スクルージ（ミュージカル）

ミュージカル『スクルージ』は、レスリー・ブリカスが脚本・作曲・作詞を1992年の舞台ミュージカルである。 ^[1] この作品の音楽と脚本は、主演の1970年のミュージカル映画『スクルージ』とチャールズ・ディケンズの1843年の中編小説『クリスマス・キャロル』の音楽と脚本を忠実に翻案したものである。ブリカスはこの映画のために作曲した音楽でアカデミー賞にノミネートされ、そのほとんどの曲がミュージカルにも採用された。

ミュージカルは、ロンドンの街がクリスマスの到来を懐かしむ中、劇団がクリスマスキャロルのメドレーを歌うところから始まります (「クリスマスキャロルを歌おう」)。一方、スクルージと事務員ボブ・クラチットのもとに、スクルージの甥ハリーが訪ねてきます。スクルージは叔父とは対照的に、クリスマスを楽しみにしており、クリスマスイブの午後 7 時にクラチットを働かせ続けるスクルージを嘆きます。スクルージは彼に帰るように言います。仕事が終わると、ボブ・クラチット、障害のある息子タイニー・ティム、娘キャシーはロンドンの街でクリスマスの買い物に出かけます (「クリスマスの子供たち」)。その後、スクルージはロンドン中を歩き回り、ロンドンのビジネスマンに借りがある金を要求します。そして、ロンドンの人々、特にスープの仕出し屋トム・ジェンキンスの間でスクルージの評判が悪いことがわかり、ジェンキンスは怒った群衆を率いてスクルージを軽蔑します (「サンタクロース」/「私は人を憎む」)。

スクルージは、7年前に死んでいるビジネスパートナーのジェイコブ・マーリーの幽霊に訪ねられ、スクルージに「この世を最大限に楽しもう」と告げる。さもないと、あの世で悪い目に遭う。マーリーはスクルージに、午前1時、午前2時、午前3時に3人の霊が訪ねてくると告げる。マーリーはまた、スクルージが身に着けている鎖の意味を説明する。その鎖は、人生における罪が積み重なったものだ。マーリーが去るとき、スクルージは、クリスマスを嫌うのは自分が悪いと思い、腹を立てる（「それは私のせいじゃない」）。

最初の霊、クリスマスの過去の幽霊がスクルージを訪ね、クリスマスの行事やキャロルに参加することを好まなかった幼い少年時代へと連れ戻す（「クリスマス・キャロルを歌おう（リプライズ）」）。幼いエベネザーを妹のジェニーが訪ね、エベネザーを家へ連れ戻すが、彼は父親との関係がうまくいっていないため家に帰ることを嫌がる。スクルージはなぜ幻影が自分と通じないのかと困惑するが、幽霊は、これらは過去の出来事の影だと答える。その後、スクルージは10代の頃、当時の上司であるフェジウィッグ氏が主催するパーティーに連れて行かれる（「12月25日」）。スクルージはフェジウィッグ氏の娘イザベルとの関係を回想する（「幸福」）が、彼女はスクルージの富への欲求によって愛が打ち消されたと感じ、結局スクルージのもとを去ることがわかる。スクルージと若きエベネザーは、この状況について考える (「You...You」)。クリスマスの過去の幽霊は、自分が若くして亡くなったスクルージの妹ジェニーの幽霊であることを明かす。彼女は悲嘆に暮れるスクルージにそう告げ (「Love While You Can」)、苦悩の状態に彼を置き去りにする (「It's Not My Fault (Reprise)」)。

鐘が2時を鳴らすと、スクルージの元に次の幽霊、クリスマスの現在の幽霊がやって来る。彼はスクルージに、毎年クリスマスの喜びを広めるために兄弟の一人を地上に送り込むグループの一員であり、今年は彼の番だと告げる。彼はスクルージに愕然とし、生きる喜びを見つけるようスクルージに教える（「I Like Life」）。

スクルージは、クリスマスの精霊に連れられてボブ・クラチットとその家族のところへ行く。彼らはクリスマスの準備をしている (「Good Times」)。そしてタイニー・ティムの歌を聴いている (「The Beautiful Day」)。スクルージは病気のタイニー・ティムが生き延びるかどうか心配している。その後、スクルージは甥のハリーのクリスマス パーティに連れて行かれ、パーティではスクルージの健康を祈って乾杯し、歌のゲームをする (「The Minister's Cat」) のが伝統になっていることを知る。この歌はフェジウィッグのパーティでよく歌われていたため、スクルージはイザベルとの失敗した関係を再び思い出す (「Happiness (Reprise)」)。クリスマスの精霊が去ると、スクルージは自分が本当に生きるべきものを見つけることができるのか (「A Better Life」) と考える。

最後に、スクルージは、まだ来ていないクリスマスの幽霊に訪ねられ、スクルージが行くべき方向を指差して、静かにコミュニケーションをとる。まず、彼らはトム・ジェンキンスとスクルージに借金をしている人々のコーラスを訪ね、彼らは皆、スクルージがしてくれた異常に寛大な行為について歌い、皆が彼に感謝している。スクルージは知らないが、彼らは実は彼の死を祝っているのだが、スクルージはそれに気づかない（「Thank You Very Much」）。気分が高揚したスクルージは、ボブ・クラチットとタイニー・ティムの不在で、静かに座っているクラチット家に連れて行かれる。幽霊はスクルージを墓地に連れて行き、そこでボブはタイニー・ティムの死を悼み、前のクリスマスに歌った歌を暗唱している（「The Beautiful Day (Reprise)」）。それから、スクルージが同じ墓地に埋葬されていることが明らかになり、スクルージはショックを受けながら、自分の死が差し迫っていることに気づく。再びジェイコブ・マーレイがスクルージを訪ね、スクルージが地獄へ行ったこと、そしてルシファーがスクルージを自分の個人秘書に任命したことを明かし、スクルージの鎖を見せたが、その鎖は大きすぎて地獄に到着したときにすぐには準備できなかった。スクルージは悪魔に引きずり出され、恥ずかしい思いをする。

驚いたことに、スクルージはクリスマスの日に自分の寝室で目を覚ます。まだ生きていて、地獄にはいない。彼は感謝し、残された時間で自分の生き方を変えることを誓う（「I'll Begin Again」）。彼はロンドン中を歩き回り、人々の借金を帳消しにし、サンタクロースの格好をしてクリスマスプレゼントを配り始める。以前はスクルージに反対していたロンドンの人々は皆、彼が生き方を変えたことにとても感謝している（「Finale」）。スクルージはクリスマスを祝い、人々に親切にすることを誓い直す（「I'll Begin Again (Reprise)」）。その後、お別れの時に「Thank You Very Much」が再歌われる（「Curtain Call」/「Thank You Very Much (Reprise)」）。

オリジナルのプロデューサー、グレアム・マルヴェインとレスリー・ブリカスは、演出家のボブ・トムソンとともに数か月をかけて脚本を舞台用に翻案した。マルヴェインは、ミュージカル・スーパーバイザーのスチュアート・ペドラー、デザイナーのポール・ファーンズワース、照明デザイナーのヒュー・ヴァンストーンをチームに任命することを推奨し、すべての場所、イリュージョン、キャラクターにビクトリア朝の劇場スタイルを確立した。当初、ゴースト・イリュージョンはポール・ダニエルズに任されていたが、初演後にポール・キーヴに交代した。

オリジナル作品はアンソニー・ニューリーがスクルージ役で主演し、1992年11月9日にバーミンガムのアレクサンドラ劇場で開幕した。^[2]キャストには他にストラトフォード・ジョンズ、トム・ワット、ジョン・パートウィーがいた。翌年、同じキャストで1993年11月30日から12月11日までプリマスのシアター・ロイヤルで上演された。 ^[3]その後、この作品はウエストエンドに移り、トムソンに代わり演出家兼振付師のテューダー・デイヴィスが出演し、ニューリーが主演を務め、1996年11月12日から1997年2月1日までドミニオン劇場で上演された。

ビル・ケンライトがオリジナル作品の復活をプロデュースし、2003年から2013年のクリスマスシーズンにイギリスとアイルランドを巡回公演し、トミー・スティールが主役を演じた（例外として、2005年と2007年のツアーではシェーン・リッチーが、2006年のツアーではマイケル・バリモアが出演。2008年のクリスマスシーズンは公演休止）。この作品はウェストエンドに移され、2005年（リッチーは同一作品で巡回公演）と2012年のクリスマスシーズンにロンドン・パラディアムでスティールが主演し、パラディアムで最多主演公演を行ったスティールは記録保持者となった。

ミュージカル25周年を記念して、レスターのカーブ劇場で2017年11月18日から2018年1月14日まで、カーブ芸術監督ニコライ・フォスターの演出によるリバイバル公演が行われた。 ^{[4]スクルージ役は}ジャスパー・ブリットンが演じた。

1995年1月21日、BBCラジオ2はマンチェスターのパレス劇場からミュージカルの全編を生放送した。演出はチューダー・デイヴィス、アンソニー・ニューリーが「スクルージ」、ストラトフォード・ジョンズが「クリスマスの現在の幽霊」、バリー・ハワードが「ジェイコブ・マーリー」、フェリシティ・ソーパーが「クリスマスの過去の幽霊」、ポール・ロビンソンが「トム・ジェンキンス」、デヴィッド・ハウが「ボブ・クラチット」を演じた。^[5]

バーミンガムで初演された後、プロデューサーのグラハム・マルヴェインがプロデューサーのデイヴィッド・マリナーと共同でオーストラリアでオリジナルの英国作品を制作し、キース・ミッシェル、マックス・ギリーズ、トニー・テイラー、ウィリアム・ザッパが出演し、1993年11月から1994年1月までメルボルンのプリンセス劇場で上演された。^[6]

アメリカでの初演は、2004年10月26日にシカゴのフォード舞台芸術センター・オリエンタル劇場で行われました。この作品はビル・ケンライトがプロデュースし、リチャード・チェンバレンが主役を演じました。

また、1982年以来、ニュージャージー州スプリング レイクのスプリング レイク シアター カンパニーでも毎年クリスマス シーズンに上演されています。マーク E. フレミングがスプリング レイクでこの作品を考案し、1987 年の設立以来プレミア シアター カンパニーで上演しています。2022 年、スプリング レイク シアターは創立 40 周年記念作品を上演しました。

このショーの別の作品は、1982年以来、ニューヨーク州ユティカにあるザ・プレイヤーズ・オブ・ユティカによって上演されています。演出家のピーター・ロフタスが、2012年に30周年を迎えた上演期間全体を通じて唯一の演出家でした。この上演は、観客とキャストの両方の点で、ホリデーシーズン中の毎年恒例の地域イベントとなっています。2012年のキャストは、30年間の上演期間の中でも最大規模で、250人以上のメンバーが出演しました。このショーは、地元の学校やシニアプログラム向けの地域公演を定期的に行っています。この毎年恒例の公演には、地域の学校から1,500人を超える生徒が来場しました。

コロラド州ロングモントでは、1987年以来ジェスターズ・ディナー・シアターで「スクルージ！」が毎年上演されている。特筆すべきは、毎回の公演でスクルージ役をスコット・ムーアが演じていることである。^[7]

1994年、マルベインは日本の劇団ひまわりと共同で日本初演をプロデュースした。同年、同作は東京と神戸で上演された。劇団ひまわりは1994年から1999年まで同公演をプロデュースし、 2013年公演からはホリプロが引き継いだ。日本人俳優の市村正親は、 1994年の日本初演から2022年の最新公演まで、主役の「スクルージ」を7回演じている。

大人（登場順）

子供たち

アンソニー・ニューリーがスクルージ役を演じたオリジナルのロンドン・キャスト・レコーディングは、JAY Productions Ltdによって1997年10月14日にリリースされ、現在はiTunesで購入できる。 ^[9]トミー・スティールが出演した2005年のロンドン・パラディアム・プロダクションの2番目のキャストレコーディングもビル・ケンライト・レコードからリリースされ、劇場のロビーで購入できたが、現在は購入もダウンロードもできない。

マンチェスターのパレス劇場で上演されたこの作品は、アンソニー・ニューリーが主役を演じ、ストラットフォード・ジョンズとバリー・ハワードが共演し、1994年にBBCラジオ2で初めて放送され、BBCラジオ4エクストラで時折再放送されている。^[10]

• クリスマスキャロルの翻案