ジョナサン・ウィンターズ

ジョナサン・ウィンターズ
1963年の冬
出生名	ジョナサン・ハーシュマン・ウィンターズ
生まれる	( 1925-11-11 )1925年11月11日 オハイオ州デイトン、米国
死亡	2013年4月11日(2013-04-11)（享年87歳）米国 カリフォルニア州モンテシト
中くらい	スタンダップコメディ、映画、テレビ、本
活動年数	1949–2013
ジャンル	キャラクターコメディ、即興コメディ
配偶者	アイリーン・シャウダー ​ ​ （ 1948年生まれ 、2009年死去）
子供たち	2
Webサイト	ジョナサンウィンターズ
軍歴
忠誠	アメリカ合衆国
サービス/ 支店	アメリカ海兵隊
勤続年数	1943–1946
ランク	伍長

ジョナサン・ハーシュマン・ウィンターズ（1925年11月11日 - 2013年4月11日）は、アメリカのコメディアン、俳優、作家、テレビ司会者、アーティストでした。スタンダップコメディアンとして活動を始め、その後、俳優として映画やテレビに転向しました。ウィンターズは、2つのグラミー賞、プライムタイムエミー賞、1960年のハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムの星、^[1] 1973年のアメリカ功労アカデミー、^{[2] 1999年のアメリカン}・ユーモア賞マーク・トウェイン賞など、数多くの賞を受賞しました。

1960年以降、ウィンターズはヴァーヴ・レコード・レーベルで『 The Wonderful World of Jonathan Winters 』（1960年）など多くのクラシック・コメディ・アルバムを録音した。また、50年以上にわたり10年ごとにレコードをリリースし、キャリアを通じて最優秀コメディ・アルバム8回を含む11回のグラミー賞ノミネートを受けた。これらのノミネートの中から、1975年に『星の王子さま』の翻案への貢献によりグラミー賞最優秀児童向けアルバム賞を受賞し、 1996年には『Crank(y) Calls』でグラミー賞最優秀スポークン・コメディ・アルバムを受賞した。

60年以上にわたるキャリアを持つウィンターズは、何百ものテレビ番組や映画にも出演しており、その中には『スティーブ・アレン・ショー』、『ギャリー・ムーア・ショー』、『ジョナサン・ウィンターズの奇妙な世界』 （1972年 - 1974年）、『モーク&ミンディ』、『ヒー・ホー』での風変わりなキャラクター役も含まれている。1963年のコメディ映画『おかしな世界』での役により、ウィンターズはゴールデングローブ賞ミュージカル・コメディ部門主演男優賞にノミネートされた。1991年、ウィンターズは短命に終わったシットコム『デイビス・ルールズ』でガニー・デイビスを演じ、プライムタイム・エミー賞コメディ部門助演男優賞を受賞した。2002年には、 『ライフ・ウィズ・ボニー』でQT・マーレンズ役を演じ、プライムタイム・エミー賞コメディ部門優秀ゲスト男優賞にノミネートされた。ウィンターズは2008年にロビン・ウィリアムズからパイオニアTVランド賞を授与された。

彼はまた、 1986年から1989年の番組終了まで、テレビシリーズ「スマーフ」でおじいちゃんスマーフの声を担当しました。20年以上経って、ウィンターズは「スマーフ」（2011年）と「スマーフ2 」（2013年）でパパスマーフの声を担当し、新しい世代に紹介されました。

ウィンターズは『スマーフ2』のセリフを録音してから9日後に亡くなった。この映画は彼の追悼に捧げられた。ウィンターズは絵を描くことにも時間を費やし、シルクスクリーンやスケッチなどの作品をギャラリーで数多く展示した。彼は短編小説集『ウィンターズ・テイルズ』（1988年）など数冊の著書を執筆した。^[3]

ウィンターズはオハイオ州デイトンで、保険代理店で後に投資ブローカーとなったアリス・キルゴア・ロジャースとジョナサン・ハーシュマン・ウィンターズ2世の子として生まれた。^{[4] [5]彼は}オハイオ州デイトンのウィンターズ国立銀行の創設者バレンタイン・ウィンターズの子孫である。イングランド人とスコットランド・アイルランド人の血を引く^{[6]ウィンターズは父親について、仕事に就くのに苦労したアルコール依存症だったと語っていた。欲求不満の}コメディアンだった祖父はウィンターズ国立銀行を所有していたが、大恐慌中に一家の財産が崩壊し、銀行も破綻した。^[要出典]

ウィンターズが7歳のとき、両親は離婚した。ウィンターズの母親は彼をオハイオ州スプリングフィールドの母方の祖母のもとへ連れて行った。^{[7] [8]}「母と父は私の言っていることを理解してくれなかったし、私も彼らの言っていることを理解できなかった」とウィンターズは1999年にジム・レーラーのニュース・アワーでジム・レーラーに語った。 ^[9]「だから結果的に奇妙な取り決めだったんだ」。彼は自分の部屋に一人でいて、登場人物を作り出し、自分自身にインタビューした。成績が悪かったウィンターズは独り言を続け、奇妙な効果音のレパートリーを作り上げていった。彼はよくインディアナポリス・モーター・スピードウェイのレースを真似して高校の友人たちを楽しませていた。^[10]

別のテレビインタビューで、ウィンターズは両親の離婚でどれほど深く傷ついたかを語った。彼は、父親がいないことを嘲笑う若い頃のいじめっ子たちと戦った。いじめっ子たちが近くにいないときは、建物や木に行き、絶望して泣いた。ウィンターズは、自分の状況を笑い飛ばすことを学んだと述べたが、大人になってからの人生は悲しみへの反応だったと認めた。^[11]

ウィンターズはスプリングフィールド高校の最終学年の間に学校を辞め、17歳でアメリカ海兵隊に入隊し、 2年間勤務した。+第二次世界大戦中、彼は太平洋戦域で1年半従軍した。 ^{[5] [12] [13]}帰国後、ケニオン大学に入学。後にデイトン美術大学で漫画を学び、そこでアイリーン・シャウダーと出会い、1948年9月11日に結婚した。彼はデルタ・カッパ・イプシロン・フラタニティ（ラムダ支部）の仲間だった。

ウィンターズのキャリアは、1948年にアイリーンと結婚してから約6、7か月後に腕時計を紛失したことから始まった。新婚の2人は新しい腕時計を買う余裕がなかったが、アイリーンは腕時計が一等賞のタレントコンテストについて読み、ジョナサンに「行って勝ちなさい」と勧めた。彼女は彼が勝ち取れると確信し、実際に勝ち取った。^{[5] [14]}彼のパフォーマンスは、曲の紹介や気温のアナウンスを担当するディスクジョッキーの仕事に繋がった。^[5]徐々に彼のアドリブ、ペルソナ、おどけた態度がショーを席巻していった。彼はオハイオ州ガンビアのケニオン大学で学びながら、コメディーのルーティンを開発しながら演技を始めた。彼はまた、オハイオ州デイトンのWING（朝6時から8時）とオハイオ州スプリングフィールドのWIZEで地元のラジオパーソナリティを務めた。彼はオハイオ州コロンバスのWBNS-TVで「ジョニー・ウィンターズ」として2年間出演した。+1年半後、当時WBNS-TVの番組ディレクターだったジェローム・R・「テッド」・リーブスが、ニューヨーク市でCBSの最初のオーディションを手配した。 ^[15]

1年以内に成功しなかったらデイトンに戻ると妻に約束し、ポケットに56ドル46セントを入れてニューヨーク市に移り、グリニッチビレッジの友人宅に住んだ。マーティン・グッドマンをエージェントに迎えた後、ニューヨークの様々なナイトクラブでスタンダップコメディを始めた。ネットワークテレビに初めて出演したのは1954年、デュモントテレビネットワークのデニス・ジェームズが司会を務める「チャンス・オブ・ア・ライフタイム」で、ウィンターズは再び「ジョニー・ウィンターズ」として出演した。^[要出典]

1956年、RCAがジョナサン・ウィンターズ・ショーでカラービデオテープの公開デモンストレーションを初めて放送し、ウィンターズはテレビの歴史に名を残した。作家のデイビッド・ハイドゥはニューヨーク・タイムズ紙（2006年）に「彼はすぐにビデオ技術を使って『2人のキャラクターとして登場』し、まるで同時にスタジオにいるかのように冗談を言い合った。彼がビデオスタントを発明したと言ってもいいだろう」と書いている。^[7]

彼の大ブレイクは、 CBSテレビの日曜朝番組『オムニバス』でアリスター・クックの下で働いた時（改名したジョナサン）に起こった。^[15] 1957年に彼はタムズがスポンサーとなった15分間の番組で初のカラーテレビ番組に出演した。^[16]

1959年から1964年まで、彼の声はユーティカ・クラブビールの一連の人気テレビコマーシャルで聞かれた。広告では、彼はシュルツとドゥーリーという名のしゃべるビールジョッキの声を担当した。後に彼はヘフティブランドのゴミ袋のスポークスマンとなり、ゴミ袋を集めることで知られる粋なゴミ収集人として登場したほか、「モード・フリッカート」や他のキャラクターにも登場した。^[17]

ウィンターズは1960年からヴァーヴ・レコード・レーベルで数多くの古典的なコメディアルバムを録音した。この時期の彼のキャラクターでおそらく最もよく知られているのは、舌足らずな、一見優しい老婦人「モード・フリッカート」だろう（伝えられるところによると、コメディ女優のモード・プリケットにちなんで名付けられた）。モード・フリッカートは1957年から1962年までザ・トゥナイト・ショーの司会者だったジャック・パーのお気に入りで、彼のテレビ番組に頻繁に出演し、パーへのいたずらとして電話で 当時のアメリカ大統領ジョン・F・ケネディの物まねをすることさえあった。

ウィンターズは『トワイライトゾーン』のエピソード「ビリヤードのゲーム」（1961年10月13日放送のエピソード3.5）でドラマチックな役を演じた。また、オグデン・ナッシュの『動物の謝肉祭』の詩をカミーユ・サン＝サーンスのクラシック作品 に合わせて録音した。

ジョニー・カーソン主演の『ザ・トゥナイト・ショー』 （1962年 - 1992年）では、ウィンターズは通常、何らかのキャラクターに扮して出演していた。カーソンはウィンターズが何を計画しているかを知らないことが多く、コメディーインタビュー中にキャラクターのバックストーリーを掘り出さなければならなかった。カーソンは「アント・ブラビー」というキャラクターを考案したが、これは「モード・フリッカート」に似ており、おそらくは影響を受けたものである。^[18]

ウィンターズは50本以上の映画と多くのテレビ番組に出演し、特に有名な役としては映画『おかしな世界』や、イブリン・ウォーの小説『愛された人』の映画化作品でヘンリー・グレンワーシーと陰険な弟のウィルバー・グレンワーシー牧師の二役を演じたことがある。^[5] 『おかしな世界』で共演したアーノルド・スタングなどのコメディアン仲間は、シーン間の長い待ち時間には、ウィンターズはトレーラーの中で彼らが提案したどんなキャラクターにもなりきって彼らを何時間も楽しませてくれたと語っている。

1967年12月から1969年6月まで、ウィンターズはCBSで毎週1時間のバラエティ番組を手掛けた（当時人気だった同局のレッド・スケルトンやキャロル・バーネットの番組に似たもの）。ジョナサン・ウィンターズ・ショーには、コメディや音楽のゲストスター（ドアーズなど）、定例スケッチ（ウィンターズ演じるキャラクター、モード・フリッカート、田舎者のエルウッド・P・サギンズ、酔っ払いのハロルド・ナームリンガー、ノルウェー人のヨルニー・ビョルニーが登場することが多い）、そして視聴者のリクエストコーナーがあり、ウィンターズは様々な状況で人物や動物などの物まねを披露した（ジョン・ウェイン・オン・ザ・ムーンなど）。後者の選りすぐりの断片が集められ、1969年にコロンビアのLP「Stuff 'n' Nonsense」に収録された。^{[19]彼は後に}ABCのグリッツ・グレシャムが司会を務める番組『ザ・アメリカン・スポーツマン』に参加し、有名人を世界中のエキゾチックな場所へ狩猟、釣り、射撃旅行に連れて行った。^[20]

ウィンターズは『ディーン・マーティン・ショー』と『ディーン・マーティン・セレブリティ・ロースト』の両方に記憶に残る出演を果たしたほか、『アンディ・ウィリアムズ・ショー』のレギュラーでもあった。また、 『ハリウッド・スクエア』のパネリストとしても定期的に出演した。1970年代半ばには、ABCの『グッド・モーニング・アメリカ』に出演し、ユーモラスな映画評を披露した。^[21]

1960年代後半、ウィンターズはいくつかの映画コメディに出演しており、最も有名なのは『ロシア人がやってくる』『ロシア人がやってくる』（1966年）と『ビバ・マックス!』（1969年）である。^[5]さらに、 1970年代初頭には、ウディ・アレンやジョー・アン・ウォーリーと共に、土曜朝の子供向けテレビ番組『ホット・ドッグ』のレギュラーを務めていた。また、1972年から1974年にかけては『ジョナサン・ウィンターズの奇妙な世界』という独自のシンジケート番組を持っており、同番組の音楽監督を務めたヴァン・アレクサンダーは、1973年のプライムタイム・エミー賞のバラエティ、ミュージカル、ドラマ番組の音楽監督部門で優れた業績を収めた賞にノミネートされた。^[22]

ジョナサン・ウィンターズは、 1980年に『マペット・ショー』にゲスト出演しました。同年、『I Go Pogo』（別名『Pogo for President 』）にも出演しました。1981年には、短命に終わったコメディシリーズ『アロハ・パラダイス』にゲスト出演しました。

SF風のテレビコメディ『モークとミンディ』の第4シーズンにして最終シーズンで、ウィンターズ（ロビン・ウィリアムズのアイドルの一人）はモークとミンディの子供、ミーアズ役で登場した。オーカン人の生理的特徴の違いから、モークは卵を産み、それが成長して孵化し、かなり年をとったウィンターズが生まれた。オーカン人は「逆方向に」年をとると以前に説明されていたため、ミーアズとその先生であるミス・ギーズバ（当時11歳の女優ルアンヌ・シロタが演じた）の外見が説明できた。 『モークとミンディ』におけるモークの幼い息子ミーアズは、視聴率向上とウィリアムズのコメディの才能を生かす目的で作られた。ウィンターズは以前、シーズン3、エピソード18でミンディの叔父デイブ・マッコーネル役でゲスト出演していた。しかし、何度もスケジュールが変更され、キャストが変更された結果、「モーク＆ミンディ」の第4シーズンの視聴率は既にかなり低く、結局番組の最終シーズンとなってしまった。

ウィンターズは1983年から1984年のシーズンに『ヒー・ホー』のレギュラーとなった。その後、 1986年から1990年にかけてテレビシリーズ『スマーフ』でグランパ・スマーフの声を担当した。さらに、 1985年のテレビ映画『パウンド・パピーズ』でビゲローの声を担当し、1985年には『ヨギーの宝探し』で声優を務めた。1980年代から1990年代にかけては、他にもさまざまな声優を務めた。

1987年、ウィンターズはNFLフィルムズの『NFL TV Follies』に出演。同年、ウィンターズは『ウィンターズの物語：珍しいもののための物語と観察』を出版。1991年と1992年には、 2シーズン（25話）続いたシットコム『デイビス・ルールズ』で脇役を演じ、プライムタイム・エミー賞のコメディ番組部門優秀助演男優賞を受賞した。ウィンターズは、妻を亡くした息子の孫を育てる風変わりな祖父、ガニー・デイビスを演じた。

実写版での役柄に加え、彼は『The New Scooby-Doo Movies』にゲスト出演し（あるエピソードでは、彼が演じる「Maude Frickert」というキャラクターのアニメ版の声も担当した）、毎年クリスマスシーズンに放送される『Frosty Returns』ではナレーターを務めた。ウィンターズは『 The Thief and the Cobbler』でも泥棒役の声を担当した。

1994年、ウィンターズは『原始家族フリントストーン』で解雇された工場労働者（クレジットでは「白髪の男」）の役で出演した。興味深い役割の逆転では、『シャドウ』では真面目で世俗的な警察署長で、登場人物ラモント・クランストン（アレック・ボールドウィンが演じる）の叔父を演じた。同年、彼は『アニマニアックス』のエピソード「Smell Ya Later」でスティンクボム・D・バセットの声を担当した。

ウィンターズはキャリアを通じて11回のグラミー賞ノミネートを受け、そのうち8回は最優秀コメディアルバム賞にノミネートされた。1996年には『Crank(y) Calls』で最優秀スポークン・コメディアルバム賞も受賞した^。[23]

1996年、ウィンターズはPBSの子供向けテレビ番組『Bloopy's Buddies』で本人役を演じた。この番組は子供たちに健康と栄養について教え、運動を奨励することを目的に作られた。^[24]

1999年、彼はケネディ・センターのマーク・トウェイン・アメリカン・ユーモア賞を受賞し、2人目の受賞者となった。

ウィンターズは2000年代前半から中頃にかけて、様々な役を演じ、数多くのテレビ番組に出演した。^[25] 2000年には『ロッキーとブルウィンクルの大冒険』に出演した。2003年には映画『スウィング』に出演した。

2004年、コメディ・セントラルの「史上最も偉大なスタンドアップ・コメディアン100人」では、ウィンターズが史上最も偉大なスタンドアップ・コメディアンの第18位にランクされた。^[26] 2005年と2006年には、ウィンターズはジミー・キンメル・ライブ!に出演した。^{[27] [28]}

2008年、ウィンターズはロビン・ウィリアムズからパイオニアTVランド賞を授与された。同年、PBSは『パイオニアズ・オブ・テレビジョン』^[29]と『メイク・エム・ラフ：ザ・ファニー・ビジネス・オブ・アメリカ』^[30]を放映し、どちらもウィンターズを特集した。

ウィンターズは引退から呼び戻され、史上初のアニメ/実写スマーフ映画『スマーフ』（2011年）でパパスマーフの声を担当し、その後、最後の映画プロジェクトである『スマーフ2』（2013年）にも出演した。^[31]彼はパパの声の録音を終えたわずか9日後に亡くなった。^[32]

ウィンターズは元々、プリプロダクション中に『ビッグ・フィニッシュ』（2014年）に出演予定だった。老人ホームを舞台にしたコメディで、ジェリー・ルイスやボブ・ニューハートと共演する予定だった。^{[33] [34]}

ジョナサンとアイリーン・ウィンターズには2人の子供がいた。^[35]

アメリカンテレビジョンアーカイブのインタビューで、ウィンターズは1959年と1961年に8か月間私立の精神病院に入院していたことを明かしている。このコメディアンは神経衰弱と双極性障害を患っていた。^{[3]ウィンターズは前例のない熱狂的なエネルギーで、}スタンダップコメディの途中で自分の病気や入院についてあいまいに言及しており、最も有名なのは1960年のコメディアルバム『The Wonderful World of Jonathan Winters 』である。彼の有名な「空飛ぶ円盤」の演技中に、ウィンターズは、注意しないと当局に「動物園」に戻されるかもしれないと何気なく言っている。

「これらの声はいつも出て行けと叫んでいる」とウィンターズはフォートワース・スターテレグラム紙に語った。「昼夜を問わず、ほとんどずっと私を追いかけ回している。」ウィンターズは声優の役でその才能を生かすことができた。グルーチョ・マルクスとローレル・アンド・ハーディの熱狂的なファンであるウィンターズはかつて「私はほとんど自分が意図したことを実行した」と主張した。彼はUSニュース紙に「結局、コメディ、執筆、絵画をやることになった...とても楽しかったし、年を取るにつれてただ年上の子供になっただけだ」と語った。^[7]

ウィンターズはカリフォルニア州サンタバーバラの近くに住んでいて、ベンチュラ郡の見本市会場で開かれる骨董品や銃の展示会で、観客を相手に物色したり、大げさに話したりしている姿がよく見られました。預金や引き出しをするために地元の銀行を訪れると、窓口係や他の従業員を楽しませることがよくありました。さらに、絵を描くことに時間を費やし、多くのギャラリーの展示会に足を運び、個展で作品を発表することさえありました。

2009年1月11日、ウィンターズさんの60年以上連れ添った妻アイリーンさんが、乳がんとの20年間の闘病の末、84歳で亡くなった。^[36]

ウィンターズは2013年4月11日の夕方、カリフォルニア州モンテシトで自然死した。享年87歳。 ^{[5] [37] [38]} 彼には2人の子供と5人の孫が残された。^{[39] [40]}彼は火葬され、遺灰は家族に渡された。

ウィンターズのファンは2013年4月12日午後1時30分にハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムの星に花を捧げた^[41]。

多くのコメディアン、俳優、友人らがウィンターズの死後すぐにソーシャルメディア上で追悼の意を表した。ロビン・ウィリアムズは「彼は最初私のアイドルだったが、その後私の師匠であり素晴らしい友人になった。彼がいなくなると本当に寂しくなる。彼は私のコメディ界の仏陀だった。仏陀万歳」と投稿した。 ^{[42] [43] [44] 2013年9月、}第65回プライムタイム・エミー賞でウィリアムズは再びウィンターズのキャリアと人生を称えた。^[45] 2013年の映画『スマーフ2』は彼に捧げられた。

即興 スタンダップコメディの先駆者であり、モノマネや物まね、多彩な個性、そして底なしの創造力の才能に恵まれたウィンターズは、個人的な精神疾患を公表した最初の有名人の一人であり、その結果として偏見を抱いた。^[46]ジャック・パーによると、「私が知っている中で最も面白い25人を挙げろと言われたら、『これがジョナサン・ウィンターズだ』と答えるだろう」とのこと。また、ウィンターズについて「体重1ポンドあたり、生きている中で最も面白い男だ」とも語った。^[46]

ウィンターズは、丸顔でゴムのような表情の物まね（ジョン・ウェイン、ケーリー・グラント、グルーチョ・マルクス、ジェームズ・キャグニーなど）と即興コメディの達人で、 60年以上のキャリアを持つ深夜テレビの常連となった。数々の栄誉に輝き、多くのテレビ番組、映画、コメディサーキット出演を果たしたウィンターズは、ステージショーを始める際に立ち上がった拍手喝采の観客に向かって「今夜はずっと立っていてください」と命じることで知られた。^[3]

ウィンターズは、田舎者、傲慢な都会人、恐怖を隠そうとする神経をすり減らした航空パイロット、不満を抱く西洋人、批判的な火星人、小さな老婦人、詮索好きなガソリンスタンドの店員、ネズミを狙う空腹の猫、最高齢の航空会社の客室乗務員など、幅広い役柄を演じた。「私は、ジョークを言わなくても面白いことができるという事実のために戦っていた」と彼はニューヨークタイムズに語り、自分はスタンダップコメディアンというよりも作家であると第一に考えていると付け加えた。彼はジェームズ・サーバーの洗練された不条理さに影響を受け、ユーモアの才能のある作家を崇拝していると語った。^[3]

彼の最も記憶に残るキャラクターのうちの 2 つ、気難しいおばあちゃん「モード・フリッカート」と田舎者の農夫「エルウッド・P・サギンズ」（「1 日 24 時間卵のことばかり考えている」）は、彼の初期のテレビ番組から生まれた。ロビン・ウィリアムズはかつてプレイボーイ誌に、なぜウィンターズ氏にインスピレーションを受けたかを語っている。「マスクの裏に隠れた男を見ているようだった。彼のキャラクターは、彼にとって辛いことを語る素晴らしい方法であることがわかった」と彼は言う。「後で分かったのだが、それは彼の知っている人たち、つまり母親や叔母だった。彼は言葉で絵を描くアーティストでもある。彼は自分が見た人たちを描くのだ」^[3]

舞台の上でも舞台の外でも、ウィンターズは予測不可能な人物だった。プロデューサーからはしばしば負担とみなされ、映画界でのキャリアは散発的ではあるが記憶に残るものだった。テレビでは、ウィンターズが2本出演したバラエティ番組で、スケッチコメディアンや物まねタレントとして華々しい活躍を見せた。^[3]

ウィンターズは、ジョニー・カーソン、ビリー・クリスタル、トレイシー・ウルマン、リリー・トムリン、スティーブ・マーティン、ジム・キャリー、ジミー・キンメルなどの俳優たちにインスピレーションを与えた。ロビン・ウィリアムズはウィンターズをコメディの師と称し、2人は『モーク&ミンディ』で共演した。^[47]

1991年のロサンゼルス・タイムズ紙のインタビューで、ウィンターズはエンターテインメント業界をオリンピックに例え、金、銀、銅のメダルを受け取るために俳優が箱の上に立つと表現した。ウィンターズは「私の居場所は箱の中、金メダルを受け取る人の下だと思っています。国歌が演奏されている間、私はプラチナのメダルを愛撫しています」と主張した。^[3]

• 「もしあなたの船が来ないなら、泳いで出かけて行きなさい。」^[48]
• 「成功を待つことができなかったので、成功せずに先に進みました。」^[48]
• 「亀を見よ。頭を突き出すときだけ亀は前進するのだ。」^[49]

• 1968年：アーリーバーズ（作詞・作曲・声優）^[61]
• 1975年:ソニック・ブーム、エド役（演者）
• 2000年:エドワード・ファドワッパーが大統領役で「Fibbed Big」を演じる (声、「ジョナサン・ウィンターズ」役)
• 2002年:サンタVSスノーマン3Dサンタクロース役（声）

• 1963年:ジョナサン・ウィンターズの『Mad, Mad, Mad, Mad World』 （同名の映画と連動）

• 1968年：ジョナサン・ウィンターズ：失われたエピソード（VHS） （ミッキー・ルーニー、アート・カーニー、ダイナ・ショア、ジャック・パー、ルイス・ナイなどを含む1950年代と1960年代の珍しいテレビ映像） ^[73]
• 1986年:セイ・イエス(VHS) ^[74]
• 1986年:ジョナサン・ウィンターズ: コメディの狂人(VHS) ^[75]
• 1987年：オン・ザ・レッジ（VHS）^[76]
• 1991年:ジョニー・カーソン（ジョナサン・ウィンターズ、ロビン・ウィリアムズと共演） ^[77]（クラレンス・トーマス最高裁判事指名について）
• 1995年:ジョナサン・ウィンターズ: Gone Fish'n (VHS/ DVD )ウィンターズは編集者としてもクレジットされている^[78]
• 2000年:知られざるジョナサン・ウィンターズ: オン・ザ・ルース(VHS/DVD) ^{[79] [80]}
• 2005年：ジョナサン・ウィンターズ：レア・アンド・ライオタス（VHS/DVD）^[81]
• 2007年：サーティファイアブル・ジョナサン（DVD）（出演：ハウィー・マンデル、ティム・コンウェイ、ジミー・キンメル、サラ・シルバーマン他）^[82]
• 2011年：ジョナサン・ウィンターズ：天才の誕生（DVD）^[83]

• マウスブレス、同調、その他の社会病理（1965年）（ハードカバー）^[84]
• ウィンターズ・テイルズ：異例の物語と観察（第1版1987年）/（第2版1993年）/（第3版2001年）（ペーパーバック）^{[85] [86]}
• ハングアップス：ジョナサン・ウィンターズの絵画（1988年初版）（ハードカバー）^[87]
• ジョナサン・ウィンターズ：アフター・ザ・ビープ（1989）（ペーパーバック）^[88]
• ジョナサン・ウィンターズの『クリスマス・キャロル』 （1990年にNPRで初放送、^{[89] 2007年9月5日にCD（}オーディオブック）で出版）^[90]
• モード・フリッカートがすべてを語る（2010年）（ハードカバー）^[91]

ウィキメディア・コモンズには、ジョナサン・ウィンターズに関連するメディアがあります。

Wikiquoteにジョナサン・ウィンターズに関する引用があります。

• IMDbのジョナサン・ウィンターズ
• 公式サイト
• アメリカテレビアーカイブとのインタビュー
• 動画: YouTubeのライブ パフォーマンスのモンタージュ2003 年オリンダ映画祭でのジョナサン ウィンターズへのトリビュート; 14 分
• 動画: YouTubeの「ジョナサン・ウィンターズがロナルド・レーガンを批判」、ディーン・マーティン・ロースト TV 番組、3 分
• ビデオ: YouTubeの Jack Paar Show に出演した Jonathan Winters 、スタンドアップ コメディ ルーチン、1964 年
• マーク・マロンがジョナサン・ウィンターズにインタビュー - WTF ポッドキャスト エピソード 173 - 2011 年 5 月
• マーク・マロンがジョナサン・ウィンターズの天才性と「彼の心の闇と常に戦うコメディのミューズ」について語る、エンターテイメント、xojane、2013.04.12