Loading article…
| アイルランドのパスポート Pas Éiriannach [a] | |
|---|---|
 現代のアイルランド生体認証パスポート小冊子の表紙（チップ付き）  ） | |
| タイプ | パスポート |
| 発行者 | アイルランド |
| 初発行 | 1924年4月3日（初版） 1985年1月1日（最初のEU形式） 2006年10月1日[1]（最初の生体認証パスポート） 2013年10月3日[1]（現在のバージョン） 2015年10月2日[2]（パスポートカード） |
| 目的 | 識別 |
| 資格 | アイルランド国民 |
| 有効期限 |
|
| 料金 | 成人（18歳以上）[4]
子供
|
アイルランドのパスポート（アイルランド語：pas Éireannach ）は、アイルランド国民に発行されるパスポートです。アイルランドのパスポート所持者は海外旅行が可能で、アイルランド国籍および欧州連合市民権の証明として機能します。また、海外滞在中にアイルランド大使館および他の欧州連合加盟国の大使館からの領事支援を受けることもできます。
アイルランドのパスポートは、外務省の一部門であるパスポート局が発行します。アイルランドのパスポートはすべて、2006年以降、生体認証となっています。2015年にアイルランド政府はパスポートカードを導入し、これにより、すでにパスポートを所持しているアイルランド国民は、欧州経済領域（EEA）およびスイス全域を旅行できるようになりました。アイルランドのパスポートカードは、旅行および身分証明を目的としており、 EEA国民IDカードと同様に機能します。
アイルランドのパスポートとパスポートカードはどちらも、アイルランド国民がEEA、スイス、共通旅行地域内のどの国でも制限なく旅行、居住、就労することを可能にします。アイルランド国民は193の国と地域にビザなしまたは到着時ビザでアクセスできます。2024年のビザ制限指数によると、アイルランド国民が利用できる国際的なアクセスは世界第3位です。[6]
2024年現在、アイルランド国民は、欧州連合と英国の[アップデート]両方で生活し、働く権利を自動的に持つ世界で唯一の国籍です。
歴史
アイルランド自由国は、1922年にカナダ自治領をモデルにイギリス連邦の自治領として創設された。当時、自治領としての地位は限定的な独立形態であり、自由国憲法では「アイルランド自由国の国民」とされていたものの、そのような国民の権利と義務は「アイルランド自由国の管轄権の範囲内でのみ」適用されるとされていた。[7]
アイルランド自由国は、1923年に初めて英国政府に独自のパスポートを発行する計画を通知した。 [8]アイルランド政府は当初、パスポートに市民に記す説明を「アイルランド自由国の市民」とすることを提案した。[9]アイリッシュ・タイムズの報道によると、アイルランドのパスポートが初めて使用されたのは、1923年8月の国際連盟へのアイルランド代表団によるものだった。 [10]英国政府はこれに反対した。政府は、とりわけアイルランド自由国はイギリス連邦の一部であるため、「英国国民」という説明が適切であると主張した。アイルランド政府は英国の見解を考慮した。その後、総督は英国政府に、一般的に使用される説明は（いくつかの例外を除いて）「アイルランド自由国およびイギリス連邦の市民」になると通知した。[8]英国との合意には至らなかったが、アイルランド政府は1924年4月3日にこの説明を使用して最初のパスポートを一般市民に発行した。 [11]
英国政府はこの妥協案に満足しなかった。政府は各地の領事館と旅券係に、所持者が「英国国民」とパスポートに記載されていない場合は、アイルランド自由国の旅券は認められないと指示した。[12]これにより、海外にいるアイルランド自由国の市民は実務上かなりの困難に陥り、多くの人がアイルランド自由国の旅券に加えて英国の旅券も取得しなければならなくなった。英国領事館員はアイルランド自由国の旅券も没収したが、アイルランド当局はこれを「非常に屈辱的」な行為とみなした。[12]
アイルランドのパスポートをめぐる膠着状態は、1930年1月まで続いたが、その日アイルランド当局は、1926年にアイルランド外務大臣デズモンド・フィッツジェラルドが最初に提案した妥協案を渋々受け入れた。 [13]アイルランド当局は、英国領事およびパスポート当局に回状を発行し、アイルランドのパスポートは国王のフルネームを使用して外務大臣によって国王の名で発行されるように変更され、所持者を「アイルランド自由国における陛下の臣民の一人」と記述し、パスポートが陛下の臣民以外の人物に発行される場合にはその旨を記載することに合意した。[13]この案で、この厄介な問題は解決した。
1937年の憲法が採択され、正式に国名が「アイルランド」に変更されてから2年後の1939年、アイルランド政府はアイルランドのパスポートの形式を大幅に変更することを決定した。アイルランド当局は礼儀として英国当局に通知した。1939年3月1日付けの「アイルランドのパスポートの形式」と題された覚書で、英国の自治権担当大臣トーマス・WH・インスキップは、アイルランド政府によって発行されたパスポートの形式に関して最近行われた進展について政府に通知した。[14]
国務長官は覚書で、「これまで [パスポート] (私の理解では 1936 年以来修正されていない) には、イギリス連邦との関係を示す 2 つの表示があった」と報告した。覚書によると、これらは、「リクエスト」ページに国王のフルネームを含む国王への言及と、表紙の「アイルランド自由国」(アイルランド語、英語、フランス語) の下に「イギリス連邦」という文字があることだった。アイルランド当局が通知した提案には、「アイルランド自由国」への言及を「アイルランド」に置き換えること、「リクエスト」ページを修正して国王への言及を削除すること、「イギリス連邦」への言及を削除することが含まれていた。国務長官は、アイルランド当局に対し、「英国政府は、アイルランドのパスポートから国王の名前を削除するという提案を非常に遺憾に思う。彼らの見解では、この削除が知られると、英国で悪い印象を与え、デ・ヴァレラ氏が嘆くアイルランドと北アイルランドの分離を拡大することになるだろう」と回答するよう提案した。[14]
国務長官は覚書の中で、「これ以上述べると[アイルランドがまだ英連邦に属しているかどうかに関する]疑問が生じる可能性があり、それを避けるのが1937年12月30日の声明の目的だった」と記した。これは、アイルランド憲法の採択を記したダウニング街が発表した声明に言及したもので、アイルランドは引き続き英連邦の一部であるとの見解を示し、北アイルランドは英国の一部としての立場を肯定した。[14]
最終的に、アイルランド人は「アイルランド自由国およびイギリス連邦の市民」という用語を「アイルランド市民」に置き換えるという計画を進めました。これは現在まで説明が残っており、現在のアイルランドのパスポートでは、申請ページでは所持者を「アイルランド市民」と説明し、情報ページでは所持者の国籍を「アイルランド/アイルランド」としています。
1924年4月3日から1985年1月1日（新しいヨーロッパのパスポートが導入された日）まで、アイルランド国民が使用したパスポートの物理的特徴は変化の連続だった。1924年にアイルランドのパスポートが初めて使用される前は、アイルランド国民には32ページの英国パスポートが発行されていた。これは、英国の紋章が浮き彫りにされた紺色のハードカバーだった。紋章の上には「英国パスポート」という識別文字が印刷され、紋章の下には「グレートブリテン及びアイルランド連合王国」という文字が印刷されていた。また、表紙には2つの切り抜きがあり、所持者の名前とパスポート番号を表示できた。1924年4月3日から一般向けに発行された最初のアイルランドのパスポートは、中央にアイルランドの紋章であるハープが浮き彫りにされた緑色のハードカバーだった。パスポートはアイルランド語と英語の二か国語で書かれており、ハープを取り囲むようにSaorstát Éireannと「アイルランド自由国」の国章が刻まれ、紋章の上には「Pas」と「Passport」という識別文字が印刷されていました。また、所持者の名前を記入する切り抜きもありました。
アイルランド憲法の制定後、アイルランドのパスポートの外観は再び変更されました。緑色と中央のエンボス加工されたハープはそのままに、表紙の言語数は 3 つに変更され、アイルランド語と英語に加えてフランス語が追加されました。ハープの左側には、国の銘文「Éire」、「Ireland」、「Irlande」が一列に印刷され、ハープの右側には、識別子「Pas」、「Passport」、「Passeport」が印刷されました。1970 年代には、この文書にわずかな変更が見られました。国の銘文は 3 つの言語で拡大され、右上隅に移動されましたが、識別子「passport」も拡大され、表紙の左下隅に移動されました。1981 年 6 月 23 日、欧州共同体(現在の欧州連合) の加盟国理事会会議で、すべての加盟国のパスポートをより統一する決議が承認されました。[15] [16] [17]この変更には、すべての加盟国のパスポートの色をバーガンディ色に変更することが含まれており、1985年1月1日から最初のヨーロッパのパスポートに適用される予定でした。 [15]しかし、指定された日付までにこの変更を実施したのは3つの加盟国（デンマーク、アイルランド、イタリア）のみで、他のすべての加盟国は後日従いました。[16] [17]古い緑のアイルランドのパスポートを所持しているアイルランド国民は、有効期限が切れるまでそのパスポートを引き続き使用できます。[16]
1988年から1998年にかけてのパスポートの「販売」
1988年の計画は、アイルランドに外国投資を誘致するために考案されたもので、1998年の上院の議論では「投資のためのパスポート計画」と表現された。 [18]投資者はそれぞれ100万ドルを投資し、さまざまな期間アイルランドに居住する必要があった。この計画は1998年に廃止された。 [19]間もなく、メディアではパスポートの「販売」と表現されたが、計画に基づいて渡されたパスポートはわずか143枚だった。著名な申請者には、ゲティ家の一部、[20]シェイク・ハリド・ビン・マフフーズ、ハリド・サビ・マスリなどがいる。マスリは、アイルランド首相アルバート・レイノルズのペットフード会社に110万アイルランドポンドを貸し付けていた。[21]
もう一人はマンチェスター出身のノーマン・ターナーで、彼の投資はダブリンのフェニックス・パークにカジノを建設することだった。ターナーはバーティー・アハーンを接待し、彼の党に現金1万ポンドを支払い、1994年後半にパスポートを受け取った。[22]この問題は2008年のマホン法廷審問で明らかになり、アハーン氏はターナー氏にはアイルランド人の母親がおり、2007年には約7000件のパスポート申請が何らかの形で政治家の支援を受けていたと発言した。[23]
2006年のモリアーティ法廷の報告書は、フストック氏とその友人数名へのパスポート発給について取り上げている。フストック氏は以前、チャールズ ・ホーギー首相から1歳馬を5万イランポンドで購入していた。法廷は「支払いの理由として提示された、1歳馬の購入の対価であるという説明は、非常に説得力に欠け、ありそうもない」と判断した。[24]
パスポート発行当局もパスポートを違法に販売しており、特にロンドンで働いていたケビン・マクドナルドは1980年代に犯罪者にパスポートを1枚あたり最高1万5000ポンドで「数百」枚販売し、40万ドルの利益を上げていた。マクドナルドは1989年に起訴され、21ヶ月の懲役刑を宣告された。[25]
ブレグジット後の需要増加
2016年6月23日の英国のEU離脱国民投票後、数万人の英国人と多くの北アイルランド住民がアイルランドのパスポートを申請した。[26] [27]
上院のブレグジット委員会委員長であるニール・リッチモンド上院議員は、2018年10月に、ブレグジット投票以来、英国から受け取ったアイルランドのパスポート申請数が急増していると述べた。国民投票の前年である2015年には46,229件の申請があり、「それまでの年間平均と一致していた」。ブレグジット投票の年である2016年には63,453件の申請が受理され、2017年には80,752件の申請があった。2018年上半期には、申請数はすでに44,962件に達していた。リッチモンド氏は、「これに基づいて、大使館職員は、2018年が英国でのアイルランドのパスポート申請にとってこれまでで最も忙しい年になると予測している」と述べた。[28] [29]
2018年にイギリスからアイルランドのパスポートの申請が98,544件あり、前年比22％増加した。北アイルランドからの申請数は2％増加して84,855件となった。[30]
パスポート冊子
外見
アイルランドのパスポートの小冊子は、機械で読み取り可能な身分証明書ページと 32 ページまたは 66 ページのビザページを備えた標準的な欧州連合のデザインを採用しています。表紙にはアイルランドの国章であるハープが描かれています。表紙の文字は、アイルランド語と英語の両方のアイルランド語で書かれています。表紙の上部にはAn tAontas Eorpachと英語で同等のEuropean Union と書かれています。ハープの真上にはÉireと英語で同等のIrelandと書かれています。古いアイルランドのパスポートの小冊子では、身分証明書ページは小冊子の裏表紙にありました。新しく発行されたパスポートの小冊子は、セキュリティ機能が追加されて再設計されています。身分証明書ページは現在、表紙と最初の紙のページ (「観察」ページ) の間に取り付けられたプラスチック カードになっています。
電子パスポート、または生体認証パスポートは、2006年10月16日に導入され、その日、外務大臣によって最初の電子パスポートが贈呈されました。[31]
- パスポート所持者の写真。グレースケールで印刷されています。
- タイプ（P）
- 国 (アイルランド)
- パスポート番号
- 1. 姓
- 2. 名
- 3. 国籍 (エイリアンナッハ/アイルランド)
- 4. 生年月日
- 5. セックス
- 6. 出生地（アイルランド島（全 32 郡）で生まれた場合は出生地の郡、その他の地域で生まれた場合は出生地の国の 3 文字の国コード）
- 7. 発行日
- 8. 有効期限
- 9. 権威
- 10. 署名
情報ページは、P<IRL で始まる機械可読領域で終了します。
リクエストページ
アイルランドのパスポートの小冊子の表紙の内側には、次のような注意書きがあります。
アイルランド語：
- Iarrann Aire Gnóthaí eachtracha agus Trádála na hÉireann ar gach n-aon lena mbaineann ligean dá shealbhóir seo、saoránach d'Éirinn、gabháil ar aghaidh gan bhac gan chosc agus gach cúnamh agus caomhnú is ga a thabhairt don sealbhああ。
英語で：
- アイルランド外務貿易大臣は、関係者全員に対し、アイルランド国民である所持者が自由に妨害なく通過することを許可するとともに、所持者に必要なあらゆる援助と保護を与えるよう要請する。
以前はフランス語でも申請が行われていましたが、新しいバージョンのパスポートが導入されたため、これは廃止されました。
言語
データ ページ/情報ページは、アイルランド語、英語、フランス語で印刷されています。各詳細には参照番号 (例: 「1 SLOINNE/SURNAME/NOM」) が含まれています。すべての EU パスポートは標準のテキスト レイアウトを共有しているため、この参照番号を使用して他のEU 言語への翻訳を検索できます。
セキュリティ機能
最新のアイルランドのパスポートの冊子には、偽造や偽造品と間違われるのを困難にするセキュリティ機能が備わっており、機械による読み取りにも最適化されている。
パスポート冊子の身分証明書ページはパスポートの前面に移動され、プラスチックカードに印刷されるようになりました。これにより、職員がパスポート内の身分証明書ページを探す時間が短縮され、機械によるパスポートの読み取りが容易になりました。パスポート冊子の右上隅には生体認証チップがあり、その中には身分証明書ページに記載されている情報のコピーと所持者の顔のスキャンが含まれています。RFID生体認証チップに保存されている情報に権限のない者がリモートアクセスするのを防ぐため、身分証明書ページの機械読み取り可能領域をスキャンしてロックを解除する必要があります。[32]この安全策は基本アクセス制御と呼ばれています。
身分証明書ページのタイトル「Éire /Ireland/ Irlande」「Pas /Passport/ Passeport」は、光の当たる角度によって薄緑から金赤に変化する、色が変わるインクで印刷されています。身分証明書ページの背景は複雑なケルト風のデザインで、デザインには「Éire Ireland」という言葉が時折織り込まれています。
身分証明書の写真はグレースケールになり、申請者から送られた実際の写真がページに貼り付けられるのではなく、ページの表面にデジタル印刷されます。アイルランドのハープが写真の右下隅にホログラムとして重ねられています。身分証明書のページの両側に「Éire Ireland」という文字が数回エンボス加工されています。このエンボス加工により、写真が部分的に覆われ、セキュリティが強化されています。申請者の写真の肖像が身分証明書のページの表面にピンで打ち出されており、身分証明書のページを光にかざすと見ることができます。
紫外線を当てると、データページを除くすべてのページで蛍光繊維が見える。アイルランド憲法第2条の第一文は紫外線を当てると見え、1ページおきにアイルランド語と英語で印刷されている。2013年版のパスポートでは、観察ページにアイルランドの地形図も掲載されている。後のページには、モハーの断崖、サミュエル・ベケット橋、アビバ・スタジアムなどのランドマークが掲載されているほか、アイルランド語（ヌーラ・ニ・ドムネイル作）、英語（ウィリアム・バトラー・イェイツ作）、アルスター・スコットランド語（ジェームズ・オール作）の詩の抜粋や、国歌「Amhrán na bhFiann（アイルランド語で「兵士の歌」）」の楽譜からの抜粋もある。[33]
パスポートカード
| パスポートカード | |
|---|---|
| タイプ | パスポートカード。アイルランドのパスポート冊子を既に所持している人は、追加料金 35 ユーロで追加/交換が可能です。 |
| 発行者 | アイルランド |
| 目的 | 身分証明書 |
| 有効期間 |  欧州連合 その他のヨーロッパ諸国 （ベラルーシ、ロシア、ウクライナを除く）  ジョージア モントセラト（最長14日間）  海外フランス |
| 資格 | アイルランド国民[5] |
| 有効期限 | 5年間またはパスポートの有効期限まで（いずれか早い方） |
クレジットカードサイズのパスポートカードは2015年10月5日に導入されました。[34]当初は2015年7月中旬に利用可能になると発表されていましたが、その後延期されました。[35] [36]これは、 ICAOが公布した生体認証および機械読み取り可能な渡航文書の国際基準に準拠しています。[37]
国際航空旅行や北米以外の陸路・海路旅行には使用できない米国のパスポートカードとは異なり、アイルランドのパスポートカードは航空旅行、欧州経済領域全域、スイス、アルバニア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、モルドバ、モンテネグロ、コソボ、モントセラト（第三国へのトランジットで最長14日間）、セルビア、英国などの一部の非EEA諸国での使用が可能です。[38]しかし、導入時にはEEA諸国による出入国が承認されたとのみ公表されました。その数日後、スイスが承認したことが確認されました。[39]
アイルランドのパスポートカードはカード形式のパスポートであり、 EEA内の他の国の国民身分証明書や、旧ソ連内の一部の国や自治領への旅行に関するロシア国内パスポートと同様に、ほとんどのヨーロッパ諸国で渡航文書として使用できるように設計されています。他のいくつかのEU諸国では、パスポートカードは身分証明書とほぼ同じように扱われています。[40]これらの国の法律では、パスポートカードは身分証明書と呼ばれているためです。[41] [38]ただし、航空会社が書類要件を確認するために使用するIATA Timaticデータベースでは、パスポートカードは別の書類タイプとしてリストされています。カードの機械可読領域（MRZ）には「IP」という名称が使用されています（「I」は身分証明書を意味し、「P」はMRZ標準では定義されていません）。 ICAOは1968年に機械読み取り式パスポートカードの準備作業を開始していたが、アイルランドは航空旅行用に機械読み取り式パスポートカードを発行した最初の国であり、アイルランドの外務貿易大臣チャールズ・フラナガンは2015年の導入時にアイルランドのパスポートカードの斬新さと有用性を強調した。[42] [37]
カードの価格は35ユーロで、パスポートブックと同時に申し込むと10ユーロの割引があり、有効期限は5年間または所持者のパスポートブックの有効期限のいずれか短い方です。2018年11月から、パスポートカードはあらゆる年齢のアイルランド国民が利用できます。[5]
EUの他の地域で発行される国民IDカードとは異なり、アイルランドのパスポートカードは、所持者が有効なパスポートブックレットをすでに所持していない限り発行されませんが、アイルランドのパスポートブックレットに比べてサイズが便利で耐久性のある形式であるため、EUの他の地域の国民IDカードと同様の目的、つまり身元と年齢の確認、およびEU域内旅行にも役立ちます。[43]
ダブリン空港の電子パスポートコントロールゲートでは使用できますが、[44] 2018年には、ヨーロッパ大陸の 多くの電子国境ゲート/eゲートでこのカードを使用することはできませんでした。
2021年8月2日以降に発行されるEEA国民IDカードに指紋の記録を義務付ける規則（EU）2019/1157は、序文の序文14で確認されているように、アイルランドが発行するパスポートカードには適用されません。ただし、パスポートカードは、規則（EU）2019/1157の基礎となるその他の生体認証要件を規定するICAO文書9303に直接従っています。
セキュリティ機能
アイルランドのパスポートカードには、偽造や偽造品と間違われるのを困難にするセキュリティ機能が備わっています。また、機械による読み取りにも最適化されています。パスポートカードの左上隅には生体認証チップがあり、カードに印刷された情報のコピーと所有者の顔のスキャンが含まれています。RFID生体認証チップに保存されている情報に権限のない者がリモートでアクセスするのを防ぐため、身分証明書ページの機械読み取り可能領域をスキャンしてロックを解除する必要があります。この安全策は、基本アクセス制御と呼ばれています。
書類の名称「Éire /Ireland/ Irlande」「Pas /Passport/ Passeport」は、光の当たる角度によって薄緑から金赤に変化する色変化インクで印刷されています。パスポートカードの表面の背景は複雑なケルト風のデザインで、デザインの一部として EU の公用語でアイルランドを表す言葉が表示されています。
身分証明書の写真はグレースケールで、特別なセキュリティポリカーボネートの表面にデジタル印刷されています。写真の右下隅にアイルランドのハープがホログラムとして重ねられています。裏面のストリップには、ホログラム写真に写った申請者の肖像が印刷されています。当時の外務大臣チャールズ・フラナガンによると、このようなセキュリティ機能が渡航文書に使用されるのはこれが初めてです。[45] [46]パスポートカードは2021年10月に更新され、カードの裏面のストリップが銀色の反射ストリップ（OSM）からSealCryptストリップに変更されました。[47]
アイルランドのパスポートカードは、2016年3月にルーマニアのブカレストで開催されたヨーロッパ高セキュリティ印刷会議で「最優秀地域ID文書」の共同受賞者となった。[48]
北アイルランド
アイルランド国籍法では、北アイルランドとアイルランド島の残りの地域を区別していません。つまり、北アイルランド在住者、または北アイルランドに祖先を持つ人は、アイルランド共和国とイギリスの 2 つの国の国籍法の対象となります。
2005年1月1日以前にアイルランド島（北アイルランドを含む）で生まれた人は誰でもアイルランド国籍を取得する権利があります。[50]
2011年の国勢調査では、1,070,413の英国パスポートと375,826のアイルランドパスポートが保有されていた。[51] 2021年の国勢調査では、これは1,000,207の英国パスポートと614,251のアイルランドパスポートであった。[52]パスポートは渡航文書であり、必ずしも個人の文化的および国民的アイデンティティの複雑さを完全に反映するものではない。アイルランドの法律では、他の管轄区域のパスポートの使用はアイルランドの市民権に影響を与えない。
2005年1月1日以降にアイルランド島で生まれた人は、両親のどちらかまたは両方がアイルランドまたはイギリスの市民であるか、居住期間の制限なくアイルランドまたは北アイルランドに居住する権利を有しているか、出生直前の4年間のうち少なくとも3年間アイルランド島に合法的に居住していた場合、アイルランド国籍を取得する権利があります。[53]
ビザなし渡航
アイルランド
移動の自由（欧州連合 / EEA / スイス / 共通旅行地域）
ビザ不要 / ESTA / eTA / eVisitor
電子ビザ
ビザは到着時またはオンラインで取得可能
到着時のビザ
到着前にビザが必要
アイルランド国民に対するビザ要件は、他国の当局がアイルランド国民に課す渡航制限である。2024年6月5日現在、アイルランド国民は193の国と地域にビザなしまたは到着時ビザで入国でき、ヘンリー・パスポート・インデックスによるとアイルランドのパスポートは世界で2位（オーストリア、フィンランド、ルクセンブルク、オランダ、韓国、スウェーデンのパスポートと同率）となっている。[54]
不正使用とされる注目すべき事例
アイルランドのパスポートは、合法か偽造かを問わず、アイルランドの中立政策により、諜報機関やジャーナリストを含む多くの人々から非常に価値があり「安全な」文書とみなされている。[55]
- アメリカ海兵隊 中佐でイラン・コントラ事件の中心人物であるオリバー・ノース（通称「ジョン・クランシー」）は、1986年にイランを訪問した際に、他の秘密工作員と同様に偽造アイルランドパスポートを所持していた。[56] [57]これは、イラン・コントラ事件として知られる一連の事件の一部であった。
- 2005年12月、アイルランドの法務大臣マイケル・マクドウェルは、ジャーナリストのフランク・コノリーが2001年にコロンビアスリーとして知られるグループに関連して、偽造されたアイルランドのパスポートでコロンビアに渡航したと非難した。[58]公的監視団体として設立された公共調査センターで働いていたコノリーは、この疑惑を強く否定し、今度は法務大臣が職権を乱用したと非難した。[59]
- 2010年1月19日、ハマスの上級軍事司令官マフムード・アル・マブフーフがドバイで暗殺された。少なくとも11人のイスラエル人からなる一団が、当初3人が偽造アイルランドパスポートを使用していたと報じられた。[60]殺害に使用された偽造アイルランドパスポートの数は、後に警察と外務省の調査により8枚に上方修正された。[61]アイルランド政府はこれに対し、ダブリンのイスラエル大使館職員を国外追放した。同政府は「マブフーフ氏の殺害に関連する偽造アイルランドパスポートの不正使用、そしておそらくその製造は、イスラエル政府機関の責任である」と述べている。[62]
- 2010年6月、ロシア政府の10人の潜入工作員のうちの1人が「イリーガルズ・プログラム」の一環として米国で非公式に潜入し、「ユーナン・ジェラルド・ドハティ」の名で「リチャード・マーフィー」に発行された偽造アイルランドパスポートを使用したと疑われた。 [63]ダブリンのロシア大使館は、同大使館職員が偽造アイルランドパスポートを使用したという疑惑についてコメントを控えたと報じられている。[64]後にロシア国籍のウラジミール・グリエフと名乗った「リチャード・マーフィー」は、イリーガルズ・プログラムの他の9人のメンバーとともに、捕虜交換の一環としてロシアに送還された。[65]その後、最大6人のアイルランド人のパスポートがロシアの工作員によって盗まれた可能性があることが判明した。 [66]これにより、2011年2月にダブリンに拠点を置くロシア外交官が国外追放された。[67]
アイルランドのパスポートの取得資格
1978年、高等裁判所は、憲法第40条3項に暗黙的に規定されている市民の列挙されていない権利の中には、国外へ旅行する権利と、その延長線上にあるパスポートの権利があるとの判決を下した。 [68]しかし、国家は国家安全保障のためにこの権利を制限することができ、裁判所は刑事被告人のパスポートを没収する権限も有する。[68] [69] [70] [71]市民権はアイルランド国籍法で定義されており、市民でない者はパスポートを持つことができない。成人のパスポート冊子は通常10年間有効で、子供のパスポート冊子は5年間有効である。パスポート冊子の有効期限は、特定の個人、特に2つ以上のパスポートを紛失した人に対して、旅券局によって制限されることがある。パスポートカードの有効期間は5年間か、対応するパスポート冊子の有効期間のいずれか短い方である。
歴史的な画像のギャラリー
-
1927 年に発行されたアイルランド自由国パスポートの表紙 (所有者の名前は削除されています) -
...およびそれに関連する「リクエスト」ページ。
-
1950年のパスポート -
1978年のパスポート -
-
アイルランド独立以前はイギリスのパスポートが使用されていた
参照
注記
- ^ アイルランド語
参考文献
- ^ ab “Council of the European Union - PRADO - IRL-AO-04001”. www.consilium.europa.eu . 2021年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月2日閲覧。
- ^ “Council of the European Union - PRADO - IRL-TO-01002”. www.consilium.europa.eu . 2021年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月2日閲覧。
- ^ 「パスポート料金 - 外務省」。
- ^ 「パスポート料金 - パスポートの費用はいくらですか?」外務省。2018年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月21日閲覧。
- ^ abc Ó Conghaile, Pól (2018年11月28日). 「アイルランドのパスポートカードとオンラインパスポート更新が子供でも利用可能に」. Irish Independent . ダブリン: Independent News & Media . 2021年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月18日閲覧。
- ^ 「パスポートランキング2023」ヘンリー・アンド・パートナーズ。2023年。 2023年3月7日閲覧。
- ^ 「1922年アイルランド自由国憲法（Saorstát Eireann）法」Irishstatutebook.ie 1921年12月6日。2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月21日閲覧。
- ^ ab 「Despatch, TM Healy to JH Thomas from TM Healy to JH Thomas - 04 March 1924 - Documents on IRISH FOREIGN POLICY」。Difp.ie。1924年3月4日。2017年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月21日閲覧。
- ^ 「ウォルシュからオヘガティへの手紙、フィッツジェラルドからウォルシュへの覚書を同封、ジョセフ・ウォルシュからディアミッド・オヘガティへ - 1923年12月28日 - アイルランド外交政策に関する文書」。Difp.ie。2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月21日閲覧。
- ^ 「アイルランド代表団がジュネーブへ」。アイリッシュ・タイムズ。ダブリン。1923年9月8日。4ページ。
国際連盟のアイルランド代表団は先週、郵便船ソクティア号でキングスタウンを出発し、ジュネーブへ向かった...[アイルランド自由国の国際連盟への加盟を求めている]...一行はアイルランドのパスポートで旅行している。アイルランドのパスポートが使用されるのは今回が初めてである。
- ^ オハルピン、ユーナン（1999年）。 『アイルランド防衛：1922年以降のアイルランド国家とその敵』オックスフォード大学出版局、p.75。ISBN 0-19-820426-4. 2021年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月24日閲覧– Google Books経由。
- ^ ab 「Gearóid Ó LochlainnからJP Walsheへのパスポート - 1927年8月20日 - アイルランドの外交政策に関する文書」。Difp.ie。1927年8月20日。2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月21日閲覧。
- ^ ab 「1922年以降のアイルランドの国籍と市民権」メアリー・E・デイリー著、『アイルランド歴史研究』第32巻第127号、2001年5月（377-407ページ）
- ^ abc 英国公文書館、トーマス・WH・インスキップによる1939年3月1日付内閣宛覚書
- ^ ab 1981年6月23日の理事会における欧州共同体加盟国政府代表者の決議。2020年7月15日にWayback Machineでアーカイブ。欧州共同体官報。C 241。EUR-Lex - 41981X0919 - EN。2019年4月1日にWayback Machineでアーカイブ。
- ^ abc Fanning, Mary (1984年11月12日). 「Green Passport Goes Burgendy 1984: New Passports for European Member States Will Have a Common Look and Format」RTEニュースアーカイブ。2021年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Publications, Europa (1999). 欧州連合百科事典・ディレクトリ（第3版）. Psychology Press. p. 63. ISBN 9781857430561。
- ^ “Seanad Éireann - ボリューム 154 - 1998 年 3 月 4 日 - Investme のパスポート…”.アーカイブです。 2012 年 7 月 10 日。2012 年 7 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ Dundon, Mary (1998年6月1日). 「Ahern facing grounds revolt over Burke affair」. Irish Examiner . Cork: Thomas Crosbie Holdings . 2009年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月20日閲覧。
- ^ Reilly, Jerome (2006年10月22日). 「ゲッティ社、『パスポート販売』計画で400万ユーロの返還を求める」. Irish Independent . ダブリン: Independent News & Media . 2017年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月20日閲覧。
- ^ コリンズ、ニール、オシェイ、メアリー（2000）。アイルランド政治における腐敗を理解する。アンダーカレント。第17巻。コーク大学出版。pp.36-37。ISBN 978-1-85915-273-72011年10月20日閲覧– Google ブックス経由。
- ^ 「ターナーとカジノ計画：背景」。RTÉニュース。RTÉ。2008年1月31日。2019年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月20日閲覧。
- ^ 「アハーン氏、ビジネスマンのパスポート取得を支援」RTÉニュース。RTÉ。2008年1月31日。2019年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月20日閲覧。
- ^ 「17: アイルランドのパスポートと「フストック氏の友人たち」」(PDF)。政治家への支払いおよび関連事項に関する調査委員会の報告書。モリアーティ法廷(報告書)。第 1 巻。ダブリン。p. 422。ISBN 0-7557-7459-0. 2011年5月19日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。2016年10月21日閲覧。
- ^ 「アイルランド当局者、パスポート販売の疑い」ロサンゼルス・タイムズ。ロンドン・プレス・アソシエーション。1987年4月13日。eISSN 2165-1736。2020年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月21日閲覧。
- ^ Tamplin, Harley (2016年6月25日). 「北アイルランドの人々はBrexit後にアイルランドのパスポートを争奪戦」Metro Online . DMG Media . 2016年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月21日閲覧。
英国のEU離脱決定を受けて需要が急増したため、北アイルランド全域の郵便局でアイルランドのパスポート用紙が不足している。
- ^ マクドナルド、ヘンリー、ダンカン、パメラ（2016年10月13日）。「EU離脱投票後、アイルランド国籍を申請する英国人が急増」。ガーディアン。ロンドン。eISSN 1756-3224。2016年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月21日閲覧。
- ^ 「ブレグジットが近づくにつれ、英国でアイルランドのパスポートの需要が急増」。RTÉニュース。RTÉ。2018年10月31日。2018年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月2日閲覧。
- ^ Hunt, Conor (2018年10月30日). 「政府は15,000人の英国居住者がアイルランドのパスポートを拒否されたことを否定」. RTÉニュース. RTÉ . 2018年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月2日閲覧。
- ^ 「アイルランドのパスポート発行数が82万2000枚に達し、記録破りの年」アイリッシュ・タイムズ。ダブリン。2018年12月31日。2019年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月6日閲覧。
- ^ 「ダーモット・アハーン外務大臣、2006年10月16日に新しい電子パスポートを発表」外務省（プレスリリース）2006年10月16日。2009年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月28日閲覧。
- ^ 「eパスポートに関するよくある質問」外務省。2008年3月15日。2008年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月24日閲覧。
- ^ 「アイルランドの新パスポート」外務省（プレスリリース）2013年9月30日。2018年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月5日閲覧。; Hutton, Brian (2013年9月30日). 「新しいアイルランドのパスポートが発表」. The Irish Independent . ダブリン: Independent News & Media . ISSN 0021-1222. 2018年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月5日閲覧。
- ^ Kelly, Fiach (2015年10月5日). 「ヨーロッパ旅行用のクレジットカードサイズのパスポートが今日から利用可能に」. The Irish Times . ダブリン. 2017年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月21日閲覧。
- ^ 「チャールズ・フラナガン外務貿易大臣、新しいアイルランドのパスポートカードを発表」外務省（プレスリリース）。2015年1月26日。2017年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月21日閲覧。
- ^ McMahon, Aine (2014年12月21日). 「EU旅行用の新しいパスポートカードが2015年初頭に到着」. The Irish Times . ダブリン. 2017年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月21日閲覧。
- ^ ab 「Doc 9303: 機械読み取り可能な渡航文書」(PDF) (第 7 版)。国際民間航空機関。2015 年。2021 年 7 月 28 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2015年11 月 19 日閲覧。ICAO
の機械読み取り可能な渡航文書に関する作業は、1968 年に理事会の航空輸送委員会がパスポート カードに関するパネルを設立したことから始まりました。このパネルは、パスポート コントロールでの乗客の通過を迅速化するために、機械読み取り可能な標準化されたパスポート ブックまたはカードに関する推奨事項を作成する任務を負っていました。... 1998 年、TAG/MRTD の新技術作業部会は、MRTD アプリケーション、特に文書の発行と入国管理の考慮事項に関連して使用するための最も効果的な生体認証システムと関連するデータ ストレージ手段を確立するための作業を開始しました。 2001 年 9 月 11 日の事件により、各国が渡航文書のセキュリティとその所持者の身元確認をより重視するようになった時点で、作業の大部分は完了していました。作業は速やかに完了し、TAG/MRTD と航空輸送委員会によって承認されました。... Doc 9303 の第 7 版は、機械読み取り式渡航文書に関する ICAO 仕様の再構築を表しています。仕様に大幅な変更を加えることなく、この新しい版では Doc 9303 は、サイズ 1 の機械読み取り式公式渡航文書 (TD1)、サイズ 2 の機械読み取り式公式渡航文書 (TD2)、およびサイズ 3 の機械読み取り式渡航文書 (TD3) の仕様セットに再フォーマットされています...
- ^ ab “Entering the UK”. gov.uk. 2022年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月2日閲覧。
- ^ 2015年10月13日火曜日にアイルランド議会で行われた質問に対する書面による回答がkildarestreet.comで引用されています。2021年10月5日にWayback Machineでアーカイブされ、2015年12月2日にアクセスされました。「Q 345：ポール・マーフィー（ダブリン南西、社会党）外務貿易大臣に、2015年2月10日の議会質問第483号および省のウェブサイト（詳細は提供済み）の矛盾する情報に関して、パスポートカードがスイスへの旅行に有効であるかどうかを確認するよう依頼する。 [35223/15]。A 345：チャールズ・フラナガン（外務貿易大臣、リーシュ・オファリー、フィナ・ゲール党）10月5日、私はアイルランド国民がEUおよび欧州経済領域の30か国すべてで旅行することを容易にするパスポートカードを発表しました。先週、私の省はベルンの大使館を通じて、スイス当局は、旅行の際にパスポートカードも受け入れると発表しました。当社のウェブサイトもそれに応じて更新されました。」
- ^ スウェーデンとイギリスについては、右の9語に参考文献があります
- ^ 「Utlänningsförordning (2006:97)」[外国人規則 (2006: 97)]. Notisum.se [ 17 § 発行国の国民である外国人の身分証明書で、市民権を示し、EEA 加盟国またはスイスの管轄当局によって発行されたものは、外国人のスウェーデンへの到着時およびスウェーデンからの出発時、ならびに外国人がスウェーデンに滞在することを許可されている間、パスポートとして有効です。 ] (スウェーデン語)。Karnov Group。2006 年 2 月 23 日。2020 年 2 月 17 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10 月 21 日閲覧。
- ^ 「フラナガン大臣、ヨーロッパ30カ国で使用できるアイルランドのパスポートカードを発表」外務省（プレスリリース）。2015年10月2日。2021年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月19日閲覧。
パスポートカードの導入は、アイルランド人が休暇や出張に行く際の旅行体験を向上させる重要なイノベーションです...特に、アイルランドがこのようなパスポートカードを導入した世界初の国の一つであることを誇りに思います。これは、アイルランド主導の創造的思考とイノベーションの非常に前向きな物語であり、この分野で私たちがまさに先駆者であることを示しています。
- ^ 「パスポートカードに関するFAQ」外務省。2015年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月21日閲覧。
- ^ Ó Conghaile, Pól (2017年11月30日). 「ダブリン空港に新しいパスポート発行機と「e-ゲート」がオープン」. Irish Independent . ダブリン: Independent News & Media . 2019年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月11日閲覧。
- ^ 「アイルランドのパスポートカード、耐久性向上のため延期」SecurityDocumentWorld.com . Science Media Partners. 2015年7月16日。2018年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月21日閲覧。
裏面のストリップにホログラム写真が印刷されるのは、渡航文書にこのセキュリティ機能が初めて使用される場合である。
- ^ 「アイルランド、新しいパスポートカードを導入」SecurityDocumentWorld.com . Science Media Partners 2015年10月13日。2018年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月21日閲覧。
- ^ “パスポートカード - パスポートカード2021の変更点”. 外務省. 2024年1月19日. 2024年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月22日閲覧。
- ^ Mayhew, Stephen (2016年4月4日). 「アイルランドの自撮り対応パスポートカードが国際セキュリティ賞を受賞」. BiometricUpdate.com . バイオメトリクス研究グループ. 2016年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月21日閲覧。
アイルランドの新しい自撮り対応パスポートカードは、先月ルーマニアのブカレストで開催されたHigh Security Printing Europe Conferenceで最優秀地域ID文書賞の共同受賞者となった。
- ^ 「パスポート保有数 - 宗教別または育った宗教別の18カテゴリー」北アイルランド統計調査局。 2014年8月12日閲覧。
- ^ Citizensinformation.ie. 「アイルランド国籍の資格」www.citizensinformation.ie . 2023年3月26日閲覧。
- ^ 「Northern Ireland Neighbourhood Information Service」 。 2024年9月8日閲覧。
- ^ 「パスポート保有数」北アイルランド統計調査局。 2024年8月12日閲覧。
- ^ Citizensinformation.ie. 「アイルランド国籍の資格」www.citizensinformation.ie . 2023年3月26日閲覧。
- ^ 「公式パスポート指数ランキング」ヘンリー＆パートナーズ。 2022年9月29日閲覧。
- ^ 「親切で中立的：なぜアイルランドのパスポートはスパイの親友なのか」アイリッシュ・タイムズ。2010年2月20日。2012年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月21日閲覧。
- ^ ノース、オリバー（2003年）。戦争物語：イラク自由作戦。第1巻。レグネリー出版。p.8。ISBN 978-0-89526-063-5. 2021年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月17日閲覧。
- ^ ペルシコ、ジョセフ・E. (1990)。『ケーシー：OSSからCIAへ』出版社：ヴァイキング、p.503、ISBN 978-0-670-82342-0. 2021年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月17日閲覧。
- ^ 「コノリー、偽造パスポート使用で告発される」RTÉニュース、2005年12月6日。2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月17日閲覧。
- ^ 「米国の支援者がCPIへの資金提供を撤回」RTÉニュース、2005年12月7日。2008年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月17日閲覧。
- ^ 「『ヒット・スクワッド』が偽造アイルランドパスポートを使用」Independent.ie、2010年2月16日。2010年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月17日閲覧。
- ^ 「アイルランド、ハマス殺害でイスラエル外交官を追放へ」BBCニュース。2010年6月15日。2010年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月15日閲覧。
- ^ 「マフムード・アル・マブフー氏の暗殺におけるアイルランドのパスポートの不正使用に関する声明」アイルランド外務省。2010年6月15日。2014年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月15日閲覧。
- ^ 「偽のアイルランドパスポートがスパイ組織に利用される」 UTVニュース 2010年6月29日 オリジナルより2010年7月1日時点のアーカイブ。 2010年6月29日閲覧。
- ^ 「偽のアイルランドパスポートがスパイ対象者に使用」。サンデー・ビジネス・ポスト。ThePost.ie。2010年6月29日。 2010年6月29日閲覧。
- ^ ケビン・ムーア、マーサ・T・ジョンソン（2010年7月9日）。「ロシアのスパイ事件の嘆願により取引が動き出す」。USAトゥデイ。ニューヨーク：ガネット。AP通信。ISSN 0734-7456 。2012年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月11日閲覧。
- ^ ブレイディ、トム、ガイデラ、アニタ（2010年10月12日）。「偽造アイルランドパスポートに関係するロシアのスパイ組織」アイリッシュ・インディペンデント。ダブリン：インディペンデント・ニュース＆メディア。2010年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月12日閲覧。
- ^ 「ロシアの外交官、偽造パスポートで追放」RTÉニュース。RTÉ。2011年2月1日。2016年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月1日閲覧。
- ^ アブ
- 国務長官（M.）対司法長官、[1979 IR 73]（高等裁判所1978年5月29日）。
- ケリー、JM ;ホーガン、ジェラルド W ; ホワイト、ジェリー (2003)。アイルランド憲法(第 4 版)。ダブリン: バターワース。pp. 173–174。ISBN 1-85475-8950。
- ^ 「アイルランド憲法に基づく基本的権利」www.citizensinformation.ie。2010年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月21日閲覧。
- ^ 「10.4 アイルランド国民へのパスポートの発行：資格」第16条参考書（Microsoft Word文書）。外務省。54ページ。 2013年7月9日時点のオリジナル（DOC）からアーカイブ。 2016年10月21日閲覧。
- ^ “AG v. X [1992] IESC 1; [1992] 1 IR 1 (1992年3月5日)”. 2012年7月18日. オリジナルより2012年7月18日時点のアーカイブ – archive.today経由。
さらに読む
- トルピー、ジョン・C.（2000年）。パスポートの発明：監視、市民権、そして国家。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-63493-9。
- ロイド、マーティン（2003年）。パスポート：人類が最も多く旅した文書の歴史。サットン。ISBN 978-0-7509-2964-6。
- O'Grady, Joseph P. (1989 年 11 月)。「アイルランド自由国パスポートと市民権問題、1921-4 年」。アイルランド歴史研究。26 (104): 396–405。doi : 10.1017 /S0021121400010130。JSTOR 30008695。S2CID 159821785 。
- デイリー、メアリー E. (2001 年 5 月)。「1922 年以降のアイルランドの国籍と市民権」。アイルランド歴史研究。32 (127): 377–407。doi :10.1017 / S0021121400015078。JSTOR 30007221。S2CID 159806730 。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、アイルランドのパスポートに関連するメディアがあります。
- 外務省 – パスポート