ジム・デール

22歳の時、デイルはパーロフォンの社長ジョージ・マーティンと仕事をした最初のポップシンガーとなった。彼はイギリスのシングルチャートで4曲のヒットを記録した。「Be My Girl」（1957年、イギリス2位）、「Just Born (To Be Your Baby)」（1958年、イギリス27位）、「Crazy Dream」（1958年、イギリス24位）、そして「Sugartime」（1958年、イギリス25位）である。^{[ 4 ]}デイルはマーティンとアルバム『Jim! 』（1958年）を録音し、同時期にBBCテレビの『Six-Five Special』でプレゼンター兼パフォーマーとして出演したが、コメディアンとしての野望を公言しており、ティーンアイドルとしてのキャリアは結局短命に終わった。^{[ 2 ] [ 5 ]}

ソングライターとして、デイルは映画主題歌「ジョージー・ガール」の作詞家として最もよく知られており、1966年にアカデミー賞最優秀オリジナル歌曲賞^{[ 3 ]}とゴールデングローブ賞最優秀オリジナル歌曲賞にノミネートされた。この曲（シーカーズが演奏）は翌年、全米ビルボードホット100チャートで2位にランクインし、デイルの母国イギリスでは3位、オーストラリアでは1位を獲得し、世界中で1100万枚以上のレコードを売り上げた。彼はまた、映画「冬物語」、「シャラコ」、「トゥインキー」（米国では「ローラ」 ）、 「ジョセフ・アンドリュース」の主題歌の作詞も手がけた。さらに、1969年にデス・オコナーのヒット曲となった「ディック・ア・ダム・ダム（キングス・ロード）」を作詞・作曲・録音した。^{[ 6 ]}

1957年から1958年にかけて、デールは巡回音楽コンテストであるスタンリー・デールのナショナル・スキッフル・コンテストの司会を務めた。^{[ 7 ] [ 8 ]}

デールの映画デビューは、陸軍省の情報映画『ブレイク・イン』（1956年）だった。次に、同名のBBCテレビシリーズのスピンオフ作品『シックス・ファイブ・スペシャル』（1958年）に出演した。 ^{[ 9 ]}この映画は『コーリング・オール・キャッツ』というタイトルでも公開された。その後、コメディ映画『レイジング・ザ・ウィンド』（1961年）で、オーケストラの指揮者ケネス・ウィリアムズを妨害するトロンボーン奏者として小さな役を演じた。^{[ 10 ]}しかし、イギリスでは、コメディ・ファースの長寿シリーズである『キャリー・オン』シリーズ11作品への出演で最もよく知られており、一般的に不運なロマンティックな主役を演じている。 ^{[ 3 ]}彼の『キャリー・オン』でのキャリアは小さな役から始まり、最初は『キャリー・オン・キャビー』（1963年）で父親になる役を演じ、続いて『キャリー・オン・ジャック』 （1964年）に出演した。『キャリー・オン・スパイイング』（1964年）以降、彼の役はより重要なものとなった。『キャリー・オン・クレオ』（1964年）に続き、彼の最初の主演作は西部を舞台にした『キャリー・オン・カウボーイ』（1965年）で、彼は誤って警察の保安官として雇われたイギリスからの移民衛生技師マーシャル・P・ナットを演じた。その後、『キャリー・オン・スクリーミング！』（1966年）、^{[ 2 ]}『ドント・ルーズ・ユア・ヘッド』（1966年）、『フォロー・ザット・キャメル』 （1967年）、 『キャリー・オン・ドクター』（1967年）、『キャリー・オン・アゲイン・ドクター』（1969年）、そして1992年のリバイバル版『キャリー・オン・コロンバス』が続いた。

デールは1965年のコメディ映画『ビッグ・ジョブ』で警官のハロルド役を演じ、共演者には『キャリー・オン』シリーズでお馴染みのシドニー・ジェームズとジョーン・シムズがいた。

1973年、デールはスパイク・ミリガンの自伝の第1巻を映画化した『アドルフ・ヒトラー：彼の没落における私の役割』でスパイク・ミリガン役を演じた。デールは若き日のテレンス・“スパイク”・ミリガンを演じ、ミリガン自身は彼の父親レオを演じた。^{[ 11 ]}デールはその演技で、英国アカデミー賞の最も有望な新人主演俳優賞にノミネートされた。

デールはウォルト・ディズニーの『ピートとドラゴン』（1977年）でターミナス博士を演じた。^{[ 12 ]} 1978年のウォルト・ディズニーのコメディ映画『ホット・リード・アンド・コールド・フィート』^{[ 2 ]}では、2人の主役を含む3つのキャラクターを演じ、1973年には『ザ・ナショナル・ヘルス』で共演した。

17歳でデールはイギリスで最も若いプロのコメディアンの一人となり、あらゆるバラエティミュージックホールを巡業した。^{[ 13 ] [ 14 ]}

1970年、ローレンス・オリヴィエ^{[ 15 ]}は、当時オールド・ヴィックを拠点としていたロンドンのナショナル・シアター・カンパニーにデールを招いた。ヤング・ヴィック劇場では、フランク・ダンロップと共同で脚色した『スカピーノ』（1970年頃）で主役を演じ^{[ 16 ] [ 17 ]} 、 『じゃじゃ馬ならし』でペトルーチオを演じた^{[ 17 ]}。

イギリスでのその他の出演作には、 『ザ・カード』（1973年）^{[ 18 ]}やロンドンの『ザ・ウェイワード・ウェイ』などがある。1966年と1967年には、フランク・ダンロップのポップ・シアターでエディンバラ・フェスティバルに出演し、 『冬物語』でオートリカス役、『真夏の夜の夢』でボトム役を演じた。^{[ 19 ]} 1995年9月には、ロンドン・パラディウムで上演されたキャメロン・マッキントッシュの『オリバー！』でフェイギン役を引き継いだ。 ^{[ 20 ]}

デールはブロードウェイでの演技でトニー賞に5回ノミネートされ、バーナム（1980年）で1回受賞し、ニューヨーク・タイムズ紙は彼を「ブロードウェイの寵児」と評した^{[ 15 ]}。また、5回中2回目のドラマ・デスク賞と5回中2回目のアウター・クリティクス賞も受賞している^{[ 21 ]} 。その他の作品には、ラウンドアバウト・シアター・カンパニーの『スカピーノ』（1974年）（ドラマ・デスク賞、アウター・クリティクス賞、トニー賞ノミネート）、『ジョー・エッグの死の一日』（1985年）（アウター・クリティクス賞、トニー賞ノミネート）、『ミー・アンド・マイ・ガール』（1986年） 、 『キャンディード』（1997年）（トニー賞ノミネート）、三文オペラ（2006年）などがある。デールはミスター・ピーチャム役を演じ、ドラマ・デスク賞、アウター・クリティクス賞、リチャード・セフ賞を受賞し、トニー賞にもノミネートされた。

デールのオフ・ブロードウェイでの出演作品には、『Travels with My Aunt』（1995年）^{[ 22 ]}（ドラマ・デスク賞、ルシル・ロルテル賞、アウター・クリティクス賞）、『Privates On Parade 』 （1989年）^{[ 23 ]} 、 『Comedians』（2003年）^{[ 24 ]}（ドラマ・デスク賞ノミネート、ルシル・ロルテル賞ノミネート）、『Address Unknown』 （2004年）などがある。1988年には、エイブリー・フィッシャー・ホールで上演された『Sweet Charity』でオスカー役を演じた。^{[ 25 ]}

デールの他の舞台作品には、ロンドンのヤング・ヴィック劇場（1970年）とニューヨークのブルックリン音楽アカデミー（1974年）での『じゃじゃ馬ならし』のペトルーチオ役、アメリカツアー『ミュージック・マン』（1984年）^{[ 1 ]} 、クリーブランド・プレイハウスでの『透明人間』 （1998年） ^{[ 26 ]}などがある。彼は2003年11月28日から12月27日まで、ニューヨーク市のマディソン・スクエア・ガーデン劇場での『クリスマス・キャロル』でエベネゼル・スクルージ役を演じた^{[ 2 ] [ 27 ] 。}

2006年11月、デールはシャーマン兄弟のミュージカル「バスカー・アレイ」のコンサート版でチャーリー・バクスター役を演じ、グレン・クローズと共演した。これはヨーク・シアター・カンパニーのためのチャリティ公演で、ニューヨーク市のハンター・カレッジで開催された。^{[ 28 ]}彼はショービジネスでの60年近いキャリアを振り返る一人芝居「ジャスト・ジム・デール」を執筆し、出演した。2014年5月15日にラウンドアバウト・シアター・カンパニーのローラ・ペルズ劇場で初演され、デールは5度目のアウター・クリティクス・サークル賞と5度目のドラマ・デスク賞を受賞した。^{[ 29 ]} 2015年5月にはウエストエンドのヴォードヴィル劇場で初演された。

出典：ニューヨーク・タイムズ^{[ 30 ]}

• シックス・ファイブ・スペシャル（1957年） – BBC（司会）
• サンキュー・ユア・ラッキー・スターズ（1965～66年） – ITV（司会） ^{[ 31 ]}
• ジム・デール（1969） – ITV（司会） ^{[ 32 ]}
• サンデーナイト・アット・ザ・ロンドン・パラディウム（1973） – （司会） ^{[ 33 ]}
• シンデレラ（ホスト）バレエ（1981）^{[ 34 ]}
• ハックルベリー・フィンの冒険（1986年） – PBSのアメリカン・プレイハウス^{[ 35 ]}
• アーサー・ミラー作『アメリカン・クロック』 （1993年）
• ビル・コスビー・ショー（1998年）
• エレン・バースティン・ショー
• ダイナ・ショア・ショー
• ジム・デールをご紹介します– ATVロンドン
• ジム・デール・ショー– ATVロンドン
• イコライザー（1985年）－ギルバート役－エピソード：「ママの息子」

デールはABCのドラマ『プッシング・デイジー』 （2009年）の全エピソードで、姿の見えないナレーターとして登場した。^{[ 15 ] [ 36 ]}

米国では、デールはハリー・ポッターのオーディオブックの声として知られており、シリーズ全7巻の米国版のナレーションを担当している。^{[ 37 ]}デールのハリー・ポッターのナレーションは世界的に高く評価されている。彼はグラミー賞を2回（2001年と2008年）受賞し、グラミー賞に7回ノミネートされている^{[ 38 ]} 。また、オーディ賞を10回受賞しており^{[ 2 ]、} 『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』で「2004年最優秀オーディオブック賞」、『2001/2005/2007/2008年最優秀児童向けナレーター賞』、『2005年最優秀児童向けオーディオブック賞』、独立系書籍出版社協会からベンジャミン・フランクリン賞を2回受賞している^{[ 15 ]}（そのうち1回は2001年に『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』で受賞）^{[ 39 ]} 、オーディオファイル・イヤホン賞を23回受賞している。オーディオ短編シリーズ「ダーティ・ポッター」は、デールの過去の音声作品の音声編集を使用してナレーションを行っています。このシリーズは、デールを「再想像」したバージョンがナレーションを務めるパロディであり、その内容はデールの関与なしに作成されました。^{[ 40 ]}

デールはハリー・ポッターのビデオゲームや、ハリー・ポッターのDVDリリースに収録されているインタラクティブな「特典」の多くでナレーションを担当しています。また、ギネス世界記録を1つ、過去に2つ保持しています。現在、アメリカとカナダのオーディオブックトップ10で上位6位を独占した記録を保持しています。^{[ 41 ]}以前は、オーディオブックで最も多くのキャラクターボイスを作成した記録を保持していました（2003年のハリー・ポッターと不死鳥の騎士団で134、 2007年のハリー・ポッターと死の秘宝で146） ^{[ 42 ]}が、この記録は後にロイ・ドトリスが2004年に録音した「ゲーム・オブ・スローンズ」に授与されました。^{[ 43 ]}デールはABCのドラマ「プッシング・デイジー」のすべてのエピソードで、姿の見えないナレーターとしてオープニングを飾りました。^{[ 15 ] [ 36 ]}

1960年代半ば、デールはBBCラジオで1年間「Children's Favourites」という番組を担当した。 ^{[ 44 ]}

2018年、デールはエデルマンとフィッシュマンによるミュージカル『SPIN: The Rumpelstiltskin Musical』のナレーションを担当した。これはこの種のオーディオブックとしては初の作品として注目されている。『SPIN』は2018年1月9日にHarper Audioからリリースされた。^{[ 45 ]}翌年、デールはエデルマンとフィッシュマンによるミュージカル『長靴をはいた猫』のナレーションを担当した。この作品はエデルマン、フィッシュマン、クリスティン・フヴァムによってオーディオブック用に脚色された。これは2019年8月27日にHarper Audioからリリースされた。デールはオーディオブック『 Peter and the Starcatchers 』（2004年） ^{[ 46 ]}とその3つの続編のナレーションを担当した。最近では、デールはビル・プリムプトンによるアニメーション短編映画『 Duckville』の全キャラクターの声を担当し、同作は2025年9月に初公開された。^{[ 47 ]}