イギリスのアイルランド人

イギリスのアイルランド人

2011 年の国勢調査で「白人アイルランド人」と自認する人々の地方自治体別分布。
総人口
6,000,000人のうち少なくとも25%が最近のアイルランド系の血を引いている[1] （英国人口の10%）
人口の多い地域
イギリス全土、特にグラスゴー、ロンドン、ウェストミッドランズ（バーミンガム、ウォルバーハンプトン、コベントリー、ソリハル）、北西イングランド（リバプール、バーケンヘッド、サルフォード、ブートル、マンチェスター、ストックポート、ボルトン、チェスター、バローインファーネス、セントヘレンズ、ホワイトヘブン、クリータームーア、ヘイウッド、ロッチデール、ランコーン、ウィドネス、エルズミアポート、スケルマーズデール）、ウェストヨークシャー（ブラッドフォード、キースリー、デューズベリー、バトリー、ハダーズフィールド）、北東イングランド（ニューカッスルアポンタイン、サンダーランド、ミドルズブラ、ハートリプール、ジャロー、ゲーツヘッド、サウスシールズ）、スウォンジー、ルートン、ポーツマス、コートブリッジ、エディンバラ、ダンディー
言語
イギリス英語 · ヒベルノ英語 · アイルランド語 · シェルタ語 · スコットランド語（アルスター・スコットランド語を含む）  ·
宗教
キリスト教 ローマカトリック（多数派）、プロテスタント（少数派）
関連民族
アイルランド人、海外アイルランド人、アイルランド系アメリカ人、アイルランド系オーストラリア人、アイルランド系ニュージーランド人、アルスター・スコットランド人

イギリスのアイルランド人、またはイギリス・アイルランド人は、イギリスに住むアイルランド島からの移民、およびイギリス生まれの彼らの子孫です。

アイルランドからイギリスへの移住は、記録に残る最古の歴史から現在に至るまで続いています。アイルランド島とイギリス島は近いため、人々の移動は絶えず行われてきました。この流れは、両地域の政治、経済、社会状況に応じて増減してきました。

現在、イギリスの住民のうち数百万人はアイルランド出身であるか、アイルランド生まれの親または祖父母がいるためアイルランドのパスポートを所持しています。^[1]イギリスに住む600万人もの人が少なくとも1人のアイルランド人の祖父母を持っていると推定されています（イギリス人口の約10％）。^[2]

アイルランド系移民（アイルランド語：Diaspóra na nGael）は、アイルランド国外に住むアイルランド人とその子孫を指す。この記事では、英国最大の島であり主要領土であるグレートブリテン島に住む人々を指す。

イギリスにおけるローマ支配の終焉後、イギリス西部にアイルランド人の大規模な移住が起こりました。

デイシ族はグウィネズ（アングルシー）とダビド（ペンブルックシャー）の植民地を建設したと記録されており、同時代のオガム文字の碑文には入植者の系譜が記されており、後に8世紀の古アイルランド語の著作『デイシ族の追放』にもそのことが反映されている。

同様に、伝統的な見解では、ゲール語とゲール語文化は、おそらく4世紀に、スコットランド西海岸にゲール語のダル・リアタ王国を築いたアイルランドからの移住者によってスコットランドにもたらされたとされています。 ^{[3] [4]}これは主に9世紀と10世紀の中世の文献に基づいています。しかし、最近、一部の考古学者はこの見解に反論し、少数のエリート集団による移住または乗っ取りを示す考古学的証拠や地名証拠がないと述べています。^[5]ダル・リアタの規模と影響力の拡大により、スコットランドはほぼ完全にゲール語を話すようになりました。しかし、 ノーサンブリア王国の最北端であったローランドでは、ノーサンブリア語が依然として優勢であり、スコットランド語の基礎を形成しました。スコットランド語が徐々に広まっていった一方で、ゲール語は19世紀まで ハイランドの主要言語であり続けました。

グレゴリオ暦596年の宣教の前と最中に、コルンバ（521-97）、ブリアナ、ディウマ、チェオラック、聖マチャー、聖カタン、聖ブレーン、ジャルマン、ウィロウ、ケソグ、聖ゴヴァン、ドナン・オブ・エイグ、フォイラン、聖ファーシーなどのアイルランドのキリスト教徒が、イングランド人とピクト人の改宗を開始した。モドウェンナらは、次の世紀に重要な役割を果たした。

ノーサンブリアのオスウィー（612年頃 - 670年2月15日）、アルドフリス（704年または705年死去）、ハロルド・ゴドウィンソン（1066年死去）などのイングランドの君主の中には、グリフィズ・アプ・キナンなどのウェールズの統治者と同様に、アイルランドで育ったか、アイルランドに避難した者もいる。アルフレッド大王は、幼少時代の一部をアイルランドで過ごした可能性がある。

902年、アイルランドから追い出されたノルマン人はイングランド北西部のウィラルに定住する許可をイングランド人から与えられた。「三つの断片」として知られるアイルランドの歴史記録には、これらのバイキングの間で暮らしていた特定の移住者集団が「アイリッシュマン」と呼ばれている。ウィラルへのこのアイルランド人移住のさらなる証拠は、ウィラルの「アイルランド人の定住地」を意味するアービーという村の名前と、「アイルランドからのバイキング」によって設立されたとされるセントブリジット教会である。^{[6] 10世紀のアイルランド人は}ノーサンブリアやリンカンシャーまで遠くに定住した可能性がある。アービー・アポン・ハンバー、アイレレス、アートンなどの地名にはアイルランド人が民族として言及されており、一方ゴイデリックの個人名はダグルビー、フィクスビー、メルマービーなどの北部イングランドの地名や、カウンティ・ダラムのバイキング時代のルーン文字の碑文に見られる。^[7]

アイルランド島自体は、8世紀半ばに偽造されたコンスタンティヌス寄進状を通じて教会の領地であると主張され、アイルランドの封建領主権は後に教皇アレクサンダー3世の1171年の許可によりイングランドのヘンリー2世とその後継者に貸与され、その結果、イングランドとウェールズの港にはアイルランドの貿易商と船員が存在し定住し、島にはザ・ペイルが設立され、アイルランド人入植者は1440年から人頭税の対象となった。 ^{[8] [9]} 1542年、ヘンリー8世は破門後、アイルランド議会に王国を樹立させ、自らを国王に選出した。その後、降伏と再付与の過程でイングランドの称号と教会の領地を提供することで、アイルランドの氏族長にイングランドとアイルランドの財産と政治権力を提供した。 1555年、教皇パウロ4世はアイルランド王国の存在を確認し、教皇勅書によってイングランド王国との同君連合を維持することを宣言した。 ^[10]この同君連合には後にスコットランド王国が含まれ、1707年から1800年の間には政治的に統一されたグレートブリテン王国が成立した。アイルランド議会と王国は、1800年の合同法​​により、1801年から1922年の間にグレートブリテンおよびアイルランド連合王国としてイギリスと政治的に統一された。今日、アイルランドは独立したアイルランド共和国と、イギリスを構成する北アイルランドに分かれている。

中世後期にイギリスを本拠地としたアイルランド人には、レンスター王女オイフェ・マクマリー（1145年 - 1188年）、詩人ムイレディハ・アルバナッハ（fl. 1213年）、弁護士ウィリアム・オブ・ドログヘダ（1245年没）、モール・ムイレ・オ・ラフタイン（ 1249年に死亡）、マラキアス・ヒベルニクス（fl.ギルバート・オ・タイガーナイグ（1323年死去）、ディアメイト・マッケイブル（1490年処刑）、ジャーミン・リンチ（フロリダ1441年～1483年）で、全員がブリテンの様々な王国で成功した人生を送った。

歴史的に、18世紀と19世紀にイギリスに移住したアイルランド人は、法廷に現れる人々の中では過剰に代表されていると考えられていた。しかし、研究によると、警察の戦略は、最も公的な犯罪形態のみをターゲットにすることで移民を不利にしていた可能性がある一方で、地元住民は鍵のかかったドアの後ろで実行できるタイプの犯罪に従事する可能性が高かった。^[11]歴史的な法廷記録の分析によると、逮捕率は高かったものの、18世紀と19世紀のイギリスの裁判制度によって移民が体系的に不利に扱われたわけではないことが示唆されている。^[12]

16 世紀から 19 世紀にかけてイギリスに定住したアイルランド生まれの著名人:

• リチャード・バーク、第4代クランリカード伯爵、1635年死去
• ロバート・ボイル、FRS、1691年死去
• レティシア・ピルキントン、1750年没
• リチャード・ブリンズリー・シェリダン
• ジョージ・モンロー（イギリス陸軍将校）、1700年～1757年
• パトリック・ブロンテ、1777–1861
• アーサー・ウェルズリー、初代ウェリントン公爵
• トーマス・ムーア、1852年死去
• ドラキュラの作者、ブラム・ストーカー
• オリバー・ゴールドスミス、『荒廃した村』の著者
• エドマンド・バーク、政治家、改革者、作家
• メアリー・バーンズ
• ロバート・トレセル、『ぼろぼろのズボンをはいた慈善家たち』の著者

最も大規模な移住は、1840年代に起きた一連のジャガイモ不作の最悪の後、すなわちアイルランド大飢饉の後に起きた。推定100万人以上が死亡し、ほぼ同数の人々が再び移住した。1930年代から1960年代にかけても、アイルランド自由国成立後の貧しい経済状況から逃れるアイルランド人によるイングランドへのさらなる移住の波が起きた。これは、20世紀半ばの英国における深刻な労働力不足によって促進され、建設や家事労働の分野で働くアイルランド人移民に大きく依存していた。20世紀における英国の建設業界へのアイルランド人の貢献の程度は、ウィリアム・マカルパイン卿が1998年に、アイルランド人の建設業界の成功への貢献は「計り知れない」と述べたことから推測できる。^[要出典]英国上流階級の一員によるこの発言は、アイルランドからの移民労働者が、英国労働組合を規律し弱体化させると同時に、英国労働組合が自国の発展に貢献したことを軽蔑するために、定期的に雇用されていたことを示している。このプロセスについて、ドイツ生まれの哲学者カール・マルクスは1870 年に次のように書いている。

「アイルランドは絶えず自国の余剰をイギリスの労働市場に送り込み、それによって賃金を押し下げ、イギリスの労働者階級の物質的、道徳的地位を低下させている。この対立は、イギリスの労働者階級が組織化されているにもかかわらず無力である秘密である。これは資本家階級がその権力を維持する秘密である。そして後者はこれをよく知っている。」^[13]

アイルランドの人口は、1841年から1851年の間に800万人以上から650万人に減少しました。1世紀後には430万人にまで減少しました。19世紀後半には、アイルランド南部と西部の最も田舎の郡からの移民が最も多くなりました。コーク、ケリー、ゴールウェイ、メイヨー、スライゴ、ティペラリー、リムリックだけで、アイルランド移民のほぼ半数を占めました。この移動の一部は一時的なもので、英国で働き、冬と春に帰国する季節労働者で構成されていました。

19 世紀にイギリスに定住したアイルランド生まれの著名人:

• オスカー・ワイルド（1854–1900）

1930年代半ばまでに、アイルランドを去らざるを得なかった多くの人々がイギリスを選んだ。イギリスの戦時経済（1939～45年）と戦後の好景気は、ロンドン、リバプール、マンチェスター、バーミンガム、グラスゴー、ルートンなどの成長中の都市や町に多くのアイルランド人を惹きつけた。2000年代の金融危機以前は、継続中の宗派間の暴力とその経済的余波が移民のもう一つの大きな要因であった。

2001年の英国国勢調査によると、イングランドとウェールズに住むアイルランド生まれの白人は1.2%を占めている。^[14] 1997年、アイルランド政府は外交政策白書の中で、英国には約200万人のアイルランド人が住んでいると主張した。2001年の国勢調査では、アイルランド人は「白人英国人」に分類される人々よりも管理職や専門職に就く可能性が高いことも示された。^[15]

アイルランドの金融危機の結果、アイルランドからの移民が大幅に増加した。^[16 ] 2011年6月に発表されたデータによると、2010年にアイルランドからイギリスへの移民は25％増加して13,920人に達した。^[17]

20 世紀から 21 世紀にかけてイギリスに定住したアイルランド生まれの著名人には次のような人がいます。

BBCアナウンサーのテリー・ウォーガン卿は1969年にイギリスのバッキンガムシャーに移住し、2005年に英国市民権とナイト爵位を取得し、2016年に亡くなるまで英国に居住していた。^[18]コメディアンのエド・バーンとダラ・オブライエンはアイルランドから英国に移住し、英国のテレビに定期的に出演している。^{[19] [20]}

1970年代以降、英国のいくつかの組織、メディア部門、政府機関^{[誰? ]}は、反人種差別運動や一般的な人口統計において、黒人、アジア人、少数民族（BAME）を定義してきました。英国へのアイルランド移民の中には、有色人種、あるいはBAMEコミュニティの一部と見なされる可能性のある著名な人々が数人います。これには、アイルランドの黒人コミュニティからの移民だけでなく、アジア系アイルランド人も含まれます。

アイルランドのミュージシャンで歌手のフィル・ライノットは、ダブリンで結成されたバンド、シン・リジィの商業的成功の後、イギリスのサリーに定住した。^[21] 1986年に亡くなったライノットは混血で、イギリス領ギアナの血を引いていた。 ^[22]アイルランドの俳優クリストファー・シンプソンは、1981年に子供の頃にイギリスのロンドンに移住した。シンプソンはアイルランド人とルワンダ人の血を引いている。^[23]

アイルランドで黒人として育った経験を語っているアイルランドのサッカー選手ダレン・ランドルフは、 2003年にロンドンのチーム、チャールトン・アスレティックFCに入団した後、英国に永住し、それ以来イングランドのサッカー界で活躍している。^[24]モデルで女優のレイラ・フラハティは2006年にイングランドのリバプールに移住した。アイルランドとアフリカ系アメリカ人の血を引くフラハティは、デスパレートな妻たちなど、英国を拠点とするE4制作の番組に出演している。 ^[25]同じく2006年にイングランドに移住したエチオピア系アイルランド人女優ルース・ネッガは、映画のほか、RTÉやBBCのシリーズに出演している。2018年、アカデミー賞にノミネートされたネッガは、ロンドンで最も影響力のある人々のキャリアをリストアップしたイブニング・スタンダードの「プログレス1000」リストに選ばれた。^[26インド、ポルトガル、フランス・マルティニークの血を引くボニン氏は、2009年からBBCで科学放送のキャリアを築いた後、イギリスに移住した。^[27]

2020年、アイルランドの女子サッカー選手リアナ・ジャレットがイギリスのブライトンに移住した。父親がジャマイカ人のジャレットは^[28]、ブライトン＆ホーヴ・アルビオンWFCに入団した後、イギリスに移住した^[29]。

アイルランドで生まれ育った著名なアイルランド人サッカー選手は、第二次世界大戦後から若い頃にイギリスに拠点を置くチームに移籍し始めた。^[30]スポーツが商業的に成功するにつれて、特に裕福なイギリスのクラブがアイルランド人の才能を追い求めるようになり、それがアイルランドでのサッカーの発展に悪影響を及ぼしていると見られることが多かった。^[31]

1949年から1963年の間に北アイルランドから移籍した選手には、ダニー・ブランチフラワー、ジミー・マキロイ、ビリー・ビンガム、テリー・ニール、ジョージ・ベスト、パット・ジェニングスなどがいる。その後、1971年から1981年の間にも移籍している。 ^[32] サミー・マキロイ、マル・ドナヒー、ノーマン・ホワイトサイド、デビッド・マクリーリー、ナイジェル・ワージントン、ジミー・ニコル、マーティン・オニールは、イングランドとスコットランドのトップクラスの大会で選手または監督としてタイトルを獲得した。^[33]

1950年代から60年代にかけてアイルランド共和国からイギリスに移住したトニー・ダン、ノエル・キャントウェル、ジョニー・ジャイルズ、そしてその後の1970年代から80年代にはリアム・ブレイディ、パッキー・ボナー、ロニー・ウェラン、フランク・ステイプルトン、デビッド・オリアリー、スティーブ・スタントンが、スコットランドやイングランドのトップリーグで主要な栄誉を獲得した。^[34]

20世紀後半から21世紀初頭にかけて、ジョン・オシェア、スティーブン・カー、スティーブ・フィナン、デニス・アーウィン、ニール・クイン、ロイ・キーン、シェイ・ギブン、ロビー・キーン、ダミアン・ダフといったアイルランド共和国出身の選手たちも、イングランドやスコットランドのサッカー界で数十年にわたるキャリアを積み、それぞれ少なくとも1つのトップクラスの大会で優勝した。同じ時代に、北アイルランドから英国に移り、スコットランドとイングランドのトップクラスの大会で優勝した選手には、スティーブン・デイビス、デビッド・ヒーリー、ジョニー・エバンス、キース・ギレスピー、ロイ・キャロル、ジェリー・タガート、カイル・ラファティ、ニール・レノンがいる。

19世紀以前、近代アイルランドの移住の多くは、イギリスへの臨時労働者の大規模な移動であった。^[35]これらの季節労働者や労働者は、スパルピーンやタティ・フッカーと呼ばれ、大家族のつながりに基づいていることが多く、農場や農業産業で半年間ほど働くこともあった。1970年代後半まで、この種の雇用による収入は、アイルランド西部のコミュニティの維持に役立っていた。^[36]

1845年の大飢饉はアイルランドからの大量脱出を引き起こし、かなりの数のアイルランド移民が深刻な貧困と飢餓から逃れるためにイギリスに逃げました。^{[36] [35]}

2021年、イングランドにはアイルランド生まれの人が505,212人^[37]おり（人口の0.9％）、2001年の674,786人から減少している。このうち、314,674人がアイルランド共和国生まれ、190,538人が北アイルランド生まれである。2001年以降減少しているにもかかわらず、これは依然として世界中でアイルランド生まれ（アイルランド系とは区別）が海外に集中している場所としては最大であり、2021年のアイルランド島の人口（690万人）の7.3％、またはアイルランド共和国の人口の6.2％、北アイルランドの人口の10％に相当した。

アイルランド生まれの人の年齢構成は以下の通り。人口は高齢化しており、63%が50歳以上である（イングランド生まれの人では39%）。アイルランド共和国生まれの人の50.4%は1981年以前に移住した。^[38]北アイルランド生まれの人も英国市民としてカウントされるため、移住時期に関する情報は入手できない。

アイルランド人の土木作業員や建築作業員というステレオタイプとは対照的に、イングランドに住む50歳未満のアイルランド人のほぼ3分の2は、現在、フルタイムの学生（16〜24歳）であるか、専門職、行政、管理職に就いています。^[39]これに対し、イングランド生まれの16〜24歳では、フルタイムの教育を受けている人が49％、専門職、行政、管理職に就いている人が43％です。

同様に、アイルランド生まれの人が学位または同等の資格を持っている割合は、イングランド全体と比較してかなり高い。^[40] 25～34歳の約75％と35～44歳の66％が学位を持っているが、イングランド人では43～45％である。75歳未満のすべての年齢層でこの割合は高くなっている。

イングランド在住の 50 歳未満のアイルランド生まれの人の中で、北アイルランド生まれの人とアイルランド共和国生まれの人の間には大きな違いはほとんどありません。しかし、北アイルランド生まれの 50 歳以上の人は、学位を取得したり専門職に就いたりする可能性が高いです。

19世紀の大飢饉の間、バロー・イン・ファーネスは多くのアイルランド人（スコットランド人やコーンウォール人と共に）が逃れる望ましい場所とみなされていました。これはアイルランド（特にアルスター）から町の港へのアクセスが容易だったため、また産業革命の結果、特に町で台頭してきた製鉄所や造船業で仕事が保証されていたため、町は繁栄していました。最盛期には、バローの人口の7～11%がアイルランド人またはスコットランド人だったと推定されています。^[41]この結果、今日に至るまでバローの人口の大部分はアイルランド系です。

バーミンガムには、産業革命の時代まで遡る大規模なアイルランド人コミュニティがあり、英国で一人当たりのアイルランド人人口が最も多いと推定されています。ディグベスはバーミンガムの伝統的なアイルランド人地区です。1950年代には、スパークヒル、スパークブルック、アストン、ネチェルズが主要なアイルランド人地区でした。今日、多くのアイルランド人はホールグリーンやアーディントンなどの地域に住んでいます。バーミンガムには、英国最大（世界でも3番目に大きい）のセントパトリックスデーパレードと、多くの伝統的なアイリッシュパブとバーミンガムアイリッシュセンターがある英国唯一のアイリッシュクォーターがあります。アイルランド人は、特にこの都市が提供する建設、工場、産業の仕事を求めて常にバーミンガムに移住してきました。この都市の産業の歴史では、運河、道路、鉄道を建設するために多くのアイルランド人がバーミンガムに移住しました。セントチャド大聖堂は、英国でわずか2つしかない小さなバジリカの1つです。この教会は、イギリスの宗教改革後にイギリスで建てられた最初のカトリック教会として非常に重要であり、建築家オーガスタス・ピュージンによって設計されました。

バーミンガムのアイルランド人のコミュニティー関係は、1974年11月のパブ爆破事件によって複雑化した。21人の犠牲者の死因審問で、「証人O」は犯人としてシーマス・マクローリン、ミック・マレー、マイケル・ヘイズ、ジェームズ・ギャビンの名前を挙げた。彼は、ダブリンのIRA現代表から名前を明かす許可を得たと述べた。爆破事件後、アイルランド人に対する身体的攻撃はごくわずかだった。^{[42] 2018年11月、バーミンガムのアイルランド人協会は}バーミンガム・ニューストリート駅 の外で犠牲者のための記念碑を公開した。^[43]

1950 年代には、特に南部では仕事が少なかったため、多くの人がこの地に定住しました。多くの人が工場で仕事を見つけ、仕事が待っているので他の家族にも来るように勧めました。^{[引用が必要]}

ブラッドフォードは19世紀に、新しく建設された繊維工場での仕事が、仕事に困っている多くの移民を引き付けたため、現在のような都市に大きく成長しました。記録によると、人口増加により、ブラッドフォードは1801年の6,000人の小さな町から、1851年には103,000人にまで増加しました。^[44]これらの新しく到着した人々の多くは、大飢饉を逃れてきたアイルランド人で、アイルランドからブラッドフォードへのアクセスが容易だったため、ブラッドフォードが提供する仕事のすべてを容易に利用できました。 JB ハモンドはかつてこれについて、アイルランドからヨークシャーまでの距離について「ノーフォークやドーセットからよりもアイルランドからヨークシャーに行く方が簡単だった...ランカシャーに送られた労働者はロンドンに連れて行かれ、ピックフォード船に乗​​せられ...マンチェスターまで4、5日で14シリングの費用で運ばれた。しかしアイルランド人は2シリング6ペンスで14時間でリバプールまで渡ることができた」と述べている。1851年の記録によると、当時ヨークシャーで最もアイルランド生まれの人の割合が高かったのはブラッドフォードだった。^[45]ドナルド・M・マクレイドの著書『現代イギリスにおけるアイルランド人の移住』では、ブラッドフォードのアイルランド人の多くがもともとメイヨー州、スライゴ州、ダブリン州、リーシュ州から来ていたことを示す研究についてコメントしており、記録からは当時ロスコモン州からブラッドフォードへの共通の移住ルートがあったことも示唆されている。^[46]メイヨーとスライゴ出身のアイルランド人の多くは田舎出身で、最初はブラッドフォードの都会生活に適応するのに苦労しました。^[45]今日でも、ブラッドフォードとその周辺地域の住民の多くはアイルランド系です。^[要出典]

21世紀初頭、ブラッドフォード大学にはパトリック・オサリバン博士の指揮下でアイルランド系移民研究ユニットが存在したが、同博士がニューヨーク大学に移った後、このユニットは継続されなかった。^[47]

1950 年代には、何千人ものアイルランド人がエセックスのブレイントリーに移住し、主にブレイントリーとハルステッド近郊のコートールド繊維工場の労働力不足の需要を満たした。彼らはまた、クリトール社のブレイントリー工場の労働力不足の需要を満たすのにも貢献した。^[要出典]

コヴェントリーには、自動車産業が栄えていた20世紀中ごろからアイルランド人が大量に流入した。今日でもコヴェントリーは英国内でアイルランド人人口が多い都市の一つであり、強いアイルランドとのつながりを保っている。市議会は、2009年の同市のアイルランド人人口を2.3%としており、これは英国全国平均の1%を上回っている。また、コヴェントリー・アイルランド協会は、同市の人口の約10%がアイルランド系であると推定している。^[48]

19 世紀、それまでほとんどが田舎だったダラム州(ゲーツヘッドが歴史的に属している州) の多くの町が、産業革命をきっかけに新興技術や発見された資源を利用し始めた。これにより、州の様相が一変し、その多くが都市化しただけでなく、大規模な拡張にもつながった。イングランド南部からアイルランドに至るまで、英国全土から人々がこの地域に移住し、石炭採掘や造船業など、これらの産業がもたらす大量の仕事を利用した。この頃の他の多くの例と同様に、大飢饉が特にアイルランドから多くの人々をダラム州地域の仕事に惹きつけ、移住させるきっかけとなった。さらなる利点は、アイルランドからダラム州へのアクセスが非常に簡単だったことである。これは、アイルランド (特にアルスター) からフェリーで簡単にアクセスできる西の港ホワイトヘイブンから鉄道で簡単にアクセスできるためである。特にゲーツヘッドは産業革命の出来事によって最も大きく変化した町の一つであるが、それだけでなく、カウンティ・ダラムのすべての町の中で最も多くのアイルランド人を受け入れた町の一つでもある。1871年、この町はカウンティ・ダラムで最もアイルランド生まれの人口密度が高く、6.7%と記録され、その1年後には町の4人に1人がアイルランド人であると記録された。町はまた、19世紀の間に約10万人の人口増加を経験し、アイルランド人が間違いなく貢献した。今日まで、町の多くの人々はアイルランド系である。^[49]

ブラッドフォードと同様に、ハリファックスは、アクセスのしやすさと、19世紀に工業都市として成長した時期が飢饉の時期と一致していたことから、大飢饉から逃れるアイルランド人にとっては望ましい場所だった。ハリファックスで募集されていた仕事の多くは、当時台頭しつつあった繊維産業の技術革新を利用して開設された、新しく開設された綿紡績工場でのものだった。1850年までに町には24もの工場があったと言われている。アイルランド人は、1800年の約9,000人から、世紀半ばまでに25,000人まで人口増加に貢献した。^[50] 1872年の記録によると、ハリファックスのアイルランド人は「人口の6分の1から8分の1」であり、「ハリファックスのアイルランド人の政治的な力はかなりのものである」とも記されている。^{[51] ハリ}ファックスには、町のサッカーチームであるハリファックス・アイリッシュFCなどを通じて、アイルランドの伝統が今も生き続けている。 ^[52]

ヘイウッドは産業革命中に工場の町として発展し、大飢饉を逃れたアイルランド人を含む多数の新住民が町に移住した。さらに、多くのアイルランド移民が地元の鉄道で土木作業員としてこの地域で働き、この事実は町の遺産として今も生き続けており、これらの土木作業員がヘイウッドのニックネーム「モンキータウン」に影響を与えたのではないかと言う人もいる。^[53]

同じくダラム州に位置するジャローに多くのアイルランド人が移住した経緯はゲーツヘッドと似ている。特に造船業が多くのアイルランド人をジャローに惹きつけた。この町は今でもリトルアイルランドと呼ばれることもあり、移住したアイルランド人の数が非常に多いことから、カトリック教徒のコミュニティも大きい。^[54]

産業革命の間、キースリーは繊維産業と織物産業で栄え、大飢饉から逃れて仕事を求めていた多くのアイルランド人が移住した。その結果、大きなアイルランド人コミュニティが形成され、今日でも町にはアイルランド系の住民が多数いる。アイルランド人はキースリーの町としての様相を大きく変えた。かつて、キースリーの（当時は比較的新しい）アイルランド人コミュニティは「人口の多いグラスゴーやリバプールのどちらの町よりもホームルールに貢献した」と評されたことがある。^[55]アイルランド人の影響により、キースリーには大きなカトリック教徒のコミュニティも生まれ、それは今日でも町にあるカトリック教会と学校の両方に受け継がれている。^[要出典]

リーズにはアイルランド人コミュニティーがあるが、イギリスの他の大都市に比べると一般的に規模は小さい。リーズ・アイリッシュ・センターは、市の東側、ヨーク・ロードにある。^[要出典]イースト・エンド・パーク の近隣地域は、リーズのアイルランド人コミュニティーと最も関連のある地域である。飢饉後の数年間、リーズの人口の 3.3% はアイルランド生まれであった。^{[要出典]アイルランドの}メイヨー 州からの移民が特に集中していた。^[要出典] 20 世紀のアイルランドからリーズへの移住をテーマにした本、「Taking The Boat: The Irish in Leeds, 1931-81」が 2010 年に出版された。^[56]

リバプールは、おそらくグラスゴーと並んで、イギリスのどの都市よりも強いアイルランドの伝統を持つことで広く知られています。^[57]これは、この都市の港がアイルランドに近く、 1845年から1849年にかけての大飢饉から逃れてきた人々が簡単にたどり着けたことに由来しています。 1851年までにリバプールの人口の20%以上がアイルランド人でした。 ^[58]この時期の10年間で最大200万人のアイルランド人がリバプールに渡りましたが、その後多くが米国に渡りました。^[59]

また、ダブリンとは姉妹都市でもある。^[60]リバプール出身の最も有名な4人、ビートルズのメンバーは全員、何らかの形でアイルランド系の血を引いている。ジョン・レノンの父方の曽祖父母はダウン州出身のアイルランド移民であり、ポール・マッカートニーの祖父と曽祖父はアイルランド人、リンゴ・スターの曽祖母はアイルランド人、ジョージ・ハリスンは母親を通じてアイルランドの血を受け継いでいる。

リバプールのアイルランド的伝統は、オレンジ騎士団の会員が多数派を占めるイングランドの都市で唯一であること、アイルランド系カトリック教徒が多数派を占め、英国で最もカトリック教徒が多い都市であることなどによってさらに強調されている。リバプールは、アイルランド民族主義の政治家 ( T. P. オコナー)を選出し、継続的に再選している英国の唯一の都市であり、英国最大級の聖パトリックデーのパレードの 1 つを主催している。1970年代以降、同市は右派政治家と対立しており、以前は右派保守党が多数を占めていた市議会は左派化が進み、^{[61]この関係は、}マーガレット・サッチャー首相の時代にさらに悪化した。彼女の保守党政権は、この地域の資源枯渇を計画した。^[62]また、リバプールはヨーロッパの都市として知られており、英国よりもアイルランドや欧州連合との一体感を強めている。 1980年代、英国メディアがヒルズボロの惨事の取り扱いを誤ったことで、ザ・サンなどのタブロイド紙がリバプール人の死者について嘘を流布したため、この傾向は強まった。 ^[63]また、リバプール人が自分たちのことを「イングランド人ではなく、リバプール人」と呼ぶことも珍しくない。^[64] 2008年にEU支持感情が再び高まった。EUはリバプールを「文化首都」に指定し、英国保守党政府が資金削減を続ける中、10億ユーロ以上を投入して経済再生を支援した。 ^[65]アイルランド人もリバプール周辺地域に欠かせない存在となっている。バーケンヘッド、ブートル、クロスビー、ヘイルウッド、ヒュートン、カークビー、リザーランド、ランコーン、セントヘレンズ、ウォラシーなどの場所には、多くのアイルランド系住民が住み、リバプール訛りも受け継いでいる。

市内の2大サッカーチームであるリバプールFCとエバートンFCのうち、エバートンFCの方がアイルランドらしいと言われることが多いが、リバプールFCのファンの中にはこの見方を否定する者もいる。 ^[66]

「ロンドン アイリッシュ」という用語は、ロンドンで生まれたアイルランド系の人々を指します。ロンドンには英国最大のアイルランド人人口がおり、特にロンドン北西部の「カウンティ キルバーン」地区(愛称) に大きなコミュニティがありました。都市の高級化と住宅費の高騰により、ロンドンの労働者階級のアイルランド系カトリック教徒の多くは、キルバーンからさらに離れたクリックルウッドへと移住しました。

もう一つの大きなアイルランド人コミュニティはアーチウェイ地区にあり、1830年代以降、多くのアイルランド人土木作業員が鉄道や道路の建設に携わるようになった。 ^[67] コミュニティは飢饉の時代を通じてさらに大きくなり、第二次世界大戦後、アーチウェイのウィッティントン病院がアイルランドから看護師を募集したときに再び大きくなった。^{[67]この地域は、1969年に}マイケル・オハロランがイズリントン北部の国会議員に選出されたことで、アイルランドの政治活動と結びついた。オハロランは支持者を「アイルランドのマフィア」と呼んだ。^[68] 2017年、アーチウェイ地下鉄駅の外の新しい公共スペースが、アイルランドの土木作業員にちなんでナビゲーター・スクエアと名付けられた。^{[67] [69]}

ロンドンのカムデン タウン地区やシェパーズブッシュも、アイルランド人コミュニティが大規模に存在することで知られています。アイルランド文化センターは、ロンドン西部のハマースミスにあります。ロンドン特別区イーリングのグリーンフォードには、アイルランド人コミュニティが大規模に存在し、ティル コナイル ゲールズゲーリック フットボールクラブの本拠地であるティル コナイル パークがあります。

マンチェスターには、アイルランドとの強いつながりが長く続いています。マンチェスターの綿花製造業者ピーター・エワートによると、最初の大規模な移民の流入は1798年頃でした。^{[70]現在の}マンチェスターの人口の約35%がアイルランド系であると推定されていますが、これを証明する信頼できるデータは存在しません。2012年11月、マンチェスター大学で聴衆に演説したマイケル・D・ヒギンズは、「マンチェスターのアイルランドとのつながりは、リバプールに劣らず明らかです。リバプールは多くのアイルランド人にとっての玄関口でしたが、マンチェスターは多くの人にとって旅の終着点、故郷となる傾向がありました」と述べました。^[70]

1800年代初頭、マンチェスターは世界初の工業都市となり、人口が増加したが、マンチェスター生まれのアイルランド人が人口の15%以上を占めたと言われている。アイルランド人は劣悪な環境で暮らしていたと言われており、フリードリヒ・エンゲルスは1845年に著した『イングランド労働者階級の状態』でそのことを描写している。アイルランド人が多く集中していた地域は、オックスフォード通り周辺のリトルアイルランド、後にアンコートやハルムとして知られるようになった。マンチェスターはアイルランド共和主義の温床となり、支持者はフェニアンと呼ばれた。3人のアイルランド人が殺人罪で絞首刑に処されると、彼らはイギリス、アイルランド、アメリカでアイルランド民族主義の象徴となり、マンチェスター殉教者として知られるようになった。こうした劣悪な環境の報告は、1840年代のマンチェスターにおける先駆的な社会変革のきっかけとなり、この都市はしばしばイギリスの社会改革の最前線に立った。^[71]

1996年のマンチェスター爆破事件では、IRAがマンチェスターを標的とした。この事件は、第二次世界大戦以来、イギリス国内で起きた最大の爆弾テロと言われた。マンチェスターが標的となった理由の1つは、ロンドンで女王陛下の軍旗式典のパレードが行われたため、ロンドンの警備が厳重だったことにある。しかし、テロリストが、アイルランド移民の歴史が豊かな都市で人命を救うために、事前に正確な場所を警告していたことは、イギリスに衝撃を与えつつ、母国の支持者を遠ざけるという微妙なバランスを保っていたことを物語っている。^[72] 1996年6月20日、IRAは爆破事件の犯行声明を出し、民間人に負傷者を出したことを「心から後悔している」と述べた。^{[73]これは、} 1993年にIRAが近隣のウォリントンで起こした爆破事件とは対照的である。この爆破事件では、3歳と12歳のイギリス人の子供2人が死亡した。IRAは、ウォリントンを標的とさえしなかった不正確な警告に「イギリス当局」が対応できなかったと非難した。

市内のアイルランド系住民は音楽業界に影響を与えてきた。ザ・スミスのメンバー4人全員がアイルランド系であり、バンド「オアシス」のギャラガー兄弟も同様である。ストーン・ローゼズのベース奏者ゲイリー・マウンフィールド（マニ）の母親はアイルランド人である。^[74]マンチェスターでは毎年3月にアイルランド・フェスティバルが開催され、英国最大級の聖パトリックデー・パレードも開催される。チータムにはアイルランド世界遺産センターがある。^[75]

マンチェスター・ユナイテッドは地元のアイルランド系カトリック教徒とのつながりから、1902年にマンチェスター・セルティックと改名されるところだった^[76]。^[77]

19世紀後半のミドルスブラは、リバプールに次いでイングランドで2番目にアイルランド生まれの移民の割合が高かった。 ^{[78] [79]} 総人口で見ると、1861年にはミドルスブラの住民の15.6%がアイルランド生まれで、1871年の国勢調査では成人の5人に1人（9.2% ^{[矛盾] ）がアイルランド生まれだった。 [80] [81]} 19世紀後半、ミドルスブラは鉄鋼産業で世界をリードする都市となり、町の急速な成長に伴い、新たに開設された高炉の広がりにより多くの労働者とその家族がミドルスブラ地域に引き寄せられた。当時のイングランドの他の多くの町とは異なり、ミドルスブラでは、互いに隣り合って暮らすさまざまなコミュニティ内に宗派主義や隔離の兆候は見られず、「アイルランド人地区」は存在せず^[82]、ミドルスブラに定住した多くのアイルランド人は、第二の故郷に溶け込んだ。これはおそらく、町がまだ幼少期だったためで、基本的には移民の町でした。現在ミドルスブラに住んでいるアイルランド生まれの人の数は、かつてほど多くはないかもしれませんが、ミドルスブラは多くの住民の祖先を通じて、強いアイルランドとのつながりと伝統を保っています。

サンダーランドは、飢饉から逃れてきた多くのアイルランド人が望んでいた、カウンティ・ダラムのもう一つの地でした。かつて「世界最大の造船の町」と呼ばれたこの都市は、^[83]この仕事に従事する人々の数と、炭鉱や化学工場などの他の地元の仕事における肉体労働の需要の結果として、今日のような都市に大きく拡大しました。 ^[49]移住を奨励されました。アイルランド人は、労働需要を利用して移住した最も重要なグループの一つであり、その結果、今日のサンダーランドにはアイルランドの血を引く人々が多くいます。

ピーター・オトゥールの父親は長年サンダーランドで労働者として働いていたため、ピーター・オトゥールはサンダーランドAFCを応援していた^[84]。

この都市では聖パトリックの日も祝われます。^[85]

ホワイトヘイブンは、リバプールと同様に、港がありアイルランドに近いことから、アイルランド人にとっては、特に 19 世紀の大飢饉から逃れる際に、イングランドへの容易なアクセス手段でした。数千人がこの町を通過し、前述のカウンティ ダラムなどイングランドの他の場所で自活するために移住しましたが、この地域に留まった人も多く、町の多くの人々は今日でもアイルランドの血統を受け継いでいます。

ウィドネスは産業革命中に繁栄した町となり、1847年に町内に工場が開設されて化学産業が成功したため、多くのアイルランド人労働者（ウェールズ、ポーランド、リトアニアなどからの人々も含む）が仕事を求めて移住してきた。^[86]アイルランド人にとってウィドネスが移住するのに有利なのは、リバプールに近いことも理由の一つである。それ以来、隣の都市リバプールからの大量の移住により、さらに多くのアイルランド系住民がウィドネスに移り住んだ。特に、ディットンやハフ・グリーンなど町の西端の地域では、今でも移住者がいる。^[87]

ウィガンはリバプールとマンチェスターからほぼ等距離にあるため、1800 年代にはアイルランド人の移民率が高くなりました。ウィガンの人口は 1841 年の 3 万人から 1851 年には 6 万人に倍増しましたが、その最大の要因はアイルランド人の移住でした。アイルランド人は主にスコールズやインスなどの町の中心部に定住し、ベル グリーン レーン周辺の地域はアイリッシュタウンと呼ばれていました。スコールズのセント パトリック教会は、大量のアイルランド人移民を背景に 1847 年に建てられました。

地元のアマチュア ラグビー リーグ クラブであるウィガン セント パトリックスのクラブ バッジには、緑と黒がクラブ カラーであるアイルランドのシャムロックが描かれています。

ウィガンのアクセントは、町にやって来るアイルランド人の多さによっても影響を受けています。地元の言葉「moidered」は、他では「mithered」として知られており、mithered という単語をアイルランド語のアクセントで発音したことに由来していると言われています。

ウルヴァーハンプトンは産業革命期に繁栄し、特に鉄鋼業と機関車産業が成功し、大飢饉から逃れてきた多くのアイルランド人を惹きつけた。また、ウルヴァーハンプトンは18世紀初頭から長年にわたるローマカトリック教徒のコミュニティがあり、この都市は「リトルローマ」というニックネームで呼ばれることもあった。そのため、早い段階からアイルランド人がこの都市に惹きつけられていた。^[88]

スコットランドとアルスター州、特にドニゴール州、アントリム州、ダウン州とスコットランド西海岸の間には長年にわたる移住のつながりがある。ダル・リアダ王国と中世初期のスコットランドのゲール語化を考慮すると、歴史的にアイルランドに遺伝的祖先を持つスコットランド人が何人いるのか、またはアイルランドの生活様式を取り入れたピクト人が何人いるのかを判断することは難しいが、一般的には、どちらも11世紀までにピクト文化が消滅したために起こったというのが共通認識である。2001年には、スコットランドで約55,000人（スコットランド人口の1.1％）がアイルランドで生まれ、アイルランド系（プロテスタントまたはカトリック）の人々はスコットランド人口の20％を占めている。スコットランドでは、北アイルランドとドニゴール州で生まれた人（0.66％）が、アイルランドの他の地域で生まれた人（0.43％）よりも多くなっている。ラナークシャーのコートブリッジの町は、アイルランド人の居住者数が平均より少ないにもかかわらず、50％以上がカトリック教徒です。^[89]この町には、アイルランド移民、特にドニゴール州からの移民の2世、3世、4世、5世、6世の子供たちが住んでいます。2006年には、コートブリッジの成人の28％以上がアイルランド起源の姓を持っていました。^[90]コートブリッジでは、スコットランドで最大の聖パトリックデーフェスティバルが開催されます。

アイルランド系カトリック教徒の有名なスコットランド人には、俳優のショーン・コネリー、ブライアン・コックス、ジェラルド・バトラー、コメディアンのビリー・コノリー、フランキー・ボイル、歌手のスーザン・ボイル、ジェリー・ラファティ、フラン・ヒーリー、デビッド・バーン、歴史家のトム・ディヴァイン、マイケル・リンチ、ジミー・マグローリー、レイ・ホートンなどのサッカー選手、ジェームズ・コノリー（労働組合員でイースター蜂起の指導者）、ジム・マーフィー（元イギリス影の防衛大臣）、社会主義政治家のトミー・シェリダンなどの政治家、テレビ司会者のロレイン・ケリー、トーマス・リプトンなどの実業家、作家のアーサー・コナン・ドイル、AJ・クローニン、ジョン・バーン、アンドリュー・オヘイガンがいる。

特定のサッカーチームへの支持は、カトリックやプロテスタントの伝統を反映することが多い。セルティックは、カトリックの背景を持つ人々から圧倒的に支持されているが、排他的ではない。ハイバーニアンとダンディー・ユナイテッドはアイルランドのカトリックを代表するクラブとして結成されたが、今日ではこれらの創設時の価値観の痕跡はほとんど残っていない。ダンディー（ダンディー・ユナイテッドより前に完全に世俗的な理由で設立されたが）、ハート・オブ・ミッドロージアン、ラナークシャーのマザーウェルやエアドリーなどのチームは、一部の人々からプロテスタントクラブであると認識されているが、異論もある。レンジャーズは、1980年代以降、多くのカトリックの選手と契約しているにもかかわらず、プロテスタントのアイデンティティを保持していると見られている。

今日、スコットランドのアイルランド系カトリック教徒のごく少数がアイルランド共和主義の行進（主にストラスクライドで）に参加しているが、これらの行進にはカトリック教徒だけが参加しているわけではなく、多くのプロテスタントや様々な信仰を持つ人、あるいは無信仰の人も参加している。^{[91] [92]}また、オレンジ騎士団はスコットランドに多くの会員を抱えており、主にグラスゴー、ラナークシャー、エアシャーに多く存在している。スコットランド独自のパレードに加え、多くのスコットランドの楽団が7月12日頃にアルスター（主に北アイルランドとドニゴール州）でパレードを行う。

4世紀以降、アイルランドの侵略者がウェールズに広く定住し、その影響は大きく、多くのアイルランド語がウェールズ語に導入された。^[93] 1845年から1852年の飢饉の結果、多くのアイルランド移民がウェールズにやって来た。彼らは非常に貧しく、「飢饉熱」（チフス）を運んでいると見られていたが、時が経つにつれて、特にスウォンジーとニューポート周辺のウェールズの炭鉱の町では数千人という目立った存在となった。

アイルランド系カトリック教徒のウェールズ人の中で最も有名な人物の一人は、映画女優のキャサリン・ゼタ＝ジョーンズである。^{[94] [95]}

アイルランド語は、ウェールズ西部のアベリストウィス大学のウェールズ語・ケルト研究科ですべてのレベルで教えられており、アイルランドで集中的な夏季語学コースを受講する学生に奨学金が提供されています^[96]

19世紀にアイルランド人がイギリスに大規模に移住したことで、イングランドでカトリック教会が再興し、最終的にはイギリスにおける宗教の自由に対する寛容が加速した。^[97]カトリック教会が祝う聖パトリックの日は、多くのイギリス人がアイルランドと祖先のつながりを持っていることや、この行事の一般的な人気から、​​イギリス全土で広く祝われている。バーミンガム、リバプール、マンチェスターでは特に大規模なパレードが行われる。

アイルランド語は英国で長い歴史を持つ。4世紀から5世紀の間にゲール人が英国にやって来て、スコットランド西海岸に今日まで続くアイルランド語を話すコミュニティを築いた。19世紀に英国のコミュニティに定住したアイルランドからの移民の波の中にはアイルランド語を話す人もいたが、英語が標準となった。しかし、ロンドン^[98]、グラスゴー^[99]、マンチェスター^[100]にはアイルランド語を話す人々の定期的な集まりがあり、グラスゴー、ミルトン・キーンズ、マンチェスター、ブライトン、ルイシャム、ハマースミス^[101]、カムデン^[102]、バーミンガム^[103] 、リバプール^[104] 、リーズ^[105] 、ニューカッスル^[106]、カーディフなど英国全土でレッスンを受けることができる。^[107]イギリスのいくつかの大学では1学期のアイルランド語入門コースを提供していますが、ウェールズ西部のアベリストウィス大学のウェールズ・ケルト研究科は、現代アイルランド語をあらゆるレベルで教える唯一の大学です。古期、中期、初期近代期のアイルランド語のモジュールも提供されており、学生はアイルランドで集中夏期コースを受講するための奨学金を受け取ることができます。^[96]

英国生活テストを含むアイルランド語での法律および市民権サービスの提供の欠如は、欧州地域言語・少数言語憲章の専門家委員会から批判を受けている。英国は、コーンウォール語、アイルランド語、マン島ゲール語、スコットランド語およびアルスター・スコットランド方言、スコットランド・ゲール語、ウェールズ語について欧州地域言語・少数言語憲章を批准している。英国における憲章の適用状況を詳述した2014年の報告書では、委員会は、アイルランド語話者に対する待遇が英語、スコットランド・ゲール語、ウェールズ語話者と比べて不平等であることの正当性を示されず、不平等を是正する努力は行われていないと述べた。^{[108] [109]}

スコットランドほど顕著ではないものの、アイルランド社会とつながりのあるスポーツチームはイングランドにも存在します。

サッカーでは、アストン・ヴィラ、 アーセナル、リバプール、エバートン、マンチェスター・ユナイテッドは、スコットランドの多くのクラブとは異なり、アイルランド人コミュニティを代表することを目的として結成されたわけではないが、その地域のアイルランド人コミュニティを代表する伝統がある。例えば、アーセナルは、リアム・ブレイディ、テリー・ニール、パット・ライス、ニール・クイン、デビッド・オリアリー、グラハム・バレットなど、民族的にアイルランド系の選手を擁してきた。アストン・ヴィラは、スティーブ・スタントン、ポール・マクグラス、リチャード・ダン、元監督のデビッド・オリアリーとマーティン・オニールなど、多くのアイルランド人選手を擁してきた。アストン・ヴィラは、イングランドで最もアイルランド人の割合が高いウェスト・ミッドランズに多くのアイルランド人ファンを抱えている。エバートンとリバプールはどちらもメソジスト教会にルーツを持つが、エバートンFCは、おそらく1950年代にエバートンに多くのアイルランド代表選手がいたため、リバプールのアイルランド系カトリックチームとよく呼ばれた。リバプールFCは著名なオレンジマンによって設立されたが、この事実は、チームを応援するカトリックの背景を持つリバプールの人々を妨げることはなかった。エバートンは、アイルランド系のウェイン・ルーニーを輩出したことで有名で、最近では将来有望なアイルランド代表のシェイマス・コールマンをフィーチャーしている。また、ジェイミー・キャラガーやスティーブ・マクマナマンなど、若い頃にエバートンのファンだった著名なリバプール選手たちもそうだ。最近では、ジョンジョ・シェルベイが、マーク・ローレンソン、ロニー・ウェラン、レイ・ホートンの時代に遡る、アイルランドの血を引くリバプール選手の系譜に加わった。リバプールもエバートンのどちらも宗派的な提携はなく、多くの家族がクラブの支持をめぐって分裂している。

サー・マット・バスビーの指揮の下、マンチェスター・ユナイテッドは、ジョージ・ベスト、ノーマン・ホワイトサイド、マル・ドナヒー、デニス・アーウィン、ロイ・キーン、そして最近ではジョン・オシェイといった著名なアイルランドのスター選手を擁するだけでなく、イギリスとアイルランドの両方でかなりのアイルランド人ファンを抱えるクラブとしても浮上した。

ラグビーリーグでは、デューズベリー・セルティックがデューズベリーの大規模なアイルランド人コミュニティを代表し、セント・ヘレンズはマージーサイドのコミュニティを代表しています。ウィガン・セント・パトリックス・アマチュア・ラグビーリーグ・クラブは、ウィガンのスコールズにあるセント・パトリックス・カトリック教会から生まれました。この教会は、1847年に大勢のアイルランド人がこの町に移住した後に建てられました。

ラグビーユニオンクラブのロンドン・アイリッシュはロンドンのコミュニティを代表しています。

英国GAAは英国におけるゲーリック競技の責任を負っています。英国には7つのGAA郡があり、各郡内では数多くのハーリング、サッカー、カモギーのクラブが活動しています。

2016年のBrexit投票以来、アイルランドとつながりのある40万人以上の英国人（主にアイルランド系移民）が2021年現在、アイルランドのパスポートを申請している。この現象は、アイルランドのアイデンティティに対する需要の高まりにさらに拍車をかけているが、欧州連合（EU）市民権の人気の高まりにも起因している。^[110]

1870年、カール・マルクスは、アイルランド人労働者のイギリス労働市場への移住が、初期のイギリス労働組合運動に重大な問題を引き起こしたことを検証した。労働者の供給過剰により、雇用主は賃金を下げ、組織化されたイギリス人労働者をアイルランド人移民で置き換えると脅すことができたからである。マルクスは手紙の中で、「普通のイギリス人労働者は、生活水準を下げる競争相手としてアイルランド人労働者を嫌っている」と書き、さらに「イギリスのあらゆる産業および商業の中心地には、現在、イギリス人とアイルランド人の労働者階級からなる2つの敵対する陣営に分かれた労働者階級が存在する」と指摘した。^[13]

ヴィクトリア朝時代のイギリスにおけるアイルランド移民に対する認識は、否定的な固定観念を生んだ。前例のない経済発展の時代に大量に定住したアイルランド人、特に貧困層は、イギリス社会の一部の人々から生来犯罪者とみなされた。^[111]アイルランド移民は「危険階級」と呼ばれる人々の中核を形成し、法と秩序に対する脅威であると広く信じられていた。^[112] 1824年の浮浪者法は、部分的には、「イングランドで寛大な地方福祉を求める」アイルランド人の浮浪が相当数あると認識されたことに対する反応であった。^[113]

19世紀のアイルランド移民の結果、特にマンチェスター、リバプール、グラスゴーなどの都市中心部に病気と貧困がもたらされたとも考えられていた。^[114]

2009年にEthnicity & Health誌に掲載された研究では、このグループはイギリスの白人住民よりも全般的な健康状態の悪さの割合が高いと自己申告していることが実証された。これは特に北アイルランドで、自らを白人と名乗り、「アイルランド」という国民的アイデンティティを持つ人々に当てはまることが判明した。^[115] 2020年に、NHSイングランドのデータに基づくUCLの研究では、アイルランドの白人グループは他の黒人、アジア人、少数民族（BAME）グループよりもCOVID-19による死亡リスクが約50％低いことが示された。これは、BAMEコミュニティの平均リスクより12％低いイギリスの白人グループよりも大幅に低いものだった。^[116]

2015年の研究で、サウサンプトン大学の研究員であるロザリンド・ウィリス博士は、特に白人イギリス人と白人アイルランド人の区別が時には公然と否定されるイングランドにおける、白人アイルランド民族の社会的脆弱性を調査した。 ^[117]

2019年7月、イーストハム選挙区労働党支部は、黒人・アジア人・少数民族（BAME）フォーラムの女性役員に白人アイルランド人女性を選出したことで批判された。問題の女性は少数民族であると自認しており、彼女の選出に対して支部内で異議は唱えられなかった。支部長のサイード・タキ・シャーは、「誰かが（BAMEであると）自認し、労働党がそれを許可しているのであれば、その人は尊重されるべきだ」とコメントした。^{[118] [119]}

1995年の研究で、社会学者ジョック・ヤングは、フィンズベリー・パークの住民1000人を無作為に選び、過去1年間に警察に呼び止められたことがあるか尋ねたところ、白人アイルランド人が14.3%と不釣り合いに多く、 黒人カリブ人12.8% 、白人イギリス人5.8%と対照的だったことを発見した。研究者らは、警察官が逮捕のためにアイルランドのパブやクラブの外で待機するという警察の「潜伏と潜伏」戦術が、この高い統計の原因であると結論付け、「制度的人種差別」の一形態とされた。^{[120] [121]}

2001年の英国国勢調査は、英国民がアイルランド民族を特定できる初めての調査だった。それ以前の英国国勢調査では、アイルランド人コミュニティの数字はアイルランドの出生地に基づいていた。イングランドとウェールズで白人アイルランド人の血統を主張する人の割合は1.2％で、最も集中しているのはロンドンのブレント特別区で、人口の6.9％を占めた。^{[127]一方、}スコットランドでは0.98％だった。^[128]アイルランド人は200年以上にわたって英国への移民の最大の供給源であり、英国では600万人もの人が少なくとも1人のアイルランド人の祖父母を持つと推定されている。^[2]

2011年時点で、最も高い集中度はブレント・ロンドン特別区で、人口の4.0%を占めていた。これに続いて、インナー・ロンドンのイズリントン、ハマースミス・アンド・フラム、カムデン、アウター・ロンドンのイーリング、ハローの各特別区（いずれも3.0%以上）が続いた。ロンドン以外で最も高い集中度はマンチェスター市で、2.4%であった。^[129]

参照:アイルランド系イギリス人

• アングロアイルランド語
• 栄光の革命
• アイルランドとイギリスの関係
• 英国在住アイルランド人（慈善団体）
• アイルランド軍離散#イギリス
• イングランド王ジェームズ2世
• リリブルレロ
• セント・ジャイルズ・イン・ザ・フィールズ

1. ^ 「アイルランドのパスポートを申請する英国人が増える」という記事には、600万人の英国国民がアイルランド人の祖父または祖母を持ち、アイルランド国籍を申請できると書かれている。 ^[130]

• イギリスのアイルランド人
• ロンドンのゲール語のコンラッド
• 英国アイルランド研究協会
• アイルランド
• ロンドンメトロポリタン大学の英国アイルランド人アーカイブ
• BBC ニュース記事 2003 年 3 月 16 日: 「市はアイルランドの影響を祝う」
• 英国人の4人に1人がアイルランド系を主張
• 英国人の4人に1人がアイルランド系を主張
• フォトギャラリー: リバプールの広い通りと狭い通り
• 統計オンライン
• リバプール大学アイルランド研究所
• 収集内容の再評価ウェブサイト – アイルランドのロンドン 物や画像で見るアイルランドのロンドンの歴史
• コミュニティ - アイルランド ロンドン - 中央刑事裁判所
• ビクトリア朝ロンドン - 出版物 - 社会調査/ジャーナリズム - ロンドンのルーカリー、トーマス・ビームズ著、1852年 - 第4章
• スラム街の恐怖：ディケンズの都市貧困と衛生に対する懸念