ジェームズ・アール・ジョーンズ

ジェームズ・アール・ジョーンズ
2001年のジョーンズ
生まれる	( 1931-01-17 )1931年1月17日 アメリカ合衆国ミシシッピ州アーカブトラ
死亡	2024年9月9日(2024-09-09)（享年93歳） アメリカ合衆国ニューヨーク州ポーリング
教育	ミシガン大学( BA )
職業	俳優
活動年数	1953–2021
作品	全リスト
配偶者たち	ジュリエンヌ・マリー ​ ​ （ 1968年結婚 、 1972年離婚）  セシリア・ハート ​ ​ （ 1982年生まれ、 2016年 死去 ）
子供たち	1
父親	ロバート・アール・ジョーンズ
受賞歴	全リスト
ジェームズ・アール・ジョーンズの声 2009年12月、 BBCラジオ4の番組「フロント・ロウ」より収録

ジェームズ・アール・ジョーンズ（1931年1月17日 - 2024年9月9日）は、アメリカの俳優。エンターテインメント業界における黒人俳優の先駆者であり、舞台や映画での幅広い役柄で高く評価された。ジョーンズはEGOT（エミー賞、グラミー賞、アカデミー賞、トニー賞）を獲得した数少ない俳優の一人である。 ^{[1] [2] [3] [4]彼は1985年に}アメリカ演劇の殿堂入りを果たし、 1992年にアメリカ国家芸術賞、 2002年にケネディ・センター名誉賞、 2009年に全米映画俳優組合生涯功労賞、2011年にアカデミー名誉賞を受賞した。 ^{[5] [6]}

ミシシッピ州アーカブトラ生まれのジョーンズは、幼少のころから吃音症だった。詩と演技が障害を乗り越えるのに役立ったと彼は言う。大学では医学部進学課程を専攻し、俳優としてのキャリアを追求する前には、朝鮮戦争中に米軍の将校として従軍した。彼の低い声は「作品にざらつきと重厚さを与える、心を揺さぶる低音」と賞賛された。 ^{[7] [8]}ジョーンズは、演劇『サンライズ・アット・カンポベロ』（1957年）でブロードウェイデビューを果たした。その後、 『オセロ』、『ハムレット』、『コリオレイナス』、『リア王』など、数多くのシェイクスピア・イン・ザ・パークの作品に出演し、注目を集めた。^[9]彼は演劇で着実に活躍し、『グレート・ホワイト・ホープ』（1968年）でボクサー役を演じてトニー賞演劇部門最優秀男優賞を受賞し、 1970年の映画化でも同役を再演してアカデミー賞とゴールデングローブ賞にノミネートされた。

ジョーンズは、オーガスト・ウィルソンの『フェンス』（1987年）で労働者階級の父親を演じ、2度目のトニー賞演劇部門最優秀男優賞を受賞した。老夫婦を描いたアーネスト・トンプソンの『黄金の湖』 （2005年）で夫役を演じ、またゴア・ヴィダルの『ベスト・マン』 （2012年）で元大統領役を演じ、トニー賞にノミネートされた。ブロードウェイでのその他の出演作には、『熱いトタン屋根の猫』（2008年）、『ドライビング・ミス・デイジー』（2010年 - 2011年）、『ユー・キャント・テイク・イット・ウィズ・ユー』 （2014年）、『ジン・ゲーム』 （2015年 - 2016年）などがある。2017年には生涯功労賞として特別トニー賞を受賞した。 ^{[10] [11]}

ジョーンズは、スタンリー・キューブリック監督の『博士の異常な愛情』 （1964年）で映画デビューを果たした。 『クローディン』（1974年）でゴールデングローブ賞にノミネートされた。 1977年のオリジナル映画『スター・ウォーズ』シリーズでダース・ベイダーの声優を務め、国際的な名声を得た。ジョーンズの他の著名な映画には、 『ザ・マン』（1972年）、『コナン・ザ・グレート』 （1982年）、『マテワン』（1987年）、 『アマデウス』（1988年）、『フィールド・オブ・ドリームス』（1989年）、『レッド・オクトーバーを追え』（1990年）、 『スニーカーズ』（1992年）、『サンドロット』（1993年）、『ライオン・キング』（1994年）、『クライ、愛しの国』（1995年）などがある。テレビでは、スリラー映画『ヒート・ウェイヴ』（1990年）と犯罪ドラマシリーズ『ガブリエルの炎』 （1991年）での役で2度受賞し、プライムタイム・エミー賞に8回ノミネートされた。彼はまた、『ルーツ』（1977年）、『イエス・オブ・ナザレ』（1977年）、『ピケット・フェンス』（1994年）、『ホミサイド 最後の戦場』（1997年）、『エバーウッド』（2004年）にも出演した。

ジェームズ・アール・ジョーンズは1931年1月17日、ミシシッピ州アーカバトラで、教師兼メイドのルース（旧姓コノリー、1911年 - 1986年）と^ボクサー、執事、運転手のロバート・アール・ジョーンズ^（ 1910年 - 2006年）の子として生まれた。父親はジェームズ・アールの誕生後まもなく家族を離れ、後にニューヨークとハリウッドで舞台俳優や映画俳優になった。^[14]ジョーンズと父親は1950年代に和解するまでお互いを知らなかった。彼はインタビューで、両親はアフリカ系アメリカ人、アイルランド人、ネイティブアメリカンの混血であると語っている。^{[15] [16]}

ジョーンズは5歳のときから、母方の祖父母であるジョン・ヘンリーとマギー・コノリーに育てられた。^{[12]彼らは}ミシガン州ダブリンの農場で育った。彼らは大移動の際にミシシッピ州から移住してきた。^[17]ミシガン州で祖父母と暮らすようになったことはジョーンズにとってトラウマとなり、吃音がひどくなり、話すことを拒否するようになった。彼は「私は吃音症でした。話すことができませんでした。ですから、小学校1年生が初めての吃音の年で、その後も高校に入るまで吃音の年が続きました」と語っている。^[17]彼は、彼に詩を書く才能があることを発見した英語教師のドナルド・クラウチが、沈黙を破るのを助けてくれたと感謝している。^[14]クラウチは、クラスで詩を朗読することで、話すことへの抵抗を克服するようジョーンズに勧めた。^{[18] [19]}

1949年、ジョーンズはミシガン州ブレザレンのディクソン農村農業学校^[20]（現在のブレザレン高等学校）を卒業し、同校のクラスの副会長を務めた。^[21]

彼はミシガン大学に入学し、当初は医学部進学 課程を専攻していた。^[14]彼は予備役将校訓練課程に入隊し、優秀な成績を収めた。彼は軍隊の環境の構造に心地よさを感じ、パーシング・ライフルズ訓練チームやスカーバード・アンド・ブレード名誉協会の仲間の士官候補生との友情を楽しんだ。^[22] 3年生を終えた後、^[23]彼は朝鮮戦争に従軍しなければならないだろうと想定し、自分が楽しめることをしようと考え、演劇に集中した。ジョーンズは1955年に演劇を専攻し、学士号を取得して大学を卒業した。^{[12] [24] [25]}

朝鮮戦争が激化する中、ジョーンズは少尉に任命され次第派遣されるものと予想していた。命令を待つ間、彼は舞台スタッフとして働き、ミシガン州マニスティーのラムズデル劇場で演技をした。^[26]ジョーンズは朝鮮戦争終結後の1953年半ばに任命され、フォートベニング（現在のフォートムーア）に赴任し、歩兵将校基礎課程を受講した。彼はレンジャー学校に通い、レンジャータブを受け取った。ジョーンズは第38連隊戦闘団の本部および本部中隊に配属された。^[27]当初はフォートレナードウッドに配属されることになっていたが、彼の部隊は代わりにコロラド州リードヴィル近郊の旧キャンプヘイルに寒冷地訓練司令部を設立するために派遣された。^{[28]彼の大隊は}ロッキー山脈の険しい地形での訓練部隊となった。ジョーンズは除隊前に中尉に昇進した。^[29]

ジョーンズはニューヨークに移り、アメリカンシアターウィングで学び、自活するために清掃員として働いた。^{[30] [31]}

外部オーディオ
ジェームズ・アール・ジョーンズがWFMTでスタッズ・ターケルと対談。1968年2月、49:25、スタッズ・ターケル・ラジオ・アーカイブ[32]

ジョーンズはミシガン州マニスティーのラムズデル劇場で俳優としてのキャリアをスタートさせた。1953年には舞台大工として働き、1955年から1957年にかけては俳優と舞台監督として活動した。ラムズデル劇場での最初の俳優としてのシーズンでは、オセロを演じた。^[33]彼の初期のキャリアには、 ABCラジオのアンソロジーシリーズシアターファイブへの出演も含まれている。^{[34] 1957年、}モリー・カザンの短命劇『エッグヘッド』でロイド・リチャーズの代役としてブロードウェイデビューを果たした。^[35]この劇はわずか21回の上演だったが、^{[36] 3か月後の1958年1月、ジョーンズは}コート劇場で上演されたドーレ・シャリーの『サンライズ・アット・カンポベロ』で執事のエドワード役を演じた。^[37]

1960年代前半から中頃にかけて、ジョーンズはウィリアム・シェイクスピアの様々な作品に出演し、当時最もよく知られたシェイクスピア俳優の一人となった。公園で上演されたシェイクスピア劇団では、 『オセロ』や『リア王』、『真夏の夜の夢』のオベロン、 『尺には尺を』のアブホーソン、『ハムレット』のクローディアスなどの役を演じた。1961年、ジョーンズはオフブロードウェイのジャン・ジュネ作『黒人たち』に、ロスコー・リー・ブラウン、シシリー・タイソン、ルー・ゴセットなど、その後有名になる8人の黒人俳優と共演した。 ^[38]ニューヨーク公共図書館には、タイソンとジョーンズの写真を含む、この上演の写真のコレクションがある。^[39]公園で上演された『ヴェニスの商人』の際、スタンリー・キューブリックはジョージ・C・スコットがシャイロックを、ジョーンズがモロッコ王子を演じるのを見た。キューブリックは当初、スコットを『博士の異常な愛情 あるいは私は如何にして心配するのを止めて核爆弾を愛するようになったか』（1964年）に出演させる予定だったが、ジョーンズが「私も黒人の役をやる」と言ったので検討した。ジョーンズはこの映画でB-52爆撃手である若きローター・ゾッグ中尉を演じ、これが彼の長編映画デビュー作となった。^{[40] [41]}

ジョーンズは後にリチャード・バートン、エリザベス・テイラー、アレック・ギネスらと共演した『ザ・コメディアンズ』で外科医とハイチの反乱軍リーダーの役を演じた。^[23] 1967年12月、ジョーンズはワシントンD.C.のアリーナ・ステージでハワード・サックラーの演劇『グレート・ホワイト・ホープ』でジェーン・アレクサンダーと共演した。ジョーンズは実在のチャンピオン、ジャック・ジョンソンをモデルにした、才能はあるが問題を抱えたボクサー「ジャック・ジェファーソン」の役を演じた。この演劇は1968年10月3日にブロードウェイに移されると大成功を収めた。この演劇は好評を博し、ピューリッツァー賞演劇部門を受賞した。ジョーンズ自身もこの演技で1969年のトニー賞演劇部門最優秀男優賞とドラマ・デスク賞を受賞した。^{[42] [43]}

1969年、ジョーンズは子供向け教育番組『セサミストリート』のテストフィルムの制作に参加した。この短編はアニメと組み合わされ、当時画期的だったセサミストリートのフォーマットの効果を測るため、子供たちのグループに上映された。DVDリリース『セサミストリート：オールドスクール1969-1974』に含まれる制作ノートによると、テスト視聴者に最も大きな影響を与えた短編は、禿げ頭のジョーンズがゆっくりと10まで数える場面だった。このシーンとジョーンズが登場する他のシーンは、 1969年後半にセサミストリートシリーズが初放送された際に、シリーズの一部として放送された。ジョーンズは同シリーズ初の有名人ゲストとしてよく挙げられるが、実際に放送されたのはキャロル・バーネットとのシーンが初めてだった。 ^[14]彼はまた、メロドラマ『ガイディング・ライト』にも出演した。^[23]

1970年、ジョーンズはジェーン・アレクサンダーと再共演し、映画『グレート・ホワイト・ホープ』を制作した。これがジョーンズにとって初の映画主演となった。ジョーンズはボクサーのジャック・ジョンソンを演じたが、この役は彼が以前に舞台で演じた役である。彼の演技は批評家から絶賛され、アカデミー賞主演男優賞にノミネートされた。彼はシドニー・ポワチエに続いてこの賞にノミネートされた2人目のアフリカ系アメリカ人男性俳優となった。 ^[14] バラエティ誌は彼の演技を「ジョーンズの舞台での役の再現は目を釘付けにする体験だ。彼のキャラクターが持つ圧倒的な怒りと抑えきれない喜びが実物よりも大きく描かれている」と評した。^[44] 『ザ・マン』 （1972年）では、ジョーンズは予想外にアメリカ初のアフリカ系アメリカ人大統領となる上院議員を演じた。^[23]

1973年、ジョーンズはブロードウェイのサークル・イン・ザ・スクエア劇場で上演されたユージン・オニールの『氷人来生』の再演でヒッキー役を演じた^{[45]。また、}セントラルパークで開催されたニューヨーク・シェイクスピア・フェスティバルでは、ポール・ソルヴィノ、ルネ・オーバージョノワ、ラウル・ジュリアらと共演し、ウィリアム・シェイクスピアの『リア王』のタイトルロールを演じた。この公演は翌年、PBSのグレート・パフォーマンス・シリーズで録画・放送された[ 46 ]。1974年、ジョーンズはブロードウェイのブルックス^{・アトキンソン劇場で上演された}ジョン・スタインベックの小説『二十日鼠と人間』の翻案作品でレニー役を演じ、ケヴィン・コンウェイがジョージ役、パメラ・ブレアがカーリーの妻役を演じた^[47]。

1974年、ジョーンズは映画『クロディーヌ』^[13]でダイアン・キャロルと共演した。これは2度の結婚失敗と2度の「ほぼ」結婚生活の後に6人の子供を一人で育てる女性の物語である。この映画はロマンティックなコメディとドラマで、黒人家族が直面する構造的な人種差別に焦点を当てている。これは1970年代のアフリカ系アメリカ人コミュニティにおける福祉、経済的不平等、男女の典型的な結婚などのテーマを扱った最初の主要な映画の1つであった。ジョーンズとキャロルは彼らの演技により広く批評家の称賛を受け、ゴールデングローブ賞にノミネートされた。 ^{[48]キャロルは}アカデミー賞主演女優賞にもノミネートされた。^[49]

1977年、ジョーンズはジョージ・ルーカスのスペースオペラ大ヒット映画『スター・ウォーズ　新たなる希望』でダース・ベイダーの声優としてデビューし、その後続編『帝国の逆襲』（1980年）と『ジェダイの帰還』 （1983年）でもこの役を再演した。ダース・ベイダーは映画三部作でデヴィッド・プラウズが衣装を着て演じたが、監督のジョージ・ルーカスはプラウズの強いウェスト・カントリー訛りが役に不向きと判断したため、ジョーンズがポストプロダクションでベイダーのセリフを吹き替えた。^{[50]ジョーンズは自身の希望により、最初の2つの}スター・ウォーズ映画の公開時にはクレジットされなかったが、^[51] 3作目ではクレジットされ、最終的には1作目の1997年の「スペシャル・エディション」再公開でもクレジットされた。^[52] 2008年のインタビューでジョーンズは次のように説明している。

リンダ・ブレアがエクソシストで少女を演じたとき、彼女から悪魔が出てくる声を担当するためにメルセデス・マッケンブリッジが雇われた。メルセデスにクレジットされるべきかどうかで議論があった。私は、彼女はただの特殊効果担当だと思っていた。だからダース・ベイダーの話になったとき、いや、私はただの特殊効果担当だと言った。しかし、3作目までにそれがあまりにも有名になったので、よし、私の名前を載せさせてもらおうと思ったんだ。^[51]

1977年、ジョーンズは『グレート・アメリカン・ドキュメント』で最優秀スポークン・ワード・アルバムのグラミー賞も受賞した。^[53] 1979年後半、ジョーンズはCBSの警察ドラマ『パリ』に出演したが、短命に終わった。^[54]ジョーンズはまた、その年、批評家から絶賛されたテレビミニシリーズの続編『ルーツ：ネクスト・ジェネレーションズ』で、作家アレックス・ヘイリーの老いたバージョンを演じた。^[14]

1987年、ジョーンズはオーガスト・ウィルソンの舞台『フェンス』で、家族を養うのに苦労する中年の労働者階級の父親トロイ・マクソン役で主演した。^[23]舞台は1950年代で、ウィルソンの10部作「ピッツバーグ・サイクル」の一部である。この劇は、進化するアフリカ系アメリカ人の経験を探り、人種関係、その他のテーマを検証している。ジョーンズは広く批評家の称賛を受け、2度目のトニー賞演劇部門最優秀男優賞を受賞した。^[13]スター・ウォーズの続編のほかに、ジョーンズは1980年代の他の興行収入上位の映画にも出演している。アクション/ファンタジー映画『コナン・ザ・グレート』（1982年）^{[23] 、}エディ・マーフィ主演のコメディ『アマンダ・トゥ・アメリカ』（1988年）^[23]、スポーツドラマ/ファンタジー『フィールド・オブ・ドリームス』（1989年）^[23]でアカデミー作品賞にノミネートされた。^[55]彼はまた、¹⁹²⁰年にウェストバージニア州の丘陵地帯にある小さな町マテワンで起こった炭鉱労働者のストライキであるマテワンの戦いをドラマ化したインディペンデント映画 『マテワン』（1987年） [23]にも主演した。彼はその演技によりインディペンデント・スピリット賞にノミネートされた。 ^[56]

1985年、ジョーンズはハンナ・バーベラ社の『偉大なる冒険 聖書からの物語』の第1話でファラオ役としてバスの声を担当した。^{[57] 1989年から1992年まで、ジョーンズは子供向けテレビ番組}『Long Ago and Far Away』の司会を務めた。^[58]ジョーンズは1990年代前半から中期にかけて、『レッド・オクトーバーを追え』（1990年）、^[23] 『パトリオット・ゲーム』（1992年）、 [23 ^] 『ザ・サンドロット』（1993年）、^[13] 『今際の国のアリス』 （1994年）、^[23]『クライ、愛しき国』（1995年）など、さらにヒット映画に出演した。^[23]また、 1994年のディズニーアニメ映画『ライオン・キング』ではムファサ役で独特のバスの声を担当した。^{[12] 1992年、ジョーンズは}ジョージ・H・W・ブッシュ大統領からアメリカ国家芸術賞を授与された。^{[12]ジョーンズは1991年に}『ガブリエルズ・ファイア』で主演男優賞、そして『ヒート・ウェーブ』で助演男優賞という2つのプライムタイム・エミー賞を同じ年に受賞するという栄誉に輝いた。^{[13] [59]}

ジョーンズは『ザ・シンプソンズ』の声優も務めた。1990年のハロウィーン特別番組「ツリーハウス・オブ・ホラー」と他の2つのエピソードに出演した。^[13]

ジョーンズはテレビシリーズ3シリーズで主役を演じた。Gabriel 's Fire ^[23]と、そのリニューアル版であるPros and Cons は、 1990年から1992年にかけてABCで放映された。この番組の両方の形式で、ジョーンズは、誤って殺人罪で有罪判決を受けた元警察官が、刑務所から釈放されて私立探偵になる役を演じた。1995年、ジョーンズはUnder One Roofで、シアトルの自宅を娘、結婚した息子とその子供たち、そしてネブが新たに養子にした息子と暮らす、未亡人のアフリカ系アメリカ人警察官ネブ・ラングストン役で主演した。 ^{[60]この番組はシーズン途中の代替番組で、わずか6週間しか続かなかったが、ジョーンズは再びエミー賞にノミネートされた。彼はまた、} PBSの番組Square One Televisionで放映されたDragnetのパロディである「 Mathnet 」でサド・グリーン役を演じた。^[61] 1998年、ジョーンズは高く評価されたシンジケート番組「An American Moment 」（ジェームズ・R・カークとナインス・ウェーブ・プロダクションズ制作）に主演した。ジョーンズはチャールズ・クラルトの死後、クラルトが演じた役を引き継いだ。 ^[62]

1993年7月13日、ボルチモアで開催された1993年メジャーリーグベースボールオールスターゲームの前に、モルガン州立大学の合唱団の伴奏でジョーンズはアメリカ国歌を朗読した。^{[63] [64] 1996年には、}シンシナティ・ポップス・オーケストラとともに野球の古典詩「Casey at the Bat 」を朗読し、^{[65] 2007年6月1日には}フィラデルフィア・フィリーズのホームゲームの前に同じ朗読を行った。 ^[66]

外部ビデオ
[1] 1993年のMLBオールスターゲームで国歌を朗読するジョーンズ

ジョーンズは長年にわたり、NBCの『ロー・アンド・オーダー』や『フレイジャー』、ABCの『ロイス&クラーク:スーパーマンの新冒険』、フォックスの医療ドラマ『ハウス MD』、CBSの『ビッグバン・セオリー』や『2人半の男たち』など、多くのテレビ番組にゲスト出演した。^[67]

2002年、ジョーンズはワシントンDCのジョン・F・ケネディ・センターでケネディ・センター名誉賞を受賞した。式典にはポール・サイモン、エリザベス・テイラー、チタ・リベラらも出席した。ジョージ・W・ブッシュ大統領は「アメリカでは大統領の声が一番認識されやすいとよく言われるが、ジェームズ・アール・ジョーンズの前ではそんなことは言わないでおこう」と冗談を言った。^[68]ジョーンズを称えるために出席した人々の中には、シドニー・ポワチエ、ケルシー・グラマー、チャールズ・S・ダットン、コートニー・B・ヴァンスらもいた。^[69]

彼はまた、1990年にネットワーク10周年記念の一環として、CNNのキャッチフレーズ「This is CNN」の声を担当した。2024年現在、このキャッチフレーズはCNNでまだ使用されている。 ^{[70] [71]彼は}NBCの2000年と2004年の夏季オリンピック報道の冒頭で声を担当した。^[62]ジョーンズは、オーディオブック「James Earl Jones Reads the New Testament」で新約聖書全27巻のナレーションを担当した。^{[72]クレジットされていないが、ジョーンズの声は}、スターウォーズエピソード3/シスの復讐（2005年）の結末でダースベイダーとして聞こえる可能性がある。彼がその声を担当したかどうか、おそらく以前の録音からなのかと具体的に尋ねられたとき、ジョーンズはニューズデイ紙に「それについてはルーカスに聞いてください。わかりません」と答えた。^[51]

2005年4月7日、ジョーンズとレスリー・アガムズは、レナード・フォグリア演出、ジェフリー・フィン製作によるアフリカ系アメリカ人によるブロードウェイ・リバイバル版『黄金の湖』で主演を務めた。^{[14] 2008年2月、彼は}テネシー・ウィリアムズのピューリッツァー賞受賞劇『熱いトタン屋根の猫』の限定上演で、すべてアフリカ系アメリカ人によるブロードウェイ・プロダクションでビッグ・ダディ役で主演した。 ^{[13]デビー}・アレン演出、ブロードハースト劇場で上演された。2009年11月、ジェームズはロンドンのウエストエンドにあるノヴェロ劇場で『熱いトタン屋根の猫』でビッグ ・ダディ役を再演した。

2009年、ジョーンズは映画とテレビでの活躍により、フォレスト・ウィテカーから全米映画俳優組合生涯功労賞を受賞した。^[73]

2010年10月、ジョーンズはゴールデン劇場でヴァネッサ・レッドグレイヴと共演し、アルフレッド・ウーリー作『ドライビング Miss デイジー』でブロードウェイの舞台に復帰した。^[74] 2011年11月、ジョーンズはロンドンのウエストエンドで『ドライビング Miss デイジー』に主演し、11月12日にウィンダムズ劇場の観客の前でベン・キングズレーからアカデミー名誉賞を授与された。^{[75] 2012年3月、ジョーンズは}シェーンフェルド劇場でゴア・ヴィダル作『ザ・ベスト・マン・オン・ブロードウェイ』でアート・ホックスタダー大統領役を演じ、トニー賞演劇部門最優秀男優賞にノミネートされた。この劇にはアンジェラ・ランズベリー、ジョン・ラロケット（ウィリアム・ラッセル候補役）、キャンディス・バーゲン、エリック・マコーマック（ジョセフ・キャントウェル上院議員候補役）、ジェファーソン・メイズ、マイケル・マッキーン、ケリー・バトラーも出演し、マイケル・ウィルソンが演出した。^{[76] [77]}

2013年、ジョーンズはロンドンのオールド・ヴィック劇場でマーク・ライランス演出による『から騒ぎ』^{でヴァネッサ・レッドグレーヴの相手役に抜擢された。 [78]} 2013年2月から6月まで、ジョーンズはオーストラリアで公演された『ドライビング Miss デイジー』でアンジェラ・ランズベリー女史の相手役を務めた。^[79] 2014年、ジョーンズはブロードウェイのロングエーカー劇場でジョージ・S・カウフマンの喜劇『You Can't Take It with You』の再演でアナリー・アシュフォードの祖父役を演じた。アシュフォードはこの演技でトニー賞演劇部門最優秀助演女優賞にノミネートされた。2015年9月23日、ジョーンズはジョン・ゴールデン劇場でシシリー・タイソンの相手役で『ジン・ゲーム』の再演の初日を迎えた。同劇場は元々この劇が初演された場所（ヒューム・クローニン、ジェシカ・タンディ出演）であった。この劇は16週間の限定上演が予定されていた。^[80] 2016年1月10日に閉店した。

2013年から2014年にかけて、彼はマルコム・マクダウェルと共にスプリントの一連のコマーシャルに出演し、2人は電話やテキストメッセージの日常的な会話を劇的に朗読した。^{[81] [82]} 2015年、ジョーンズはアメリカのドラマシリーズ「エージェントX」で女優シャロン・ストーン、ジェフ・ヘフナー、ジェイミー・シェリダンらと共に最高裁判事ケイレブ・ソーン役で主演した。このテレビシリーズはTNTで2015年11月8日から12月27日まで放送され、1シーズン10話のみが放送された。ジョーンズは、アニメテレビシリーズ『スター・ウォーズ 反乱者たち』 ^{[83] [84]}と実写映画『ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー』（2016年）^{[85] [86]}でのキャラクター登場でダース・ベイダーの声優役を正式に再演し、また『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け』（2019年）では3語のカメオ出演を果たした。^[87]

2019年、ジョン・ファヴロー監督の『ライオン・キング』のCGIリメイク版でムファサの声優を務めたが、同作で声優を務めた唯一のオリジナルキャストとなった。^{[88] [89]}ファヴローによると、ジョーンズのセリフはオリジナル映画からほとんど変わっていないという。^{[90] [91]}リメイク版でムファサの邪悪な弟スカーの声を担当したキウェテル・イジョフォーは、「[ジョーンズが役を再演する]安心感は、[観客を]再びこの旅に連れて行くのに非常にやりがいがあるでしょう。これは一世代に一度あるかないかの声質です」と語った。^{[90]ジョーンズはまた、『アマンダ・トゥ・アメリカ』（1988年）の続編である『}アマンダ・トゥ・アメリカ』（2021年）でジャッフェ・ジョッファー王の役を再演したが、これが彼の最後のスクリーンクレジットとなった。^{[92] [93]}

2022年、彼の声はディズニー+のミニシリーズ『オビ＝ワン・ケノービ』でダース・ベイダーの声としてRespeecherソフトウェア経由で使用された。^{[94]制作中、ジョーンズは}ルーカスフィルムと契約を結び、将来的にダース・ベイダーの声を人工的に生成するために彼の声のアーカイブ録音を使用することを許可した。^[95] 2022年9月、ジョーンズはダース・ベイダーの声優から引退し、将来のベイダーの声優の役割はその手段で作成されると発表した。^[96]

1968年、ジョーンズは女優で歌手のジュリアンヌ・マリーと結婚した。 1964年、ジョーンズは彼女の演じるオセロとデズデモーナの役を演じているときに知り合った。 ^{[97] [98]} 2人の間には子供はおらず、1972年に離婚した。 ^[99] 1982年、ジョーンズは女優のセシリア・ハートと結婚した。結婚後すぐに彼女はジョーンズのオセロのデズデモーナを演じ、^[100]ジョーンズには息子フリンがいる。^{[101] [102]}ハートは2016年10月16日に卵巣癌で亡くなった。 ^[103]

2016年4月、ジョーンズは20年ぶりに2型糖尿病という長期にわたる健康問題について話した。彼は1990年代半ば、ジムで運動中に眠ってしまったことに医師が気づき、糖尿病と診断された。^[104]

ジョーンズは敬虔なローマカトリック教徒であり、軍隊にいた頃に改宗した。^{[105] [57]彼は}新約聖書の朗読を「最大の栄誉」と表現した。^[106]

ジョーンズは2024年9月9日、ニューヨーク州ポーリングの自宅で93歳で亡くなった。晩年は2型糖尿病を患っていた。家族に見守られながら亡くなった。^{[107] [92] [108]} CNNは声明で、「ジョーンズ氏は何十年にもわたりCNNと当ブランドの声であり、独特の話し方で権威、優雅さ、礼儀正しさを伝えてきました。あの素晴らしい声は、世界がジェームズを惜しむ多くのことのうちの1つにすぎません」と述べた。 ^[109]ジョーンズの母校であるミシガン大学は、Xでジョーンズがナレーションを担当した「We Are Michigan」の動画を投稿して追悼した。^{[110] [111]} NAACP 、SAG-AFTRA、パブリックシアター、MLBもジョーンズを追悼した。^[112]ニューヨーク市のエンパイアステートビルはダース・ベイダーに似せてライトアップされた。^[113]カマラ・ハリス副大統領はジョーンズの著作を称賛し、「彼は自身の声を使って、公民権と人種に関するアメリカの考え方に異議を唱え、芸術を通して我が国を前進させ続けた」と述べた。^[114]ビル・クリントン元大統領は声明を発表し、ジョーンズを「史上最も象徴的なキャラクターの何人かに命を吹き込んだ素晴らしい俳優」と称賛した。^[115]俳優のデンゼル・ワシントンはジョーンズを「ヒーロー」と呼び、「私は彼ほど有名になるつもりはなかった。彼のように話したかった。新進気鋭の俳優として、彼は私にとってすべてだった。彼は私がなりたかった人だった」と付け加えた。^[116]ジョージ・ルーカス、マーク・ハミル、ケビン・コスナー、アーノルド・シュワルツェネッガー、バリー・ジェンキンス、スパイク・リー、ヴィオラ・デイヴィス、ウーピー・ゴールドバーグ、コートニー・B・ヴァンス、アレック・ボールドウィンなど、エンターテイメント業界の多くのメンバーもジョーンズを称賛した。^{[117] [118] [119] [120] [121]}

ジョーンズの死後、ニューヨーク・タイムズ紙はジョーンズのキャリアを「驚異的な作品」と評し、「舞台、映画、テレビのキャリアにおいてアメリカで最も多才な俳優の一人」と呼んだ。^[12] ハリウッド・レポーター紙はジョーンズを「史上最も尊敬されるアメリカ人俳優の一人」と呼んだ。^[13] ガーディアン紙の映画評論家ピーター・ブラッドショーは「シ​​ドニー・ポワチエやハリー・ベラフォンテ、ポール・ロブソンのように、[ジョーンズ]はアフリカ系アメリカ人俳優であり、美しい声は彼のパフォーマーとしての尊厳と自尊心の鍵であり、それが彼のキャラクターが人種差別や残酷さを乗り越えた方法であった」と書き、ジョーンズを「映画の王様」と評した。^[122] アカデミー賞受賞女優ヴィオラ・デイヴィスはジョーンズのキャリアは「黒人の卓越性」を反映していると語った。^[123]

ジョーンズは、舞台やテレビでの重要な役柄により、アフリカ系アメリカ人の開拓者および先駆者として認められた。^{[12] 1965年、ジョーンズは}『As the World Turns』で昼ドラに継続的に出演した最初のアフリカ系アメリカ人俳優の一人となった。^[124]評論家のクライヴ・バーンズは、ジョーンズの演劇の役柄は「黒人の復讐の天使のようだった...悲惨さによって堕落したときでさえ、彼の存在はほとんど道徳的な力を持っており、彼の声は、そのむき出しの状態でほとんど個人的にあまりにも痛いほどの苦悩をしゃがれ声で表現している」と述べた。 ^[125] 2011年、アカデミー賞にノミネートされた俳優アレック・ボールドウィンは、ジョーンズを「アメリカ史上最も偉大な俳優の一人」と呼んだ。^[5] 2022年、コート劇場はジェームズ・アール・ジョーンズにちなんで改名され、劇作家オーガスト・ウィルソンにちなんで名付けられたオーガスト・ウィルソン劇場に次いで、黒人演劇アーティストにちなんで名付けられた2番目のブロードウェイ会場となった。^[126]コート劇場はジョーンズが1958年にブロードウェイデビューを果たした舞台と同じであった。^[127]

ジョーンズは映画、テレビ、演劇で幅広いキャリアを積んだ。1964年の政治風刺映画『博士の異常な愛情』でローター・ゾッグ中尉役を演じて映画界でのキャリアをスタートさせた。その後、1970年の映画『グレート・ホワイト・ホープ』でジャック・ジェファーソン役を演じた。この役は、ワシントンのアリーナ・ステージで行われたハワード・サックラーの同名劇の世界初演で初めて演じた。^[128]

ジョーンズのテレビ出演には、1979年から1980年にかけて放送されたテレビドラマ「パリス」^{のウッドロウ・パリス役がある。 [129]}彼はアニメシリーズ「ザ・シンプソンズ」で3シーズン（1990年、1994年、1998年）にわたって様々なキャラクターの声を担当した。 ^[130]

ジョーンズの演劇作品には、サンライズ・アット・カンポベロ（1958年 - 1959年）やダントンの死（1965年）、『氷男がやってくる』（1973年 - 1974年）、『二十日鼠と人間』 （1974年 - 1975年）、『オセロ』（1982年）、『黄金の湖』（2005年）、『熱いトタン屋根の猫』（2008年）、『君はそれを持ち歩けない』（2014年 - 2015年）など、数多くのブロードウェイ劇がある。^[42]

ジョーンズはプライムタイム・エミー賞を2回、トニー賞を2回、グラミー賞を受賞した。また、ゴールデングローブ賞と全米映画俳優組合生涯功労賞も受賞した。2011年にはアカデミー名誉賞を受賞した。^[131]そのため、エミー賞、グラミー賞、アカデミー賞、トニー賞の4賞すべてを獲得した彼は、EGOTと呼ばれている。EGOTの定義がジョーンズ、バーブラ・ストライサンド、ライザ・ミネリ、ハリー・ベラフォンテなどの非競争的受賞者にまで及ぶかどうかについては議論がある。^{[132] [133] [134]}

1985年、ジョーンズはアメリカ演劇の殿堂入りを果たした。^{[135] [136]}また、1987年には全米聴覚言語行動協会のアニー・グレン賞の初受賞者となった。^[137] 1991年には、演劇芸術における傑出した業績に対してコモンウェルス賞を受賞した。1992年には、ジョージ・H・W・ブッシュからアメリカ国家芸術勲章を授与された。^[12] 1996年には、カリフォルニア州パームスプリングスのウォーク・オブ・スターズでゴールデンパームスターを受賞した。^[138]また1996年には、アメリカ功績アカデミーのゴールデンプレート賞を、表彰委員会メンバーのジョージ・ルーカスより授与された。^{[139] [140] 2002年には、}フロリダ州ローダーヒルでマーティン・ルーサー・キング・デーの 特別講演者を務めた。^[141] 2011年、ユージン・オニール劇場センター・モンテ・クリスト賞を受賞した。^[142]また、2011年11月12日には名誉アカデミー賞を受賞した。 ^[5] 2012年にはマリアン・アンダーソン賞を受賞した。^{[143] [144]ジョーンズは、2014年に}ムービング・イメージ博物館で声の芸術科学協会が主催するボイス・アイコン賞を受賞した。 2017年、ハーバード大学から名誉博士号を授与された。^[145] 2017年には生涯功労に対してトニー賞特別賞を受賞した。 ^[146] 2019年にはディズニー・レジェンドとして表彰された。^{[147] 2022年3月、ブロードウェイのコート劇場は彼に敬意を表して}ジェームズ・アール・ジョーンズ劇場に改名された。^{[ 148}