ピーター・パン（1954年ミュージカル）

ピーターパン
オリジナルキャストレコーディング
音楽	ジュール・スタイン マーク ・チャーラップ トゥルーデ・リットマン(ダンス・アレンジメント)
歌詞	ベティ・コムデン アドルフ・グリーン キャロリン・リー
本	サー・ジェームズ・M・バリー
基礎	サー・J・M・バリーの劇 『ピーター・パン』
プロダクション	1954ブロードウェイ 1955 テレビ 1956 テレビ 1960 テレビ 1979ブロードウェイ 復活 1990ブロードウェイ 復活 1998ブロードウェイ 復活 2000 ケーブルテレビ ( A&E ) 2014 NBC

『ピーター・パン』は、 JM バリーの 1904 年の戯曲『ピーター・パン』と、それを 1911 年に小説化した『ピーターとウェンディ』を基にした1954 年のミュージカルです。音楽は主にムース・チャーラップが担当し、ジュール・スタインが追加作曲、歌詞の大部分はキャロリン・リーが書き、ベティ・コムデンとアドルフ・グリーンが追加作詞しました。

オリジナルのブロードウェイ作品では、ピーター役にメアリー・マーティン、フック船長役にシリル・リチャードが出演し、両スターがトニー賞を受賞した。その後、1955年、1956年、1960年に同じスターでNBCで放映され、1960年の放映分は複数回再放送された。2014年には、いくつかの新ナンバーをフィーチャーし、アリソン・ウィリアムズとクリストファー・ウォーケン主演でNBCで放映された。このショーは舞台で何度も復活を遂げている。

20世紀初頭には『ピーター・パン』のいくつかの作品が上演され、1904年にロンドンでニーナ・ブシコーがピーター役で主演し^[1]、1905年にはモード・アダムスがブロードウェイで主演した。原作とそこから派生したパントマイムの伝統に倣い、ミュージカルのピーター・パンの主役は通常、メアリー・マーティン、サンディ・ダンカン、キャシー・リグビーなど女性が演じてきた。 ^[2]

ロサンゼルス・シビック・ライト・オペラの創設者で監督のプロデューサー、エドウィン・レスターは、女優メアリー・マーティンの音楽付きで『ピーター・パン』をアメリカで演劇化する権利を獲得した。このショーは興行的には成功したが、批評家はメアリー・マーティンをフィーチャーしたミュージカルナンバーがもっとあることを期待したため、監督のジェローム・ロビンスは作詞家のコムデンとグリーン、作曲家のジュール・スタインを雇い、「ネバー・ネバー・ランド」、「遠い旋律」などを含む曲を追加し、ショーを本格的なミュージカルに仕立て上げた。^[3]このミュージカルでは、ピーターがウェンディと他の子供たちを家に帰らせるだけのバリーのオリジナルのエンディングを使用する代わりに、バリーが後に書いた「余談」と題された追加シーン（後にバリーは1911年の小説『ピーターとウェンディ』に含めた）が含まれている。このエンディングでは、ピーターは何年も経ってからウェンディをネバー・ネバー・ランドに連れ戻し、春の大掃除をする。彼は自分が長い間離れていたため、ウェンディは成人し、結婚して娘がいる女性になっていたことに気付く。最初は落胆していたが、ウェンディの娘ジェーンが彼の新しい母親になることを申し出たので喜び、代わりに彼女を連れて行く。^[4]

ミュージカルは1954年7月19日にサンフランシスコのカラン劇場で初演された。最初の4週間の公演に続いてロサンゼルスで8週間上演された。^[5]ショーは1954年10月20日にウィンターガーデン劇場でブロードウェイで開幕し、 152回の限定公演が予定されていた。^[6] 1954年の忙しいブロードウェイシーズンには、 『ボーイフレンド』、『ファニー』、『シルクストッキングス』、『ダム・ヤンキース』が含まれていた。まだオーディション中だったが、『ピーター・パン』は1955年3月7日にNBCのアンソロジーシリーズ『プロデューサーズ・ショーケース』で放送される契約が成立し、限定上演にもかかわらず興行的には成功した。改訂された音楽と、マーティンとシリル・リチャードによるフック船長役のトニー賞受賞の演技により、ミュージカルは批評家から好評を博し、ブロードウェイ公演中はチケットが完売した。^{[3] [7]}

この曲のブロードウェイキャストアルバムは現在も出版されている。^[8]

1954年、ニューヨークのNBCの制作マネージャーであったフレッド・コーは、プロデューサーズ・ショーケースの制作に着手した。これは、3シーズンにわたって毎月第4月曜日に放送された90分のアンソロジーシリーズである。このシリーズの目的の1つは、NBCの親会社であるRCAが開発した新しいカラーテレビシステムを宣伝するために、高価なカラースペクタクルを放送することであった。^[9]

1955年3月7日、NBCはプロデューサーズ・ショーケースの一環としてピーター・パンを生中継し（ほぼすべてのオリジナルキャストが出演）、カラーテレビで放送される初のブロードウェイ・プロダクションとなった。^[10]ショーは当時の記録である6500万人の視聴者を集め、これは単一のテレビ番組としては当時最高の視聴者数だった。^{[11] [12]メアリー・マーティンとシリル・リチャードは舞台でのパフォーマンスですでに}トニー賞を受賞しており、マーティンはテレビ作品でエミー賞を受賞した。非常に好評だったため、1956年1月9日には（再びプロデューサーズ・ショーケースで）テレビで生中継が再演された。 ^[13]これらの放送は両方ともカラーで生中継されたが、白黒キネスコープ録画のみが残っている。

ピーター・パンは1960年12月8日に再演されたが、^[14]今回は90分ではなく100分バージョン（コマーシャルは含まない）となり、^[15]オリジナルの子供たちが役を終えたため、キャストも若干変更された。プロデューサーズ・ショーケースはずっと前に放送終了していたため、1960年のプロダクションはアンソロジーシリーズのエピソードではなく、「スタンドアロン」スペシャルとして計画された。第2幕は2幕に分割され、コマーシャルを多くするため、3幕ではなく5幕になった。このバージョンはNBCのブルックリンスタジオでカラービデオに録画された。マーティンは当時、ブロードウェイのサウンド・オブ・ミュージックにも出演していた。このプロダクションはテレビ用にヴィンセント・J・ドネヒューが監督し、同氏は監督組合賞を受賞した。^[16] ピーター・フォイは、 1954年のブロードウェイプロダクションと2回のプロデューサーズ・ショーケース放送で演出した特徴的な飛行シーンを再現した。^[17] この1960年版は1963年、1966年、1973年に再放送された。^[18]この作品のビデオテープは修復され、1989年3月24日にNBCで再放送され、その後1991年3月31日に再放送された。その後ディズニーチャンネルで数回放映された。1989年以降、コマーシャルの時間を増やすために番組は若干カットされた。ライザ（ダーリング家の使用人）とネバーランドの動物たちがネバーランドのオーケストラバージョンに合わせて踊るダンスは完全に削除された。また、1960年、1963年、1966年の放送では直接エンディングクレジットにつながっていた、番組の最後にメアリー・マーティンがNBCに番組の実現に感謝するカーテンコールも削除された。また、「ピーター・パン：第3幕」というクレジットのインタータイトルも消えたが、他のインタータイトルのクレジットは消えなかったため、ショーは舞台版と同じように3幕で上演されているように見えた。

1960年に制作されたピーター・パンは、1990年にVHSとレーザーディスクのホームビデオで、1999年10月19日にDVDでリリースされました。 ^{[19]メアリー・マーティンによる}ピーター・パンのテレビ版3作は、いずれも観客がいる劇場で放映されませんでした。3作ともNBCスタジオで上演されました。2000年、A&Eはキャシー・リグビー主演のブロードウェイショーのテレビ制作を、観客の前で録画して放送しました。^[20]

2014年、NBCはミュージカルの新演出である『ピーター・パン・ライブ！ 』を放送した。アリソン・ウィリアムズがピーター役、クリストファー・ウォーケンがフック船長役、ケリー・オハラがダーリング夫人役、クリスチャン・ボールがダーリング氏/スミー役、ミニー・ドライヴァーが大人のウェンディ役で出演した。^[21]批評家のレビューは賛否両論で、多くの評論家は放送が惨事ではなかったことに安堵の意を表した。^[22]

このショーは1979年にブロードウェイのラント・フォンタン劇場で再演され、ナンシーとロニー・ホロウィッツがプロデュースし、サンディ・ダンカンとジョージ・ローズが主演し、554回上演された。ダンカンはトニー賞主演女優賞にノミネートされ、ショーはミュージカル再演賞にノミネートされた。^[23]

3度目のブロードウェイ公演は1990年に行われ、最初はラント＝フォンタンヌ劇場で45回公演された。10ヵ月後、再演がミンスコフ劇場で開幕し、さらに48回公演された。どちらの公演でも、元オリンピック体操選手のキャシー・リグビーがピーター役を演じ、初演ではスティーヴン・ハナン、2度目はJ・K・シモンズが共演した。この作品は1991年のトニー賞でミュージカルリバイバル作品賞にノミネートされ、リグビーは主演女優賞にノミネートされた。リグビーは1998年にマーキス劇場でピーター・パン役でブロードウェイに戻り、ポール・シェフラーが共演した。この作品は48回公演された。同じスターたちによる再演は1999年にジョージ・ガーシュイン劇場で開幕し、166回公演された。この作品は1999年のトニー賞ミュージカルリバイバル作品賞にノミネートされた。^[23]このパフォーマンスは、2000年10月にA&Eネットワークで放送するためにラミラダ劇場で録画された。ビデオリリースでは、ゲイリー・ハルヴォルソン監督による約96分に短縮された。ネイティブアメリカンについての潜在的に不快な歌「Ugg-a-Wugg」を、パーカッションの効いたダンスナンバーとして再考した。飛行効果は、劇場版では現実的ではなかった「I'm Flying」での宙返りフリップや、ワイヤーを電子的に消去するなど、変更された。^[20]

キャシー・リグビーの作品は、2019年11月にサウジアラビアのリヤドで上演され、同国で上演される初のブロードウェイショーとなった。このショーは好評を博し、ピーターパンの主役を女性が演じ、ファンがサインや写真撮影のために列をなした。^{[24] [25]}

ネイティブアメリカンの劇作家ラリッサ・ファストホースによる大幅に改訂された脚本をフィーチャーした新たな北米ツアーが、前年の12月にプレビュー公演を行った後、2024年2月に開幕した。ロニー・プライス監督によるこのプロダクションには、ミュージカルの舞台であるヴィクトリア朝ロンドンから現代アメリカへといくつかの大きな変更が加えられている。歌「Ugg-a-Wugg」は「Friends Forever」に差し替えられた。これは、同じくコムデン、グリーン、スタインによる1961年のミュージカル『 Subways Are for Sleeping 』の歌「Come Once in a Lifetime」を翻案したもので、グリーンの娘、アマンダ・グリーンが新しい歌詞を書いた。ネイティブアメリカンの部族は、異なる文化を持つ人々の部族に置き換えられ、彼らは皆、その種族の最後の生き残りであり、伝統を守るためにネバーランドにやってきた。^[26]このツアーでは、「When I Went Home」という歌も復活した。これはピーターがかつてネバーランドから家に帰ろうとしたときに別の少年が自分のベッドで眠っている光景を描写した哀歌である。 2014年のNBCテレビ放送でも取り上げられたこの曲は、1954年のオリジナル作品のために書かれたが、メアリー・マーティンの要請によりブロードウェイ初演前にカットされた。^[27]

ダーリング保育園

ダーリング夫妻が夜の外出の準備をしている間、2 人の子供、ウェンディとジョンは両親ごっこをします。ダーリング夫人はマイケルが仲間外れにされていることに気づき、彼をゲームに参加させ、乳母の犬のナナが見守る中、みんなで参加します。ダーリング氏がネクタイを結んでもらいに部屋に入ってくると、犬を乳母にすることについて疑問を呈しますが、ダーリング夫人は彼女を擁護します。先週、子供たちが寝ている間に、ナナは部屋で男の子を見ました。ナナは捕まえる前に窓から飛び出し、影を残していきました。ダーリング夫人は影を引き出しにしまっておきました。それにもかかわらず、ダーリング氏は、ナナが階下で縛られたまま一晩過ごすことを依然として主張します。ダーリング夫人と子供たちは子守唄を歌います(「優しい羊飼い」)。

子供たちは眠りにつく。妖精、ティンカーベル、ピーターパンが窓から飛んできて、影を探す。ピーターが影を再びくっつけることができず、泣き声でウェンディが目を覚まし、影を縫い付けて手伝う。ピーターは影が再びくっついたことに大喜びし (「I've Gotta Crow」)、ロストボーイズと一緒にネバーランドに住んでいる (「Never Never Land」) とウェンディに話す。ピーターはウェンディに「キス」(ボタン) をし、ウェンディは彼に「キス」(指ぬき) をした後、そのボタンをウェンディの首にかける。ウェンディは兄弟たちを起こし、ピーターはみんなをネバーランドに招待し、飛ぶことを教えると約束する。ピーターは嬉しそうに空に飛び上がる (「I'm Flying」)。

ピーターは子供たちに妖精の粉をまき散らし、「素敵なことを考えなさい」と言います (「I'm Flying – リプライズ」)。子供たちはピーターの後を追うが、メイドのリザが部屋に入ってくるとマイケルは戻り、彼女に妖精の粉を少し与え、一緒にネバーランドに来るよう誘う。後のブロードウェイ再演では、リザのシーンはピーターとダーリング家の子供たちがネバーランドへ向かう途中のロンドン上空を飛ぶシーンに置き換えられている。

ネバーランド

ネバーランドでは、ピーターの「ロストボーイズ」が地下の隠れ家の外に立っていて、ピーターがいつ戻ってくるのかと不思議に思っていると、フック船長と海賊たちの声が聞こえてくる（「海賊の歌」）。少年たちは隠れる。フックは右腕のスミーに、ピーターが自分の手を切り取ってワニに投げたのでピーターを殺したいと告げる。それ以来、ワニはフックを好み、彼を追い回すようになった。フックは手をフックに取り換えなければならなかった。フックにとって幸運なことに、ワニは時を刻む時計を飲み込んでいて、フックに存在を知らせる。フックは偶然隠れ家の入り口につまずき、スミーと部下を呼んでBGMを流させ、少年たちの死を計画する（「フックのタンゴ」）。それは毒入りのアイシングをかけた濃厚なケーキである。フックは突然、大きなカチカチという音を聞き、ワニが現れるがフックは逃げる。海賊たちは逃げ、ボーイズは安全だと思い、再び姿を現します。突然、タイガー リリー (「インディアン」) 率いる「インディアン」の一団が現れます。彼らはボーイズを放っておいて、海賊狩りを続けます。

ロストボーイズは突然、ウェンディを空に見つけ、彼女を鳥だと思い、彼らのうちの1人が矢を放つ。ピーター、マイケル、ジョンは着陸し、矢は彼女の心臓に刺さったと思ったが、実際にはピーターが彼女に与えたボタンに刺さっていて、彼女は死んでいなかった。ロストボーイズは彼女が自分たちの母親（「ウェンディ」）になることを望んで、彼女の周りに家を建て、彼女が目を覚ますと、その願いに同意する。フックはケーキを植えるが、ウェンディはそれが子供たちに良くないことを知っているので、子供たちにそれを食べさせない。代わりに、彼女はボーイズにシンデレラなどの物語を話す。ボーイズが母親を見つけたことにフックは激怒する。彼はウェンディとボーイズを誘拐しようと企む。その間、スミーと海賊たちは別の歌「フックのタランテラ」を演奏する。海賊たちが船に向かって出発した後、ピーターが家の外で見張りをしている間に、ライザが到着し、ネバーランドの動物たちと踊る。^[28]

数日が過ぎ、皆が冒険に興じる。ある日、森の中でピーターが少年たちを率いて国歌を歌った後 (「I Won't Grow Up」)、彼らは海賊に遭遇しそうになる。海賊たちはタイガー リリーを捕らえて木に縛り付けていた。ピーターは隠れてフックの声を真似し、男たちに彼女を解放するよう命じる。フックが到着すると、彼は激怒し、「森の精霊」に話しかけるよう要求する。ピーターは皆を騙して、自分がフックで、本物のフックはタラだと信じ込ませる。フックは「精霊」に正体を明かすよう要求する。ピーターは要求に応じ、「美しい女性」のふりをして (「Oh, My Mysterious Lady」)、フックと海賊たちはピーターを待ち伏せしようとするが、タイガー リリーと彼女の部族であるネイティブ アメリカンに追い払われる。

隠れ家に戻ると、タイガー リリーと部族はボーイズに撃たれそうになるが、ピーターが休戦協定を明かす。彼らは平和のパイプを吸い、永遠の友情を誓う (「Ugg-a-Wugg」)。タイガー リリーとインディアンは、上の家の周りを警備するために立ち去る。ウェンディはピーターに、古典的な童話「シンデレラ」に基づいた子守唄をボーイズに歌うように頼む (「Distant Melody」) 。マイケルとジョンは家に帰りたがっており、ウェンディもホームシックになっていると認める。ボーイズは両親がいたらいいのにと言い、ウェンディは全員に自分の両親を差し出す。みんな養子縁組を喜んでいるが、ピーターは、行けば大人になるから行かないと言う。ウェンディは、年に一度は帰ってきて春の大掃除をすると彼に告げる。

海賊たちはインディアンを攻撃し、制圧する。インディアンたちはピーターに偽の安全信号を送るので、ピーターは悲しげにウェンディと彼女の兄弟たち、そしてロストボーイズを送り出す。ウェンディは出発する前に、寝る前に飲むための「薬」（一滴の水）をピーターに用意する。ウェンディが涙ながらに去った後、気にしないふりをしたピーターはベッドに身を投げ、泣きながら眠りにつく。彼らが地下の家を出ると、ウェンディと少年たちは海賊に捕まる。その後、フックが隠れ家に忍び込み、ピーターの「薬」に毒を入れる。ティンカーベルはピーターを起こし、待ち伏せのことを話し、毒について警告するが、ピーターは救出の準備をしていると手を振り払う。絶望した彼女は自分で毒を飲む。死に瀕しながら、彼女はピーターに、妖精を信じるすべての少年少女が手を叩けば自分は生きられると告げる。ピーターは観客に信じて手を叩くように求める。彼らはそうし、ティンカーベルは救われました。ピーターは短剣を掴み、ウェンディと少年たちを救出するために出発しました。

ジョリーロジャー

フックは成功を喜ぶ (「フックのワルツ」)。板が準備されているとき、フックはワニのチクタクという音を聞いてパニックになる。それは実は時計を持ったピーターで、フックが怯えている間にピーターとボーイズはインディアン、動物たち、ライザを船に助けて隠れる。ピーターはクローゼットに隠れ、フックが送り込んだ 2 人の海賊を殺す。3 人目の海賊スターキーは、中に入るようにというフックの命令に従わず、船から飛び降りる。海賊たちはボーイズを運び込み、ボーイズは運ばれるときに恐れているふりをする。ピーターは海賊に変装し、海賊たちは「ドゥードゥルドゥー」(ピーターが海賊を殺した後もまだ自慢げに言うのでそう名付けられた) がボーイズ全員を殺したと考える。フックは船が呪われていると信じ、誰もがウェンディがその原因だと考える。海賊たちはウェンディを板に押し付ける。ピーターは変装を解くと、インディアンや動物たち、そして生きていて武装しているボーイズたちが襲いかかる。海賊たちは全員倒され、ピーターはフックに決闘を挑み、彼を倒す。フックは爆弾で船を爆破すると脅すが、本物のワニ（ピーターが船に連れ込んだもの）に遭遇する。フックがワニに追われながら滑り台のような形の板を滑り降りた後、ピーターは落とした爆弾をキャッチして海に投げ込む。ピーターが耳に指を入れると、爆弾が爆発し、フックはワニに食べられてしまう。みんながピーターを褒め称える（「Finale: I've Gotta Crow」[リプライズ]）。ダーリング家の子供たちとロストボーイズがロンドンに行く前に、ライザはピーターにカラスの鳴き方を教えてくれるよう頼む（「Finale: I've Gotta Crow」[2回目のリプライズ]）。

家では、ダーリング一家は夜な夜な子供部屋の窓辺に座り、子供たちが戻ってくるのを待ち望んでいます。子供たちは静かに再び現れ、母親に歌を歌います (「優しい羊飼い」[リプライズ])。ダーリング一家は喜んでロストボーイズを引き取ることに同意します (「フィナーレ: 私たちは大人になる」)。ウェンディはピーターがいつか自分を迎えに戻ってくることを願いながら、彼を待つことを約束します。

数年が経ち、ピーターは子供部屋に戻り、もう彼を期待していなかった、ずっと年老いたウェンディを驚かせた。彼は春の大掃除のために彼女をネバーランドに連れて行こうとしたが、彼女は大人になっていて、結婚して娘のジェーンがいるため断った。ピーターは泣き始め、ウェンディは舞台裏で夫の声が聞こえたので部屋を出て行った。ジェーンは目を覚まし、母親がそうだったように、「坊や、どうして泣いているの？」と尋ねた。ピーターは自己紹介をしたが、ジェーンは母親の話で彼のことをすべて知っていた。彼女は彼がネバーランドに連れて行って、飛ぶことを習わせてくれるのをずっと待っていたのだ。ピーターは再び幸せになり、彼女に妖精の粉をかけたが、彼らが出発しようとしたとき、ウェンディは「ああ、私も一緒に行けたらいいのに！」と言って彼らを止めようとした。番組で最も感動的なシーンで、ピーターは悲しくも理解のある笑顔で「それは無理だよ。ほら、ウェンディ...君はもう大人なんだから」と答え、ウェンディはしぶしぶジェーンを「ただの春の大掃除」として行かせます。ウェンディが窓から見守る中、娘と「大人になりたがらない少年」は夜空に飛び立ちます。(「フィナーレ: ネバー・ネバー・ランド [リプライズ]」)

オリジナルブロードウェイプロダクション^[29]

• ピーターパン：ミュージカルでは通常女性が演じますが、男の子が演じることもできます。
• ティンカーベル: 小さな白い光でのみ表現される妖精であり、ピーターパンの親友。彼女の「セリフ」は、オーケストラのチェレスタが奏でるチリンチリンという音として聞こえます。他のキャラクターが彼女の「セリフ」を「翻訳」します。

ダーリング一家

• ウェンディ・モイラ・アンジェラ・ダーリング：ダーリング家の長女
• ジョン・ナポレオン・ダーリング: ウェンディの弟。
• マイケル・ニコラス・ダーリング: ウェンディの末弟。
• ジョージ・ダーリング氏：ダーリング家の父。
• メアリー・ダーリング夫人：ダーリング家の母親。
• ナナ: 犬/看護師。通常は衣装を着た人が演じます (他の動物たちも同様)。
• リザ：家政婦。オリジナルの舞台劇では、リザは第1幕の終わりと第5幕第2場冒頭のみに登場します。しかし、ミュージカルではその役割が大幅に拡大され、第2幕を通してダンスと歌の両方の役で登場します。^[14]
• ジェーン：ウェンディの娘。

ロストボーイズ

• スライトリー・ソイルド：ロストボーイズの中で最も自惚れ屋。第2幕の終わりにリーダーに任命される。^[30]
• トゥートルズ：いつも冒険を逃してしまうので、少年たちの中で最も謙虚な少年。^[31]彼は少年たちの中で一番年下として描かれることが多い。
• 双子：ピーターは双子を理解していないため、双子は一体として行動します。^[31]通常、双子は同一人物として描かれますが、いくつかの作品では意図的に非常に異なる外見の人物をキャストします。
• 縮れた
• ニブス：「陽気でダンディ」な人物。^[31]彼は第2幕の冒頭でウェンディ・バードを最初に発見した人物である。^[15]

インディアン

• タイガーリリー：ヘニーペニー族の王女。^[32]
• グレートビッグリトルパンサー
• リーンウルフ

海賊

• ジェームズ・フック船長: ピーターの宿敵。通常はダーリング氏を演じる俳優が演じます。
• スミー: ジョリー・ロジャー号の甲板長。フックの喜劇的な引き立て役を務める。
• スターキー：海賊はマルーナーズ・ロックのシーンに登場しました。このシーンはオリジナルのメアリー・マーティン公演では削除されましたが^[14]、キャシー・リグビー公演を含むさまざまな公演で再び追加されました。^[30]
• ビル・ジュークス
• チェッコ
• ヌードラー
• マリンズ
• クックソン
• 天窓
• アルフ・メイソン
• アルザス フォガティ
• アルビノ
• クアン・リー
• ボラードと巨大海賊

ネバーランドの動物たち

• ダチョウ：第2幕の冒頭で、スライトリーと踊ります。^[14]この役は、他の動物の役同様、セリフを言いません。
• ライオン: この役はダチョウとともに、現代の作品では削除されることが多いです。
• ワニ: フックが血以外で唯一恐れているもの。時計を飲み込んだため、フックは逃げるのに十分な時間を得た。

• ピーターパンライブ！

• ソンドラ・リー： 『I've Slept With Everybody: A Memoir by Sondra Lee』。アルバニー、2009年。BearManor Media。ISBN 1-59393-463-7。 

ウィキメディア・コモンズには、ピーター・パン (1954 年のミュージカル)に関連するメディアがあります。

• インターネットブロードウェイデータベースのピーターパン
• Broadwaymusicalhome.com のピーターパンのページ
• ピーターパンのあらすじやその他の情報、そして役立つリンクが多数掲載されています
• 1990年ニューヨークタイムズのレビュー
• IMDbのピーター・パン (1955 年 TV 作品)
• IMDbのピーター・パン (1956 年 TV 作品)
• IMDbのピーター・パン (1960 年 TV 作品)
• IMDbのピーター・パン (2000 年テレビ作品、キャシー・リグビー主演)