Loading article…
アイルランド王国 Ríocht na hÉireann (アイルランド語) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
![アイルランドの国章[a]](https://img-server.japedia.wiki/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Arms_of_Ireland_(historical).svg/500px-Arms_of_Ireland_(historical).svg.png) 紋章[a]
| |||||||||
 1789年のアイルランド王国。同君連合の他の王国は薄緑色で示されている。 | |||||||||
| 状態 | イングランドの従属領（1542年 - 1707年）グレートブリテン の従属領（1707年 - 1800年） | ||||||||
| 資本 | ダブリン 53°21′N 6°16′W / 53.350°N 6.267°W / 53.350; -6.267 | ||||||||
| 公用語 | 英語[b] | ||||||||
| 共通言語 | アイルランド語[c] | ||||||||
| 地域言語 |
| ||||||||
| 宗教 | |||||||||
| 異名 | アイルランド語 | ||||||||
| 政府 | 立憲君主制の下での単一議会 従属制 | ||||||||
| 君主 | |||||||||
• 1542–1547 (最初) | ヘンリー8世 | ||||||||
• 1760–1800（最後） | ジョージ3世 | ||||||||
| 総督 | |||||||||
• 1542–1548 (最初) | アンソニー・セント・レジャー | ||||||||
• 1798–1800（最後） | チャールズ・コーンウォリス | ||||||||
| 首席秘書官 | |||||||||
• 1660年（最初） | マシュー・ロック | ||||||||
• 1798–1800（最後） | ロバート・スチュワート | ||||||||
| 立法府 | 議会 | ||||||||
• 上院 | 貴族院 | ||||||||
• 下院 | 下院 | ||||||||
| 歴史 | |||||||||
| 1542年6月18日 | |||||||||
• テューダー朝の征服が完了 | 1603 | ||||||||
• 南北戦争 | 1641–1653 | ||||||||
• 連邦 | 1652–1660 | ||||||||
• 立法権の独立 | 1782 | ||||||||
• 連合法 | 1800年12月31日 | ||||||||
| 通貨 | アイルランドポンド | ||||||||
| |||||||||
| 今日の一部 | |||||||||
.svg/500px-Royal_Standard_of_Ireland_(1542%E2%80%931801).svg.png)
アイルランド王国（初期近代アイルランド語: Ríoghacht Éireann、現代アイルランド語: Ríocht na hÉireann、[ənˠ ˌɾˠiːxt̪ˠ ˈeːɾʲən̪ˠ]と発音 ）は、1542年から1800年末までイングランド、次いでグレートブリテンの従属領であった。イングランド、次いでグレートブリテンの君主によって統治され、ダブリン城からはイングランド王によって任命された総督、アイルランド総督によって統治された。短い期間を除いて、この国はプロテスタントのイングランド人（またはアングロアイリッシュ人）少数派によって支配されていた。プロテスタントのアイルランド教会が国教会であった。アイルランド議会はアングロアイリッシュ貴族で構成されていた。1661年以降、行政はアイルランド軍を統制していた。王国と称されていたが、その歴史の大半において、事実上はイングランドの属国であった。[3] [4]この地位は、ポイニングス法と1719年の宣言法に定められた。
王国の領土は、アングロ・ノルマン人のアイルランド侵攻後、 1177年にイングランド王ヘンリー2世とイングランド教皇エイドリアン4世によって設立された旧アイルランド領主権で構成されていた。16世紀までに、イングランドの実効支配地域であるペイルは大幅に縮小し、アイルランドの大半はゲール人の貴族によって君主国や首長国として保持された。 1542年のアイルランド王冠法により、イングランドのヘンリー8世が「アイルランド王」となった。その後、テューダー朝による征服の間にイングランドの支配が拡大した。これがデズモンドの反乱と九年戦争のきっかけとなった。島の征服は17世紀初頭に完了した。これには、アイルランド原住民のカトリック教徒から土地を没収し、英国からのプロテスタント入植者による植民地化が含まれた。当時のカトリック諸国は、プロテスタントの君主をアイルランド王として 認めていなかった。
王国の歴史の大半において、アイルランド系カトリック教徒の大多数は公的差別に苦しんだ。[5]刑法のもとでカトリック教は抑圧され、カトリック教徒は政府、議会、軍隊、およびほとんどの公的機関から締め出されていた。これがアイルランド同盟戦争（1641年 - 1653年）の主な要因の一つであり、この戦争の間、アイルランド系カトリック同盟はアイルランドの大半を支配した。クロムウェルによる征服の後、アイルランドは護国卿時代（1653年 - 1659年）のもとで厳しい状況に苦しんだ。カトリック王ジェームズ2世（1685年 - 1689年）の短い治世は、ウィリアマイト戦争（1689年 - 1691年）につながった。ウィリアマイトの勝利はプロテスタントの優位を強め、その後王国にはプロテスタントの君主しかいなくなった。
1780年代、議会はある程度の独立を獲得し、反カトリック法がいくつか撤廃されました。これがアーマー州での宗派間の対立を引き起こしました。 1798年の共和主義的なアイルランド反乱の失敗に続いて、アイルランド議会とイギリス議会は1800年の合同法を可決しました。これにより、1801年1月1日にグレートブリテンおよびアイルランド連合王国とイギリス議会が設立されました。
歴史
背景
1155年、教皇ハドリアヌス4世の勅書ラウダビリター[6]が発布された。この勅書はイングランドのアンジュー家のヘンリー2世にDominus Hibernae（ラテン語で「アイルランドの領主」）の称号を与えた。 ラウダビリターは国王にアイルランド侵攻を許可し、この国をヨーロッパの領域に組み入れた。その見返りとして、ヘンリーは税台帳の炉床1つにつき1ペニーを教皇に納めることが求められた。これは1172年にハドリアヌスの後継者アレクサンデル3世によって再確認された。
1533年に教皇クレメンス7世がイングランド王ヘンリー8世を破門したとき、アイルランドにおける領主権の憲法上の地位は不確実になった。ヘンリーは聖座から離脱し、イングランド教会の長であると宣言した。彼はローマにキャサリン・オブ・アラゴンとの結婚の無効を認めるよう請願した。クレメンス7世はヘンリーの要求を拒否し、ヘンリーはその後、アイルランドに対するローマカトリック教会の残存主権を認めることを拒否し、1538年後半に教皇パウロ3世によって再び破門された。これを阻止するために、 1537年の反逆法（アイルランド）が可決された。
チューダー朝アイルランド
1534年から1535年にかけてシルケン・トーマスの反乱が失敗に終わった後、1530年代後半に副王グレイはいくつかの氏族に対して軍事的勝利を収め、彼らの服従を勝ち取った。1540年までにアイルランドの大半は平和になり、国王のダブリン政権の支配下に入ったように見えたが、この状況は長くは続かなかった。[7]
1542年、アイルランド王国はアイルランド議会によりアイルランド王権法によって樹立された。この法はイングランド国王ヘンリー8世をアイルランド王と宣言し、アイルランド王国として知られる独立した政治的実体を創設した。この法はアイルランドの政治的状況に大きな変化をもたらし、島に対するイングランドの支配を強化し、より緊密な王室統治下に置くことを目指した。アイルランド王国は、王国樹立以前にイングランドの君主が保持していたアイルランド領主権と並行して存在した。[8]新しい王国はヨーロッパのカトリック君主国によって承認されなかった。ヘンリーの息子エドワード6世の死後、1555年の教皇勅書はローマカトリックのメアリー1世をアイルランド女王として承認した。[9]アイルランド王位とイングランド王位の「人格的結合」のつながりは、カトリック教会法に明記された。このようにして、アイルランド王国はイングランドの君主によって統治された。これにより、新しいアイルランド王国はイングランド王国と同君連合となった。
行政は、その役割と自己イメージの拡大に合わせて、 1541年に法廷弁護士のためのキングズ・インズを、 1552年には紋章を規制するためのアルスター・キング・オブ・アームズを設立した。ダブリンに大学を設立する提案は1592年まで延期された。
1593年、ヒュー・オニール（ティロン伯）がアイルランド諸侯とスペインの連合軍を率いて王室に反旗を翻し、後に九年戦争として知られる戦争が勃発した。アイルランドの一連の見事な勝利により、1600年初頭までにアイルランドにおけるイギリスの勢力は崩壊寸前まで追い込まれたが、チャールズ・ブラント（マウントジョイ卿）率いる新たな軍事行動により、 1603年にティロンは降伏を余儀なくされ、テューダー朝によるアイルランド征服は完了した。
スチュアート・アイルランド
1603年、スコットランド王ジェームズ6世はイングランドおよびアイルランド王ジェームズ1世となり、イングランド、スコットランド、アイルランドの3王国を同君連合で統合した。ジェームズは1606年にアルスター植民地を設立したが、これはアイルランドにおけるイングランドおよびスコットランドの植民地の中で最大のものであった。この植民地は永続的な遺産となり、20世紀に入ってもアルスターの大半の人口はプロテスタントおよび連合支持派が多数を占めていた。[10]
王国の政治秩序は、1639年に始まった三王国戦争によって中断されました。その後の空位期間、イングランド、スコットランド、アイルランドは1660年まで共和国として統治されました。この時期には、王国内で忠誠派のアイルランドカトリック連合が台頭し、1653年からは共和制のイングランド、スコットランド、アイルランド連邦が設立されました。王国の秩序は、1660年にチャールズ2世が復位したことで回復されました。国民の反対もなく、チャールズの統治は、1649年の父の処刑まで遡りました。
グラタンの愛国者
ポイニングス法は1782年に廃止され、1782年憲法として知られるようになり、アイルランドに立法上の独立を与えた。この時期の議会は、当時のアイルランドの指導者ヘンリー・グラッタンにちなんで、グラッタン議会として知られるようになった。アイルランドは立法上の独立を保持していたが、行政はグレートブリテン王国の行政府の管理下にあった。1788年から1789年にかけて、ジョージ3世が病に倒れ、摂政危機が起こった。グラッタンは、後のジョージ4世となるウェールズ公をアイルランド摂政に任命しようとした。国王は、これが施行される前に回復した。
ユナイテッド・アイリッシュメン
1798年のアイルランド反乱と、反乱軍がイギリスの長年の敵国フランスと同盟を結んだことで、アイルランドを正式にイギリス連合に組み入れようとする動きが起こった。アイルランド議会とイギリス議会の双方が可決した1800年の合同法により、アイルランド王国は1801年1月1日にイギリス王国と合併し、グレートブリテンおよびアイルランド連合王国が成立した。アイルランド議会は廃止されたが、アイルランド総督が議長を務める行政機関は1922年まで存続した。[11]
総督
アイルランド王国は、アイルランド副王または総督によって統治されていた。この役職はトーマス・ラドクリフなどの高位貴族が務めた。1688年以降、この称号は通常、アイルランド副王であった。アイルランド副王が不在の場合は、地方裁判官が統治した。アイルランド人もこの役職に就いていたが、大半はイギリス貴族であった。総督は君主の代理人としてアイルランドの行政を統制していたが、18世紀にはアイルランドの首席秘書官という政治的地位がますます強力になった。
議会
王国の立法府は貴族院と庶民院の二院制であった。ポイニングス法（1494年）およびその他の法令の条項により、議会の権限は大幅に制限されていた。立法府は、イングランド議会からの法令や「提案」を「承認」することに満足していた。
ローマカトリック教徒と非国教徒、主に長老派教会、バプテスト派、メソジスト派は、1693年以降アイルランド議会の議員資格から排除された。さらに、彼らの権利は刑罰法と呼ばれる一連の法律によって制限された。彼らは1728年から1793年まで投票権を否定された。グラッタン議会は1782年にポイニングス法の廃止に成功した。これにより進歩的な立法が可能になり、段階的な自由化が行われた。カトリック教徒と非国教徒は1793年に投票権を与えられたが、カトリック教徒は依然としてアイルランド議会と王国の上級公職から排除されていた。イギリスや他のヨーロッパ諸国と同様、議会での投票と議員資格は財産所有者に限定されていた。1720年代に、議会はダブリンのカレッジグリーンの新しい建物に置かれました。
アイルランド教会
1538年にヘンリー8世がカトリック教会から破門されると、アイルランド島の司教は2人を除いて全員がイングランド国教会の教義に従ったが[12]、聖職者も信徒もほとんど従わなかった。教皇庁にアンナトを支払っていたため、司教たちは辞任する理由がなく、1530年代には宗教改革がどれだけ続くか誰にもわからなかった。ヘンリー8世とは異なり、この階層は教皇庁によって破門されなかった。彼らは、1542年に新王国の国教会となったものを管理し続けた。国教会として、教会のほとんどの財産（宗教建築やその他の品々の大規模な保管庫を含むが、一部は後に破壊された）を所有し続けた。1553年、アイルランドのカトリック教徒はメアリー1世の戴冠式に勇気づけられた。1555年、彼女は教皇勅書「イリウス」で教皇に王国を承認するよう説得した。
1558年、プロテスタントのエリザベス1世が王位に就いた。イングランド王ジェームズ2世を除き、その後の君主はすべて英国国教会を信奉した。公式の計画に反して、国教会の会員であることの政治的、経済的利点にもかかわらず、人口の実質的大多数は依然としてローマカトリック教徒であった。しかし、数は少ないにもかかわらず、 1871年1月1日にウィリアム・エワート・グラッドストン率いる自由党政府によって国教会が廃止されるまで、アイルランド国教会は公式の国教会であり続けた。
民族紛争
アイルランド王国の遺産は、アイルランドとイギリスの関係において今日まで論争の的となっている。これは、アイルランド原住民と、主に島中の新しいアングロ・アイリッシュ移民との間で絶え間ない民族紛争が続いているためである。彼らの背景は、後に大英帝国となる地域の多くでそうであったように、アイルランドにおいてイギリス文化（法律、言語、服装、宗教、経済関係、土地所有権の定義）を支持した。しかし、ゲール文化とアイルランド語は、元の原住民の大多数によってかなりの程度まで維持された。時には、これは「野蛮」、「野蛮」と表現され、後に原住民によって、言語の維持と学習に関して望ましくない印と認識された。アイルランド領主は12 世紀から存在し、名目上はイギリス王室に忠誠を誓っていたが、ゲール語アイルランドの多くの王国は存在し続けた。これはアイルランド王国で終わりを迎え、島全体がダブリンを拠点とするアングロ中心の中央集権体制の下に置かれました。アイルランドの歴史のこの段階は、ロンドンから指揮された入植者による植民地主義の公式な政策の始まりと、アイルランドの大英帝国への編入を示しました (実際、アイルランドは「イングランドの最初の植民地」と呼ばれることもあります)。このテーマは、アイルランドのポストコロニアル文学 で頻繁に取り上げられています。
先住民の多数派とその聖職者の宗教であるカトリック教会は、国家によって積極的に迫害された。一連の刑法は、国教会であるアイルランド国教会の信者を優遇した。彼らは、信仰を捨てることを拒んだ先住アイルランド人を抑圧した。同様の経験が同時期にイングランド、スコットランド、ウェールズのカトリック教徒にも起こった。テューダー朝時代には、政府内の分子がアイルランド・ゲール人に対する大量虐殺[要出典]政策に従事し推進することがあったという認識があり、一方、アイルランド植民地時代(特にアルスターで成功した)には、アイルランドの諸地域が非ゲール語化される民族浄化計画で地元住民が追放された。これが今度は血なまぐさい報復につながり、現代まで続いている。先住民の一部は、指導者を含め、紛争（伯爵逃亡事件や雁逃亡事件）で敗戦側となった後、国外への亡命を許された。また、クロムウェル政権の場合には、新イングランド人入植者のために大量の土地が没収された後、 カリブ海で年季奉公を強いられた（クロムウェル政権に関わったイギリス人にも同じことが起こった）。
一方、王国が単一国家であったという事実は、1912年から1922年にかけてのアイルランド民族主義者に、自治権が拡大する過程でアイルランド島が単一の政治単位として扱われるだろうと期待する理由を与えた。
紋章
アイルランド王国の紋章は、青、竪琴、銀弦で飾られていた。アイルランドの最も古い紋章は、13 世紀フランスの紋章巻物、Wijnbergen （Wijnbergen Roll としても知られる）の「 Le Roi d'Irlande, D'azur à la harpe d'or」という項目で説明されている。この紋章はオランダのハーグに保存されていると言われているが、現在は行方不明である。ベルギー王立図書館にコピーが保管されている（Goethals コレクション、写本 2569）。これは、当時のイングランド王によるアイルランド領主権とは関係がなかったため、推定される高位王を描いたものだった可能性がある。イングランド王は、ヘンリー 8 世の治世の後に「アイルランド王」の称号を名乗るようになった[13]。
王冠は紋章の一部ではありませんでしたが、王冠をつけたハープはバッジや図案としてよく使われていたようです。王冠をつけたハープは紋章としても登場しましたが、描かれた紋章は、金色の花輪と青、金色の塔（三重塔の場合もある）、金色、左舷から銀色の雄鹿が飛び出しているものでした。
ジェームズ王は、王冠に飾られたハープをアイルランドの紋章として使っただけでなく、この王家の功績にあるハープをその王国の紋章として四分割し、国璽の王家の功績の 3 分の 1 に使用しました。これは、それ以来ずっと続いています。紋章は青、ハープまたは弦は銀で、大きな刺繍の旗や、ジェームズ王の王妃アン女王の葬儀 (1618 年) に見られ、同様にジェームズ王の葬儀の大きな旗とアイルランドの旗にも見られます。アイルランドの紋章と紋章の違いは、紋章として使用されるときにハープに追加される王冠のみにあるようです。 ジェームズ王の葬儀では、同様にアイルランドの紋章の旗が運ばれました。それは、三重塔の塔から突き出た雄鹿の紋章（縦に銀色）で、私が目にしたこの紋章の唯一の例です。したがって、おそらくこの葬儀の際に考案され、アイルランドの紋章として割り当てられたのでしょうが、それがどのような妥当性をもって行われたのかはわかりません。
— 質問と回答、メモと質問、1855年、350ページ
アイルランドの紋章は、初期の著述家によって様々に表現されてきた。エドワード 4 世の治世に、アイルランドの紋章が何かを調べるために任命された委員会は、それが淡い色の 3 つの王冠であることを発見した。これらの王冠は、イングランド王がアイルランドの領主として従属していた教皇の封建的統治権を示すかもしれないという考えから、宗教改革のときに放棄されたと考えられてきた。しかし、ヘンリー 7 世時代の紋章学院の写本では、アイルランドの紋章は青、竪琴、または弦楽器の銀で飾られており、ジェームズ 1 世の即位時に初めて王室の盾に描かれたときには、紋章は次のように描写された。紋章は、青、塔 (3 重塔の場合もある)、または舷側から銀色の跳ね上がる鹿を描いた花輪の上に置かれていた。 別の紋章は、竪琴またはである。アイルランドの国旗には、緑の野原にハープが描かれています。1801 年に制定された記号マニュアルによると、アイルランドの王室の紋章は、ハープまたは弦の付いた銀色と三つ葉の緑のもので、両方とも皇帝の王冠が刻まれています。
— チェンバーズ百科事典：普遍的知識の辞典、1868年、627ページ
注記
- ^ 冠をつけたハープをアイルランドの紋章として使用することについては、国章を参照。この時代にはアイルランドの国旗が数多く存在していたが、アイルランド王国には公式の国旗や国章はなかった。[1]アイルランドの国旗一覧を参照。
- ^ 初期近代英語（17世紀まで）、後期近代英語（17世紀以降）
- ^ 初期近代アイルランド語（18世紀まで）、後期近代アイルランド語（18世紀以降）
参考文献
引用
- ^ ペリン＆ヴォーン 1922年、51-52ページ。
- ^ H. Awad, Sarah (2019). 「記憶は文化的プロセスである」 Springer Nature. p. 92. ISBN 9783030326418。
- ^ エリス、スティーブン。『ブリテン諸島の形成：1450年から1660年までの英国とアイルランドの状態』ラウトレッジ、2014年、p.105
- ^ マッキネス、アラン。『連合と帝国：1707年のイギリスの成立』ケンブリッジ大学出版局、2007年、109ページ
- ^ “irish-society”. irish-society . 2020年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月21日閲覧。
- ^ 論争中
- ^ マッカーフリー 1914年。
- ^ エリス (1999年8月17日)。『チューダー朝時代のアイルランド：アイルランド・ノルマン文明の崩壊』ラウトレッジ。ISBN 978-0415221582。
{{cite book}}:チェック|isbn=値: チェックサム (ヘルプ) - ^ 「1555 Bull のテキスト」。2010年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月26日閲覧。
- ^ スチュワート1989年、38ページ。
- ^ de Beaumont 2006、114–115 ページ。
- ^ マント1840、275ページ。
- ^ O'Donnell 2019、p. 499、付録 – 注釈、アイルランドの初期の紋章と紋章学。
出典
- ド・ボーモント、ギュスターヴ（2006）[1839]。アイルランドの社会、政治、宗教。ウィリアム・クック・テイラー訳。ハーバード大学出版局。ISBN 978-0-674-02165-5。
- ジェームズ・マカフリー（1914）「第8章 ヘンリー8世とエドワード6世の治世（1509-1553）中のアイルランドの教会」カトリック教会の歴史、第2巻：ルネッサンスからフランス革命まで、2010年6月7日にオリジナルからアーカイブ、 2010年5月5日取得
- マント、リチャード（1840年）。アイルランド教会の歴史、宗教改革から革命まで。ロンドン：パーカー。2021年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月16日閲覧。
- モーリー、ヴィンセント（2002年）。アイルランドの世論とアメリカ独立戦争、1760-1783年。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-1-139-43456-0. 2016年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月16日閲覧。
- オドネル、フランシス・マーティン（2019年）。『ティルコネルのオドネル家 ― 隠された遺産』ワシントンDC：アカデミカ・プレスLLC。ISBN 978-1-68053-474-0。
- ペリン、WG; ヴォーン、ハーバート S. (1922)。イギリス国旗。初期の歴史と海上での発展、国家的象徴としての国旗の起源に関する説明付き。ケンブリッジ: 大学出版局。
- スチュワート、ATQ (1989)。『狭い地：アルスターにおける紛争の根源』（新版）。ロンドン：フェイバー＆フェイバー。
さらに読む
- ブライス、ロバート J (2006)。『大英帝国とその争われた過去』アイルランド学術出版。ISBN 978-0-7165-3016-9。
- ブラッドショー、ブレンダン（1993年）。『アイルランドの表現：文学と紛争の起源、1534-1660年』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-41634-4。
- ブラッドショー、ブレンダン（2015）。「そしてアイルランド国家が始まった」：前近代アイルランドにおける国民性、国民意識、ナショナリズム。アッシュゲート出版。ISBN 978-1-4724-4256-7。
- キャニー、ニコラス（2001年）。『アイルランドの英国化、1580-1650年』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-925905-2。
- コノリー、SJ (2009)。『争われた島：アイルランド 1460-1630 』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-956371-5。
- コノリー、SJ（2010）。『分裂王国：アイルランド1630-1800』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-958387-4。
- クロウリー、トニー（2008年）。『言葉の戦争：アイルランドにおける言語の政治学1537-2004』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-953276-6。
- エリス、スティーブン・G. (1998)。『テューダー朝時代のアイルランド、1447-1603：イングランドの拡大とゲール語支配の終焉』ラウトレッジ。ISBN 978-0-582-01901-0。
- ガーナム、ニール（2012年）。『18世紀アイルランドの民兵：プロテスタントの利益の擁護』ボイデル出版。ISBN 978-1-84383-724-4。
- ハリス、RG（2001）。アイルランド連隊：1683-1999。ダ・カーポ・プレス社。ISBN 978-1-885119-62-9。
- ケイン、ブレンダン（2010）。『英国とアイルランドにおける名誉の政治と文化、1541-1641年』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-89864-5。
- キーティング、ジェフリー：アイルランドの歴史、初期からイギリス侵略まで （Foras Feasa Ar Éirinn） ジョン・オマホニー訳 1866年 全文はインターネットアーカイブでご覧いただけます
- レニハン、パドレイグ（2007年）。『征服の強化：アイルランド1603-1727』。ラウトレッジ。ISBN 978-0-582-77217-5。
- レノン、コルム（2005年）。『16世紀アイルランド：不完全な征服』ギルブックス。ISBN 978-0-7171-3947-7。
- マック・ジョッラ・クリオスト、ディアマイト（2005）。アイルランドのアイルランド語: ゴイーデルからグローバリゼーションまで。ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-32046-7。
- マッケイブ、リチャード・アンソニー（2002年）。『スペンサーの怪物連隊：エリザベス朝アイルランドと差異の詩学』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-818734-9。
- ネルソン、アイヴァン F. (2007)。アイルランド民兵、1793-1802、アイルランドの忘れられた軍隊。フォー・コーツ・プレス。ISBN 978-1-84682-037-3。
- オキャラハン、ショーン（2001年）。『地獄かバルバドスか：アイルランドの民族浄化』ブランドン。ISBN 978-0-86322-287-0。
- オニール、ジェームズ（2017年）。『九年戦争、1593-1603：オニール、マウントジョイと軍事革命』Four Courts Press。ISBN 978-1-84682-636-8。
- パケナム、トーマス（2000年）。『自由の年：1789年のアイルランド大反乱：1798年のアイルランド大反乱の歴史』アバカス。ISBN 978-0-349-11252-7。
- パーマー、パトリシア（2013）。『切断された頭と接ぎ木された舌：初期近代アイルランドの文学、翻訳、暴力』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-1-107-04184-4。
- パウリッシュ、ハンス・S.、：サー・ジョン・デイヴィスとアイルランド征服：合法帝国主義の研究：ケンブリッジ大学出版局、2002年：ISBN 978-0-521-52657-9
- リード、スチュアート（2011年）。『アイルランド反乱の軍隊 1798年』オスプレイ出版。ISBN 978-1-84908-507-6。
- スネイプ、マイケル（2013）。『レッドコートと宗教：マールボロ時代から第一次世界大戦前までの英国兵士の忘れられた歴史』。ラウトレッジ。ISBN 978-1-136-00742-2。
外部リンク
- アイルランドにおけるイギリス人と虐殺の習慣 ジョン・ミナヘーン著
53°30′N 7°50′W / 53.500°N 7.833°W / 53.500; -7.833