イギリスでの生活テスト

英国生活テストは、 英国に無期限滞在する許可や英国市民としての帰化を希望する人が受ける必要条件の 1 つであるコンピューター ベースのテストです。このテストは、申請者が英国生活について十分な知識を持っていることを証明することを目的としています。このテストは、2002 年の国籍、移民、庇護法で義務付けられています。このテストは、英国の価値観、歴史、伝統、日常生活などのトピックをカバーする 24 の質問で構成されています。このテストは、事実誤認が含まれていること、^[1]受験者に英国生まれの市民には期待されない情報を求めていること^[2]、および単に「質の悪いパブ クイズ」であり、「目的に適していない」ことなど、頻繁に批判されてきました。^{[3] [4]}

^{この試験に合格すると、2005年11月1日に帰化のために導入され[5]}、2007年4月2日に定住のために導入された「英国での生活に関する十分な知識」の要件を満たすことになります。 ^[6]

当初は、「市民権付きESOL（外国語を母国語としない人のための英語）コース」を受講することが、英国生活テストに合格する代わりの手段であったが、2013年以降、申請者は要件を満たすために、言語の知識とテストの合格の両方を満たすことが求められている。英語の知識を満たすには、B1、B2、C1、またはC2レベルの英語資格を持っているか、英語で教えられたり研究されたりする学位を取得することで満たすことができる。法律上、ウェールズ語またはスコットランド・ゲール語の十分な知識も言語要件を満たすために使用できるが、これを達成できるメカニズムは法律で明確にされていない。^[7]

逆に、内務省のガイダンスでは、これらの言語で英国生活テストを受けたいという人（例えば、ゲール語を話すカナダ人やウェールズ語を話すアルゼンチン人）には、そのための手配がなされると述べられている。2020年現在、スコットランド・ゲール語とウェールズ語でそれぞれ1回ずつテストが実施されている。^{[8] [9] [10] [11]}

こうしたテストを導入する計画は、2002年9月に当時の内務大臣デイビッド・ブランケットによって発表された。彼は、テストの内容を策定するために、サー・バーナード・クリックを議長とする「英国生活諮問グループ」を任命した。2003年、同グループは、テストの設計と実施に関する勧告を含む「新旧」という報告書を作成した。^[12]委員会メンバーの間で特定の問題について意見の相違があり、^[13]多くの勧告は政府に採用されなかった。2005年、当時の移民大臣トニー・マクナルティは、外国生まれの宗教指導者に他の移民よりも早くテストを受けるよう義務付ける計画を放棄した。^[14]

試験時間は45分で、その間に受験者は24問の選択式問題に答える必要があります。合格するには、受験者は75％以上の成績、つまり24問中少なくとも18問正解する必要があります。試験は英国ビザ・移民局（2013年に英国国境庁に代わった）が直接管理しているのではなく、民間企業のLearndirectが実施しています。 ^[15] 2021年7月20日現在、試験費用は50ポンドです。^[16]

2005年11月から2007年3月まで、テストの問題は『英国での生活：市民権への旅』の第2章から第4章に基づいていました。ハンドブックは2007年3月に改訂され、テストは第2章から第6章に基づくように変更されました。追加された章では、雇用問題や、住宅、お金、健康、教育などの日常のニーズに関する知識と理解が取り上げられました。ハンドブックの第3版である『英国での生活：新居住者向けガイド』は2013年にリリースされ、テストの形式がさらに変更されました。テストでは、「英国の価値観と原則」、「英国とは何か」、「長く輝かしい歴史」、「現代の繁栄した社会」、「英国政府、法律、およびあなたの役割」の章が取り上げられました。

試験が導入された当時、教材は主にイングランドに関するものでしたが、ハンドブックの第2版には、ウェールズ、北アイルランド、スコットランドで異なる英国の生活の側面に関する詳細が含まれていました。試験を受ける応募者は、居住地に合わせたバージョンを受け取ります。たとえば、スコットランドの受験者は、スコットランド議会については質問されますが、セネッドについては質問されません。

2005年から2009年の間に受験された906,464件のテストのうち、263,641件が不合格（合格率70.9%）でした。英国への移民の伝統が強い国からの受験者の結果はまちまちでした。オーストラリア、カナダ、ニュージーランド、米国からの合格率はすべて95%を超えていました。対照的に、イラク、バングラデシュ、アフガニスタン、トルコからの合格率は50%を下回りました。出身国別で最大の合格者数はインドで、受験者数は100,000件を超え、合格者は79,229人（79.2%）でした。^[17]さらに、2010年第2四半期から2014年第3四半期までの入手可能なデータによると、この期間に受験された英国生活テスト748,613件のうち、185,863件が不合格であり、合格率は75.17%でした。^[18]これらの結果は一見、前年の結果と似ているように見えます。しかし、以前のバージョンのテストの合格率は、2013年3月に新しいバージョンのテストが導入されるまで着実に上昇していました。2013年3月から新しい教材を使ったテストが導入されると、合格率は平均70％に低下しました。新しいテストの最初の11か月（2013年4月から2014年2月）の合格率を分析すると、受験者の国籍によって合格率に大きなばらつきがあることがわかります。たとえば、ラオス33％、アフガニスタン40％、シリア67％、ナイジェリア69％、インド74％、カナダ95％です。この期間に試験を受けたEU市民の合格率は平均86％であった（オーストリア71％、ベルギー75％、ブルガリア84％、クロアチア92％、キプロス83％、チェコ共和国93％、デンマーク95％、エストニア87％、フィンランド86％、フランス87％、ドイツ91％、ギリシャ91％、ハンガリー90％、アイルランド95％、イタリア92％、ラトビア80％、リトアニア81％、ルクセンブルク100％、マルタ100％、オランダ81％、ポーランド87％、ポルトガル80％、ルーマニア79％、スロバキア88％、スロベニア100％、スペイン89％、スウェーデン86％）。^{[19] [20] [21] [22]}

試験終了後、受験者は正確な点数を知らされない。合格者には合格が通知され、署名しなければならない合格通知書が渡される。一方、不合格者はさらに勉強すべきトピックを教わる。受験者が合格するまで、試験は何度でも受験できる。試験開始以来、試験での不正行為やカンニングの事例が数多くある。^{[23] [24] [25] [26] [27] [28]}

このテストが開始される前、イギリスのメディアでは、どのような質問が出るかについてかなりの憶測が飛び交っていた。^[29]

出版後、このハンドブックは広く批判された。特に批判されたのは英国の歴史に関する部分で、ガーディアン紙はこれを「事実誤認、大雑把な一般化、甚だしい誤解」に満ちた「冗長でひどい文章」と評した。^[1]英国国境庁は、ハンドブックの初版が「特にその役割を果たしていなかった」ことを認めた。^[30]

2008年、ゴールドスミス卿は市民権に関する報告書の中で、このテストは「学習の刺激となることがその目的の一つとされていたが、一般的にはそうは見なされていない」と述べた。^[31]

2011年に政府は、英国の歴史に関する質問をテストに含め、EUに関する質問を削除する意向を発表した。^[32]

2012年、ニュー・ステイツマン誌の記事では、文化や歴史に何が関連しているか、何が関連していないかについて国民の間で一般的な合意が得られていないため、このテストは英国らしさを嘲笑するものだと評された。 ^[33]著者からテストを受けるよう依頼されたニュー・ステイツマン編集チームのメンバー全員が不合格となった。 ^[33]

2013年、トム・ブルックスの報告書「英国市民権テストでの生活：目的に適っていないのか？」では、このテストには非実用的、一貫性がなく、雑学的な質問が多すぎ、男女比が不均衡であるなど、重大な問題があると主張した。^[34]

アイルランド語での市民権サービスが提供されていないことは、英国がコーンウォール語、アイルランド語、マン島ゲール語、スコットランド語とアルスター・スコットランド方言、スコットランド・ゲール語、ウェールズ語について批准している欧州地域言語・少数言語憲章の専門家委員会から批判を受けている。英国における憲章の適用状況を詳述した2014年の報告書で、委員会は、アイルランド語話者と英語、スコットランド・ゲール語、ウェールズ語話者の扱いの不平等を正当化する根拠は示されておらず、不平等を是正する努力は行われていないと述べた。^{[35] [36]}

• 英国国籍法
• 英国への移民

• クリック、バーナード（2004年）。『英国での生活：市民権への旅』 The Stationery Office。ISBN 0-11-341302-5。 – 現在絶版
• 内務省（2007年）。英国での生活：市民権への旅（第2版）。The Stationery Office。ISBN 978-0-11-341313-3。
• 内務省（2013年）。英国での生活：新居住者向けガイド（第3版）。The Stationery Office。ISBN 978-0-11-341340-9。

• 公式サイト
• 内務省の学習サイト
• The Stationery Office Limited の英国生活に関する公式出版物