ミリアム・マーゴリーズ

ミリアム・マーゴリーズ 大英帝国勲章
2008年のマーゴリーズ
生まれる	( 1941-05-18 )1941年5月18日（83歳） オックスフォード、イギリス
市民権	イギリス オーストラリア
教育	オックスフォード高等学校
母校	ケンブリッジ大学
職業	女優 コメディアン ナレーター 著者
活動年数	1963年～現在
政党	労働
パートナー	ヘザー・サザーランド(1968年～現在)
Webサイト	ミリアムマーゴリーズ

ミリアム・マーゴリーズ OBE（/ ˈ m ɑːr ɡ əl iː z / MAR -gə-leez ; 1941年5月18日生まれ）は、イギリスおよびオーストラリア出身の女優である。映画、テレビ、舞台での個性派女優としての活躍で知られ、マーティン・スコセッシ監督の『エイジ・オブ・イノセンス』（1993年）でミンゴット夫人を演じて英国アカデミー賞助演女優賞を受賞し、映画『ハリー・ポッター』シリーズ（2001年 - 2011年）でスプラウト教授を演じて国際的に有名になった。マーゴリーズは、2002年の新年叙勲で演劇への貢献により大英帝国勲章（OBE）を受章した。

演劇でキャリアをスタートさせた後、マーゴリーズはイギリスのコメディ映画『A Nice Girl Like Me』（1969年）で小さな役を演じ、映画界に転向しました。その後の出演作には、 『イエントル』（1983年）、『リトル・ショップ・オブ・ホラーズ』（1986年）、『リトル・ドリット』（1988年）、『I Love You to Death』（1990年）、『不滅の恋人』（1994年）、『Different for Girls』、『ロミオ+ジュリエット』（ともに1996年）、『マグノリア』 、『エンド・オブ・デイズ』（ともに1999年）、『Being Julia』、『Ladies in Lavender』（ともに2004年）などがあります。声優としては、 『ベイブ』（1995年）、『James and the Giant Peach』（1996年）、『ムーラン』（1998年）、『ハッピー フィート』（2006年）、 『Flushed Away』 （2006年）、『アーリーマン』（2018年） などがあります。

マーゴリーズはテレビ映画『プア・リトル・リッチ・ガール：バーバラ・ハットン物語』（1987年）、『オルフェウスの降臨』（1990年）、『スターリン』（1992年）、『コールド・コンフォート・ファーム』（1995年）、『ピーター・セラーズの生と死』（2004年）に出演。その他の出演作品には、『ブラックアダー』（1983年 - 1988年）、『ヴァニティ・フェア』、『サプライ・アンド・デマンド』（ともに1998年）、『ドクター・フー』（2023年）のほか、オーストラリアのドラマシリーズ『ミス・フィッシャーズ殺人ミステリー』 （2012年 - 2015年）のプルーデンス・スタンリー役、BBC1のドラマシリーズ『コール・ザ・ミッドワイフ』 （2018年 - 2021年）のシスター・ミルドレッド役などがある。

舞台では、マーゴリーズは1989年から2012年まで一人芝居『ディケンズの女たち』でツアーを行ったほか、 『I'll Eat You Last 』（2014年）のオーストラリア初演でスー・メンガーズ役を演じ、 『ウィキッド』 （ウエストエンド、2006年、ブロードウェイ、2008年）でマダム・モリブル役を演じた。俳優業以外では、さまざまな旅行記シリーズの司会を務め、2冊の回顧録『 This Much is True』（2021年）と『Oh Miriam!』 （2023年）を執筆している。

マーゴリーズは1941年5月18日^[1]にオックスフォードでユダヤ人家庭に生まれた^{[2] [3] [4] [5]}。彼女はグラスゴーのゴルバルズ地区出身のスコットランド人医師・開業医ジョセフ・マーゴリーズ（1899年 - 1995年）[6]と不動産開発業者のルース^[ 2 ^{] [7]}（旧姓 サンデマン、1905年 - 1974年）^[8]の一人娘であった。ルースの父はリバプールのカークデールで中古家具販売業者兼競売人を営んでいたが、後にロンドンに転居した。^[2]母方の姓はマーゴリーズが生まれる前にサンデマンからウォルターズに変わった。^{[2] [9] [10]}母方の曽祖父シメオン・サンドマンは、当時プロイセン王国の一部であったポーランドの町マルゴニンで生まれ、マルゴリーズは2013年にそこを訪れた。父方の祖父フィリップ・マルゴリーズは、当時ロシア帝国グロドノ県にあったベラルーシの小さなシュテットル、アムドゥルで生まれた。^[2]

マーゴリーズはオックスフォード高校とケンブリッジのニューナム・カレッジに通った。^[11]そこで20代で演技を始め、ケンブリッジ・フットライツの作品に出演した。^{[12]彼女は}ユニバーシティ・チャレンジの最初のシリーズでニューナム・カレッジの代表を務め、そこでイギリスのテレビで「ファック」と言った最初の人の一人になったかもしれない。^[13]彼女は1963年に番組でイライラしてこの言葉を使ったと主張している。^{[14] [15] [a]}

マーゴリーズは、その多彩な声で、まず声優として認められた。1970年代には、ソフトポルノのオーディオ『Sexy Sonia: Leaves from my Schoolgirl Notebook』を録音した。^[18] 1972年には、教育テレビ番組『Sam on Boffs' Island』でトニー・ロビンソンと共演した。日本のアクションテレビシリーズ『Monkey』の吹き替えでは、脇役の女性のほとんどを演じた。また、劇団ゲイ・スウェットショップで活動し、日本のテレビシリーズ『水滸伝』ではナレーションを担当した（クレジットはミリウム・マーゴリーズ）。^[要出典]

1974年、彼女はケネス・ウィリアムズとテッド・レイとともにBBCラジオ2のコメディシリーズ『ベティ・ウィザースプーン・ショー』に出演した。^[19]

マーゴリーズの最初の主要な映画出演は、『スタンド・アップ、ヴァージン・ソルジャーズ』（1977年）のエレファント・エセル役であった。1980年代には、『ブラックアダー』でローワン・アトキンソンと共演し、 『ブラックアダー』のスペイン王女、 『ブラックアダー2』のホワイトアダー夫人、『ブラックアダーのクリスマス・キャロル』のヴィクトリア女王役などを演じた。1986年には、BBCのドラマ『悪魔の女王』で主要な脇役を演じた。1989年には、映画『リトル・ドリット』 （1988年）でフローラ・フィンチングを演じ、ロサンゼルス批評家協会賞の最優秀助演女優賞を受賞した。アメリカのテレビでは、1992年にCBSの短命コメディ『フランニーの番』で主演を務めた。^[20] 1994年、マーティン・スコセッシ監督の『エイジ・オブ・イノセンス』（1993年）でミンゴット夫人役を演じ、英国アカデミー賞助演女優賞を受賞した。 ^[21]

1989年、マーゴリーズは一人芝居『ディケンズの女たち』を共同執筆し、出演した。この芝居では、ディケンズの小説に登場する23人の登場人物を演じた。^{[22] 2005年、マーゴリーズは}BBC Fourのドキュメンタリー『ディケンズ・イン・アメリカ』の10部構成の司会を務め、1842年にディケンズがアメリカ合衆国を横断した旅を再現した。^[23]

マーゴリーズは『ジェームズとジャイアント・ピーチ』（1996年）でスポンジおばさんの役とグローワームの声を担当した。バズ・ラーマン監督の『ロミオ+ジュリエット』 （1996年）では乳母役を演じた。キャドバリーのキャラメルバーのアニメコマーシャルではウサギのキャラクターの声を担当し^[24]、オーストラリアとアメリカの合作家族向け映画『ベイブ』（1995年）ではフライ・ザ・ドッグの声を担当した。^[25]

彼女は『ハリー・ポッターと秘密の部屋』（2002年）でスプラウト教授を演じ、また『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』（2011年）でも再びスプラウト教授を演じた。2011年のグレアム・ノートン・ショーでのインタビューで、ポッターシリーズの共演者に関して、マーゴリーズはマギー・スミスとは仲が良かったと語ったが、リチャード・ハリスを指して「死んだ人は好きではなかった」と率直に認めた。^[26]

2004年、マーゴリーズはゴールデングローブ賞受賞映画『ピーター・セラーズの生と死』でピーター・セラーズの母親ペグ・セラーズ役を演じた。^{[27] [28]}

マーゴリーズは2006年にロンドンで上演されたミュージカル『ウィキッド』のオリジナルキャストの一人で、イディナ・メンゼルと共演しマダム・モリブルを演じた。2008年にはブロードウェイで再びこの役を演じた。^[29]

2009年、彼女はウエストエンドのダッチェス劇場でサミュエル・ベケットの『エンドゲーム』の新演出に出演した。^[30]

マーゴリーズは、3Dアニメ大作映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー: ガフールの伝説』（2010年）で盲目の蛇であるプリシバー夫人の役を演じた。^[要出典]

2011年、マーゴリーズはクレズマー音楽家であり民族学者でもあるイェール・ストロムのアルバム『 The Devil's Brides』のためにナレーションを録音した。^[31]

マーゴリーズは2012年から2015年までオーストラリアを拠点とするテレビシリーズ「ミス・フィッシャーの殺人ミステリー」^{で繰り返し登場するキャラクター、プルーデンス・スタンリーを演じた。 [要出典]}

2014年、ディズニージュニアのアニメシリーズ「Nina Needs to Go!」^{でナナの声を担当した。 [32]}

2016年1月、マーゴリーズは『リアル・マリーゴールド・ホテル』に出演した。これは、8人の著名人がインドを旅し、引退後の生活が英国よりも充実しているかどうかを調査する旅行ドキュメンタリーである。 ^[33]このシリーズは、フロリダと京都を舞台にした2つのクリスマススペシャル『リアル・マリーゴールド・オン・ツアー』で再放送された。^{[34]彼女は、2016年にITVで放送された}コリン・キャンベル夫人に関するドキュメンタリー『レディCと城』でナレーションを務めた。^[35]

2017年12月、マーゴリーズは『リアル・マリーゴールド』の成都とハバナへのツアーの第2シーズンに出演した。^{[36]彼女は第3シリーズの第1話に出演し、}ボビー・ジョージ、シーラ・ファーガソン、スタンリー・ジョンソンとともにサンクトペテルブルクを訪れた。^[要出典]

2018年1月、マーゴリーズはBBCで「ミリアムの大アメリカ冒険」と題した3部構成のシリーズの司会を務め、アメリカの国民と国が直面している問題にスポットライトを当てた。^[37]彼女は映画「アーリーマン」でウーフィーファ女王の声を担当した。^[要出典] 2018年以来、マーゴリーズはBBC Oneのドラマ「コール・ザ・ミッドワイフ」でマザー・ミルドレッドを演じている。^[要出典]

彼女は2019年にオーストラリアのメルボルンでメルボルン・シアター・カンパニーが上演した『The Lady in the Van』でミス・シェパード役を演じた。^[38]

2021年10月、彼女はBBCラジオ4のシットコム「シャーロットとリリアン」でヘレン・モンクスの相手役リリアンを演じ、そこで自伝「This Much Is True」を紹介した。^[39] 11月5日、彼女はBBC Oneの「ザ・グレアム・ノートン・ショー」に出演し、この本について話し、彼女が「莫大な金額を支払われた」からだけ書いたと説明した。9月16日、この本はアシェット・ブックスから出版された。^[40]

2022年4月、マーゴリーズはBBCのドキュメンタリー『ミリアム・マーゴリーズ：イマジン…』シリーズの主人公となり、アラン・イェントブのインタビューを受けた。^[41]

彼女は2023年2月にBBCラジオ4の「好奇心の博物館」に出演した。 ^[42]この架空の博物館への彼女の仮想的な寄贈は「チャールズ・ディケンズと彼のすべての作品」であった。^[要出典] 2023年11月、マーゴリーズはドクター・フー60周年記念スペシャル3部作の最初の「スタービースト」でミープの声を担当した。^{[43] [44]}

マーゴイルズは長年にわたりオーストラリアで暮らし、^{[45] 2013年の}オーストラリア記念日にイギリス国籍を保持したままオーストラリア市民権を取得しました。^[46]

彼女はレズビアンであり、^[47]国営テレビの生放送や2013年のオーストラリア首相ジュリア・ギラードの前で 自らを「レズ」と呼んだ。 ^[46] 1968年以来、彼女はインドネシア研究のオーストラリア人退職教授ヘザー・サザーランドと 交際している。 ^{[ 25] [48]} 2012年の時点で、彼らはイギリスのロンドンとケント、オーストラリアのニューサウスウェールズ州ロバートソン、イタリアのモンティシの家を行き来していた。 ^{[50] [51] [52] [53]} 2023年11月、マーゴイルズはグレアム・ノートン・ショーで、彼女とサザーランドは一度も一緒に住んだことがないが、二人とも年老いていて残された時間があまりないため、そうしたいと明かした。彼女はしばらくの間ロンドンに、サザーランドはアムステルダムに住んでいた。 ^{[54][アップデート]}

マーゴリーズは、死に対するより思いやりのあるアプローチを追求する英国の団体「My Death My Decision」のパトロンであり、本人の永続的な希望であれば医療支援による死の法的権利も含まれる。^[55]

マーゴリーズはセンス（全米聴覚障害者・風疹協会）の支援者であり、 2006年12月にロンドンのチャールズ・ディケンズ博物館で開催された第1回センス・クリエイティブ・ライティング・アワードの司会を務め、才能ある聴覚障害者・視覚障害者が書いた作品を数多く朗読した。^[56]

彼女はまた、レスパイトケア慈善団体クロスロードの活動家でもある。^[57]

マーゴリーズの政治活動は大学時代に始まった。「私は非常に中流階級のユダヤ人の家庭に生まれ、常に保守党に投票していた」と彼女は後に語っている。しかし、1970年代に彼女はヴァネッサ・レッドグレーヴ、フランシス・デ・ラ・トゥーア、トム・ケンピンスキーなどの他の俳優やエクイティのメンバーとともに労働者革命党に入党した。^[58]

マーゴリーズは労働党員であり、ヴォクソールの有権者登録をしている。2015年8月、彼女は労働党党首ジェレミー・コービンの反ユダヤ主義者との疑惑の関係に関するザ・ジューイッシュ・クロニクルの報道を批判する書簡に署名した。^{[59] 2019年11月、彼女は}国民保健サービスに関する政策を理由に、英国総選挙で労働党を支持した。^{[60] [61]同月後半、彼女は他の著名人とともに、コービンを支持する書簡に署名し、彼を「民主主義世界の多くで台頭している}極右ナショナリズム、外国人嫌悪、人種差別との闘いにおける希望の光」と表現した。^[62]

マーゴリーズ氏は英国政府のコロナウイルスのパンデミックへの対応を非常に批判した。彼女はこれを「公のスキャンダル」であり「不名誉」だと考えた。首相がCOVID-19で入院している中、マーゴリーズ氏は「ボリス・ジョンソンが死ぬことを望まないのは難しかった」と語った。 ^[63]

2022年のラジオタイムズのインタビューで、マーゴリーズはJ・K・ローリングを擁護し、「スペクトラムがあり、人々はその中のどこにでもいることができます。トランスジェンダーに関するすべての質問に対する答えは1つではありません」とコメントした。^[64] 2023年11月、マーゴリーズはグレアム・ノートン・ショーに再び出演した際、オーストラリアのトランスジェンダー俳優のゾーイ・テラケスとの議論の後、自分の立場が変わったと述べ、好みの代名詞を使って誰かを幸せにすることよりも文法が最も重要であるとはもはや信じていないと語った。^[65]

2022年10月15日、BBCラジオ4の『トゥデイ』でジャスティン・ウェッブから最近亡くなったロビー・コルトレーンについてインタビューを受けた後、彼女はプレゼンターに対し、財務大臣ジェレミー・ハントが空けたばかりの席に自分が座るとは思ってもいなかったとコメントした。彼女は生放送で「彼がそこにいるのを見たとき、私はただ『あなたは素晴らしい仕事をしているわね、幸運を祈るわ』と言っただけ。本当に言いたかったのは『くたばれ、この野郎!』だった」と語った。[ ^{66] [67]}

彼女はパレスチナ人のための正義を求めるユダヤ人の会の署名者でもある。^[68]マーゴリーズは「私がやろうとしているのは、ユダヤ人に実際に何が起こっているのかを理解してもらうことですが、彼らはそれを聞きたがりません。ほとんどのユダヤ人に『イスラエルが間違っていることがあるでしょうか』と尋ねれば、彼らは『いいえ。ユダヤ人としての私たちの義務は、何が起ころうとイスラエルを支援することです』と言います。しかし、私はそれを信じていません。私たちが見ている真実を伝えるのは、私たち人間の義務です。」と語った。^[69]

2024年4月6日、オーストラリア・ユダヤ人評議会は、イスラエル政府によるガザ地区への侵攻を批判し、停戦を求めて「叫び、懇願し、叫ぶ」ようユダヤ人に呼びかけるマーゴリーズ氏のビデオを公開した。2分半のビデオの中で彼女は次のように述べた。^{[70] [71]}

...私は今ほどイスラエルを恥じたことはありません。私には、ヒトラーが勝利したように思えます。ヒトラーは、私たちユダヤ人を、思いやりがあり、他人にしてほしいようにしてあげるというユダヤ人から、女性や子供を追い詰めて殺す、残忍で大量虐殺的な民族主義国家に変えてしまいました。もちろん、私はハマスの行動を非難します。もちろんです。しかし、私たち、イスラエルのユダヤ人がしていることは、衝撃的で、恥ずかしく、邪悪なことであり、すべてのユダヤ人、特にシナゴーグの信者が、今起こっていることを直ちに止めようとしないのは理解できません。そして、人類の名において、すべてのユダヤ人に、停戦を求めて叫び、懇願し、叫ぶよう呼びかけます。...

マーゴリーズは人種差別的な発言やジョークを言ったとして何度も非難されている。2012年に『ザ・グレアム・ノートン・ショー』に出演した際、マーゴリーズはウィル・アイ・アムに「君には魅了されているよ。残念ながら、ショービジネス界で黒人をあまり知らないからね」と語り、ラッパーが慈善活動を行うのは驚きだと続けた。^[72] 2016年、マーゴリーズはロンドン映画コンベンションで人種差別的なジョークを言ったとして非難され、黒人男性が「屈辱を受けた」と報じられた。^{[73] [74]}

2022年に『ディス・モーニング』に出演した際、マーゴリーズは1人の電話に「体重を減らせ」と応じ、別の電話には「他の障害者と関わらないように」と言った。^[75]

2023年、マーゴイルズは『リトル・ショップ・オブ・ホラーズ』の撮影でのネガティブな経験についてスティーヴ・マーティンと話し合いましたが、^[76]マーティンは公にこれに異議を唱えました。^{[77] [説明が必要]}

2024年、マーゴイルズは「ハリー・ポッターのファンが心配だ。もうそんな時代は終わったはずだ。あれは25年前のことだし、子供向けだ」と発言し、大人のハリー・ポッターファンを激怒させた。^[78]ハリー・ポッターのファンはX（旧Twitter）で反応し、あるファンは「無害に楽しんでいるものを、人を辱めて楽しませないようにする権利は誰にもない」と述べた。^[79]

作家でコメディアンのデイビッド・ウィリアムズは、舞台公演中にマーゴリーズと口論になった後、マーゴリーズを自身の児童書『Awful Auntie』のタイトルキャラクターのモデルにしたと述べているが、彼女に恨みはなく、彼女の作品のファンであることを強調している。^[80]

ウォレスとグルミット^[要説明] – ベリル

注記

• 泥棒と靴屋（1993年） - モンバサの乙女の声（オリジナル版のみ。再編集版ではこのキャラクターの声は全く聞こえず、他の俳優は再編集版では一切登場しなかった）
• ピーター・セラーズの生と死(2004) – ペグ・セラーズ – この映画はイギリス、アイルランド、オーストラリアの映画館で上映されました。米国ではHBOネットワークのケーブルテレビで放映されました。

マーゴリーズは2002年の新年叙勲で演劇への貢献が認められ大英帝国勲章（OBE）を授与された。 ^[102]

ウィキメディア・コモンズには、ミリアム・マーゴリーズに関連するメディアがあります。

Wikiquote にミリアム・マーゴリーズに関する引用があります。

• 公式サイト
• IMDbのミリアム・マーゴリーズ 
• BFIのスクリーンオンラインのミリアム・マーゴリーズ
• ディケンズの女性たちツアーサイト
• ミリアム・マーゴリーズ、Women in Comedy にて
• Discogsの Miriam Margolyes ディスコグラフィー