マイケル・クロニン（学術）

マイケル・アンソニー・クロニン（1960年10月1日生まれ）は、アイルランドの文化、旅行文学、翻訳研究、アイルランド語を専門とする学者です。現在は、アイルランドのダブリンにあるトリニティ・カレッジのフランス語学科長（1776年設立）を務めています。クロニンは、ロイヤル・アイリッシュ・アカデミーの会員です。

彼は1960年10月1日に生まれました^[1]。1982年にダブリン大学トリニティ・カレッジでフランス語と英語の学士号を取得し、[2] ダブリン大学ユニバーシティ・カレッジで修士号 を^取得し、1991年にダブリン大学トリニティ・カレッジから「レジャン・デュシャルムとジェラール・ベセットの散文小説における遊戯的要素」という論文で 博士号を取得しました^{[3] [4]。}

彼は『The Irish Review』の共同編集者です。

彼は2008年にアイルランド王立アカデミーの会員に選出され、同アカデミーの人文科学部長を務めた。

彼はPoetry Irelandの会長でもありました。

彼は、2019-2020年度に ルーヴェン・カトリック大学のアンバサダー委員長に任命されました。

マイケル・クロニンが書いた本には以下のものがあります。

• エコトラベル：人新世の時代の旅。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、2022年。ISBN 9781108913904 
• アイルランドと生態学 / An Ghaeilge agus an Éiceolaíocht。ダブリン: Foilseacháin Ábhair Spioradálta、2019. ISBN 9781906982669 
• エコ・トランスレーション：人新世の時代の翻訳とエコロジー。ミルトン・パーク、アビンドン、オックスフォード：ラウトレッジ、2017年。ISBN 9781138916838 
• デジタル時代の翻訳。ミルトンパーク、アビンドン、オックスフォード：ラウトレッジ、2013年。ISBN 9780415608596 
  • アラビア語翻訳は الترجمة في العصر الرقمي として出版ISBN 9786038197509サウジアラビア、リヤドのキング・サウド大学のムバラク・アルハトナイ博士による翻訳 
  • ポーランド語翻訳はPrzekład w epoce cyfrowejとして出版、Marta Błaszkowska、Magda Heydel、Elżbieta Koziołkiewicz、Maciej Nawrocki、Aldona Pikul、Zofia Ziemann、クラクフによる翻訳: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego、2016
• 翻訳は映画へ。ニューヨーク、ニューヨーク州：ラウトレッジ、2009年。ISBN 9780415422857 
• 翻訳とアイデンティティ。ロンドン：ラウトレッジ、2006年ISBN 9780203015698 
• 新世紀のアイルランド人。ダブリン：Cois Life、2005年
• 翻訳とグローバリゼーション、Routledge、2003年。ISBN 9780415270656 WorldCatによると、この本は281の図書館に所蔵されている^[5] 
  • アラビア語翻訳は、الترجمة والعولمة / al-Tarjamah wa-al-`awlamah として出版ISBN 9789992182512 
  • 日本語訳は「翻訳とグローバリゼーション : 新翻訳事始め / 翻訳とグローバリゼーション : 新翻訳事始め」 として出版ISBN 9784271115045 
• （バーバラ・オコナーとの共著）アイルランド観光：イメージ、文化、アイデンティティ、チャンネルビュー出版、2003年。ISBN 9781873150559 WorldCatに よると、この本は591の図書館に所蔵されている^[6] 
• タイム トラック: アイルランドの日常の風景、ニュー アイランド、2003 年。
• アイルランドの観光：イメージ、文化、アイデンティティ、コーク大学出版、2002年。
• （コーマック・オ・キュイヤナン共著）『アイルランドの言語』、フォー・コーツ・プレス、2002年。
• 『明日の翻訳：グローバル時代の翻訳、テクノロジー、異文化間交流』、Routledge、2002年。
• 『Across the Lines: Travel, Language, Translation』、コーク大学出版局、2000年。
• 多様性の中の統一?翻訳研究の最新動向、St Jerome Press、1998年。
• Anthologie des nouvelles irlandaise、L'Instant meme、1997。
• 『アイルランドの翻訳：翻訳、言語、アイデンティティ』コーク大学出版、1996年。
• アイルランドの観光：批評的分析、コーク大学出版、1993年。

彼が編集した書籍には以下のものがあります。

• アイルランドの言語、Four Courts Press、2003年。ISBN 9781851826988 
• アイルランドの改革：文化、社会、グローバル経済、Pluto Press、2002年。ISBN 9781849641272 

• 公式サイト
• トリニティ カレッジ ダブリンのホームページ