されたシリーズの最初のもので、放送当時はケナー社がスポンサーとなっていた。 ^[92]
• クリスマス・キャロル（1970年）、ジョン・サルウェイ監督、アングリア・テレビジョンで放送。^[74]
• クリスマス・キャロル(1971) は、リチャード・ウィリアムズによるアカデミー賞を受賞した短編アニメ映画で、アラスター・シムとマイケル・ホーダーンが 1951 年の映画から同じ役を再演しました。この映画は劇場でも公開されました。
• 『街で一番ケチな男』（1978年）は、1956年の実写テレビミュージカルに基づいてランキン・バスが制作した51分間のテレビアニメミュージカルで、ウォルター・マッソーがスクルージの声を、トム・ボズレーがナレーターを務めた。スクルージはマッソーに似せて描かれた。 ^[要出典]
• バッグス・バニーのクリスマス・キャロル（1979年）は、ルーニー・テューンズのさまざまなキャラクターが登場するテレビアニメスペシャルで、スクルージ役はヨセミテ・サムが演じる。
• 『クリスマス・キャロル』（1982年）は、バーバンク・フィルムズが1982年から1985年にかけて制作したチャールズ・ディケンズの映画化シリーズの一環として制作された、オーストラリアのテレビ向け アニメクリスマス ファンタジー 映画である。 1982年にオーストラリアン・ナイン・ネットワークで最初に放送された。
• 『ブレアラビットのクリスマス・キャロル』 （1992年）は、アル・ゲスト監督、クリストファー・コーリー・スミスがブレアラビット役の声を担当したテレビアニメ映画です。
• 『原始家族フリントストーンのクリスマス・キャロル』 （1994年）は、ハンナ・バーベラ・プロダクションが制作した原始家族フリントストーンシリーズを原作としたテレビアニメスペシャルで、シリーズの登場人物が小説に基づいた演劇を演じる。

• クリスマス・キャロル（2002年）は、ピーター・アクロイドのドキュメンタリードラマ『ディケンズ』のDVD版の特典映像で、ガッズ・ヒル・プレイスでのクリスマスディナーでチャールズ・ディケンズが家族や友人に中編小説を朗読する場面を描いている。作者役はドキュメンタリードラマからアントン・レッサーが再演している。 ^[93]
• セサミストリートのクリスマス・キャロル（2006年）、DVD直販スペシャルで、オスカー・ザ・グラウチがスクルージ役を演じている。^[94]
• 『スマーフ クリスマス・キャロル』（2011年）は、スマーフが語り、スマーフたちが登場する物語をDVDで再現した作品です。
• セカンド・チャンス・フォー・クリスマス（2019年）は、DVDで直接リメイクされた作品で、甘やかされて育ったポップスター（ブリタニー・アンダーウッド）がスクルージ役を演じる。出演はタラ・リード、ヴィヴィカ・A・フォックス、ジム・オヘア、マーク・マクグラス、レスラーのロブ・ヴァン・ダム。監督はクリストファー・レイ。^[95]

• 1923年12月19日、BBCラジオはREジェフリーによるこの物語の翻案を放送した。^[96]
• ライオネル・バリモアは1934年12月25日にCBSラジオネットワークで放送されたドラマでスクルージ役を演じ、これが1953年まで毎年クリスマスに様々なネットワーク番組で繰り返される伝統となった。バリモアがこの役を演じなかったのは2回だけである。1936年、ライオネルの妻が亡くなったため兄のジョン・バリモアが代役を務めた時と、1938年にバリモアが病気になったためオーソン・ウェルズが代役を務めた時である。^{[97] [98] [99] [100]}
• 1940年代には、バジル・ラスボーンがスクルージ役を演じた映画化作品がコロンビアレコードから3枚組レコードとして発売された。^[101]
• 1949 年 12 月 24 日、フェイバリット ストーリーは、ロナルド コールマンが司会とスクルージ役で主演を務めたリメイク版を放送しました。このバージョンでは、コールマンの有名な 1941 年のレコード アルバムで使用されたものとほぼ同じ脚本が使用されましたが、脇役が異なっていました。
• 1949年12月24日、『私立探偵リチャード・ダイアモンド』は、ラジオシリーズのスタイルでシリーズの登場人物がディケンズの登場人物を演じ、物語をニューヨーク市に移植し、ディック・パウエルが「リチャード・ダイアモンド」の役で物語を語るという形で物語を翻案した。
• 1953 年 12 月 20 日、ザ・シックス・シューターは「ブリット・ポンセットのクリスマス・キャロル」を放送しました。この番組では、タイトル キャラクターのブリット・ポンセットが家出中の少年に『クリスマス・キャロル』の西部劇を語り、ハワード・マクニアがエベン (スクルージの登場人物) の役を演じます。
• アレック・ギネスは1951年のBBC制作の作品でスクルージ役を演じ、アメリカでも放送され、その後数年間再放送された。
• 1953年12月24日、同じくBBCのシアター・ロイヤルで、ローレンス・オリヴィエがスクルージ役で主演を務め、彼にとって唯一の記録に残る演技となった。
• 1965年12月25日、BBCはチャールズ・ルフォーが脚色し、クリストファー・ウェレンが作曲・指揮し、ラルフ・リチャードソンがストーリーテラーとスクルージの両方を演じた1時間のラジオ版を放送した。^[102]
• 1973年12月24日から1987年まで毎年、ニューヨーク市のWNBC-AMで、ドン・アイマスがエベネザー・スクルージ役、ビッグ・ウィルソンが過去のクリスマスの幽霊役、ウルフマン・ジャックが現在のクリスマスの幽霊役、パット・ホイットリーが未来のクリスマスの幽霊役、マレー・ザ・Kがボブ・クラチット役、ゴードン・ハメットがジェイコブ・マーレイ役、ドナ・パトローニがタイニー・ティム役で出演するリメイク版が放送された。^[103]
• 1975年、CBSラジオミステリーシアターは、 EGマーシャルをスクルージ役として主演させた『クリスマス・キャロル』を放送した。これはマーシャルが司会者以外の役で出演した唯一のエピソードである。^[76]
• 1979年、KGOニュース/トークラジオは、同局のオンエアパーソナリティがディケンズの登場人物の役を演じた生放送のラジオ劇を放送した。
• 1990年から、NPRはコメディアンのジョナサン・ウィンターズによる朗読版の放送を開始した。この脚本はディケンズ自身が朗読に使ったものと同じである。ウィンターズはすべての男性役を演じている。多くのNPR局は毎年クリスマスイブかクリスマス当日にこの脚本を放送している。
• 1990年12月22日にBBCラジオ4で放送された別のBBCラジオ作品では、マイケル・ガフがスクルージ役、フレディ・ジョーンズがナレーター役を演じた。この作品はその後BBCラジオ7で再放送され、後にBBCラジオ4エクストラでも放送された。^[104]
• 1995年1月21日、BBCラジオ2はマンチェスターのパレス劇場から、アンソニー・ニューリーがスクルージ役を演じたレスリー・ブリカスのミュージカル『スクルージ』の全編を生放送した。
• 1995年、クイックシルバー・ラジオ・シアターは、ジェイ・スターン監督、クレイグ・ウィックマン（スクルージ役）、アンソニー・チネリ、ジョン・プラベ、ギレーヌ・ニコルズ、デボラ・バルタ、ジョセフ・フランキーニ、ジョディ・ボテリョ、エリザベス・スタル、トニー・シャインマン出演のドラマ化を放送した。^[105]このプロダクションは、1995年クリスマスイブにニューヨークのWBAIで放送されたマックス・シュミットのラジオの黄金時代で最初に放送され、1995年クリスマス当日に再放送され、現在はナショナル・パブリック・ラジオで放送されている。^[106]このプログラムは現在、ニューヨークのペイリー・センター・フォー・メディアのシアター・コレクションの一部となっている。 ^[107]
• フォーカス・オン・ザ・ファミリー・ラジオ・シアターは、 1996年にデビッド・スーシェが司会を務め、ティモシー・ベイトソンがナレーションを担当し、テニエル・エヴァンスがスクルージ役を演じた作品でこの物語を脚色した。この作品では、1951年の映画とディケンズの原作の脚本をノエル・ラングレーがクレジットしている。
• ポール・オークンフォールドの『アーバン・サウンドトラック』（1999年）には、英国のダンスラジオ局向けバージョンとして、効果音やダンスミュージックを盛り込んだ、著名人による本の朗読リミックスが収録されている。
• ボストンのWBZニュースラジオ1030は、 1999年にラジオリスナー向けにこの劇を翻案した^{[要出典]。}主演は、現在は引退した朝のニュースキャスター、ゲイリー・ラピエールがエベネザー・スクルージ役で、WBZニュースラジオのスタッフ（WBZラジオホリデープレイヤーズに改名）が様々な役を演じ、カール・スティーブンスがスクルージの甥フレッド役、デブ・ローラーがクリスマスの過去の幽霊役、ニューイングランド・ペイトリオッツの実況アナウンサー、ギル・サントスがマーリーの幽霊役を演じた。WBZラジオのプロデューサー、マイケル・コールマンがプロローグを語り、劇中の様々なキャラクターを演じた。以来、この劇は毎年クリスマスイブにWBZで放送されている。

• ボストンのコロニアル ラジオ劇場は2004 年に「クリスマス キャロル」を制作し、シリウス XM ラジオで毎年放送されています。2007 年にブラックストーン オーディオからリリースされました。2010 年にブリリアンス オーディオから CD でリリースされました。
• クリスマス・キャロル（2007年）は、ナイト・キッチン・ラジオ・シアターのアーサー・ヨリンクスが脚本と監督を務めた劇場用オーディオ版で、舞台・映画俳優として名高いピーター・ジェレティがスクルージ役を演じています。この忠実な翻案では、エドワード・バーンズが楽曲を担当し、フランク・シナトラ芸術学校コンサート合唱団のメンバーがキャロルを歌います。
• 2008年、デイヴィッド・ジェイソンはBBCラジオ4の『Book at Bedtime』で10部構成の要約朗読を録音した。^[108]
• 2014年12月20日、BBCラジオ4は、ニール・ブランドが俳優、BBCシンガーズ、BBC交響楽団のために脚色した新しい作品を放送した。この公演はBBCメイダヴェールスタジオで観客の前で録音され、デイヴィッド・ハンターが演出した。キャストにはスクルージ役のロバート・パウエル、マーリー役のロン・クック、フェジウィッグ夫人役のトレイシー・アン・オーバーマンがいた。 ^[109]
• テキサス シェイクスピア フェスティバル 2014 での「クリスマス キャロル」の放送。
• 2015年12月18日、キャスリーン・ターナーはニューヨーク市のグリーン・スペースでラジオドラマとして上演されたライブパフォーマンスでスクルージ役を演じ、そのパフォーマンスの録画が2015年12月24日と25日にWNYCで放送された。 ^[110]グリーン・スペースでの以前の放送では、 F・マーレー・エイブラハム（2011年）、ブライアン・コックス（2012年）、トニー・ロバーツ（2013年）、マーク・リン・ベイカー（2014年）がスクルージ役で出演した。

• 1941年、ロナルド・コールマンはアメリカの有名なデッカの78回転レコード4枚組アルバム『クリスマス・キャロル』でスクルージ役を演じ、ラジオ俳優が全面的に出演し、ビクター・ヤングの音楽がついた。^[111]このバージョンは最終的にLPに移行され、2005年にドイツ・グラモフォンのコンパクトディスクで、チャールズ・ロートンのナレーションによるLP版のコンパニオン作品『ピックウィック氏のクリスマス』と共に登場した。(ピックウィックの録音はもともと1944年に行われた。) ロナルド・コールマンの『クリスマス・キャロル』は、LP版とCD版の両方で若干短縮されている。LPでは、これは全編を12インチ33回転レコードの片面に収めるためだった。時間に余裕があったため、CDには完全な録音が収録されることが期待されたが、ドイツ・グラモフォンは短縮版のLP版を使用した。
• また1941年には、アーネスト・チャペルが「音楽を背景にドラマ化された」クリスマス・キャロルのナレーションを担当し、 RCAビクターの12インチレコード4枚組アルバムに収録された。^[112]
• ピーター・パン・レコードはスタジオ録音による「チャールズ・ディケンズ：クリスマス・キャロル」をリリースした。
• 1960年、ダン・オハーリーはディケンズの小説全編を16回転LPレコード4枚組で録音した。これはプロの録音でこの速度が使われた数少ない例の一つである。このバージョンは史上初のオーディオブックの一つで、現在はCDで入手できる。^[113]元々はオーディオブックレコードという会社からLPでリリースされたが、おそらくこの用語が初めて使われた例であろう。^[114]
• 1960年にケイドモン・レコード（TC-1145）が制作したこの物語の翻案では、スクルージ役のラルフ・リチャードソンとナレーター役のポール・スコフィールドが出演した。 ^[115]
• ディケンズのクリスマス・キャロルの翻案（1974年）は、6つのオリジナルミュージカルナンバーを収録したオーディオミュージカル録音で、さまざまなディズニーキャラクターがディケンズの役を演じる。1983年には、歌を除いて短編アニメ『ミッキーのクリスマス・キャロル』に翻案された。
• 1977 年、ロイ・ドートリスは、音楽を「五線譜」のつなぎとして付けた、やや短縮された朗読をArgo Records (ZSW 584/5) に録音しました。
• パトリック・スチュワートは、この物語の一人芝居朗読を録音した。^[116]
• チャールズ・ディケンズの玄孫である俳優ジェラルド・チャールズ・ディケンズが、完全版の『クリスマス・キャロル』の CD を録音し、その中で 26 人の登場人物を演じています。彼の演技は、チャールズ・ディケンズのオリジナルの朗読ツアーの脚本に基づいています。

• 2003年、俳優のジム・デイルはランダムハウス・リスニング・ライブラリーシリーズの一部として、全役柄の完全な描写を含む完全版の朗読をリリースした。 ^[117]
• トム・ベイカーは2012年にBBCのAudioGo Ltd.向けに完全版の朗読を録音した。^[118]
• ノッティンガムの放送局のスティーブ・オリバー氏は、オリジナルの朗読台本に基づいて 4 つの「五線譜」でオーディオブックを録音しました。
• ティム・カリーはAudible向けに「Signature Performance」の完全版をナレーションした。^[119]
• Audibleは2016年にこの小説のオリジナル音声ドラマ化版をリリースした。^[120] R・D・カーステアズが脚色し、チャールズ・ディケンズ役にサー・デレク・ジャコビ、スクルージ役にケネス・クランハム、マーリー役にロジャー・アラム、過去のクリスマスの幽霊役にブレンダン・コイル、現在のクリスマスの幽霊役にミリアム・マーゴリーズ、まだ来ていないクリスマスの幽霊役にティム・マッキナニー、ボブ・クラチット役にジェイミー・グローバー、クラチット夫人役にエミリー・ブルーニ、ベル役にジェナ・コールマン、若きスクルージ役にジョシュア・ジェームズ、フレッド役にヒュー・スキナーが出演している。(注: これはまだ来ていないクリスマスの幽霊が実際に話すことが知られている2つの音声作品のうちの1つであり、もう1つはライオネル・バリモアが主演した珍しい1947年のABCラジオ版である。)

• ミスター・スクルージ（1958年 - 1959年）、別名：シャドウズ（Tiene ）、スロバキアの作曲家ヤン・チッケルによるオペラ。
• クリスマス・キャロル（1962年）は、エドウィン・コールマン作曲、マーガレット・バーンズ・ハリス脚本のオペラ。1962年12月24日にBBCテレビで放送され、プロアルテ管弦楽団、スティーヴン・マントン、トレヴァー・アンソニーが演奏した。^[121]このオペラは視聴者から「奇妙」、「現代的」、「調子外れ」、「長さを問わず、メロディーのあるアリアが一つもない」と評された。^[122]
• クリスマス・キャロル（1978年 - 1979年）、シーア・マスグレイブのオペラ。^[123]
• 『スクルージの受難（あるいはクリスマス・キャロル）』 （1998年）、ジョン・ディーク作曲、バリトン1名と室内オーケストラのための室内オペラ。^[124]
• 『クリスマス・キャロル』（2014年）は、イアン・ベル作、サイモン・キャロウ台本で、2014年12月5日にヒューストン・グランド・オペラで初演され、ヘルデンテノールのジェイ・ハンター・モリスと元ヒューストン・グランド・オペラ・スタジオのメンバーであるケビン・レイがナレーターの単独役を交互に務めた。
• クリスマス・キャロル（2022年）は、グレアム・ケーネ作曲、アナ・ゴールズワーシー脚本のオペラである。^[125]この翻案では、物語の舞台が現在のメルボルンに移され、オーストラリア文化への言及が数多くある（例えば、クリスマスの幽霊がサーフライフセーバーとして描かれている^{[126] [127] ）。このオペラは}ヴィクトリアン・オペラによって制作され、 12月中旬にパレ劇場で4回公演された。^[128]

• クリスマス・キャロル（1992年）、ノーザン・バレエ団によるライブ公演。この翻案は1992年に録画され、2005年にDVDでリリースされた。
• クリスマス・キャロル（1994年～現在）は、ニューヨーク州ソーガティーズのアルスター・バレエ団が毎年上演している作品である。
• ジョン・クリフォードは、2021年11月27日にポートランドバレエ団で新作『クリスマス・キャロル：ザ・バレエ』を初演した。
• 振付師デイヴィッド・ビントレーと作曲家サリー・ビーミッシュによるフィンランド語の『クリスマス・キャロル』は、 2023年12月にフィンランド国立バレエ団で初演される。^[129]

• クリスマス・キャロル(1948)クラシックス・イラストレイテッド#53 米国リリース (ギルバートン)、#15 英国リリース、脚色、ジョージ・リップスコム脚本、ヘンリー・C・キーファー作画
• クリスマス・キャロル（1951年）デル・ジャイアント - クリスマス・トレジャリー第1号（デル・コミックス）、マイク・セコウスキー作画
• クリスマス・キャロル(1978)マーベル・クラシックス・コミック#36 の翻案、ダイバース・ハンズ作画、ダグ・メンチ脚本
• クリスマス・キャロル(1990)クラシックス・イラストレイテッド#16 (ファースト・コミックス)ジョー・ステイトン脚本
• ソニックのクリスマス・キャロル (1993)アーチー・コミックスの『ソニック・ザ・ヘッジホッグ#6 』に掲載されたバックアップストーリー。ドクター・ロボトニックがスクルージ、ローター・ウォルラスがボブ・クラチット、スニベリーがジェイコブ・マーレイ、そしてソニックが3人の幽霊として登場します。
• 『バットマン：ダークナイトの伝説』、ハロウィーンスペシャル #3：ゴースト（1995年）、ジェフ・ローブが執筆し、ティム・セールが描いた。舞台はハロウィーンに変更された。

• クリスマス・キャロル（2004年）、ディック・マテナ作画（ISBN  978-90-234-1643-2）
• クリスマス・キャロル（2007年）サドルバック教育出版ISBN 978-1-56254-890-2 
• 『クリスマス・キャロル：グラフィック・ノベル』（2008年）、ショーン・マイケル・ウィルソンとマイク・コリンズ著（ISBN 978-1-906332-51-8 ）。このグラフィック・ノベルは、サンデー・タイムズ紙によってその年のグラフィック・ノベルのトップ10に選ばれました。 
• クリスマス・キャロル(2010) キャンプファイヤー・クラシックスのグラフィック・ノベルの翻案ISBN 978-81-907326-8-0 
• アレックス・バロウズによる翻案は、クリスマス クラシックス:グラフィック クラシックス第 19 巻(2010)に収録されています。
• 『バットマン：ノエル』（2011年）は、リー・ベルメホが執筆・イラストを担当したグラフィックノベルで、 『クリスマス・キャロル』にインスピレーションを受けたケープド・クルセイダーの物語を描いています。（ ISBN 978-1-4012-3213-9） 
• ゾンビのクリスマス・キャロル（2011年）はマーベル・コミックによる原作の映画化で、ゾンビは飢えた人々や困窮者の比喩として描かれ、疫病の原因はスクルージ自身の人間に対する憎悪と苦々し​​さである。^[130]
• クリスマス・キャロル(2012) スティーブン・L・スターンとアーティストのダグラス・A・シロワによる、物語のフルカラー翻案。
• スクルージ・マクダック主演のクリスマス・キャロル（2019年）は、ディズニー版をベースに、グイド・マルティナが脚色し、ホセ・コロメル・フォントがイラストを担当。表紙はジョヴァン・カルピが描いた。
• 漫画『フォックストロット』 （2019年）のストーリーでは、ジェイソンが自分がエベネザー・スクルージであり、友人や家族が他の役を演じる夢を見る。^[131]

• ケニー・エヴェレットのクリスマス・キャロル（1985年）は、多くの有名人がカメオ出演したBBCシリーズのクリスマス特別エピソードです。
• 『ブラックアダーのクリスマス・キャロル』（1988年）では、主人公のエベネザー・ブラックアダー（ローワン・アトキンソン）は最初は優しく寛大だが、クリスマスの精霊（ロビー・コルトレーン）が訪ねてきてからは貪欲で侮辱的で意地悪な人物に変わっていく。
• ビーバス・アンド・バットヘッド(1995) 「ハハハ・ハンバグ」、ビーバスがスクルージを演じるエピソード。
• エドワード・ゴーリー(1998) による、彼特有のシュールなスタイルによる「The Haunted Tea-Cosy: A Dispirited and Distasteful Diversion for Christmas (1998)」 。

• 「ごめんなさい、クリスマス・キャロルがないの」（2003年）は、BBCラジオ4のパネルゲーム「ごめんなさい、手がかりがないの」のクリスマス特別番組で、主人公はエベネザー・スクランプ（ハンフリー・リトルトン）で、アシスタントはコリン・クロチェット（コリン・セル）です。
• 『カロルのクリスマス』（2004年）のスクルージ役のゼビディア・ローズコグ（ウォレス・ショーン）はアレン・カロル（トム・エヴェレット・スコット）の隣人だが、住所の間違いにより代わりに3人の幽霊がカロルを訪ねてくる。
• 『アメリカン・キャロル』（2008年）は、保守的な視点から描かれたこの映画は、リベラルな映画監督マイケル・ムーアと、ハリウッドとアメリカ文化を風刺する彼の論説ドキュメンタリーのパロディである。チャールズ・ディケンズの1843年の中編小説『クリスマス・キャロル』の枠組みを使用しているが、物語の舞台はクリスマスから独立記念日に。
• 「クリスマス・チャックル」 （2009年）は、チャックル・ブラザーズが脚本・主演を務め、2009年11月と12月にイギリスでツアー公演した家族向けコメディーショーです。
• ブリーク・エクスペクテーションズの第 3 話「今や悲惨な人生、さらに悲惨なものに」(2009 年)では、ピップ・ビンは宿敵のミスター・ジェントリー・ベネボレントによる拷問の結果、隠遁生活を送る守銭奴になってしまった後、収穫祭の最中に収穫祭の幽霊に訪ねられる。しかし、これはベネボレント自身が幽霊を演じ、ピップを騙して財産を渡すための芝居がかった詐欺だったことが明らかになる。

• オール・アメリカン・クリスマス・キャロル（2013年）、貧困層の母親のもとに3人の幽霊が現れ、明るい未来への道を示してくれる。出演はタリン・マニング、ビバリー・ダンジェロ、ウェンディ・マクレンドン＝コーヴィー、ミート・ローフ、エリック・ロバーツ、リン・シェイ。^[132]
• 2013年のコナー・ラストウカによる『クリスマス・ボナー』は『クリスマス・キャロル』のリライト版で、スクルージは最初から最後まで陰茎の勃起不全を患っている。 ^{[133] [134]これは}『高慢と偏見とゾンビ』のような他のパロディマッシュアップの流れを汲むものだった。
• Epic Rap Battles of History (2013) のエピソード「ドナルド・トランプ対エベネザー・スクルージ」では、エベネザー・スクルージのラップが、ドナルド・トランプ (ジェイコブ・マーリーを代表)、 JP モルガン(過去のクリスマスの幽霊を代表)、カニエ・ウェスト(現在のクリスマスの幽霊を代表)、そして未来のクリスマスの幽霊 (伝統的な形で代表) とバトルを繰り広げます。
• ソイレント・スクルージ（2017年）は、映画『謙虚な提案』とスクルージとマーリーが貧しい人々を食料に変える工場を経営する映画『ソイレント・グリーン』にインスパイアされたラジオパロディである。他のディケンズの登場人物も物語や偽のCMに登場する。^[135]
• Qブラザーズ・クリスマス・キャロル（2018年）は、クリスマス・キャロルのヒップホップ・パロディで、Qブラザーズ（JQとGQ）がプロデュースし、シカゴ・シェイクスピア劇場で上演された。^{[136] [137]}
• カナダのコメディ俳優ドン・ハロンは、マラプロップスを使って「チャーリー・ファークハーソン」としてバージョンを録音した。
• 『スクルージの番』はパロディの続編で、マーリーは自分の死を偽装し、ボブ・クラチットと子供っぽいギャングのティムと共謀してクリスマスイブにスクルージの財産を盗み、翌年も同じことを成功させようとします。^[138]
• VHSクリスマス・キャロル：ライブ！（2021年）、1980年代にインスピレーションを得たクリスマス・キャロルのミュージカルパロディ、スターキッド・プロダクションズによる上演。^[139]このミュージカルはクラーク・バックストレッサーが脚本を書き、コーリー・ルボウィッチが監督した。カリフォルニア州ハリウッドのバーボン・ルーム・シアターで3夜（12月9日から11日）上演され、成功を収めた。
• 『クリスマス・カレン』（2022年）はインターネットミームを基にしたコメディ映画。^[140]
• ニック・モハメッド（ミスター・スワロー役）によるコメディーの再演である『クリスマス・キャロル（ish）』 （2022年）は、2024年11月に@sohoplaceでウエストエンドに移る前に、2022年12月にソーホーシアターで開幕しました。

『クリスマス・キャロル』の基本的な筋は、ディケンズの死後、続編、前編、脇役に焦点を当てた物語などとともに、さまざまな文学作品や演劇作品に利用されてきました。

• 『マイ・リトル・ボーイ』 （1917年）、『クリスマス・キャロル』と『リトル・ボーイ・ブルー』の合成作品。^[74]
• 奇妙なクリスマスディナー（1949年）。ニューヨークのレストランを舞台にした現代版。^[74]
• 『遅すぎることはない』（1953年）、ディケンズの小説をイタリアで翻案した作品。パオロ・ストッパとマルチェロ・マストロヤンニが出演。
• スクルージ（1988年）は、クリスマスイブの生放送番組をプロデュースする冷笑的で利己的なテレビ局重役フランク・クロスをビル・マーレイが演じる現代版。この映画には、カレン・アレン、ジョン・フォーサイス、ボブキャット・ゴールドスウェイト、キャロル・ケイン、ロバート・ミッチャム、マイケル・J・ポラード、アルフレ・ウッダードも出演している。

• 『サバイビング・クリスマス』（2004年）は、郊外に住む家族を自分の偽の家族として雇う裕福な広告会社の重役を描いたロマンティックコメディです。この映画は、主人公たちがコミュニティシアターで上演される『クリスマス・キャロル』を観劇するところで終わります。映画の前半で、重役は、その作品でスクルージを演じる俳優を自分の偽の祖父として雇います。
• 『デニスのクリスマス』（2007年）では、ウィルソン氏は天使から彼の過去、現在、そして生き方を変えなかった場合の可能性のある未来を見せられます。
• 『ゴースト・オブ・ガールフレンズ・パスト』 (2009) は、マシュー・マコノヒーがスクルージのようなキャラクター「コナー・ミード」を演じるロマンティック・コメディ映画です
• スクルージとマーリー（2012年）、デイヴィッド・ペヴスナーがエベネザー・「ベン」・スクルージ役を演じるゲイ映画
• ミスター・スクルージ、あなたに会おう(2013) ディケンズの名作『クリスマス・キャロル』の 1 年後、エベネザー・スクルージは新たな旅に出ます。またもやジェイコブ・マーレイがスクルージを訪ねます。今回スクルージは、ボブ・クラチットの玄孫であるティモシー・クラチット 6 世の人生に巻き込まれる冒険に送り出されます。
• 『マイ・ダッド・イズ・スクルージ』（2014年）は、スクルージのような父親（ブライアン・クック演じる）が自分の過ちに気づくのを助けるために中編小説を利用する、話す動物たちを描いたファンタジー映画です。
• 『クリスマスを発明した男』（2017年）は、チャールズ・ディケンズが、登場人物、特にエベネザー・スクルージ（クリストファー・プラマー）の意見に悩まされながら、個人的な生活に対処しながら小説を執筆する苦闘を描いた映画です。
• 『クリスマス・キャロル』（2018年）はスコットランドを舞台にした物語を現代風にアレンジしたもので、スチュアート・ブレナンが蒸留所のオーナーのスクルージ、ボニー・ライトがネル、サリナ・テイラーが女性のボブ・クラチットを演じている。^[141]デジタルオンラインリリース。
• 『クリスマス・キャロル』（2020年）は、ジャッキー・モリスとデヴィッド・モリスが監督したイギリスのクリスマスドラマダンス映画です。
• ウォルト・ディズニー・ピクチャーズによる近日公開のミュージカル映画『クリスマス・キャロル』は、ジェイコブ・マーレイの視点から『クリスマス・キャロル』を脚色したもの。ビル・コンドンが脚本と監督を務める。^[142]

• 『クリスマスへの道』（1957年）、ジェームズ・スチュワート監督による西部劇の映画化。 ^[74]
• ロッド・サーリングの『ア・キャロル・フォー・アナザー・クリスマス』（1964年）はゼロックス社がスポンサーとなった国連特別番組で、スターリング・ヘイドンがスクルージのキャラクター、ダニエル・グラッジを演じた。
• アメリカのクリスマス・キャロル（1979年）、ヘンリー・ウィンクラー主演の映画化。大恐慌時代のニューイングランドを舞台に、スクルージ役のキャラクターはベネディクト・スレイドという。 ^[143]
• 『スキンフリント カントリー・クリスマス・キャロル』（1979年）は、ホイト・アクストンがサイラス・フリント役で主演した、アメリカのカントリーミュージックにインスパイアされたテレビ映画である。^[144]
• スクルージのロックンロール・クリスマス（1984年）、ジャック・エラムがスクルージ役で主演。^[74]
• ジョン・グリンのクリスマス(1986)ロバート・ギヨームが製作、監督、主演したアフリカ系アメリカ人の映画化作品。
• エビー(1995) は、スクルージを初めて女性として描いたテレビ映画で、スーザン・ルッチが、巨大デパートのオーナーであるエリザベス「エビー」スクルージを演じ、彼女の従業員数名が 3 人のクリスマスの精霊を兼ねて登場します。
• エベネザー（1997年）、カナダのテレビ向けに制作された西部劇で、ジャック・パランスが地主エベネザー・スクルージを演じた。
• 『ミス・スクルージ』 （1997年）は、シシリー・タイソンが融資会社の常務取締役「エベニータ・スクルージ」を演じ、キャサリン・ヘルモンドが亡くなったビジネスパートナーのモード・マーリーを演じたテレビ映画です。
• 『ディケンズの過去の亡霊』（1998年）では、謎の少女（ジェニファー・バートラム）の影響を受け、チャールズ・ディケンズ（クリストファー・ヘイエルダール）は『クリスマス・キャロル』を執筆して慈善活動を奨励し、児童労働を阻止するようになる。^[145]

• クリスマス・キャロル (2000) は、ロス・ケンプがロンドンの高利貸しエディー・スクルージを演じる現代を舞台にしたテレビ映画です。ジェイコブ・マーレイ (レイ・フィアロン) は、迫り来る 3 人の幽霊についてスクルージに警告するだけでなく、クリスマスの現在の幽霊としても登場します。
• 『ディーバのクリスマス・キャロル』（2000年）は、 VH1で初放送され、現在はライフタイムで放送されているテレビ映画で、ヴァネッサ・ウィリアムズがスクルージ役を演じている。スクルージ役は「エボニー」・スクルージで、80年代後半のポップ・トリオ「デザイア」の3人組で、現在は自己中心的で傲慢で不機嫌なソロ・ディーバである。 ^[88]
• スクルージとマーリー（2001年）は、ニューイングランドの架空の町コネチカット州ウィンターセットを舞台にしたキリスト教をテーマにしたテレビ映画である。^[要出典]フレッド・ホームズが監督し、コーラル・リッジ・ミニストリーズが制作し、ディーン・ジョーンズがエベネザー・スクルージを演じている。この映画では、スクルージは無神論者で人身傷害弁護士として始まる。また、この本は「もしイエスが生まれなかったら?」という本から翻案されたものである。 ^[146]アメリカ合衆国では、この映画は2001年12月21日と12月25日にトリニティ・ブロードキャスティング・ネットワークで放映された。また、12月24日と25日にはシンジケート局で、12月29日と30日にはザ・コーラル・リッジ・アワーの一部として放映され、その後はTBNやその他のシンジケート局で数年にわたって放映されている。^[147]
• 2003年のテレビ映画『キャロル・クリスマス』では、スクルージが傲慢な女性セレブとして描かれ、今回は「キャロル・カートマン」というテレビトークショーの司会者で、トリ・スペリングが演じている。また、キャロルの舞台ママのような叔母マーラ役でダイナ・マノフ、過去のクリスマスの幽霊役でゲイリー・コールマン、現在のクリスマスの幽霊役でウィリアム・シャトナー、そしてクレジットされていないが未来のクリスマスの幽霊役でジェームズ・クロムウェルが出演している。
• テレビ映画『チェイシング・クリスマス』（2005年）では、クリスマスの過去の幽霊（レスリー・ジョーダン）が行方不明になり、この物語の「スクルージ」（トム・アーノルド）は1965年に閉じ込められてしまう。
• クリスマス キューピッド(2010) は、スクルージにインスパイアされたキャラクター「スローン スペンサー」をクリスティーナ ミリアンが演じるテレビ映画です
• 『クリスマスよ、キャロル!』 (2012) は、エマニュエル・ヴォージエがシカゴを拠点とする傲慢な書籍出版者を演じるテレビ映画です。彼女の元上司であるイヴ (キャリー・フィッシャー) がクリスマスイブに彼女に近づき、過去、現在、そして未来の 3 人の霊として機能します。

• ナッシュビルのクリスマス・キャロル（2020年）は、テレビ映画^[148]で、ジェシー・シュラムがクリスマス特別番組のプロデューサーを演じている。彼女は仕事に没頭するあまり、人々との感情的な接触を遮断している。彼女の亡き元上司で指導者（ワイノナ・ジャッド）が彼女の前に現れ、クリスマスの過去と現在の助けを借りて、彼女が知らなかった過去の一部と、それが彼女の現在にどのように影響しているかを見せてくれる。この物語はディケンズの作品に非常に大まかに基づいており、「まだ来ていないクリスマスの幽霊」はこの物語には含まれていない。
• 『Boyfriends of Christmas Past』（2021年）は、エディ・グレイスとリサ・パーソンが脚本を書き、ドン・マクブレアティが監督したテレビ映画^[149]で、キャサリン・ヘナ・キムがローレン・キム役を演じ、4人の元カレの幽霊が彼女に心を開く方法を教え、そうしないと親友を失う危険にさらされるというストーリーである。
• 『ディケンズの休日!』 (2021年)は、ホールマーク・チャンネルが制作したテレビ映画で、オハイオ州の架空の町ディケンズで毎年開催される祭り、ディケンズの日の100周年を祝うために『クリスマス・キャロル』のコミュニティ作品に取り組む演劇監督のキャシー役をブルック・ドーセーが演じています。^[150]
• クリスマス・キャロル（2022年）は、アニル・グプタとリチャード・ピントが脚本を書き、スランヌ・ジョーンズがスクルージのような起業家キャロル・マッケイを演じ、モアカムとワイズ（俳優ジョンティ・スティーブンスとイアン・アシュピテルが演じる）、ジョー・ブランド、ニッシュ・クマールが3人の幽霊を演じたテレビ向けコメディである。^[151]

• トッパー(1953) ヘンリエッタはトッパーとその客に「クリスマス・キャロル」を読み聞かせます。トッパーは読み聞かせ中に眠ってしまい、自分がスクルージである夢を見ます。
• 『奥さまは魔女』（1967年）のエピソード「Humbug not be Spoken Here」。サマンサは、クリスマスイブにダリンのけちな顧客を北極に連れて行き、サンタクロースに会わせる。
• スマザーズ・ブラザーズ・コメディー・アワー（1967年）; 1967年12月24日に放送されたエピソードには、トミー・スマザーズがエベネザー・スクルージ3世、ジャック・ベニーがボブ・クラチットを演じる18分間のパロディスケッチが含まれていました。
• おかしな二人(1970) のエピソード「スクルージがオスカーをゲット」では、オスカーが子供向けの劇でスクルージを演じることを拒否した後、フェリックスと他のポーカー プレイヤーが夢の中でディケンズの登場人物になる。
• オムニバス（1973年）、イギリス。パントマイム芸人マルセル・マルソーが演じたディケンズの代表作「クリスマス・キャロル」。
• 大草原の小さな家(1975)。ディケンズの物語にひねりを加えたエピソードで、俳優のテッド・ゲーリングは、スクルージのような自己中心的でけちな銀行員「エベネザー・スプレイグ」を演じています。彼は、融資をめぐってインガルス一家と仲たがいしそうになったこと (3 人のクリスマスの幽霊の類似点) で態度を変え、与えることも受け取ることも拒否します。
• サンフォードと息子（1975年）「エベネザー・サンフォード」のエピソードでは、ケチなフレッドが幽霊に起こされるという「クリスマス・キャロル」のパロディである。 ^[152]
• 600万ドルの男（1976年）; 「バイオニック・クリスマス・キャロル」では、スティーブ・オースティンがバイオニック能力を使って、守銭奴の生き方を変えさせる。 ^[153]
• WKRP in Cincinnati (1980)。エピソード「Bah Humbug」では、カールソン氏はスタッフにクリスマス ボーナスを支給しないつもりです。しかし、ジョニー フィーバーの「スペシャル」ブラウニーを食べた後、クリスマスの過去 (ジェニファー)、現在 (ヴィーナス)、未来 (ジョニー) の幽霊が彼を訪ね、彼の間違いを指摘します。

• アリス（1981）; エピソード「メルのクリスマス・キャロル」では、クリスマスイブにレストランのウェイトレスを解雇したメル・シャープルズは、元ビジネスパートナーのジェイクに悩まされる。 ^[要出典]
• ファミリー・タイズ（1983）のエピソード「キートンのクリスマス・キャロル」では、アレックスは夢の中でマロリーとジェニファーの幽霊から過去と未来のビジョンを見せられ、クリスマスの精神を発見する。
• 天国へのハイウェイ（1984年）; エピソード「Another Song For Christmas」では、ジョナサンとマークが、冷酷な中古車セールスマンを巻き込んだディケンズの古典「クリスマス・キャロル」の独自のバージョンに巻き込まれる。監督はマイケル・ランドン。 ^[154]
• 名声: (1985); エピソード「エベネザー・モーロック」では、モーロック氏が眠りに落ち、3 人の幽霊が訪れる。
• ジョージ・バーンズ・コメディ・ウィーク: 「クリスマス・キャロル II」(1985)、スクルージが度を越して温厚な性格で、カムデン・タウンの住人が彼の寛大さを利用して全財産を奪い取るエピソード。これがきっかけで精霊たちが戻ってきて、スクルージが過去と現在の行動のバランスを取れるようにする。
• ドクター・フー - タイムロードの裁判(1986) - ドクターが彼自身の種族であるタイムロードによって裁判にかけられると、彼らはドクターの過去、現在、そして未来の証拠を目にする。
• ビバリーヒルズ・ティーンズ: (1987) 「ティーン・クラブの奇跡 - パート 1」 ^[要出典]バック・ハックスターのクリスマスイブ・パーティーで雪に閉ざされたティーンエイジャーたちは、自分たちがクリスマス・キャロルの寓話の登場人物であると想像します。
• 『A Different World』（1989年）のエピソード「ジングルベルは誰がために鳴る」では、ホイットリーはクリスマスにフランスのリビエラを訪れる母親の計画をめぐってスクルージ役を演じる。彼女はクリスマスの過去（ゲインズ氏）、現在（ウォルター）、未来（ジャリーサ）の幽霊の訪問を受ける。
• エピソード「ハッピーガイのクリスマス」のミスター・ベルヴェデーレ(1989) ピッツバーグのハッピーガイは毎年恒例のクリスマス劇を上演し、「クリスマスキャロル」を上演することにした。オーウェンズ一家全員が出演するが、ミスター・ベルヴェデーレは演出のまずさに不満を抱き、その役を引き受けるが、怒って辞めてしまう。これがきっかけで、ミスター・ベルヴェデーレは過去、現在、そして未来のクリスマスの幽霊に訪れることになる。
• クォンタム・リープ（1989年）のエピソード「小さな奇跡」は1962年のクリスマスイブを舞台にしており、サム・ベケット（スコット・バクラ）はマイケル・ブレイク（チャールズ・ロケット）の個人従者レジナルド・ピアソン（ミラン・ニクシック）に飛び込みます。マイケルはスクルージのような実業家で、プラザタワーのために救世軍のミッションを取り壊そうとしており、サムとアルは彼の過去、現在、未来を見せて「スクルージ」にさせ、考えを変えさせようとします。最終的に彼は考えを変えます。そして彼はプラザタワーを建設し続けますが、救世軍のミッションを1階に設置します。
• スタートレック: ネクストジェネレーション(1991)：「悪魔の義務」: データは劇場公演でエベネザー・スクルージを演じます。
• ロザンヌ(1992) のエピソード「ハロウィン IV」では、ディケンズの「クリスマス・キャロル」のパロディがクリスマスからハロウィンに切り替わり、いつもと違って内向的なロザンヌのもとにハロウィンの過去、現在、そして未来の幽霊が訪れ、ハロウィンの精神を再び呼び覚まし、母親と同じ結末を迎えないようにする。
• ノーザン・エクスポージャー（1994年）のエピソード「Shofar, So Good」では、ジョエル・フライシュマンがヨム・キプールの過去、現在、未来の幽霊からヨム・キプールの意味を学びます。
• マーティン（1996）; エピソード「スクルージ」では、3 人のクリスマスの精霊がマーティンを訪ね、マーティンのクリスマス精神と与えることの喜びを励まします。
• ジーナ: 戦士プリンセス(1996) エピソード「A Solstice Carol」では、ジーナとガブリエルは、運命の三女神に扮して、夏至の前夜に暴君王によって閉鎖されるのを阻止する孤児院の救出に協力します。

• 私は6年生のエイリアンだった（2000年）; 「A Very Buttsman Christmas」では、バットスマン先生が大使館の責任者で、クリスマスを中止しようと計画している。これはプレスキットとティムを非常に動揺させる。特にプレスキットにとっては初めてのことだったからだ。バットスマン先生が深い眠りに落ちると、現在、過去、未来のクリスマスの幽霊が彼女を訪れる。 ^[155]
• 『ナンのクリスマス・キャロル』（2009年）は『キャサリン・テイト・ショー』のスピンオフです。ディケンズの小説を基にしたこの特別番組は、クリスマスの夜、ナンが住む公営住宅に3人の幽霊が訪れるという内容です。
• クリスマス・キャロル-ドクター・フーの2010年のクリスマス特別エピソードは、ディケンズの小説から要素を借用しており、 11代目ドクターは、墜落する宇宙船を救えるかもしれないけちな男の過去に影響を与えて生き方を変えさせようとし、最終的には男の子供時代を未来に連れ戻そうとする。台詞では出典が明記されており、ディケンズ自身も2つの無関係なエピソードに登場人物として登場している。
• フィラデルフィアは今日も晴れ（2010年）、「とても晴れたクリスマス」というエピソードでは、ディーとデニスはフランクが自分たちの子供時代のクリスマスを台無しにしたと責め、フランクが死んだと信じている元ビジネスパートナーの幽霊を演出してフランクに教訓を与えようとする。 ^[156]
• スイートライフ・オン・デック(2010) ロンドンキャロル: ロンドンは、コーディとベイリーがクリスマスに困っている子供たちへの寄付を求めた時、ホームレスや病気の子供たちに何も与えようとしないほど利己的でした。クリスマスイブの夜、ロンドンの鏡は彼女を過去、現在、そして未来へと連れ戻し、教訓を学びます。
• ケリー・クラークソンの警告的クリスマス・ミュージック・テイル（2013年）は、クリスマス・キャロルを大まかに基にしたNBCのテレビ特別番組で、ケリー・クラークソンがスクルージのような役を演じている。[ ^157]
• クラシック アリスは、2014～2015 年に再創造されたウェブ シリーズで、アリスがスクルージを演じ、過去、現在、未来の亡霊を通り抜けて、自分が本当に望んでいるものを見つけ出します。
• アップスタート・クロウの2018年クリスマススペシャル『A Crow Christmas Carol』では、ウィリアム・シェイクスピア（デヴィッド・ミッチェル）が謎の見知らぬ人（ケネス・ブラナー）から『クリスマス・キャロル』の物語を聞かされる。その後、ウィリアムはその前提を利用して、けちなロバート・グリーン卿（マーク・ヒープ）をより良い人間にしようとし、その後、代わりに「未来の作家」に贈り物としてその物語を書かせる。
• 2019年の『ジェネラル・ホスピタル』のエピソード「ジェネラル・ホスピタルのクリスマス・キャロル」では、メロドラマの俳優たちがディケンズの小説の登場人物を演じています。俳優のマイケル・イーストンがスクルージを演じています。
• 舞台版（2022年）「ノック、ノック」のエピソードでは、デイビッドとマイケルがライブストリーム中にクリスマス・キャロルの即興版を演じる^{。 [158]}

• ガムビー(1957) 「スクルージの逃亡」 ガムビーのクリスマスキャロル。ガムビーがシャーロックホームズになりきって、チャールズ・ディケンズの小説から逃げ出し、クリスマスを台無しにしようとしているエベネザー・スクルージを探し出して捕まえる。スクルージはサンタクロースの物語の本の中に入り込み、クリスマスイブにプレゼントを石に取り替える。ガムビーとポーキー (ガムビーは「ワトソン博士」と呼ぶ) は、この不誠実なスクルージを捕まえて、彼の悪ふざけをやめさせる必要がある。
• バッグス・バニーのクリスマス・キャロル(1979) このアニメはディケンズの小説を翻案したもので、ヨセミテ・サムがエベネザー・スクルージ、ポーキー・ピッグがボブ・クラチット、バッグス・バニーがジェイコブ・マーレイとフレッドを演じています。スクルージの過去、現在、未来への夢の旅は省略され、代わりにバッグスが白衣を着た冥界の使者に扮してスクルージを怖がらせます。
• デュークス（1983）「ディケンズのクリスマス」デュークス・オブ・ハザードのアニメ版のこのエピソードでは、ボス・ホッグがスクルージのような経験をします。
• 宇宙家族ジェットソン「宇宙家族ジェットソンのクリスマス・キャロル」（1985年）スペースリーは、クリスマスイブにジョージに残業を命じ、その間にアストロは自ら病気になる。3人の精霊がスペースリーを訪ね、クリスマスは贈り物を贈る時期だと説得する。
• リアル・ゴーストバスターズ(1986) エピソード「X-Mas Marks the Spot」では、クリスマスイブにピーター・ベンクマン、レイ・スタンツ、イゴン・スパングラー、ウィンストン・ゼドモアが1837 年のイギリスにタイムスリップし、そこで知らないうちにスクルージと出会い、偶然に 3 人のクリスマスの幽霊を「やっつける」ことになります。ピーターの子供時代はスクルージと非常に似ていたことが明らかになります。
• ビバリーヒルズ・ティーンズ（1987年）「ティーンクラブの奇跡パートIとII」、バック・ハックスターのクリスマスイブパーティーで雪に閉ざされた中、ティーンたちは自分たちがクリスマスキャロルの寓話の登場人物であると想像する
• ブレイブスター「テックスの恐ろしい夜」（1987 年）このシリーズの悪役、テックス・ヘックスがスクルージの役割を果たし、シャーマンが一時的に彼の過ちに気づくのを手伝います。
• キャンプ キャンディ(1989) エピソード「7 月のクリスマス」 夏の猛暑の中、キャンプ キャンディの仲間たちは「7 月のクリスマス」を演出して気分を盛り上げます。しかし、不機嫌なヴァネッサが彼らの計画に「ばかげている!」と言うと、キャンプ参加者たちは、チャールズ ディケンズの名作「クリスマスキャロル」のキャンプ キャンディ版のふざけた演技で、本当のホリデー スピリットについてヴァネッサに教えます。
• チップマンクス(1989) 「メリークリスマス、キャロルさん」は、アルヴィンがスクルージのようになって3つの精霊を経験する「チップマンクス」のエピソードです。
• アニマニアックス(1993) 「クリスマス・プロッツ」は、ワーナー版のクリスマス・キャロルで、ワーナー兄弟が3人の精霊を演じ、スラッピー・スクワレルがジェイコブ・マーレイ、タデウス・プロッツがエベネザー・スクルージを演じています。
• アベンジャーペンギンズ、イギリス (1994) 「クリスマス・キャロル」このエピソードではチャールズ・ディケンズの短編小説がパロディ化されている。ドゥームは街を停電させた後、電力を復旧させなければならないことに気づく。
• 101匹わんちゃん: ザ・シリーズ(1997) 「クリスマスのクルエラ」 ディケンズの小説を翻案した作品で、クルエラがスクルージ、ジャスパーとホレスがマーリー、キャドピッグが過去のクリスマスの幽霊、ローリーが現在のクリスマスの幽霊、スポットがこれから来るクリスマスの幽霊を演じています。
• 「わんわん物語のクリスマス・キャロル」 （1998年）は、 「わんわん物語」を原作としたテレビアニメ映画で、このバージョンでは悪役のカーフェイスがスクルージ役として登場します。
• アーサー(1999) 「プルネラは二度目を得る」 プルネラは誕生日に人形を 2 つもらい、フランシーヌからの 2 つ目の人形を捨てます。後にプルネラは、フランシーヌが祝賀会に参加しなかったことでパーティーを台無しにしたと考えます。その夜、プルネラは夢の中で、現在の幽霊が彼女を時間の世界に連れて行き、フランシーヌが人形を手に入れるためにどれほど努力したかを見せて、事態を解決します。最終的に、プルネラは、フランシーヌの態度は、プルネラが現在に対して感謝の気持ちを持っていなかったために生じたものであることに気づきます。

• 『美徳の書からの冒険』 (2000) 『クリスマス・キャロル』の翻案。アニーがスクルージ役、ザックがボブ・クラチット役、プラトンがジェイコブ・マーレイ役、アリストテレスが過去のクリスマスの幽霊役、ソクラテスが現在のクリスマスの幽霊役、オーロラがこれから来るクリスマスの幽霊役、そして名前のない金髪の孤児の少年がタイニー・ティム役を演じている。
• マキシンのクリスマス・キャロル（2000年）^[159]チャールズ・ディケンズの小説「クリスマス・キャロル」を現代風に（Y2K対応）アニメ化したこの作品では、ホールマーク・カードの漫画キャラクターであるマキシンがスクルージ役を演じている。
• ペッパー・アン(2000) 「バレンタインデーの曲」 「クリスマス・キャロル」のバレンタインデー版であるこの作品では、ペッパー・アンの過去、現在、未来の亡霊が訪れ、彼女がバレンタインデーを嫌う理由、彼女がバレンタインデーを嫌うことについて他の人がどう思うか、そして彼女が態度を変えなければどうなるかを尋ねます。
• アクア・ティーン・ハンガー・フォース（2002年）「未来から来たクリスマスの過去のサイバーネティック・ゴースト」はクリスマス・キャロルのパロディとして始まり、同名のタイムトラベルするサイバーネティック・ゴーストがカールに子供の頃のクリスマスの日を見せますが、その記憶はロボット戦争によって中断されます（当時は予言に過ぎなかったためカールは覚えていません）
• ザ・シンプソンズ(2003)「シーズン 15 」 『ミスター・マクグルーのクリスマス・キャロル』を見た後、ホーマーはわがままな性格を改め、町で一番いい人になり、ネッド・フランダースを嫉妬させる。
• ベジタブル・テイルズ：「イースター・キャロル」（2004年）、ビデオ直結作品で、クリスマスではなくイースターをテーマにしたものと似ている。
• クリスマス・キャロル スクルージの幽霊物語(2006)、アニメ。このバージョンでは、有名なディケンズの登場人物が擬人化された動物として登場します。
• アメリカン・ダッド! (2006) 「これまで語られたことのない最高のクリスマス・ストーリー」 スタンのクリスマス気分は最低 (ホリデーシーズンをより政治的に正しくしようとする特別利益団体のせい) だったが、クリスマスの過去の幽霊が彼を訪ね、1970 年に連れて行ってクリスマスの本当の意味を教えようとした。しかし、スタンはジェーン・フォンダを殺せばクリスマスを救えると確信していた。
• 『バー、ハムダック！ルーニー・テューンズのクリスマス』（2006年）はルーニー・テューンズの2作目の映画化作品。今回は現代版で、ダフィー・ダックがスクルージ役を演じている。
• カッパ・マイキー(2006) 「クリスマス・マイキー」では、小津がスクルージ役を演じ、日本のクリスマスの幽霊たちが訪れる。この場合、小津は過去を見せられるだけであり、現在の幽霊が現れると、過去の幽霊が小津の悲しい過去を説明し、3人はクリスマスを台無しにすることを決意するが、未来の幽霊が現れて彼らを正す。
• ウェイサイド(2007) 「ウェイサイド クリスマス」、マイロンがベベにシークレット サンタのプレゼントを渡さなかったとき、一連の偶然の出来事がマイロンを混乱させ、彼は実は彼自身のクリスマス キャロルの世界に閉じ込められていると思い込む。トッド、ダナ、モーレシアを含む他の子供たちは、彼が彼らをクリスマスの過去、現在、そして未来の幽霊と勘違いして困惑し、最終的にマイロンは教訓を学ぶ。
• 『バービーのクリスマス・キャロル』（2008年）では、バービーはスクルージの女性版として主演しています。
• ドーラのクリスマスキャロルアドベンチャー(2009) 警告にもかかわらず、スワイパーは行儀が悪く、サンタの悪い子リストに載ってしまいます。ドーラの懇願のおかげで、スワイパーは名誉挽回のチャンスを得ます。過去と未来にある 4 つの失われた飾りを見つけて、クリスマスの本当の意味を学ばなければなりません。

• うっとうしいオレンジの高果糖大冒険「オレンジ・キャロル」（2012年）は、オレンジのうっとうしい行動がみんなのホリデー気分を台無しにしてしまうエピソードで、その後、3人の幽霊が現れ、オレンジにホリデー精神について学ばせようとします。
• ルーニー・テューンズ・ショーの「クリスマス・キャロル」（2012年）のエピソードでは、ローラが書いた物語の舞台化が取り上げられているが、スクルージのキャラクターのため原作には従っていない。彼女がバッグスからもらった本を読んだかどうかは現在のところ不明である。
• ジェイクとネバーランドのかいぞくたち(2014): 「スクルージ船長」 チャールズ・ディケンズの『クリスマス・キャロル』のこのバージョンでは、トレジャー・トゥース船長がスクルージ船長 (フック船長) を訪ね、彼をタイムトラベルさせます。
• 『マイリトルポニー～トモダチは魔法～』には、2016 年のエピソード「 A Hearth's Warming Tail」が収録されており、このエピソードでは、クリスマスの馬術バージョンである毎年恒例の Hearth's Warming のお祝いの最中に、トワイライト スパークルがスターライト グリマーに季節の気分を盛り上げる物語を語ります。この物語では、スターライト グリマーが演じるスノーフォール フロストが、物語版のスクルージとして登場します。
• きかんしゃトーマス(2016): 「ディーゼルのゴーストリー・クリスマス」は、シリーズ 19 の特別な 2 部構成のエピソードで、ディーゼルがスクルージ役を演じたストーリーの自由な翻案です。
• スクービー・ドゥー、クールになろう！エピソード「スクルージ・ドゥー」（2017年） ギャングは19世紀のイギリスに旅し、スクルージに遭遇する。スクルージは、相棒のジェイコブ・マーレイの幽霊に襲われ、さらに3人の幽霊がやってくると主張する。ギャングは謎を解くことに同意するが、ベルマは謎を解く以上の才能が自分にはあるのだろうかと疑問に思う。
• ファミリー・ガイ(2017) 「クリスマスにディケンズになるな」 クリスマスの精神を失ったピーターは、パトリック・スウェイジの幽霊とともにクアホッグを旅する。
• パワーパフ ガールズ(2017) 「あなたはいい人よ、モジョジョジョ！」 休暇中にタウンズビルを恐怖に陥れた後、その夜、モジョジョジョはパワーパフ ガールズに似た 3 人の幽霊に訪問され、彼の生き方を変えさせようとします。
• ダックテイルズ(2018)、エピソード「ラスト・クリスマス!」でデイヴィッド・テナントがスクルージ・マクダック役を演じてい
• 『ザ・ラウド・ハウス』（2020年）「フリップマス・キャロル」、スクルージのようなフリップに3人の幽霊が訪れる、クリスマス・キャロルの特別版。

• 『マーリー・キャロル』（1993年）は、ジェイコブ・マーリーが亡くなるクリスマスイブを舞台にした、デニス・ドレイクによる2幕のクリスマス劇です。
• ジェイコブ・マーレイのクリスマス・キャロル（1994年）は、トム・ムラ（下記「文学」参照）の著書を基にした演劇で、ジェイコブ・マーレイと、スクルージが永遠の苦しみに直面するのを防ごうとする彼の試み​​に焦点を当てている。[86]
• 『タイニー・ティムは死んだ』（1998年）は、バーバラ・リボウの劇で、作品の中で『クリスマス・キャロル』を題材にしている。ホームレスのグループが物語を再現しようとするが、引き裂かれてしまい、将来への希望を失ってしまう。^[160]

• ボブ・クラチット夫人のクリスマス大騒ぎ（2002年）は、チャールズ・ディケンズの小説『クリスマス・キャロル』のミュージカルパロディである。クリストファー・デュランが書いたこの劇は、当初はペンシルベニア州ピッツバーグのシティ・シアターから依頼され、デュランは芸術監督のトレイシー・ブリッデンからクリスマスコメディの脚本を依頼された。2002年11月7日にシティ・シアターで初演され、クリスティン・ニールセンが主役を演じた。このパロディは2012年に復活し、2013年に追加公演が行われた^[161]。
• ジェフ・グッドの『マーリーの幽霊』（2003年）は、オスマンの小説（下記「文学」を参照）と似た内容の前編となる舞台劇である。
• マーヴィン・ケイ著『エベネザー・スクルージの最後のクリスマス: クリスマス・キャロルの続編』 (Wildside Press、2003 年)。この続編は、スクルージが未解決の過ちを正そうとするところから始まり、舞台用に脚色されています。
• 『クリンゴンのクリスマス・キャロル』（  2006年頃執筆）は、スタートレックの架空世界におけるクリンゴンの故郷であるクノスを^{舞台にした翻案である。 [162]}この劇はクリストファー・O・キダーが共同執筆・監督し、2007年から2010年にかけてコメディア・ボーリガード（ミネソタ州セントポールの劇団）によって上演された。 ^[162]また、2010年にはシカゴでも上演された。 ^{[163][アップデート]}
• 『エベネザー・スクルージ裁判』（2007年）は、原作の出来事から1年後にスクルージがマーリーと精霊たちを誘拐と精神的苦痛で訴えるコメディ劇である。^[164]
• 『アメリカン・カントリー・クリスマス・キャロル』（2010年）は、スコット・ログスドンの脚本と作詞、ランド・ビショップ、ケント・ブレイジー、ロキシー・ディーン、ティム・フィン、ビリー・カーシュ、J・フレッド・ノブロック、パム・ローズの作曲による新しいミュージカル化作品。 2010年12月5日、6日、13日にテネシー州フランクリンのボイラールームシアターで舞台朗読として上演された。^[165]
• エベネザー・エバー・アフター（2010年）、ダン・フラワーズとフレッド・ウォルトンがフラワーズの小説『The Spirit of the Season』（下記「文学」参照）を脚色したミュージカル。2010年にオレゴン州ポートランドで初演。

• 『アメリカン・クリスマス・キャロル』（2014年）は、物語の舞台を第二次世界大戦後のアメリカに移したバレエ作品である。バレエ・ファンタスティックが制作し、フランク・シナトラ、エラ・フィッツジェラルド、ナット・キング・コールの音楽が使用され、ジャズ歌手のヘイリー・ローレンが歌った。^[166]このバレエの映画版は2020年に公開された。^[167]
• スクルージの長い夜（2014年）は、観客参加型のコメディで家族向けの作品であり、4人の俳優が12の役を演じている。^[168]
• チャールズ・ディケンズのクリスマス・キャロル（2015年）は、リチャード・クェスネルによる脚色で、ロスト・アンド・ファウンド・シアター社により、カナダのキッチナーにあるコンラッド舞台芸術センターで上演された。^{[169]この脚色では、}クリスマス・キャロルが書かれるに至った経緯と、クリスマス・キャロルのストーリーが語られる。^[170]
• 恋するスクルージ! (2015) 中編小説から 1 年後、スクルージの人生は一転します。新たな幽霊 (とジェイコブ・マーレイ) が現れ、スクルージが失った恋人ベルを探すのを手伝います。2015 年にサンフランシスコで初演されました。
• ディケンズ風クリスマス（2016年）は、アンドリュー・マッキノンがプロデュースした舞台講演と朗読で、『クリスマス・キャロル』の裏にある物語を探究する。タマ・マシスンが司会を務め、タフ・マシスン、テディ・タフ・ローズ、オーストラリア青少年合唱団がキャロルを演奏した。メルボルン・リサイタル・センターとシドニーのシティ・リサイタル・ホールで一夜限りのイベントとして上演された。^[171]
• 恋するスクルージ! (2016) デュアン・プールが脚本を書いたミュージカル（作曲：ラリー・グロスマン、作詞：ケラン・ブレア）。エベネザー・スクルージはけちではなく、お金が万能薬であると考えて寛大さを過剰に受け入れる。^[172]
• 冬至の歌：21世紀のクリスマスキャロル（2016年）ディアドラ・ダフィー。ディケンズの古典を再解釈した作品で、2012年の冬至の日にワシントンDCを舞台に、未亡人の防衛請負業者アンドリュー・ブロッサム（「スクルージ」）のもとに、亡くなった妻リディア（「マーリー」）と、陰謀論の過去（CVグローブス/SSカリフォルニアン）、現在（ジョン・F・ケネディ/サウスタワー、9月11日の朝）、そして未来（フォーリングマン/世界的な環境災害）の幽霊が訪れ、ブロッサムが9月11日に息子を失ったことと、生存者としての力を受け入れるのを助けようとする。2020年に拡張オーディオドラマとして制作された。^[173]
• クリスマス・キャロル（2017年）、ハル・トラック・シアターのためにデボラ・マクアンドリューが脚本、エイミー・リーチが演出した新作。この作品は2018年のクリスマスにリーズ・プレイハウスに移され、2020年のクリスマスシーズンに再演された。このバージョンでは物語の舞台がイングランドのヴィクトリア州北部に移されている。^[174]
• 2019年1月、ウィンチェスター（イギリス）を拠点とする劇団ブルーアップルシアターは、ダウン症の女優ケイティ・フランシスを主役「エミリーナ」スクルージ役に起用し、この物語を再演した。このショーはシアターロイヤルウィンチェスターで上演された。^[175]
• 俳優たちのキャロル（2019年）は、チャールズ・エヴァードによる喜劇版で、スクルージ役を何度も演じすぎて燃え尽きた俳優が神経衰弱に陥り、3人の幽霊に襲われるというストーリー。わずか4人の俳優のために書かれた。2015年にカリフォルニアで初演され、トニー賞受賞俳優ハル・リンデンが主演した。^[176] 2019年にブロードウェイ・プレイ・パブリッシング社から出版された。 ^[177]
• エディンバラのロイヤル・ライシーアム劇場で上演された『クリスマス・キャロル』（2019年）では舞台をエディンバラに移し、グレイフライアーズ・ボビーが追加されたことがストーリーの大きな変更点となっている。^[178]
• ドリー・パートンのスモーキーマウンテンのクリスマスキャロル（2019年）は、ドリー・パートンが作詞作曲し、デイヴィッド・H・ベルが脚本を手掛けた舞台ミュージカルで、1930年代の東テネシー州のスモーキーマウンテンを舞台に、エベネザー・スクルージを鉱山会社の町の所有者として描いている。2019年にボストンのエマーソンコロニアルシアターで上演され、 2021年にはスタンレーインダストリアルアライアンスステージ、2022年にはサウスバンクセンターでも上演された。 ^[179]

• 『クリスマス・キャロル』（2020年）、デビッド・モリスとジャッキー・モリスによる映画化。子供たちが毎年恒例の『クリスマス・キャロル』の公演のためにおもちゃの劇場を準備している間、祖母が子供たちに物語を語ります。サイモン・ラッセル・ビールがスクルージの声を担当しています。
• 『クリスマス・キャロル・ライブ』（2020年）は、ジェファーソン・メイズの一人芝居を映画化した作品。ニューヨークのユナイテッド・パレスで撮影され、後にストリーミングサイト「オン・ザ・ステージ」で期間限定で公開された。^[180]
• 『とてもユダヤ風のクリスマス・キャロル』（2023年）は、エリーゼ・エステル・ハーストとフィリップ・カヴァナが脚本を書き、メルボルン・シアター・カンパニーがプロデュースしたコメディ劇である。^{[181]この翻案では物語の舞台が現代の}メルボルンに移され、クリスマス・マッカの時期に行われる。この劇では、ディケンズの原作の要素と現代のクリスマス文化やユダヤの民間伝承が融合されており、例えば3人の幽霊が手綱のディブック、ジンジャーブレッド・ゴーレム、リリス・クラウスで表現されている^。[182]

• 1959年12月24日、BBCホームサービスは、スパイク・ミリガン、ピーター・セラーズ、ハリー・セコム主演の『クリスマス・キャロル』と題されたザ・グーン・ショーのシリーズ10の最初のエピソードを放送した。^[183]
• 1980年4月9日、ミューチュアル・ラジオ・シアターは「スクルージの最後」と題するラジオ劇を放送した。 ^[184]ナレーター役にヴィンセント・プライス、スクルージ役にハンス・コンリードが出​​演し、スクルージの改心後に起こった出来事と、最終的にこの老人を不幸で惨めな最期へと導いた出来事を描いた。
• 『スクルージ・ブルース』（2016年）はニコラス・マキナニーによって書かれ、2002年12月にBBCラジオ4で放送され^[185] 、 2010年12月28日にBBCラジオ7で再放送された。^[186]デヴィッド・ハーグリーブス主演のこの続編は、『クリスマス・キャロル』の出来事から1年後、エベネザー・スクルージの変容後に起こる出来事を描いている。
• ディケンズの模倣コメディシリーズ『Bleak Expectations 』では、主人公のフィリップ・「ピップ」・ビン（トム・アレンが演じる）が貧困から抜け出すために小説家になろうとするが失敗し、その試みは「エベネザー・スクルージが収穫祭を嫌った経緯」で始まる。後に、彼の宿敵ジェントリー・ベネボレントが収穫祭の過去の幽霊に変装し、幻覚と偽った下手な演劇で道徳的教訓を与えてピップから財産を騙し取ろうとする。
• ジョン・フィンモアの『スーベニア・プログラム』では、フィンモアの語り手キャラクターが、クリスマスの日を家族と過ごすよりも仕事で過ごす予定のトイ・クラッシャー社の従業員、クリストファー・マシェールの物語を語ります。幼なじみのルーファス（ライオン）の幽霊に孤独な未来を見せられたマシェールは、トイ・クラッシャー社の CEO に早くなるために、家族を完全に無視することを決意します。
• 『The Museum of Everything』では、視聴覚展示ライドを通じて、チャールズ・ディケンズの明らかな盗作である作品で知られる、ヴィクトリア朝時代のイギリスで最も売れなかった作家トーマス・クィーズリーの生涯を詳しく知ることができます。『An Easter Sing-song』はその一例です。

• 「エベネザー・スクルージ」（1953年）、中編小説に基づいてテレサ・ブリューワーが歌ったノベルティソング。 ^[187]
• 「ジェイコブ・マーリーのチェインズ」（1993年）は、エイミー・マンがジェイコブ・マーリーというキャラクターにインスピレーションを得て作った曲。この曲は彼女のアルバム『Whatever』に収録されている。^[188]
• 「クリスマスの過去の幽霊」（2016年）、エリザベス・チャンの曲で、クリスマスの過去の幽霊を死別を表す寓話として使っている。^{[189] [190]}
• クリスマス・キャロル：フォーク・オペラ（2017年）、フォークバンドのグリーン・マシューズによるコンセプトアルバム。よく知られたキャロルや伝統的な曲に新しい歌詞を付けて物語を語り直した。^[191]アルバムのコンサートバージョンは翌年イギリス中をツアーした。^[192]
• クリスマス・キャロル（2020年）は、メタルバンドのマジェスティカによるコンセプトアルバムで、 「Tis the Season to Be Jolly」、「Jingle Bells」、「Carol of the Bells」などの古典的なクリスマスキャロルのリミックスを使用して物語を語り直した。^[193]
• 「ゴースト・オブ・クリスマス・パスト」（2020年）、ブリナ・ケイが同名のキャラクターにインスピレーションを受けて歌った曲。^{[194] [195]}

• 『ダーク・シャドウズのクリスマス・キャロル』 （2021年）は、キャンベル・プレイハウスの翻案作品で、メロドラマ『ダーク・シャドウズ』のキャストによってZoomで上演された。^[196]

• アンドリュー・アンガス・ダルリンプル著『God Bless Us Every One』（メシューエン、1985年）。『クリスマス・キャロル』の想像上の続編という副題が付けられ、原作の出版年である1843年に原作の主要登場人物全員が登場し（原作はここでは7年前に出版されたとされている）、クラチット家の子供たち、ティムとベリンダの物語が展開される。
• タイニー・ティムの逆襲、短編小説（「チャック・ディケンズ」著） 、 『The Utterly Utterly Merry Comic Relief Christmas Book』所収。タイニー・ティムは自分のニックネームに異議を唱える。
• 「タイニー・ティムはどうなったか？」（1992年）ジョン・モーティマー（ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビュー、）著。この短編小説では、ティムは成長して成功したビジネスマンとなり、騎士の称号を得たが、スクルージよりもさらに冷酷になった（スクルージのクリスマスの七面鳥の資金を横領することからキャリアを始め、その後スクルージから資金を買収し、自分の父親から年金を受け取った）。北アフリカに移った後、1894年のクリスマスの夜、スクルージとクリスマス・イエト・トゥ・カミングの幽霊がティムを訪れ、1992年の世界の恐ろしいビジョンを見せられる。
• ジェイコブ・マーレイのクリスマス・キャロル（1994年）は、トム・ムラによる本で、ジェイコブ・マーレイと、スクルージが永遠の苦しみに直面するのを防ごうとする彼の試み​​に焦点を当てています。[86]
• ドン・フラワーズ作『スピリット・オブ・ザ・シーズン』（1998年）；20年前の3人の「精霊」の訪問と並行して、スクルージは成長したティム・クラチットを説得して、マーリーの幽霊と再びつながり、自由を勝ち取る手助けをしてもらう。後にフラワーズとフレッド・ウォルトンによってミュージカル『エベネザー・エバー・アフター』として翻案された（上記の「派生的な演劇翻案」を参照）。
• デイル・K・パウエル著『ティモシー・クラチットのクリスマス・キャロル 1917』（1998 年）。チャールズ・ディケンズの名作（ディケンズ・ワールド、1998 年）の続編小説。このバージョンでは、年老いたタイニー・ティムはアメリカに住む裕福な移民で、クリスマスイブに自分自身の霊的な訪問を経験します。

• マーリーの幽霊(2000)、マーク・ハザード・オズマン著:クリスマス・キャロルの前編。スクルージのパートナー、ジェイコブ・マーリーの生涯と死後の世界を想像し、マーリーがどのようにしてスクルージの救済の機会を手配するに至ったかを描いた小説。
• ブルース・ブエノ・デ・メスキータ著『エベネザー・スクルージの裁判』（オハイオ州立大学出版、2001年）。死後の世界を舞台にしたスクルージ神話を哲学的に解釈したユニークな作品で、スクルージが天国に入る資格があるかどうか裁判にかけられる。
• マット・マクヒュー著『スクルージとクラチット』（2002年）。ボブ・クラチットはスクルージのビジネスパートナーとなり、2人は全盛期のスクルージと同じくらい冷酷な銀行家の怒りに直面する。2007年にインデックス・ジャーナルのホリデー版として再版。印刷版とKindle/iPhone/電子書籍版がある。
• ルイス・ベヤード著『ミスター・ティモシー』（ハーパーコリンズ、2003 年）。ここでも大人になったタイニー・ティムが登場しますが、今回はロンドンの売春宿に住む 23 歳の青年で、殺人事件に巻き込まれます。『ミスター・ティモシー』は、ニューヨーク・タイムズの2003 年注目小説リストに選ばれました。
• マーヴィン・ケイ著『エベネザー・スクルージの最後のクリスマス: クリスマス・キャロルの続編』 (Wildside Press、2003 年)。この続編は、スクルージが未解決の過ちを正そうとするところから始まり、オリジナルの続きです。このバージョンは舞台化もされました(上記の「劇場」を参照)。
• チャールズ・ディケンズの「クリスマス・キャロル」の忘れがたいリフレイン（2004 年、2007 年改訂）。この短編小説は、21 年後のオリジナルの登場人物の生活を詳細に描写し、いくつかの新しい紹介も加えています。この小説は、当時は Web のみで公開されており、最初の印刷版からは絶版になっています。
• エスメ・ラジ・コデル著、ルーエン・ファム絵本『ハヌカ、シュマヌカ! 』（2005年）は、『キャロル』の物語をハヌカの物語として再解釈したもので、けちな工場主（「スクルージマッチャー」）のもとに、ユダヤの歴史の異なる時代を代表する3人のラビの霊が訪れるという設定である。 ^[197]
• マーリーの幽霊：チャールズ・ディケンズのクリスマス・キャロルのリミックス（2005年）、デイヴィッド・レヴィサン著、ブライアン・セルズニックイラストのヤングアダルト小説^[198]
• トレイシー・ビーカー主演（2006年）は、ジャクリーン・ウィルソンの児童書で、トレイシーが学校で上演されるクリスマス・キャロルに関わったことを描いている
• アダム・ハーグリーブス著『ミスターメン クリスマス・キャロル』 （2007年）は、ミスターメンシリーズの児童書で、ミスター・ミーンがスクルージ役を演じて物語を再話したものである。 ^{[199] [200]}
• 『私はスクルージ: クリスマスのためのゾンビ物語』 (2009) は、アダム・ロバーツによる小説で、タイニー・ティムの危篤状態がもたらした影響について扱っています。この子はゾンビの黙示録を脅かす感染性ウイルスの前兆であることが判明し、スクルージとクリスマスの過去、現在、未来の幽霊たちがこの事態の解決にあたることになります。

• 『アーミッシュのクリスマスキャロル（アーミッシュクリスチャンクラシックシリーズ第1巻）』（2012年）、サラ・プライス著。
• 『最後のクリスマス・キャロル：スクルージの物語は続く』 (2012)、TJ クルーナン (著者)、RA クルーナン (写真家) 著。ディケンズの登場人物たちがビクトリア朝時代の謎に巻き込まれます。
• 『スクルージ：ザ・イヤー・アフター』（2012年）はジュディ・ラ・サールが書いた続編で、原作の1年後を舞台に、スクルージが妹ファンの死の原因を調査する物語が展開される。巻に分かれており、今のところ続編の第1巻のみが発売されている。
• スクルージはその後何をしたのでしょうか?マイケル・アレンによるチャールズ・ディケンズの有名な物語「クリスマス・キャロル」(2013) の魅力的な続編です。チャールズ・ディケンズは彼の有名な物語「クリスマス・キャロル」でエベネザー・スクルージを紹介しています。この物語を知っている人なら誰でも、スクルージが本当に態度を変えたかどうか疑問に思ったことがあるはずです。では、その答えはここにあります。
• ジョセフ・L・カルヴァレーズによるKindle 短編小説集『クリスマス・キャロル: タイニー・ティムの死とその他の暗い物語』は 2014 年に出版されました。表題作は、スクルージが悪意を持って賞品の七面鳥をクラチット家に送ったことを示唆する殺人ミステリーです。
• 『クリスマス・キャロル』（2013年）は、ジェロニモ・スティルトンのシリーズの一章で、擬人化されたネズミを使って物語を語り直した本です。
• ジェイコブ・T・マーレイ、ウィリアム・R・ベネットによる2014年の小説。ジェイコブ・マーレイがスクルージを実際よりも悪い人間に仕立て上げた経緯と、死後に償おうとするジェイコブ・マーレイに焦点を当てている。^[201]
• 「スクルージカル」（2014年）は、魂の仲介人でもあるクリスマスの精霊とジェイコブ・マーレイが賭けをするところから始まる物語を現代風にアレンジした作品です。
• ジム・ピエチュク著『ティム・クラチットのクリスマス・キャロル：ディケンズの名作の続編（2014年）』。チャールズ・ディケンズの愛すべきクリスマスの名作の続編で、ちびっ子ティムはすっかり成長し、今度はある幽霊が彼にクリスマスの喜びの本当の意味を教えてくれます。
• 『クリスマスで変わる：チャールズ・ディケンズのクリスマス・キャロルの続編』（2015年）エリザベス・W・ワトキンス著。
• ディクシー・ディストラー著『ボブ・クラチットの生涯：チャールズ・ディケンズの『クリスマス・キャロル』の背景ストーリー』（2015年）は、ボブ・クラチットがどのように成長し、スクルージとマーリーの店で働くようになったか、どのように結婚したか、そして物語が始まる前のその他の出来事を詳細に描いた小説である。^[202]
• ニコラス・カミンスキー著『クリスマス・キャロル II: ジャガーノートの台頭』(2016 年)。スクルージが亡くなり、タイニー・ティムが格闘家になったファンタジー物語。タイニー・ティムは、ジャガーノートと呼ばれる危険な秘密結社と機械軍団と戦わなければなりません。
• ジェフ・レーンの「スクルージの三人」（2016年）。三人の精霊は、2人の新たな精霊、エベネザー自身を伴ってスクルージを訪ねる。
• 『ジェイコブ ― 一幕で大団円』（2017年）は、原作から約80年後を舞台にした物語で、ジェイコブ・マーレイは、自分の訪問が成功したかどうかわからないまま3人の幽霊を演じ、スクルージとロンドン全体に自分が与えた良い影響を知り、そのことで自分の鎖から解放されるかもしれないと知る。
• マーリー（2017年）は、ウェブ連載小説で、 『クリスマス・キャロル』以前のジェイコブ・マーリーに焦点を当てており、主に彼の人生と、彼がエベネザーを救うことになった経緯を描いている。また、3人のゴーストの背景も描かれており、マーリーが生前知っていたが拒絶した人物が、死者が生者を訪ねるのを永久に阻止しようと、クリスマス・プレゼントのゴーストのたいまつを盗むというアクションシーンも描かれている。^[203]
• タイニー・ティムとエベネザー・スクルージの幽霊: ノーマン・ホエラーの『クリスマス・キャロル』(2017) の続編。このロマンチックな続編では、エベネザー・スクルージがクリスマスの数日前に突然亡くなります。恋人を失った若者となったタイニー・ティムは、怒りと失われた信仰と戦います。スクルージの幽霊が戻ってきて、彼に必要な教訓を教えます。
• SEハリソン著の『ビーガン・クリスマス・キャロル』（2018年）は、動物由来の製品を置き換えた全文翻案を提供している。^[204]
• クリスマス・キャロルの続編：「ジェイコブ・マーレイの贖罪」（2019年）は、アンドリュー・パッセル著のKindle本です。スクルージはジェイコブ・マーレイの幽霊が贖罪を得るのを手伝うことを決意します。
• ジョン・D・ペイン著『5人目の訪問者：あるいはスクルージのクリスマスの過ごし方』 （2019年）。スクルージの有名なクリスマスイブから5年後、新たな精霊が再びスクルージを訪ねます。
• クリスマス パーセル: チャールズ ディケンズの名作「クリスマス キャロル」 (2019 年) の続編、アリディア ラッカム著。エベネザー スクルージは亡くなり、ティモシー クラチットは貧困を恐れ、ビジネス ベンチャーを追い求めるためにクリスマスをあきらめることをいとわない若者に成長しました。スクルージの幽霊は、ティムが自分の足跡をたどることを許さないと決意しています。
• エベネザーの初めてのクリスマス：クリスマスキャロルの前編（2019年）フィリップ・ウィック著。この再話では、ジェイコブはエベネザーをベルと恋していた頃に戻して、愛の最後のチャンスを与え、マーリーを幽霊の苦しみから救うよう命じます。犯罪者のジェームズ・モリアーティ教授に追われ、エベネザーとベル、そして彼らの子供であるキャサリンとヒースクリフは、19世紀半ばのオーストラリアで人生の大半を過ごします。この小説は、サー・アーサー・コナン・ドイル、HGウェルズ、ディケンズの登場人物と要素を組み合わせています。
• ジョン・クリンチ著『マーリー：小説』（2019年）。エベネザー・スクルージのビジネスパートナーであり、スクルージの成功と破滅の両方の要因となるジェイコブ・マーリーの物語。
• ディクシー・ディストラー著『メアリーの歌：チャールズ・ディケンズのクリスマス・キャロルの続編』（2019年）は、著者の2015年の小説『ボブ・クラチットの生涯』の続編で、スクルージがクリスマスを闇の勢力から守るために戦わなければならない物語です。
• ジュディ・ラ・サール著『スクルージの会：スクルージとその仲間たちのさらなる試練と勝利』 （2019年）は、2012年に出版された小説『スクルージ：その翌年』で始まった物語の続きです。

• クリスマスサウルスのキャロル（2023年）は、トム・フレッチャーのクリスマスサウルスシリーズの1作です。ウィリアムとクリスマスサウルスは、不思議な図書館でクリスマス・キャロルの魔法のコピーを発見します。エベネザー・スクルージは本から逃げ出し、クリスマスをだまそうとします。そこで、クリスマスサウルス、ウィリアム、サンタ、そしてクリスマスサウルスの仲間全員が、スクルージを彼の本のコピーに戻そうとします。^{[205] [206]}

• ロックマンクリスマス・キャロル(2010) – このロックマン ファンゲームでは、ロックマンは邪悪なサンタクロースにクリスマスプレゼントを盗まれます。プレゼントを取り戻すために、ロックマンは『クリスマス・キャロル』の 4 人のゴーストをモデルにした 4 人のロボットマスターと戦わなければなりません。
• ロックマンクリスマス・キャロル2 (2011) –ロックマン クリスマス・キャロルの続編。ロックマン、プロトマン、バスが、クリスマス・キャロルのキャラクターをベースにした5人のロボットマスターと戦います。

• THREE GHOSTS ^[207] (2020)、脚本・作曲：C.E.サイモン、作詞：リズ・ミュラー。THREE GHOSTSはチャールズ・ディケンズの『クリスマス・キャロル』を世界各国から集まった40人以上のキャストで再解釈した壮大な作品。2020年12月19日公開。^[208]
• スクルージのクリスマス・キャロル（2023年）は、ポール・クスキエリがホープ・メディア・グループのために書いたオーディオドラマで、スクルージ役にショーン・アスティン、マーリー役にマクスウェル・コールフィールド、ボブ・クラチット役にライアン・オクィン、過去のクリスマスの幽霊役にルーシー・パンチ、現在のクリスマスの幽霊役にベン・バーンズ、未来のクリスマスの幽霊役にジュリエット・ミルズ、フレッド役にクライヴ・スタンデン、エリザベス役にベサニー・ジョイ・レンツ、ナレーター役にジョン・リス＝デイヴィスが出演している。 ^{[209] [210]}

• クリスマス映画のリスト
• 幽霊映画一覧

• フレッド・グイダ『クリスマス・キャロルとその翻案：映画とテレビにおけるディケンズの物語』マクファーランド・アンド・カンパニー、2000年。ISBN 0-7864-0738-7。