魔法にかけられて

魔法にかけられて
ジャンル	ファンタジー シットコム
作成者	ソル・サックス
監督	ウィリアム・アッシャー[nb 1]
主演	エリザベス・モンゴメリー ディック・ヨーク アグネス・ムーアヘッド ディック・サージェント デビッド・ホワイト
テーマ音楽作曲家	ハワード・グリーンフィールド ジャック・ケラー
作曲家	ウォーレン・バーカー アリン・ファーガソン ヴァン・アレクサンダー ジミー・ハスケル ピート・カーペンター
原産国	アメリカ合衆国
原語	英語
シーズン数	8
エピソード数	254（74話は白黒だったが後にカラー化され、180話はカラー）（エピソード一覧）
生産
エグゼクティブプロデューサー	ハリー・アッカーマン
プロデューサー	ダニー・アーノルド ジェリー・デイビス ウィリアム・フルーグ ウィリアム・アッシャー
カメラのセットアップ	シングルカメラ
実行時間	約25分
制作会社	スクリーンジェムズ アッシュモントプロダクションズ（シーズン8）
オリジナルリリース
ネットワーク	ABC
リリース	1964年9月17日 – 1972年3月25日 ( 1964-09-17 )  ( 1972-03-25 )
関連している
タビサ

『奥さまは魔女』 （Bewitched）は、1964年9月17日から1972年3月25日まで、 ABCで8シーズンにわたって放送されたアメリカのファンタジー・シットコム・テレビシリーズで ある。 ^{[1] : 95}普通の人間と結婚し、典型的な郊外の主婦の生活を送ることを誓う魔女についての物語である。この番組は人気があり、デビューシーズンはアメリカで2位の評価を受け、最初の3シーズンはトップ10に留まり、シーズン4と5では両方とも11位にランクインした。この番組は、シンジケーションや録画メディアを通じて世界中で視聴され続けている。

『奥さまは魔女』は、ソル・サックスが製作総指揮のハリー・アッカーマンのもとで制作し、エリザベス・モンゴメリーがサマンサ・スティーブンス役、ディック・ヨーク（1964年 - 1969年）がダリン・スティーブンス役、アグネス・ムーアヘッドがサマンサの母エンドラ役を演じた。ディック・サージェントが、病弱なヨークに代わって1969年から1972年の最後の3シーズンを担当した。

ハンナ・バーベラはオープニングとエンディングのアニメーションクレジットを制作した。^[2] 2002年、『奥さまは魔女』は「TVガイドの歴代テレビ番組ベスト50」で50位にランクされた。^[3] 1997年、同じ雑誌はシーズン2のエピソード「Divided He Falls」を「歴代エピソードベスト100」のリストで48位にランク付けした。^[4]

美しい魔女サマンサ (エリザベス・モンゴメリー) が、人間であるダリン・スティーブンス (ディック・ヨーク、後のディック・サージェント) と出会い、結婚する。サマンサは普通の郊外の主婦になりたいというダリンの願いに従うが、彼女の魔法使いの家族は混血の結婚を認めず、夫婦の生活に頻繁に干渉する。エピソードは多くの場合、ダリンが呪文の犠牲者になるところから始まり、その影響は上司、顧客、両親、隣人などの人間に大混乱をもたらす。しかし、エピローグまでに、ダリンとサマンサはほとんどの場合抱き合い、彼らを引き離すことに失敗した邪悪な要素を克服している。魔女とその男性版である魔法使いは非常に長生きである。サマンサは若い女性のように見えるが、多くのエピソードでは実際には数百歳のことを示唆している。魔女たちは社会の秘密を守るために、ダリン以外の人間の前では自分の力を見せないようにしている。それでも、彼らの呪文の効果、そしてサマンサが彼らの超自然的な起源を人間から隠そうとする試みが、ほとんどのエピソードの筋書きを動かしています。魔女や魔法使いは通常、呪文とともに物理的なジェスチャーを使用します。魔法を使うとき、サマンサはしばしば鼻を動かして呪文を唱えます。特別な視覚効果には、そのような動作を強調する音楽が伴います。

ほとんどのエピソードの主な舞台は、コネチカット州ウェストポートかニューヨーク州パターソンの上流中流階級の郊外地区にあるモーニング グローリー サークル 1164 番地にあるスティーブンス一家であるが、これはシリーズ全体を通して矛盾する情報によって示されている。また、多くのシーンは、ダリンが勤務する架空のマディソン アベニューの広告代理店マクマン アンド テイト でも行われる。

• エリザベス・モンゴメリー（サマンサ・スティーブンス役）
• ディック・ヨーク（1964年 - 1969年）は彼女の夫であるダリン・スティーブンス役（最後の3シーズン、1969年 - 1972年はディック・サージェントが病気のヨークに代わって出演）
• アグネス・ムーアヘッド（サマンサの母、エンドラ役）
• ダリンの上司、ラリー・テイト役のデヴィッド・ホワイト
• アイリーン・ヴァーノン（1964年 - 1966年）、その後ケイシー・ロジャース（1966年 - 1972年）がラリーの妻ルイーズ・テイト役を演じた。
• アリス・ピアース（1964年 - 1966年）、その後サンドラ・グールド（1966年 - 1971年）がグラディス・クラヴィッツ役を演じた（ピアースの死後、グールドが役を引き継いだ）
• ジョージ・トビアス（1964年 - 1971年）夫のアブナー・クラヴィッツ役
• エリン・マーフィー（1966年 - 1972年）タビサ・スティーブンス役（二卵性双生児の妹ダイアン・マーフィーと18話にわたってこの役を分担）

年間準レギュラー:

• ポール・リンド、サマンサの叔父アーサー役 (1965–1971)
• モーリス・エヴァンス（サマンサの父モーリス役）
• マリオン・ローン、サマンサの叔母クララ役（1964年 - 1968年）
• アリス・ゴーストリー、タビサのベビーシッター、エスメラルダ役（1969年 - 1972年）
• バーナード・フォックス、ドクター・ボンベイ役（1967年 - 1972年）
• メイベル・アルバートソン、ダリンの母親、フィリス・スティーブンス役（1964年 - 1971年）
• ロバート・F・サイモンとロイ・ロバーツが交互にダリンの父フランク・スティーブンスの役を演じた（1964年 - 1971年）。

放送中、このシリーズでは俳優の病気や死去などにより、キャストの大幅な変更が何度もありました。

制作者ソル・サックスがこのシリーズ^{[5]のインスピレーションを得たのは、}ソーン・スミスの未完の小説『情熱の魔女』を原作とした映画『魔女と結婚した女』（1942年）と、ジョン・ヴァン・ドルーテンのブロードウェイ演劇『ベル、ブック、キャンドル』 （1958年の映画化）である。^[6]

『魔女と結婚した男』では、ウォレス・ウーリー（フレドリック・マーチ）はセイラム魔女裁判で魔女を処刑した人々の子孫である。復讐として、魔女（ヴェロニカ・レイク）が彼のために惚れ薬を調合する。彼女は自分で調合した薬を飲んで敵に惚れてしまう。彼女の父親はこの関係に反対している。^[6]映画『ベル、ブック、キャンドル』では、現代の魔女ジリアン・ホルロイド（キム・ノヴァク）がシェップ・ヘンダーソン（ジェームズ・スチュワート）に恋の呪文をかけ、彼とちょっとした情事をするが、彼女は心から彼に惚れてしまう。^[6]

両作品ともコロンビア・ピクチャーズの所有物であり、同社は『奥さまは魔女』を制作したスクリーン・ジェムズも所有していた。^[7]

ソル・サックスが番組の制作者としてクレジットされた。彼は『奥さまは魔女』のパイロット版を書いたが、パイロット版以降は番組に関わっていない。制作者のサックス、製作総指揮者のハリー・アッカーマン、監督のウィリアム・アッシャーは、1963年11月22日にパイロット版のリハーサルを開始した。これはジョン・F・ケネディの暗殺と重なっていた。^[8]アッシャーはケネディを知っていたため、この事件に個人的に影響を受けたと感じている。彼は1962年にマリリン・モンローが「ハッピーバースデー、ミスタープレジデント」を歌ったテレビ放映された誕生日パーティーをプロデュースしていた。 ^[9]パイロット版は「出世志向の広告マンの順応主義的な生活のオカルト的不安定化」を扱っていた。^[9]その最初のエピソード「私はダーリン、この魔女を奪ってやる、サマンサ」では、アカデミー賞受賞俳優のホセ・フェラーがナレーターを務めた。シーズン 1 のプロデューサー兼脚本家長のダニー アーノルドは、このシリーズのスタイルと雰囲気を最初に決め、ラリー テイトやクラヴィッツ家などの脇役の育成にも協力した。マクヘイルのネイビーやその他の番組の脚本を書いたアーノルドは、奥さまは魔女を基本的に異人種間の結婚を描いたロマンティック コメディと考えていた。彼のエピソードでは魔法の要素を最小限に抑えていた。1 つまたは 2 つの魔法の行為がプロットを牽引したが、サマンサは魔法を使わずに問題を解決することが多かった。シーズン 1 のエピソードの多くは寓話的で、超自然的な状況を若いカップルなら誰でも直面する問題のメタファーとして使用していた。アーノルドは、このシリーズの 2 つの主なテーマは、力のある女性とその力に対処できない夫との間の葛藤と、娘が自分より下の人と結婚するのを見た花嫁の母親の怒りであると述べた。この番組は最初からヒットし、最初の年を米国で第 2 位の番組として終えたが、ABC はより多くの魔法とより滑稽なプロットを求めたため、アーノルドとネットワークの間で争いが起こった。^[要出典]

最初のシーズンで、『奥さまは魔女』はアメリカン・ブロードキャスティング・カンパニーのナンバーワン番組となり、3つのネットワークの中で最も高い評価を得たシットコムとなり、視聴率では『ボナンザ』に次ぐ2位となった。^[9] 『奥さまは魔女』は木曜の夜9時に放送された。その前には別のシットコム『マイ・スリー・サンズ』が、その後にはメロドラマ『ペイトン・プレイス』が放送された。『マイ・スリー・サンズ』は視聴率13位、『ペイトン・プレイス』は9位となった。この3つの番組で形成されたブロックは、ABCの番組スケジュールの中で最も視聴率を獲得した番組だった。^[9]アーノルドは最初のシーズンの後に番組を去り、プロデューサーの仕事を友人のジェリー・デイビスに任せた。デイビスは最初のシーズンのエピソードのいくつかを既にプロデュースしていた（ただし、アーノルドはまだ脚本を監修していた）。第2シーズンはデイビスがプロデューサーを務め、バーナード・スレイドが脚本家を務め、誤解や茶番劇がより頻繁に登場するようになったが、このシーズンでも魔法の要素が強く強調されていない控えめなエピソードがいくつか含まれていた。第3シーズンでカラーに切り替わると、デイビスは番組を去り、プロデューサーとしてウィリアム・フルーグが交代した。スレイドも第2シーズンの後に去った。ウィリアム・フルーグの自伝によると、ジェリー・デイビスが去った後、多くのエピソードを監督したウィリアム・アッシャーがプロデューサーを引き継ぎたかったが、制作会社はまだその案を承認する準備ができていなかった。ギリガン君物語やトワイライトゾーンの最終シーズンの元プロデューサーであるフルーグが妥協案として招聘された。フルーグ自身が認めているように、フルーグは奥さまは魔女にあまり詳しくなく、アッシャーがほとんどのクリエイティブな決定を下しているにもかかわらず、公式プロデューサーを務めるのは居心地の悪い立場だった。1年後、フルーグは番組を去り、アッシャーがシリーズの残りの放送期間、フルタイムのプロデューサーとして引き継いだ。最初の2シーズンは木曜9:00に放送されていたが、3年目 (1966年 - 1967年) が始まって間もなく、放送時間は8:30に変更された。それにもかかわらず、 『奥さまは魔女』の視聴率は高止まりし、1968年から1969年のシーズンを通じてトップ15の番組にランクインした。1965年から1966年、1966年から1967年にかけて、アメリカで7番目に高い視聴率を記録した番組だった。その後の2年間も同様に11位だった。^[9]

当時、この番組は3つのエミー賞を受賞していた。ウィリアム・アッシャーは1966年にプライムタイム・エミー賞のコメディ・シリーズの優秀監督賞を受賞した。アリス・ピアースは死後、グラディス・クラヴィッツ役でプライムタイム・エミー賞のコメディ・シリーズの優秀助演女優賞を受賞し、マリオン・ローンも1968年にクララ伯母役で死後同賞を受賞した。プロデューサーは、この2人の女優の死をどう扱うべきかに直面した。ピアースが1966年初めに亡くなったとき、メアリー・グレース・キャンフィールドが4話でグラディスの義理の妹ハリエット・クラヴィッツ役に雇われた。コメディアンのアリス・ゴーストリーは、次のシーズンでグラディス役を引き継ぐように打診されたが、断った。彼女とピアースは良き友人だったので、ゴーストリーはピアースに敬意を表してその役を辞退することにした。^[10] 1966年秋、サンドラ・グールドがグラディス・クラヴィッツ役で雇われた。グールドは1971年春まで番組に残った。1968年春にマリオン・ローンが亡くなった後、彼女の代わりは立てられず、クララおばさんの役は第4シーズン以降見られなくなった。番組6年目から、アリス・ゴーストリーがようやくエスメラルダ役に起用された。エスメラルダは優しいが内気で無能な魔女で、ダリンとサマンサの子供であるタビサとアダムの乳母兼子守として働いていた。(ゴーストリーは第2シーズンのエピソード「メイド・トゥ・オーダー」で、妊娠中のサマンサの家事手伝いをするためにダリンに雇われた無能な家政婦ナオミの似た役で出演していた。) もう一つの注目すべき配役変更では、最初の2シーズンでアイリーン・ヴァーノンが演じたルイーズ・テイトは、その後ケイシー・ロジャースが演じた。

『奥さまは魔女』第 5 シーズン(1968-1969) は、シリーズにとってターニング ポイントとなりました。特に注目すべきは、シーズン半ばのディック ヨークの降板と、その後に記録的な 8 エピソードが彼抜きで撮影されたことです (ただし、以前に撮影されたエピソードとは順番が逆で放送されました)。ヨークは、『コーデュラに来た男』(1959) の撮影中に起きた事故が原因で、背中に繰り返し問題を抱えていました。その結果、第 3 シーズンと第 4 シーズンの多くのエピソードでは、ヨークが演じるダリンが出張で町を離れていました。第 5 シーズンの終わりに近づくと、ヨークの障害が悪化し、撮影が何度も延期され、脚本が書き直されましたが、1969 年 1 月、エピソード「Daddy Does His Thing」の撮影中にセットで倒れてしまいました。ヨークはすぐに病院に運ばれ、プロデューサー兼監督のウィリアム アッシャーと長い話し合いの末、シリーズを降板することを決意しました。同じ頃、モンゴメリーとアッシャーは二人目の赤ちゃんを授かると発表し、サマンサとダリンもその年の秋に二人目の子供を授かることが決まった。画面上では、シーズン5のエピソード「サマンサの朗報」で、サマンサがダリンに電話で二人目の妊娠の知らせを伝えている。同月、シーズン6からディック・サージェントがダリン役にキャスティングされた。^[11]また、このシーズンでは、サマンサのいとこでモンゴメリーが演じたが、いくつかのエピソードではパンドラ・スポックスとクレジットされているセリーナがより頻繁に起用された。サマンサとセリーナのシーンの撮影は、モンゴメリーの代役メロディ・マッコードを使って行われた。

第6シーズン（1969年 - 1970年）のオープニング・クレジットから、ヨークがサージェントに交代したことに加え、エリザベス・モンゴメリーの名前がタイトルの上に表示され、アグネス・ムーアヘッドに続いてデビッド・ホワイトの名前も表示されるようになった。この年、番組の視聴率は11位から24位に大幅に低下した。1970年半ば、スティーブンス家のセットは火事のため再建中だった。6月、キャストとスタッフはマサチューセッツ州セイラム、マグノリア、グロスターへ出向き、サマンサ、ダリン、エンドラが100周年記念魔女会議のためにセイラムへ出向く全8話のストーリーを撮影した。これらのロケ撮影は、番組がハリウッドのスタジオセットやバックロット以外で撮影された唯一の機会となった。シーズン7は、いわゆる「セイラム・サーガ」の8話で初回放送された。^[12]しかし、その年、古いエピソードの脚本が頻繁に再利用された。1970年から1971年のシーズンの終わりまでに、『奥さまは魔女』の視聴率は著しく低下し、番組はトップ30の番組リストにも入らなかった。ABCは第8シーズンの初めに、『奥さまは魔女』の放送時間を木曜午後8時30分から水曜午後8時に変更した。スケジュール変更は、番組がCBSの人気番組『キャロル・バーネット・ショー』と競合することになり、視聴率の上昇にはつながらなかった。このシーズンでは、繰り返し登場するキャラクターが少なくなり、クラヴィッツ家、ダーリンの両親、アーサーおじさんはまったく登場せず、ルイーズ・テイトは3つのエピソードにしか登場しなかった。撮影は1971年12月に終了し、1972年1月にこの番組は最終的に土曜の夜8時に変更され、テレビのナンバーワン番組である『オール・イン・ザ・ファミリー』と同時放送となったが、そこでも成績は悪化し、『奥さまは魔女』はその年の72位に終わった。

『奥さまは魔女』の最初の5シーズンは、ゼネラルモーターズのシボレー部門とクエーカーオーツカンパニーの両社がスポンサーとなった。^[13]その結果、シボレー車はストーリーの一部としてさえもシリーズで頻繁に目立つように登場し（プロダクトプレイスメントの一例）、スティーブンス一家がキッチンで朝食をとるシーンも数多くあった。後のシーズンのスポンサーには、ブリストル・マイヤーズ、イーストマン・コダック、オスカー・メイヤーなどがあった。

1959年のコロンビア映画映画『ギジェット』は、サンタモニカの実際の家（18番街267番地）でロケ撮影された。この家の設計図は後に反転され、コロンビアの牧場の裏庭にある既存のガレージに取り付けられた家の正面として複製された。これが『奥さまは魔女』に登場した家である。コロンビアの『ギジェット ローマへ行く』 （1963年）に登場したパティオとリビングルームのセットは、すぐに1964年の『奥さまは魔女』の常設セットに採用された。スティーブンス家の内装は、ジェリー・ルイスの映画『フック、ライン＆シンカー』 （1969年）で、ほとんど手を加えられずに見ることができる。このセットは、テレビシリーズ『ギジェット』と『ジニーの夢』、テレビ映画『ブライアンの歌』（1971年）でも数回使用された。また、この家は、別のスクリーン・ジェムズ作品である『モンキーズ』の第1シーズンの最終話のオープニング・タグ・シーケンスの舞台として、また『ファンタスティック・ジャーニー』のエピソードでも使用されました。この家は『ジニーの願い』でドクター・ベローズの家として使用され、 『ホーム・インプルーブメント』のエピソードでは、ティム・テイラーがヴィニーの母親の家にツールタイムを連れて行き、地下室の暖炉のガス漏れを修理した際に見られました（ティムは知らなかったが、キッチンのコンロでも2度目のガス漏れがありました）。スティーブンスの家は、フルーツ・オブ・ザ・ルームのクリスマスCMにも登場し、『クリスマス・ヴァケーション』の古いホームムービーではクラーク・グリスウォルドの少年時代の家として使われました。^[14]マーベル・スタジオの2021年の 限定シリーズ 『ワンダヴィジョン』では、多くのエピソードで『奥さまは魔女』に敬意を表しており、家の外観はシリーズを通して隣人アガサ・ハークネスの家として登場し、内部のセットはタイトルロールの登場人物ワンダとヴィジョンの進化し続ける家として1つのエピソードで短時間登場する。

コロンビアスタジオのバックロットでは、クラヴィッツ家の家は実際にはスティーブンス家の家の外観から通りを下ったところにあった。両方の家の外側のドアは、未完成の18×15フィート（5.5×4.6メートル）の入り口に通じていたが、これは内部はスタジオの別のサウンドステージで撮影されたためである。バックロットの家のポーチを再現した「フロントポーチ」のセットも作成された。1964年から1966年まで、クラヴィッツ家の家はドナリードショーで使用されたものと同じだった。1966年のシーズン3のカラーエピソードから、クラヴィッツ家のセットは（何年も後に）パートリッジファミリーの家として紹介されたものと同じだった。

『奥さまは魔女』の制作と撮影はロサンゼルスで行われ、舞台はニューヨーク郊外と想定されているが、いくつかのエピソードではスティーブンス家の近所の広角の外観が使われ、遠くに山々が見えるカリフォルニアの風景が映し出されている。場所に関する不確かな連続性のもう 1 つの例は、シーズン 6 のエピソード 6 で見られる。ダリンの両親が生まれたばかりの赤ちゃんを見舞った後、車で家に帰る途中、通りに並ぶ大きなヤシの木を何本か通り過ぎる。

^[15]

視聴率は低かったものの、「奥さまは魔女」はABCでさらに2シーズンの契約を結んでいた。ABCは契約を守り、シットコムを9シーズン目まで更新する意向だった。モンゴメリーはこのシリーズに飽きて、他の役を望んでいた。彼女と夫のウィリアム・アッシャーは別居し、1974年に離婚していた。アッシャーはポール・リンド主演のシットコムのアイディアをABCに売り込んだ。そのコンセプトは、弁護士のポール・シムズ（ポール・リンドが演じる）の娘が怠け者のハワード（通称「ハウィー」）と結婚するという演劇「ハウイー」に基づいていた。ポールは金儲けや伝統的な追求に興味がないため、彼を軽蔑していた。ポール・リンドのためにシリーズを制作するにあたり、アッシャーは翌年、「奥さまは魔女」の代わりにABCとスクリーン・ジェムズでハウイーのコンセプトを復活させることを決めた。アッシャーは『ポール・リンド・ショー』をCBSの『オール・イン・ザ・ファミリー』のABC版として企画したが、ABCの社会リアリズムに対する制約のため、この番組には『オール・イン・ザ・ファミリー』で取り上げられた物議を醸す時事問題を欠いていた。^[要出典]これは、リンドが番組のセリフを書き直し、シリーズをより生き生きと喜劇風に仕上げたにもかかわらず起こった。1972年秋に『ポール・リンド・ショー』がABCで初放送されたとき、最終シーズンの水曜夜の『奥さまは魔女』の時間帯を引き継ぎ、CBSのトップ30ヒット『キャロル・バーネット・ショー』の前半とNBCのトップ20ヒット『アダム12』の反対側で放送された。 『ポール・リンド・ショー』の第1話は視聴率では好調だったが、リンドのキャラクターだけでなく番組の設定に対する強い否定的な反応が悪評を招き、視聴率が急落した。

このドラマには『奥さまは魔女』との類似点がいくつかある。シムズ家の家と裏庭のセットには、サマンサとダリン・スティーブンスの家のものを使用したものもある。ポールの法律事務所マクニッシュ・アンド・シムズの名称は、ダリン・スティーブンスの広告代理店マクマン・アンド・テイトと非常によく似ている。リンドのドラマにも定期的に登場する俳優の多くは、メイベル・アルバートソン、ハーブ・ヴォランド、ジャック・コリンズ、リチャード・X・スラッテリー、ディック・ウィルソンなど、彼らも出演している。

同時に、ネットワークとの『奥さまは魔女』の契約履行を助けるため、アッシャーとハリー・アッカーマンは1972-1973年シーズン向けに『Temperatures Rising 』という別のABCシットコムを制作した。このシリーズはジェームズ・ホイットモアとクリーヴォン・リトルが主演した。最初の年、このシットコムは形式だけでなく視聴率でも苦戦した。シーズン半ばに、ブルース・ジョンソンとデューク・ヴィンセントがアッシャーからプロデューサーの座を奪った。困難にもかかわらず、シリーズは最初の年を29のシェアという立派な成績で終え、1973-1974年シーズンも更新された。視聴率を改善し、ポール・リンドがネットワークとの契約を履行できるようにするために、ABCはいくつかの変更を加えたいと考えていた。 1973年9月に『The New Temperatures Rising Show』が初放送されると、ホイットモアがリンドに交代し、番組では ブラックコメディに重点が置かれるようになった。

スクリーンジェムズの代表ジョン・ミッチェルとABCのチーフプログラマー、バリー・ディラーは『ニュー・テンパース・ライジング・ショー』が失敗していることに気づき、ウィリアム・アッシャーに連絡を取り、シリーズを救済するよう依頼した。この番組は6か月の休止期間を経て、1974年7月18日に『Temperatures Rising』というオリジナルのタイトルで復活した。リンデとリトルに加え、『奥さまは魔女』の出演者アリス・ゴーストリーが出演した。キャストとフォーマットの変更にもかかわらず、シリーズを復活させる試みは失敗に終わり、ABCは最終的に番組を打ち切った。 『Temperatures Rising』の最終回は1974年8月29日に放送され、ウィリアム・アッシャーと『奥さまは魔女』およびABCとの当初の契約は終了した。

1964年2月、フェミニストのベティ・フリーダンはTVガイド誌に2部構成のエッセイ「テレビと女性の神秘」^{[16] [17]}を寄稿し、テレビ番組における女性の描写を、愛を夢見て夫への復讐を企てるだけの単純で人を操り、不安定な家事労働の女性として批判した。^[18]サマンサのキャラクターはこのステレオタイプとは異なっており、エンドラはフリーダン風の言葉を使って退屈な家庭生活の退屈な労働を批判した。^[6]他の人々は、このシリーズが魔女、性別の役割、広告、消費主義に関する「文化的ステレオタイプや暗示を巧みに利用し、覆した」ことを指摘した。^[19]エピソード「マリオのところで食べる」(1965年5月27日)では、サマンサとエンドラは自分たちの力を使って高級イタリアンレストランを守り、宣伝する。彼女たちは公共の場で積極的かつ攻撃的な役割を果たすことに喜びを感じており、テレビにおける女性の描写に新たな境地を拓いている。^[6]

公民権運動の時代に放送された『奥さまは魔女』は、異人種間の結婚に関するタブーを取り上げました。^[20]

1992年のインタビューで、エリザベス・モンゴメリーは、このドラマが同性愛を隠している という寓話なのかと尋ねられた。彼女はこう答えた。「当時、そのことは頭に浮かばなかったと思うのは間違いありません。私たちは現場で、制作会議ではなく、この作品は人々が本当の自分であることを認めてもらえないという話だと話しました。よく考えてみると、『奥さまは魔女』は一般的な抑圧と、それが引き起こすフラストレーションやトラブルについて描いているのです。」^[21]

ウォルター・メッツは、このシリーズの成功の要因として、軽快な脚本、エリザベス・モンゴメリーの魅力、そして大勢の脇役の才能を挙げている。また、この番組では、特殊効果に評判の高い映画技術が使われている。サウンドトラックは独特で、特に鼻をピクピクさせる合成音に関する部分が特徴的だった。^[9]

最初のエピソードでは、中流階級の郊外に住む魔女の役割について「喜劇的な社会学的分析を行う」ナレーションが特徴的だった。そのスタイルは、Will Success Spoil Rock Hunter? (1957) などのハリウッド映画を彷彿とさせた。^{[6] 1991年に映画史家}ロナルド・ヘイバー との音声インタビューで、エリザベス・モンゴメリーは、当初は父のロバート・モンゴメリーにこれらのエピソードのナレーションを依頼したが断ったことを明らかにした。代わりに、アカデミー賞受賞俳優ホセ・フェラーがナレーションを担当したが、クレジットには載らなかった。

このシリーズは、NBCのライバル番組『奥さまは魔女』（スクリーン・ジェムズ） と同じスタジオで制作された『I Dream of Jeannie』（1965年 - 1970年）^{[9]に影響を与えた。}

2005年6月15日、TVランドは番組40周年を記念してセイラムにサマンサの像を除幕した。^[22]式典には、番組に出演していた3人の俳優、バーナード・フォックス（ドクター・ボンベイ役）、エリン・マーフィー（タビサ役）、ケイシー・ロジャース（ルイーズ・テイト役）とプロデューサー兼ディレクターのウィリアム・アッシャーが出席した。^[23]

1965年の『原始家族フリントストーン』の「サマンサ」（1965年）というエピソードでは、ディック・ヨークとエリザベス・モンゴメリーが、近所に引っ越してきたばかりのダリンとサマンサ・スティーブンスを演じた。このクロスオーバーは、両シリーズがABCで放送されたことで実現した。^[24]

1972年にハンナ・バーベラ・プロダクションがABCのサタデー・スーパースター・ムービーのために制作したアニメテレビスペシャルで、10代のタビサとアダムがサーカス団で旅をする叔母とその家族を訪ねる様子が描かれている。^[25]この番組は1972年12月2日に放送された。^[26]

1977年、 ABCで『タビサ』というタイトルの短期スピンオフが放映された。リサ・ハートマンがタビサを演じた。タビサは大人になり、テレビ局KXLAで兄のアダムと共に働いている。オリジナルシリーズとの連続性にいくつか違いがあった。アダムとタビサは、2つのシリーズの間に5年間の空白があったため、両者ともはるかに年を取っていた。アダムはまた、『奥さまは魔女』のときのようにタビサの弟の魔術師ではなく、兄の人間になっていた。脇役のミネルバ伯母（カレン・モロー）は、子供の頃からタビサと親しかったと語るが、オリジナルシリーズでは一度も言及されていない。タビサの両親は言及されているが、登場しない。

1999年から2008年にかけて放送されたNBCのメロドラマ「パッションズ」には、バーナード・フォックスがボンベイ博士役で何度か登場している。^{[27] 「奥さまは魔女」を}彷彿とさせるエピソードとして、 「パッションズ」の魔女タビサ・レノックス（ジュリエット・ミルズ）は娘に「エンドラ」と名付けた。^[28]

2005年、 『奥さまは魔女』はニコール・キッドマンとウィル・フェレル主演の映画にインスピレーションを与えた。この映画はコロンビア・ピクチャーズが配給した。この映画は、番組の家族向けのトーンから離れ、リメイクではなくメタフィクション的なアプローチをとっており、傲慢で落ち目のハリウッド俳優ジャック・ワイアット（フェレル）に焦点を当てたアクションで、彼は『奥さまは魔女』のリメイクでダリン役としてキャリア復帰をオファーされる。この役は、サマンサ役にぴったりの女性を見つけることにかかっている。彼は、本物の魔女であるイザベル・ビグロー（キッドマン）という無名の人物を選ぶ。この映画はノーラ・エフロンが脚本、監督、プロデュースを手掛けたが、ほとんどの批評家からあまり評価されず、経済的にも失敗だった。国内での興行収入は製作費より2,200万ドル少なかったが、海外ではさらに6,800万ドルの興行収入があった。ニューヨーク・タイムズ紙は、この映画を「完全な失敗作」と評した。^[29]

デル・コミックスは1964年にこのシリーズを漫画本シリーズとして出版した。アートワークはヘンリー・スカルペリが担当した。^[30]

1966年、このシリーズは『レディ・ペネロペ』に漫画として採用され、第12号から始まり、1969年に漫画が廃刊になるまで続きました。 ^[31] 14号にわたって連載されました。^[32]

アル・ハインの小説は1965年にデル社から出版された。^{[33] [34]日本語[35]とオランダ語[36]}に翻訳された。

ボードゲームは1964年にゲームジェムズ社から出版された。 ^{[37] 『奥さまは魔女』を基にしたカードゲームである} スティミーは、1964年にミルトン・ブラッドリー社から出版された。^[38]プリントアンドプレイのカードゲームは2007年にMMボードゲームズ社から出版された。^[39]マッチ3パズルのビデオは2005年に出版された。^[40]

• アルゼンチン:テレフェが制作したリメイク版『Hechizada 』が2007年初めに放映された。サマンサ役にフロレンシア・ペーニャ、夫のエドゥアルド役にグスタボ・ガルソン、エンドラ役にジョージナ・バルバロサが出演。この番組は、オリジナルの脚本をアルゼンチンの文脈に適応させ、地元のユーモアと現代的な設定を取り入れた。この番組は視聴率が低かったため、数週間後に打ち切られた。
• 日本: TBSテレビの旗艦局であるTBSは、東京奥様は魔女としても知られる『奥さまは魔女』というリメイク版を制作した。[ ^41] 2004年1月16日から3月26日まで、JNN各局で金曜午後10時に11話が放送され、2004年12月21日には特別編が放送された。主人公の松井ありさ役は米倉涼子が演じた。『奥さまは魔女』は、オリジナルのアメリカ版シリーズの日本語タイトルでもある。
• インド: 2002年、ソニー・エンターテイメント・テレビジョンは『奥さまは魔女』のインド版である『メリ・ビウィ・ワンダフル』の放送を開始しました。
• ロシア: 2009年、TV3は「私のお気に入りの魔女」と題したリメイク版を放送した。主演はナディア (サマンサ) 役のアンナ・ズドル、イヴァン (ダリン) 役のイヴァン・グリシャノフ、ナディアの母親役のマリーナ・エセペンコである。このシリーズはオリジナルと非常によく似ており、ほとんどのエピソードはオリジナルシリーズのエピソードに基づいている。アメリカのコメディ作家兼プロデューサーのノーム・ガンゼンハウザーがシリーズの脚本と監督を監督した。
• イギリス: 2008年にBBCがイギリス版のパイロット版を制作し、シェリダン・スミスがサマンサ役、トム・プライスがダリン役、ベテラン女優フランシス・デ・ラ・トゥーアがエンドラ役を演じた。

2011年8月、CBSが『奥さまは魔女』のリブート版の脚本をマーク・ローレンスに発注したと報じられた。^[42]

2014年10月22日、ソニー・ピクチャーズ・テレビジョンは、 2015年から2016年の米国テレビシーズンの候補として『奥さまは魔女』のパイロット版をNBCに販売したと発表した。この番組は、タビサの娘ダフネを主人公にしたものだった。ダフネは母親、祖母、曽祖母と同じ魔法の力を持ちながらも、特別な能力を使って運命の人を見つけようとはしない独身女性だった。アビー・コーンとマーク・シルバースタインが脚本を書いたこの新バージョンのシリーズは、ソニーが関心のある団体にこのプロジェクトを売り込み始めてから、ABCを含むいくつかの大手ネットワークの注目を集めていた。^[43]

2018年8月23日、ABCはBlack-ishの制作者ケニア・バリスから、ワンカメラのBewitchedリメイクのパイロット版を購入したと発表した。これは、 Netflixとの独占契約が発効する前に、バリスが同ネットワークで手がける最後の新プロジェクトだった。 ^[44]同じ頃、9 Story EntertainmentとGO-N Productionsがアニメのリブートシリーズをオプション購入したが、実現しなかった。^[45]

2023年6月8日、ソニーがサマンサとダリンの娘タビサの10代を主人公にしたアニメ『奥さまは魔女』シリーズを制作すると発表された。 ^[46]このシリーズは2023年10月3日にMIPジュニアでプレビューされた。^[47]

ドラマミステリーテレビミニシリーズ『ワンダヴィジョン』の第2話「ドント・タッチ・ザット・ダイヤル」は、アニメのタイトルシーケンスと、ワンダ・マキシモフとヴィジョンが自分たちの本性を隠そうとしながらのどかな郊外生活を送るという設定を通じて、シリーズをほのめかしている。近所の外観は、現在のワーナーランチバックロットで撮影され、ワンダの詮索好きな隣人アガサ・ハークネスはスティーブンスの家に住んでいる。

オリジナル放送終了後、ABCデイタイムとABCサタデーモーニングは1973年までこのシリーズを放送し続けました。それ以来、『奥さまは魔女』は多くの米国の地方放送局でシンジケート放送され、最初は1973年から1982年、その後1993年以降は、コロンビア・トライスター・テレビジョンがスクリーン・ジェムズ・ネットワークのシンジケーション・パッケージの一部として1999年から2001年まで放送し、1999年のエピソード放送中にボーナスのラップアラウンドコンテンツが放送されました。

1973年から1982年まで、シリーズ全体がスクリーン・ジェムズ/コロンビア・ピクチャーズによって放送された。1970年代後半までには、多くの地方局が白黒エピソードを省略するか、夏季限定で放送するようになった。これは、白黒エピソードはカラーで撮影されたものよりも一般的に魅力に欠けるという考えが広まっていたためである。1981年から1991年頃までは、DFSプログラム・エクスチェンジによるバーター・シンジケーションでカラーエピソードのみが放送された。白黒だった最初の2シーズンは、コロンビアがその権利を保持していたため含まれなかった。1989年以降、ニック・アット・ナイトは、元々編集されていない白黒エピソードのみを放送した。編集版のエピソードは1992年までバーター方式で放送された。コロンビアは1991年からシリーズ全体を放送した。残りの6シーズンのカラー版は、1998年3月に1週間のデュエル・ダリンズ・マラソンでニック・アット・ナイトのラインナップに加えられた。その後、シーズン1～2はカラー化され、シンジケーションで視聴できるようになった。最終的にはDVDで販売されるようになった。ケーブルテレビ局WTBSは、この番組を放送していたほとんどの地元局と同様に、1980年代から1990年代にかけてDFSからシーズン3～8をバーター方式で放送した。

この番組は2001年8月6日から2003年5月24日までホールマークチャンネルで放送された。その後『奥さまは魔女』は2003年5月31日から2006年11月10日までTVランドで放送され、2008年3月3日にTVランドに戻ったが^[49]、2011年9月30日にスケジュールから外れた。

この番組は2008年9月にWGN Americaで放送が開始され、2012年10月からはLogoで2024年1月1日まで放送される。

アンテナTVは、 2011年のネットワーク開始以来、「ジニーの夢」と合わせてこの番組を放送してきました。ケーブルおよび衛星ネットワークのFETVも、「ジニーの夢」と合わせてこの番組を放送しています。この番組は、 2021年にGACファミリーでも短期間放送されました。

オーストラリアでは、このシリーズはナイン・ネットワークのデジタルチャンネルGO!で放送され、後にセブン・ネットワークのデジタルチャンネル7TWO、さらに7flixに移動しました。これに先立ち、この番組は1995年にネットワーク・テンで再放送され、 1年後に セブン・ネットワークに移動しました。

イタリアでは、このシリーズは 1967 年から 1979 年まで、 Vita da strega ( Life as a Witch )という名前で、Raiuno、Telemontecarlo、Italia 1、Rai 3、Canale 5、Retequattro、Boing & Paramount Network で放送されました。

ロシアを拠点とするチャンネル「ドマシュニ」は2008年から2010年までこの番組を放送した。

一部のエピソードはiTunes、YouTube、Tubi、IMDb、Hulu、The Minisode Network、Crackle、Amazon.comで視聴できます。また、無料ストリーミングTVアプリPluto TVでも放送されています。^[50]

2005年以降、ソニー・ピクチャーズ・ホームエンターテイメントは『奥さまは魔女』全8シーズンをリリースした。リージョン1と4では、シーズン1と2がそれぞれ2つのバージョンでリリースされた。1つは元々白黒で放送されたもので、もう1つはカラー化されたものである。完全版シリーズには、シーズン1～2のカラー版のみが含まれている。リージョン2と4では、カラー版のみがリリースされた。2005年の映画に合わせて、最初の3つのエピソードのディスクもリージョン1でリリースされた。

2013年8月27日、ミルクリーク・エンターテインメントがソニー・ピクチャーズのライブラリーから『奥さまは魔女』を含む様々なテレビシリーズの権利を取得したと発表された。^[51]その後、最初の6シーズンが再リリースされ、シーズン1と2は白黒バージョンのみで利用可能となった。^{[52] [53] [54]}

2015年10月6日、ミルクリーク・エンターテインメントは『奥さまは魔女』コンプリート・シリーズをリージョン1のDVDで再リリースした。 ^[55]このリリースでは特典映像が削除された。最初の2シーズンは白黒のみである。

• メッツ、ウォルター（2007）、奥さまは魔女、ウェイン州立大学出版、ISBN 978-0814335802

• アラチ、ピーター (2006)。『セイラムのサムの夏: 1970 年のセイラムにおける「奥さまは魔女」の足跡をたどる』。palachi.com。ISBN 978-0-9776751-2-8。
• メッツ、ウォルター（2007 年 1 月 30 日）。『奥さまは魔女』。TVマイルストーン。ウェイン州立大学出版局。ISBN 978-0-8143-3231-3。
• マイヤーズ、ジーナ（2004 年 6 月 20 日）。『The Magic of Bewitched Trivia and More』iUniverse, Inc. ISBN 978-0-595-31557-4。
• ピラト、ハービー（2004年10月）。『Bewitched Forever: 40周年記念版（第2版）』。タペストリー・プレス。ISBN 978-1-930819-40-5。
• ピロ、リタ（2006年3月24日）。エリザベス・モンゴメリー：魅惑の人生（第5版）。グレート・フィーツ・プレス。ISBN 978-0-9706261-2-7。
• トランバーグ、チャールズ（2007 年 8 月 31 日）。『I Love the Illusion: The Life and Career of Agnes Moorehead』（第 2 版）。BearManor Media。ISBN 978-1-59393-095-0。
• ロジャース、ケイシー（1995 年 11 月 1 日）。『The Official Bewitched Cookbook: Magic in the Kitchen』。ケンジントン ブックス。ISBN 978-1-57566-095-0。
• スペンサー、ベス。「サマンサはあらゆる点で魔女だが負ける。」ジ・エイジ、2005 年 6 月 25 日。
• ヨーク、ディック（2004年6月）。『シーソーガールと私：回想録』。ニューパスプレス。ISBN 978-0-9745446-4-9。

ウィキメディア・コモンズには、奥さまは魔女 (TVシリーズ)に関連するメディアがあります。

WikiquoteにBewitchedに関連する引用句があります。

• IMDbの「奥さまは魔女」