チャールズ・ロートン

チャールズ・ロートン
チャールズ・ロートンの『ウィンポール・ストリートのバレット家』（1934年）の宣伝用ポートレート
生まれる	( 1899-07-01 )1899年7月1日 スカーバラ、ノース・ライディング・オブ・ヨークシャー、イングランド
死亡	1962年12月15日(1962-12-15)（63歳） ハリウッド、カリフォルニア州、米国
休憩所	フォレスト ローン メモリアル パーク、ハリウッド ヒルズ
母校	王立演劇アカデミー
職業	俳優 演劇監督
活動年数	1926–1962
配偶者	エルサ・ランチェスター ​ （ 1929年生まれ）

チャールズ・ロートン（Charles Laughton、 1899年7^{月1日 - 1962年12月15日）}は、イギリス系アメリカ人の俳優である。ロンドンの王立演劇アカデミーで訓練を受け、1926年に初めてプロとして舞台に立った。1927年に、将来の妻となるエルザ・ランチェスターと共に演劇に出演し、亡くなるまで一緒に暮らし、仕事をした。

ロートンは幅広い古典的、現代的な役柄を演じ、オールド・ヴィック劇場でのシェイクスピア劇では印象深い活躍を見せた。映画界でのキャリアはブロードウェイ、ハリウッドへと移ったが、アレクサンダー・コルダと組んだ『ヘンリー8世の私生活』など、当時のイギリスの名作映画も手掛け、同作では主役の演技でアカデミー主演男優賞を受賞した。さらに『戦艦バウンティ号の叛乱』と『検察側の証人』でも2度ノミネートされ、『若きベス』ではヘンリー8世役を再演した。怪物や社会不適合者から王様まで、あらゆる役を演じた。^{[2]ロートンの映画出演作としては}『ウィンポール街のバレット家の人々』『ジャマイカ・イン』『ノートルダムのせむし男』『ビッグ・クロック』『スパルタカス』などがある。ダニエル・デイ＝ルイスは、ロートンをインスピレーションの源の1人として挙げ、「彼はおそらくその時代に登場した最も偉大な映画俳優だった。彼には素晴らしいところがあった。俳優としての寛大さ、彼はその仕事に身を捧げた。俳優として、彼から目を離すことはできない。」と語った。^[3]

後年、ロートンは舞台監督も務め、特に『ケイン号の叛乱 軍法会議』や、主演も務めたジョージ・バーナード・ショーの『地獄のドン・ファン』で監督を務めた。監督した映画はスリラー映画『狩人の夜』で、当初は期待外れの評価を受けたものの、今日では映画の古典として高く評価されている。

ロートンは1899年7月1日、ヨークシャー州ノース・ライディングのスカーバラで、ヨークシャー州のホテル経営者ロバート・ロートン（1869年 - 1924年）とエリザ（旧姓コンロン、1869年 - 1953年）の息子として生まれた。 ^{[4]彼の出生地には}青い銘板が立てられている。^[5]彼の母親はアイルランド系の敬虔なローマカトリック教徒で、彼を地元の男子校であるスカーバラ・カレッジに短期間通わせた後、^[6]イギリスの名門イエズス会学校であるストーニーハースト・カレッジに入学させた。^[7]ロートンは第一次世界大戦に従軍し、その間に毒ガス攻撃を受け、最初はハンティンドンシャー・サイクリスト大隊の第2/1大隊に所属し、^[8]その後ノーサンプトンシャー連隊の第7大隊に所属した。

彼は家族が経営するホテルで働き始めたが、同時にスカーバラのアマチュア演劇にも参加していた。1925年、家族からRADAで演劇を学ぶことを許可され、そこでは俳優のクロード・レインズが教師の一人であった。ロートンは1926年4月28日、バーンズ劇場でコメディ『監察官』のオシップ役でプロとして初めて出演し、5月にはロンドンのゲイエティ劇場にも出演した。彼はその才能で観客を感銘させ、チェーホフの2つの戯曲『桜の園』と『三人姉妹』で古典的な役を演じた。ロートンは1928年にロンドンでショーン・オケイシーの『銀のタスマニア』の世界初演で主役のハリー・ヒーガンを演じた。彼はアーノルド・ベネットの『ミスター・プロハック』でタイトルロールを演じ（エルザ・ランチェスターも出演）、ロンドンのシアター・ロイヤル（1928年 - 1929年）では『ミスター・ピクウィック』でサミュエル・ピックウィック役を演じた。 ^{[9] [10]}

彼はエドガー・ウォレスの『即興劇』でトニー・ペレリ役、 『支払い延期』でウィリアム・マーブル役を演じた。大西洋を渡り最後の役を演じ、1931年9月24日、ライシーアム劇場で米国デビューを果たした。1933年から1934年のオールド・ヴィック劇場のシーズンにロンドンに戻り、シェイクスピアの役4つ（マクベス、ヘンリー8世、『尺には尺を』のアンジェロ、 『テンペスト』のプロスペロ）、 『桜の園』のロパーキン、 『真面目が肝心』のカノン・シャズブル、『恋には恋に』のタトル役も演じた。1936年、彼はパリに行き、5月9日にコメディ・フランセーズに出演し、モリエールの『酔った女医』第2幕のスガナレル役を演じた。この劇場に出演した初のイギリス人俳優となり、この役をフランス語で演じ、喝采を浴びた。^[11]

ロートンは、ロンドンの舞台で俳優として活躍する傍ら、イギリスで映画界のキャリアをスタートさせた。また、妻エルサ・ランチェスターが主演する3本の短編無声コメディー『白昼夢』 『青い瓶』『トニック』 （いずれも1928年）で端役も務めた。これらの映画は、HGウェルズがエルサのために特別に脚本を書き、アイヴァー・モンタギューが監督した作品である。1929年には、アンナ・メイ・ウォンと共演した別の無声映画『ピカデリー』で、不満を抱くダイナー役で短い出演を果たした。また、ランチェスターとは、さまざまなイギリスのバラエティ芸人をフィーチャーした「映画レビュー」で再び共演し、『コメッツ』（1930年）でデュエット曲「フランキーとジョニーのバラード」を歌った。さらに、ドロシー・ギッシュと共演した『狼』 （1930年）では極寒の北の捕鯨キャンプを舞台にした劇をもとに、『川下り』（1931年）で麻薬密輸船の船長を演じた。

1931年にニューヨークで舞台デビューを果たすと、すぐに映画出演のオファーが舞い込み、ハリウッド初出演作『The Old Dark House』（1932年）でボリス・カーロフと共演。この映画でロートンは、嵐で他の旅行者と共に不気味なウェールズの屋敷に取り残される、ぶっきらぼうなヨークシャーのビジネスマンを演じた。その後、タルーラ・バンクヘッド、ゲイリー・クーパー、ケーリー・グラントと共演した『悪魔と深海』で気が狂った潜水艦の司令官を演じ、続いてセシル・B・デミル監督の『十字架のサイン』でネロ役を演じ、その年の最も記憶に残る映画出演となった。ロートンは、この初のハリウッド出演中に、舞台での殺人犯役を再演した『支払い延期』、『島に眠る魂』でHGウェルズ演じる気違いの生体解剖医モロー博士を演じたほか、エルンスト・ルビッチ監督の『もしも百万ドルがいたら』の短い場面で、ラズベリーを吹くおとなしい事務員役を演じ、他にも印象的な演技を見せた。彼は1932年に6本のハリウッド映画に出演した。アレクサンダー・コルダ監督との関わりは、1933年に大ヒットした『ヘンリー8世の私生活』（ヘンリー8世の生涯を大まかに基にしている）で始まり、この作品でロートンはアカデミー主演男優賞を受賞した。

『ヘンリー八世の私生活』で大成功を収めた後、ロートンはすぐに舞台を辞めて映画に転向し、ハリウッドに戻った。次の作品は『ホワイト・ウーマン』 （1933年）で、マレーのジャングルに住むコックニーの河川商人を演じたキャロル・ロンバードと共演した。その後は『ウィンポール街のバレット家』 （1934年）でノーマ・シアラー演じる登場人物の意地悪な父親を演じた（ロートンはシアラーより3歳年上だった）。『レ・ミゼラブル』（1935年）ではジャベール警部を演じた。最も有名な映画出演作の一つである『戦艦バウンティ号の叛乱』（1935年）ではウィリアム・ブライ船長を演じ、クラーク・ゲーブルがフレッチャー・クリスチャン役で共演した。 『レッド・ギャップのラグルズ』（1935年）では1900年代初頭のアメリカにタイムスリップした英国人執事を演じた。彼は『デイヴィッド・コパフィールド』（1934年）でミコーバー役を演じることになっていたが、数日間の撮影の後、役を降ろしてほしいと申し出て、WC・フィールズに交代した。^[12]

英国に戻り、再びコルダと共演し、 『レンブラント』 （1936年）で主役を演じた。1937年には、やはりコルダと共演し、ロバート・グレイヴスの古典小説『われらがクラウディウス』の不運な映画版に主演したが、共演者のマール・オベロンが自動車事故で負傷したため、撮影中に中止となった。『われらがクラウディウス』の後、彼と国外在住のドイツ人映画プロデューサー、エーリッヒ・ポマーは英国で製作会社メイフラワー・ピクチャーズを設立し、ロートン主演の映画3本を製作した。『怒りの船』 （米題『The Beachcomber 』）（1938年）はW・サマセット・モームの小説に基づき、妻のエルザ・ランチェスターが共演。『セント・マーチンズ・レーン』（米題『Sidewalks of London』）はロンドンのストリートパフォーマーを描いた作品で、ヴィヴィアン・リーとレックス・ハリソンが出演。そして、モーリン・オハラとロバート・ニュートンが出演する『ジャマイカ・イン』は、ダフネ・デュ・モーリアの小説を基にコーンウォールの難破船を描いた作品で、 1930年代後半にハリウッドに移る前にアルフレッド・ヒッチコックがイギリスで監督した最後の作品である。

製作された映画は商業的に十分な成功を収めることができず、RKO映画がロートンに『ノートルダムのせむし男』（1939年）の主役（カジモド）をオファーして、ジャマイカ・インで共演したオハラと共演したことで、会社は破産から救われた。ロートンとポマーはさらなる映画製作を計画していたが、第二次世界大戦の勃発で多くの海外市場が失われ、会社は終焉を迎えた。ロートンは『ヘンリー8世の私生活』での初期の成功により、衣装や歴史劇の役柄（ネロ、ヘンリー8世、バレット氏、ジャベール警部、ブライ大尉、レンブラント、カジモドなど）の代表的な役柄の演技者としての地位を確立した。また、傲慢で無節操な役柄にも型にはめられた。^[要出典]

彼は『彼らは知っていた』 (1940)でカリフォルニアのイタリア人ブドウ園主を演じ、 『タヒチのタットル家』 (1942)で南洋の族長を演じ、『スタンバイ・バイ・フォー・アクション』(1942)で第二次世界大戦中のアメリカ海軍提督を演じたとき、歴史的な役柄から大きく離れた。 『永遠に』 (1943)ではビクトリア朝の執事を演じ、 『南の国から来た男』 (1943)ではオーストラリア人のバーのオーナーを演じた。サイモン・キャロウの1987年の伝記には、これらの映画でのロートンの演技に関する当時のレビューがいくつか引用されている。 『永遠に』をレビューしたジェームズ・エイゲートは「チャールズ・ロートンが明らかに悪い演技をしているときにそれを指摘できる人はRKOにはいないのだろうか」と書いた。一方、『ニューヨーク・タイムズ』のボズレー・クロウザーは『永遠に』は「素晴らしい演技」を誇っていたと評した。 ^[13]

キャロウは、 CA・ルジューンが、その時期のロートンの作品の質の悪さに「衝撃を受けた」と書いている。「近年の最も痛ましい映画現象の一つは、チャールズ・ロートンの衰退と没落である」と彼女はオブザーバー紙に書いている。一方、デイヴィッド・シップマンは著書『偉大な映画スターたち：黄金時代』の中で、「ロートンは完全な俳優だった。彼の演技の幅は広かった」と述べている。^[14]

ロートンはジャン・ルノワールの『この地は私のもの』（1943年）で占領下のフランスで臆病な教師を演じ、最も積極的に取り組んだ。^[15]実際、ルノワールが初期の脚本に取り組んでいた頃、ロートンはアルフォンス・ドーデの物語『最後の授業』について話し、それがルノワールに映画に関係するシーンを提案した。^[16]ロートンはロバート・シオドマク監督の『容疑者』（1944年）で妻を殺害する尻に敷かれる夫を演じ、シオドマクとは後に良き友人となった。^{[17]彼は『}マンハッタン物語』 （1942年）で貧しい作曲家兼ピアニストを同情的に演じ、1944年にはオスカー・ワイルドの物語に基づいた『カンタヴィルの幽霊』で主演を務めた。

ロートンは、ディアナ・ダービンと共演した2本の喜劇映画『イヴから始まった』（1941年）と『あの人のせいで』（1946年）に出演した。『キャプテン・キッド』（1945年）では血に飢えた海賊を演じ、アルフレッド・ヒッチコックの『パラディン事件』（1947年）では悪意に満ちた裁判官を演じた。『ビッグ・クロック』 （1948年）では誇大妄想的な新聞王を演じた。 『凱旋門』 （1948年）では戦前のパリのナチス、 『マンハッタンの娘』（1948年）では司教、 『賄賂』 （1949年）ではみすぼらしい仲介人、 『青いベール』 （1951年）では心優しい未亡人として脇役を務めた。彼は、複数の物語から成る『奇跡は起きる』（1947年）で聖書を読む牧師の役を演じたが、彼の役はカットされ、ドロシー・ラムーアが出演する別の役に差し替えられ、この形式では映画のタイトルは『On Our Merry Way』に変更された。しかし、 『奇跡は起きる』のオリジナルプリントは、ロートンのシーンが削除される前に吹き替え用に海外に送られ、この形式でスペインでは『 Una Encuesta Llamada Milagro』として上映された。

ロートンはパリで『エッフェル塔の男』（1949年）のメグレ警部役で初のカラー映画に出演し、 1951年にはロバート・ルイス・スティーヴンソンの『奇妙な扉』の翻案でボリス・カーロフと共演し「演技が大げさすぎるように見えた」と月刊フィルム・ブレティン誌は書いている。 『オー・ヘンリーのフルハウス』 （1952年）では浮浪者を演じた。『アボットとコステロ キャプテン・キッド』（1952年）では今度は喜劇効果を狙って再び海賊キャプテン・キッドを演じた。ロートンはコルゲート・コメディ・アワー（アボットとコステロが出演）に客演し、ゲティスバーグ演説を代弁した。1953年には『サロメ』でヘロデ・アンティパス役を演じ、ヘンリーの子供たちを描いた1953年のドラマ『ヤング・ベス』でヘンリー8世役を再演した。

彼はイギリスに戻り、デヴィッド・リーン監督の『ホブソンの選択』（1954年）に主演した。ロートンは『証人』 （1957年）での役でアカデミー賞とゴールデングローブ賞にノミネートされた。彼は『アンダー・テン・フラッグス』（1960年）でイギリス海軍提督を演じ、ローレンス・オリヴィエと『スパルタカス』 （1960年）で共演した。彼の最後の映画は『アドバイス＆コンセント』 （1962年）で、南部のアメリカ上院議員を演じ、好評を得た（この演技のために彼はミシシッピ州の上院議員ジョン・C・ステニスの発音を研究した）。

1955年、ロートンはロバート・ミッチャム、シェリー・ウィンターズ、リリアン・ギッシュ主演、友人のポール・グレゴリー製作の『狩人の夜』を監督した。この映画は批評家の間では1950年代の最高傑作の一つに挙げられており^[18]、アメリカ国立フィルム登録簿によって議会図書館での保存対象に選ばれた。初公開当時は批評家からも興行的にも失敗に終わり、ロートンが再び監督することはなかった。ロバート・ギットによるドキュメンタリー『チャールズ・ロートンが『狩人の夜』を監督』（2002年）には、ロートンのオフカメラでの指示が聞こえるラッシュとアウトテイクが保存されている。^[19]

ロートンは『狩人の夜』の続編としてノーマン・メイラーの『裸者と死者』を映画化するつもりだった。テリーとデニス・サンダースが脚本家として雇われ、プレスリリースではロバート・ミッチャムが主演し、ワルター・シューマンが音楽を担当すると発表された。^{[20] [21]} 『狩人の夜』が興行的に失敗した後、ロートンはラウル・ウォルシュに監督を交代し、サンダース兄弟の脚本を書き直すために無名の脚本家を採用した。^{[22] [23]}

ロートンは1927年の無声映画 『ホワイトゴールド』のリメイクも手掛けた。^[24]

ロートンはゴーゴリの『監察官』 （1926年）でロンドン舞台デビューを果たした。その後数年間、多くのウエストエンド劇に出演し、舞台での初期の成功は『アリバイ』（1928年）のエルキュール・ポアロ役であった。 『アクロイド殺人事件』の舞台化でベルギー人探偵を演じた最初の俳優であり、『支払い延期』のウィリアム・マーブル役で、1931年にライシーアム劇場（ニューヨーク）デビューを果たした。^[25]

1926年、彼はロンドンで上演されたモルナール・フェレンツの『リリオム』のオリジナル版で犯罪者フィクサー役を演じた（この劇は1945年にロジャース&ハマースタインによって『回転木馬』としてミュージカル化され、フィクサーはジガー・クレイギン役を演じたが、ミュージカル版にはロートンは出演しなかった）。ロートンは映画でのキャリアで最もよく知られているが、演劇の仕事も続けており、『ヘンリー8世の私生活』の成功後、 1933年にオールド・ヴィック劇場で『マクベス』 、 『桜の園』のロパーキン役、『テンペスト』のプロスペロー役、『尺には尺を』のアンジェロ役として出演した。アメリカでは、ベルトルト・ブレヒトと共にブレヒトの劇『ガリレオ』の新しい英語版の制作に取り組んだ。1947年7月30日にロサンゼルスで初演され、同年後半にはニューヨークでも主役を演じた。この舞台はジョセフ・ロージーが演出した。ロートンが何週間もかけて苦労して『ガリレオ』を創作した過程、そして偶然にもブレヒトと共に戯曲の編集と翻訳を行った過程は、ブレヒトのエッセイ「役作り：ロートンのガリレオ」に詳しく記されている。^[26]

ロートンは1950年から『地獄のドン・ファン』の悪魔役を演出・演じ、演劇界で最も目立った成功の1つを成し遂げた。この作品はジョージ・バーナード・ショーの戯曲『人間とスーパーマン』の第3幕のシークエンスで、上演時間を短縮するために頻繁にカットされている。ドン・ファンと悪魔の哲学的な議論とドニャ・アナとアナの父親の像の発言から構成されている。ロートンはこの作品を舞台朗読として構想し、他の役にはシャルル・ボワイエ、セドリック・ハードウィック、アグネス・ムーアヘッド（「ファースト・ドラマ・カルテット」と銘打たれた）を配役した。ボワイエは演技でトニー特別賞を受賞した。 ^[27]

彼はブロードウェイでいくつかの演劇を監督したが、そのほとんどは友人でブロードウェイのプロデューサーであるポール・グレゴリーのプロデュースによるものだった。監督として最も注目に値する興行的成功は、1954年の『ケイン号の叛乱』である。これはハーマン・ウォークによる小説『ケイン号の叛乱』の軍法会議の場面を長編舞台化した作品である。ヘンリー・フォンダが弁護士バーニー・グリーンウォルドを演じたこの舞台は、原作小説に基づきハンフリー・ボガートがクイーグ大尉、ホセ・フェラーがグリーンウォルドを演じた映画と同じ年に公開されたが、映画の興行成績には影響を及ぼさなかった。ロートンはまた、1953年にスティーヴン・ビンセント・ベネットの南北戦争とその余波に関する長編詩『ジョン・ブラウンの死体』の舞台朗読を監督した。このプロダクションの主演はタイロン・パワー、レイモンド・マッセイ（映画でのエイブラハム・リンカーンとジョン・ブラウンの役柄を再現）、ジュディス・アンダーソンだった。ロートンはどちらのプロダクションにも出演していないが、『ジョン・ブラウンの死体』はコロンビア・マスターワークスによって完全版が録画されている。^{[要出典]彼は}ジョージ・バーナード・ショーの『バーバラ少佐』の監督と主演を務め、1956年11月1日頃から1957年5月18日までブロードウェイで上演された。他のキャストにはグリニス・ジョンズ、バージェス・メレディス、コーネリア・オーティス・スキナー、イーライ・ウォラックがいた。^[28]

1958年5月、ロートンはロンドンの舞台に戻り、ニューシアターでジェーン・アーデンの『パーティー』の演出と主演を務めた。この舞台にはエルザ・ランチェスターとアルバート・フィニーも出演していた。ロートンが最後に舞台に出演したのは『真夏の夜の夢』のニック・ボトム役、そして1959年のシェークスピア記念劇場でのリア王役だったが、健康状態が悪化したため、どちらの公演も期待外れだったと一部のイギリスの批評家は述べている。リア王役の演技は批評家から酷評され、ケネス・タイナンはロートンのニック・ボトム役について「演技とはまったく関係のない振る舞いをしているが、クリスマスパーティーで子供たちを楽しませるために着飾った悪党の叔父の態度を完璧に表現している」と書いている。その後の劇には出演しなかったが、ロートンはアメリカで舞台朗読公演を行い、1960年にはスタンフォード大学キャンパスで成功を収めた。 ^[要出典]

劇場に響き渡る鋭い叫び声と柔らかくビロードのような音色の両方を兼ね備えたロートンの声は、1934年から1938年にかけて毎年発行された英国リーガル・ゾノフォン社の10インチ・ディスク5枚組『Voice of the Stars』で初めて78回転レコードに登場した。これらのディスクには、その年の人気映画の短いサウンドトラックが収録されている。5枚組のレコードすべてで、それぞれ『ヘンリー8世の私生活』、 『ウィンポール街のバレット家』、『戦艦大和の叛乱』、『私、クラウディウス』（この映画は未完成で公開されなかったのが不思議）、そして『怒りの船』で彼の声を聞くことができる。1937年、彼は『レッド・ギャップのラグルズ』で強い印象を残したリンカーンのゲティスバーグ演説をコロンビアの78回転10インチで録音した。

彼は他にもいくつかの朗読録音を行っており、最も有名なものの一つはチャールズ・ディケンズの『ピクウィック氏のクリスマス』のワンマン・アルバムである。これはディケンズの『ピクウィック・ペーパーズ』のクリスマスの章の20分バージョンである。これは1944年にアメリカのデッカから78回転レコード4枚組として最初に発売されたが、後にLPに移行した。これはしばしば、ロナルド・コールマンがスクルージ役で主演した、デッカによる1941年のディケンズの『クリスマス・キャロル』の翻案とLPで一緒に発売された。2つの物語は、 2005年のクリスマスに ドイツ・グラモフォンのCDで一緒に発売された。

1943年、ロートンは聖ルカによる福音書のキリスト降誕物語の朗読を録音し、これは1995年にNimbus RecordsのPrima Voce: The Spirit of Christmas PastというコレクションでCDとしてリリースされた。 Brunswick/American DeccaのLP「Readings from the Bible」には、エデンの園、灼熱の炉、ノアの箱舟、ダビデとゴリアテの朗読が収録されている。これは1958年にリリースされた。ロートンは以前にも、映画『レンブラント』で主役を演じた際に聖書の朗読をいくつか取り入れていた。ロートンはまた、自身が監督した映画『狩人の夜』のサウンドトラックアルバムで、映画の音楽に合わせて物語をナレーションした。このアルバムもCDでリリースされている。また、彼らが一緒に制作した映画から派生して、ロートンとマーガレット・オブライエンをフィーチャーした『カンタヴィルの幽霊』の完全版ラジオ番組（1945年6月18日）が放送された。ペリカンLPで発売された。^[要出典]

キャピトルレコードから2枚組LPアルバム『ストーリーテラー：チャールズ・ロートンとのセッション』が1962年にリリースされた。ロートンのワンマンステージショーから抜粋されたこのアルバムは、いくつかの情報源からの劇的な朗読をまとめたものである。抜粋のうち3つは、ミネソタ公共ラジオの 感謝祭番組『Giving Thanks 』で毎年放送されている。『ストーリーテラー』は1962年に最優秀朗読レコーディング部門でグラミー賞を受賞した。このアルバムはまだCDではリリースされていないが、今ではオンラインで全曲を聴くことができる。^[29]

1956年9月9日、エルヴィス・プレスリーがCBSの『エド・サリバン・ショー』に3回出演した際、ロートンは代役司会を務めた（エド・サリバンは交通事故から回復中だった）。この番組は6070万人の視聴者を獲得した。同年、ロートンはクラシック音楽に特化した2つの番組『フェスティバル・オブ・ミュージック』の最初の司会を務め、NBC テレビのアンソロジーシリーズ 『プロデューサーズ・ショーケース』で放映された。彼の最後の出演作の1つは『チェックメイト』で、中国から帰国したばかりの宣教師を演じた。彼は役柄に没頭し、自分の役柄をより深く理解するために数か月間中国を旅した。^[30]

1927年、ロートンは当時舞台劇で共演していたエルザ・ランチェスターと交際を始めた。2人は1929年に結婚し、1950年に米国市民権を取得し、ロートンが亡くなるまで一緒にいた。長年にわたり、彼らは『レンブラント』（1936年）、『マンハッタン物語』（1942年）、『怒りの器』 （1938年）、『ビッグ・クロック』（1948年）など、いくつかの映画で共演した。ランチェスターは『ヘンリー8世の私生活』でロートンの相手役としてヘンリー8世の4番目の妻、アン・オブ・クレーヴズを演じた。2人は『証人の証言』 （1957年）での演技によりアカデミー賞にノミネートされ、ロートンは主演男優賞、ランチェスターは助演女優賞にノミネートされたが、どちらも受賞はしなかった。

ロートンの両性愛は同時代人の何人かによって確証されており、ハリウッドの歴史家たちも一般的に受け入れている。^{[31] [32] [33] [34]}ハリウッドの売春婦で仲介人のスコッティ・バワーズは回想録『Full Service』の中で、ロートンはタイロン・パワーに恋をしており、性生活はもっぱら同性愛だったと主張している。^[35]ロートンの友人で共演者の女優モーリン・オハラは、ロートンの性的指向がロートンとランチェスターの間に子供がいなかった理由だという主張に異議を唱え、ロートンは子供が欲しかったが、ランチェスターがバーレスク俳優としてのキャリアの初期に中絶に失敗していたためそれはできなかったと彼女に話していたと述べた。 [ ^36]ランチェスターは自伝の中で、若い頃に2回中絶したことを認めているが、そのうち1回はロートンによるものとされているが、不妊については触れていない。^[要出典]彼女の伝記作家チャールズ・ハイアムによると、彼女が子供を持たなかった理由は、彼女が子供を欲しくなかったからだという。^[37]

ラウトンはパシフィック・コースト・ハイウェイの上の崖の上に、パシフィック・パリセーズのコロナ・デル・マール14954番地の土地を所有していた。^[38]この土地は1944年に地滑りに見舞われ、ベルトルト・ブレヒトの詩「進行中の庭」で言及されている。^[39]

ロートンは民主党員であり、 1952年の大統領選挙ではアドレー・スティーブンソンの選挙運動を支援した。^[40]

ラウトンは1962年7月に椎間板破裂と診断され、シーダーズ・オブ・レバノン病院に入院した。^[41]椎骨の潰れの手術を受けたところ、脊椎癌であることが判明した。^[42] 11月末に退院した。^[42]しばらく昏睡状態が続き、1962年12月15日に腎臓癌と膀胱癌のため自宅で亡くなった。^{[42] [43] [44] [45]}遺灰はフォレスト・ローン・メモリアル・パーク（ハリウッド・ヒルズ）に埋葬された。^[46]

ロートンは1935年に『叛乱』と『レッド・ギャップのラグルズ』でニューヨーク映画批評家協会賞を受賞した。

アカデミー賞

• 1933年：『ヘンリー8世の私生活』で主演男優賞を受賞
• 1935年: 主演男優賞ノミネート、『バウンティ号の叛乱』
• 1957年: 主演男優賞ノミネート、検察側の証人

映画産業への貢献により、ロートンはハリウッド大通り7021番地のハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムに星を刻まれている。^[47]

ロートンはいくつかのテレビ番組にゲスト出演した。

• ワッツ・マイ・ライン? (1956–1960) 本人役 (2 エピソード)
• 幌馬車隊（1960年）アルバート・ファーンズワース大佐役（1話）
• チェックメイト（1961年） ウィスター牧師役（1話）

• 1926年：ニコライ・ゴーゴリ著『監察医』

初登場、ロンドンの舞台デビュー（別名『監察官』）

• 1928年：アガサ・クリスティの小説『アクロイド殺し』を原作とした『アリバイ』

警察ドラマ。探偵エルキュール・ポアロを演じた最初の俳優である。

• 1928年:銀のタスマニア（初演）
• 1931年：CSフォレスターの小説を原作とした「支払い延期」

ニューヨークの舞台にデビュー

• 1932年：アガサ・クリスティの小説『アクロイド殺し』を映画化した『致命的なアリバイ』

警察ドラマ、ロートンは監督も務める（アメリカ版アリバイ）

• 1947:ベルトルト・ブレヒト著『ガリレオ』
• 1950年:アントン・チェーホフ『桜の園』
• 1951年と1952年:ジョージ・バーナード・ショーの『人間とスーパーマン』第3幕『地獄のドン・ファン』

ドラマでは、ロートンは監督も務める

• 1956-1957年:ジョージ・バーナード・ショー著『バーバラ少佐』

コメディでは、ロートンは監督も務める

• 1959年：ウィリアム・シェイクスピア作『リア王』

古典的な悲劇

• 1932年：アガサ・クリスティの小説『アクロイド殺し』を映画化した『致命的なアリバイ』

警察ドラマ、ロートンは演劇にも出演

• 1951年と1952年:地獄のドン・ファン（ 『人間とスーパーマン』第3幕）、ジョージ・バーナード・ショー著

ドラマでは、ロートンは演劇にも出演している

• 1953年：ジョン・ブラウンの遺体、スティーブン・ヴィンセント・ベネットの原作をロートンが脚色

ジュディス・アンダーソンとの共演。同年LPで録音、リリース。

• 1956–1957:ジョージ・バーナード・ショー著『メジャー・バーバラ』

コメディー、ロートンは演劇にも出演している

• 1954年～1955年:ケイン号の反乱軍法会議、ハーマン・ウォークの小説を原作

ヘンリー・フォンダ主演のドラマ。エドワード・ドミトリクの『ケイン号の叛乱』として脚色。

• 1955年：デイヴィス・グラブの小説をジェームズ・エイジーが映画化した『ハンターの夜』

ロバート・ミッチャム主演のドラマ

• 1955年: 3フォー・トゥナイト

ハリー・ベラフォンテ出演のミュージカルレビュー

ワーナー・ブラザーズは、ロートンの演技をパロディ化した漫画を3本制作した。

• ローマ軍団のウサギ（1​​955年）：ロートンのネロ皇帝のパロディ
• グッド・ヌース（1962年）：ロートンが船長を演じたパロディ
• シシカバグス（1962年）：甘やかされた王様を演じたロートンのパロディ

『バッカニア・バニー』 （1948年）では、バッグス・バニーがロートン演じるブライ船長の短い物まねをします。

• アカデミー賞ノミネート俳優一覧

• ブラウン、ウィリアム (1970)。『チャールズ・ロートン 映画写真集』。ニューヨーク：ファルコン・エンタープライズ。
• キャロウ、サイモン（1988年）。チャールズ・ロートン：難しい俳優。ニューヨーク：グローブ・プレス。ISBN 0-8021-1047-9。
• クロウ、キャメロン（2001年）。ワイルダーとの対話。ニューヨーク：ノップフ。ISBN 0-375-70967-3。
• ハイアム、チャールズ (1976)。チャールズ・ロートン: 親密な伝記。ニューヨーク: ダブルデイ。ISBN 0-385-09403-5。
• ジョーンズ、プレストン・ニール（2004年）。『天国と地獄を遊ぶ：ハンターの夜の撮影』。ニューヨーク：ライムライト・エディションズ。ISBN 0-87910-974-2。
• ランチェスター、エルサ（1938年）『チャールズ・ロートンと私』ロンドン：フェイバー＆フェイバー、271ページ。
• ランチェスター、エルサ（1983年）。『エルサ・ランチェスター自身』ロンドン：マイケル・ジョセフ。ISBN 0-7181-2309-3。
• リヨン、ジェームズ・K（1980年）。『アメリカにおけるベルトルト・ブレヒト』プリンストン：プリンストン大学出版局。ISBN 0-19-502639-X。
• オハラ、モーリーン（2005）。『Tis Herself』 ニューヨーク：Simon & Schuster。ISBN 0-7432-4693-4。
• パーカー、ジョン編 (1947)。『Who's Who in the Theatre』第10改訂版。ロンドン。pp.892-3。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• シンガー、カート（1954年）。『チャールズ・ロートン物語』ロンドン：ジョン・C・ウィンストン社。
• 『Tell Me a Story』 (1957) と『The Fabulous Country』 (1962)。チャールズ・ロートンが選んだ 2 つの文学アンソロジー。アメリカ全土での朗読ツアーで彼が紹介した作品が収められており、ロートンの思想について少し触れる序文が付いています。このセレクションには、聖書、チャールズ・ディケンズ、トーマス・ウルフ、レイ・ブラッドベリ、ジェームズ・サーバーなどからのテキストが紹介されています。
• ストーニーハースト誌の多様な著者による記事:デイビッド・ナイト著「ストーニーハーストのチャールズ・ロートン」 (第 54 巻、第 501 号、2005 年) 、グロリア・ポータ著「チャールズ・ロートン。開花した才能 (1899-1931)」(第 54 巻、第 502 号、2006 年)

ウィキメディア・コモンズには、チャールズ・ロートンに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• IMDbのチャールズ・ロートン
• TCM 映画データベースのチャールズ・ロートン
• インターネット ブロードウェイ データベースのチャールズ ロートン
• BFIのスクリーンオンラインにおけるチャールズ・ロートン
• Find a Graveの Charles Laughton
• ラウトンを応援しよう: 世界中のラウトン人よ、団結せよ! (ウェブログ)
• ゲイの偉人
• 彼をジャックと呼んでください...チャールズ・ロートンと大文字のLの人生を紹介してくれてありがとう！