Loading article…
スーザン・ボイル | |
|---|---|
 2009年11月のボイル | |
| 背景情報 | |
| 出生名 | スーザン・マグダレーン・ボイル[1] [2] [3] |
| 生まれる | 1961年4月1日[1]スコットランド、ウェスト・ロージアン、 デックモント[4] |
| 起源 | ブラックバーン、ウェスト・ロージアン、スコットランド |
| ジャンル | オペラティックポップ |
| 職業 | 歌手 |
| 活動年数 | 1998年～現在 |
| ラベル | |
| Webサイト | susanboylemusic.com |
スーザン・マグダレーン・ボイル（1961年4月1日生まれ）[1] [5]はスコットランドの歌手。2009年にブリテンズ・ゴット・タレントの第3シリーズに出場し、レ・ミゼラブルの「夢を見て」を歌って有名になった。2021年現在、ボイルは2500万枚のレコードを売り上げている。[6]彼女のデビューアルバム「夢を見て」 （2009年）は、21世紀のベストセラーアルバムの1つであり、世界中で1000万枚以上を売り上げ、2009年には国際的に最も売れたアルバムとなった。 [7] 2011年、ボイルは2年足らずで3作連続でアルバムデビュー1位を獲得した初の女性アーティストとなり、イギリスの音楽史に名を残した。[8]
ボイルのデビューアルバム『I Dreamed a Dream』は2009年11月に発売され、イギリス史上最も売れたデビューアルバムとなり、レオナ・ルイスの『スピリット』の記録を破った。[9]オフィシャル・チャート・カンパニーによれば、デビューアルバムの初週売上記録も樹立した。[9]名声を得た最初の年に、ボイルは『 I Dreamed a Dream』とリードシングル「I Dreamed a Dream」「Wild Horses 」の発売で500万ポンド（現在の価値で850万ポンド）を稼いだ。 [ 10]成功は2枚目のスタジオアルバム『The Gift』（2010年）にも続き、同じ年に2つの異なるアルバムでイギリスとアメリカのアルバムチャートの両方でトップを飾った史上3番目のアーティスト（そして初の女性アーティスト）となった。[11]これに続いてボイルの3枚目のスタジオアルバム『Someone to Watch Over Me』（2011年）が発売された。[11] [12]その後、彼女はスタジオアルバムStanding Ovation: The Greatest Songs from the Stage（2012年）、[13] Home for Christmas（2013年）、[14] Hope（2014年）およびA Wonderful World（2016年）をリリースしました。[15]
2012年5月13日、彼女はウィンザー城で行われた女王即位60周年記念式典で「キンタイア湾」を歌った。[16] 2014年7月23日、彼女は2014年コモンウェルスゲームズの開会式で女王の前で「キンタイア湾」を歌った。[17]現在までに、ボイルは2つのクリスマスリリース、The GiftとA Wonderful Worldを含む8枚のアルバムをリリースしている。2019年、ボイルはショービジネス10周年を祝い、コンピレーションアルバムTenとツアーを行った。
人生とキャリア
幼少期と子供時代
ボイルはウェスト・ロージアン州ブラックバーンで育った。[18]父のパトリック・ボイルは炭鉱労働者で第二次世界大戦の退役軍人で、ビショップズ・ブレイズで歌手としても働いていた。母のブリジットは速記タイピストだった。両親はともにラナークシャー州マザーウェル生まれだが、アイルランドのドニゴール州とも家族関係があった。[19] [20]母親が45歳の時に生まれたボイルは、4人兄弟と5人姉妹の末っ子だった。[18]彼女は難産で一時的に酸素不足になり学習障害になったと思い込んで育った。[21]しかし、2012年から2013年にかけて、誤診で自閉症スペクトラムでIQは「平均以上」であると告げられた。 [22]ボイルは子供の頃いじめられていたと語る。[18] [23]
ほとんど資格を持たずに学校を卒業した後、[18]ボイルは政府の訓練プログラムに参加し、[20]地元の会場で演奏した。[21]
初期の音楽教育とキャリア
ボイルはボーカルコーチのフレッド・オニールから歌のレッスンを受けた。[18]彼女はエディンバラ演劇学校に通い、エディンバラ・フリンジ・フェスティバルに参加した。[21]彼女はまた、アイルランドのメイヨー州ノック聖堂への教区教会の巡礼に長年参加し、そこのマリア大聖堂で歌った。[24]
1995年、彼女はマイケル・バリモア監督の映画『マイ・カインド・オブ・ピープル』のオーディションを受けた。[21]
1998年、ボイルはミッドロジアンのハートビート・スタジオで「 Cry Me a River」、「Killing Me Softly」、「Don't Cry for Me Argentina 」の3曲をレコーディングした。 [25]彼女は貯金のすべてを投じてプロが編集したデモを購入し、そのコピーを後にレコード会社、ラジオタレントコンテスト、地方や全国のテレビ局に送った。デモには「Cry Me a River」と「Killing Me Softly with His Song 」の彼女のバージョンが収録されており、 BGTのオーディション後に曲はインターネットにアップロードされた。[26]
1999年、ボイルはウェスト・ロージアンの学校で制作された千年紀記念チャリティーCDに曲を提供した[18] [27] 。このCD 「Music for a Millennium Celebration, Sounds of West Lothian」は1,000枚のみプレスされた。[28]ウェスト・ロージアン・ヘラルド・アンド・ポスト紙のアンバー・マクノートによる初期のレビューでは、ボイルの「Cry Me a River」の演奏は「胸が張り裂けるほど」で、「このCDを手に入れて以来、CDプレーヤーで繰り返し聴いている」と評された[29] [30]。この録音は彼女が初めてテレビ出演した後、インターネット上に広まった。ハロー！誌は、この録音が「彼女の歌手としての地位を確固たるものにした」と述べた[31] 。
ボイルが地元の歌唱コンテストで何度か優勝した後、母親は彼女にブリテンズ・ゴット・タレントに出場し、教区教会よりも多くの観客の前で歌うというリスクを負うよう勧めた。元コーチのオニールは、ボイルがXファクターのオーディションを断念したのは、人々は容姿で選ばれていると思ったからだと語っている。彼女はブリテンズ・ゴット・タレントに出場する計画を、自分は年を取りすぎていると考え、あやうく断念しそうになったが、オニールはそれでもオーディションを受けるよう説得した。[32]ボイルは、母親に敬意を表すために音楽家になる動機になったと語った。[18]この番組でのパフォーマンスは、母親が亡くなってから初めて公の場で歌ったものだった。[33] [34]
ブリテンズ・ゴット・タレント(2008–2009)
彼らが何を考えているかは分かるが、歌えさえすれば、なぜそんなことが問題になるのか？これは美人コンテストじゃない。
スーザン・ボイル、サンデー・タイムズ[18]
2008年8月、ボイルはブリテンズ・ゴット・タレントの第3シリーズのオーディションに応募し（出場者番号43212）、グラスゴーでの予備オーディションを経て合格した。ボイルが同市のクライド・オーディトリアムでブリテンズ・ゴット・タレントに初めて出演したとき、彼女は「エレイン・ペイジのように成功した」プロの歌手になりたいと語った。[35]ボイルは第1ラウンドで『レ・ミゼラブル』の「夢を見た」を歌い、2009年4月11日の放送では1000万人以上の視聴者が視聴した。 [36]番組審査員のアマンダ・ホールデンは、観客が最初は冷笑的だったが、その後彼女のパフォーマンスを聞いて「今までで最大の警鐘」が鳴ったと述べた。[37]
ボイルは、彼女の出演に対する反響の大きさに「本当にびっくりした」という。[38]その後、ペイジはボイルとのデュエットに興味を示し、[35]彼女を「夢を持つすべての人にとってのロールモデル」と呼んだ。[39]ボイルの「I Dreamed a Dream」の演奏は、バンクーバー公演のレ・ミゼラブルのチケット売り上げを急増させたとされている。[40] [41] ミュージカルのプロデューサーであるキャメロン・マッキントッシュも、そのパフォーマンスを「感動的で、スリリングで、高揚感がある」と称賛した。[36]
ボイルは準決勝に進出した40組のうちの1組だった。[42]彼女は2009年5月24日の最初の準決勝に最後に登場し、ミュージカル「キャッツ」の「メモリー」を歌った。[43]一般投票では、彼女は決勝進出に最も多くの票を集めた組だった。[44]彼女は決勝で優勝する最有力候補だったが、[45]ダンスグループ「ダイバーシティ」に次ぐ2位に終わった。イギリスのテレビ視聴者数は1,730万人という記録を樹立した。[46]
報道苦情委員会（PCC）は、ボイルの不安定な行動や精神状態に関する憶測に関する報道を懸念し、編集者に報道行動規範の第3条（プライバシー）について注意するよう書簡を送った。[45]決勝戦の翌日、ボイルはロンドンの私立精神科クリニック、ザ・プライオリーに入院した。 [46]トークバック・テムズは「土曜夜のショーの後、スーザンは疲れ果て、精神的に消耗している」と説明した。彼女の入院は広く注目を集め、ゴードン・ブラウン首相は彼女の回復を祈った。[47]サイモン・コーウェルは、BGTツアーに参加するというボイルの契約上の義務を免除することを申し出た。彼女の家族は「彼女はここ7週間休みなく虐待を受けており、それが大きな負担となっている[...しかし...]彼女の夢は生きている」と述べ、彼女はホワイトハウスでの独立記念日の祝賀会に招待されていた。[46]
ボイルは入院から3日後にクリニックを去り[48]、BGTツアーに参加すると発表した。健康上の懸念にもかかわらず、彼女はツアーの24日間のうち20日間に出演し[49] 、アバディーン[50]、エディンバラ[51]、ダブリン[52]、シェフィールド[53]、コベントリー[54] 、バーミンガムなどの都市で好評を博した。[55] ベルファスト・テレグラフ紙は「プレッシャーで崩れ落ちたとの報道があったにもかかわらず...彼女は長年パフォーマンスを続けているベテランのような自信を醸し出していた」と報じた[56] 。
私は夢を見たツアー（2009–2010）
ボイルのファーストアルバム『I Dreamed a Dream』は2009年11月23日に発売された。[57]このアルバムには「Wild Horses」や「You'll See」のカバーのほか、「I Dreamed a Dream」、「Cry Me a River」が収録されている。[58]イギリスでは、ボイルのデビューアルバムは411,820枚を売り上げ、イギリス史上最も売れたデビューアルバムとして認められ、それまでの史上最速のデビューアルバムであったレオナ・ルイスの『Spirit』を上回った。[59]また、 『I Dreamed a Dream』は発売初週に上位5枚のアルバムの合計売り上げを上回った。[60]
アメリカでは、アルバムは発売初週に70万1000枚を売り上げ、デビューアーティストとしては10年以上ぶりの好成績となった。[61]ビルボードチャートで6週連続1位を獲得し、テイラー・スウィフトの『フィアレス』の321万7000枚に対して310万4000枚と2009年のベストセラーアルバムにはわずかに届かなかったものの、アメリカで300万枚以上を売り上げた2枚のアルバムのうちの1枚となり、2009年の「フィジカル」アルバムとしては最も売れたアルバムでもあり、デジタルダウンロードによる売り上げは8万6000枚にとどまった。 [62]ピープル誌が言及しているように、これは今度はメディアの注目を集めることとなった。[63]
イタリアでは、イタリア人以外のアーティストによる月間アルバムランキングで初の1位を獲得した。わずか1週間で、世界中で200万枚以上を売り上げ、世界で最も早く売れた女性デビューアルバムとなった。[60]
2009年12月13日、彼女は自身のテレビ特別番組「I Dreamed a Dream: the Susan Boyle Story」に出演し、エレイン・ペイジとのデュエットを披露した。[64]この番組はイギリスで1000万人の視聴者を獲得し[65]、アメリカではTVガイド・ネットワーク史上最高の視聴率を記録したテレビ特別番組となった。[66]
2009年11月、ボイルの「I Dreamed a Dream」がアニメ映画『秘密結社 イーグル・タロンTHE MOVIE 3』の主題歌になると報じられた[67]。この映画は後に日本で2010年1月16日に公開された。[68]ボイルは2010年に英国ツアーを行ったベネディクト16世教皇の前で演奏した。 [69] 2010年5月、ボイルはタイム誌によって世界で最も影響力のある人物の第7位に選ばれた。 [70]ボイルのオリジナル曲「Who I Was Born To Be」は、2010年6月26日に日本で公開されたアニメ映画『宇宙ショーにようこそ』の主題歌であった。 [71]
贈り物そして私を見守ってくれる人(2010–2011)
2010年7月9日、ボイルは2枚目のアルバムが『The Gift』というタイトルのクリスマスアルバムになることを発表した。[72]アルバムの準備の一環として、彼女は『Susan's Search』というコンテストを開催し、優勝者は彼女の新しいCDで彼女とデュエットした。[73]アルバムは2010年11月8日にリリースされた。[74]
このアルバムはスティーヴ・マックがプロデュースした。彼は「スーザンはスタジオやレコーディングのプロセスに慣れてきたので、今回はさらに伝統的なレコーディングのやり方を踏襲し、スタジオに入る前にバンドを結成して曲をリハーサルし、何がうまくいくか、特定のパートに対する彼女の反応を見て、アレンジメントを変えることもできる。その方がずっとうまくいくと思う...スーザンにとって、彼女が大衆とつながり、大衆が彼女とつながることはとても重要だ。彼女は自分に起こったことのないことや、共感できないことは歌いたくない」と語っている。[75]
2010年10月、ボイルの自伝『私が生まれた女性 - 私の物語』が出版された。[76]
2010年11月までに、『ザ・ギフト』はイギリスとアメリカの両方のアルバムチャートでトップに到達した。これによりボイルは、1年以内に2つの異なるアルバムで両方のチャートのトップに到達した初の女性、そして史上3人目のアーティストとなった。[11]
2010年11月30日、米国でボイルはABCの『ザ・ビュー』で「O Holy Night」を歌い、その後NBCの『クリスマス・アット・ロックフェラー・センター』番組で「パーフェクト・デイ」と「アウェイ・イン・ア・マンガー」を歌った。
ボイルは2011年8月31日に放送されたアメリカズ・ゴット・タレントの第6シーズンの準決勝第2回結果発表番組に出演した。 [77]彼女の3枚目のスタジオアルバム「Someone To Watch Over Me」は同年にリリースされた。
スタンディングオベーション俳優業（2012年～2014年）
ボイルは2012年11月に4枚目のアルバム『Standing Ovation: The Greatest Songs from the Stage』をリリースした。アルバムでピアノを演奏する予定だったため、ピアノのレッスンを受けたと報じられている。記者はザ・サン紙に「スーザンはピアノが大好きで、ステージやアルバムで演奏できるレベルに達することを常に夢見ていました」と語っている。 [78] 2012年10月、有名なオペラ歌手プラシド・ドミンゴがアルバム『Songs』をリリースし、ボイルとシャナイア・トゥエイン作の「From This Moment On 」をデュエットした。[79]
ボイルは『クリスマス・キャンドル』でエレノア・ホープウェル役で初出演した。この映画はマックス・ルカドの著書に基づいており、奇跡を必要とする19世紀のイングランド・コッツウォルズの素朴な村について書かれている。 [80]映画は米国では2013年11月22日、英国では2013年11月29日に公開された。初の演技について、ボイルは「映画を作るなんて信じられません。『クリスマス・キャンドル』に参加できてとても興奮しています。撮影現場のみんなと仕事ができて楽しいですし、チームの一員になれて素晴らしい経験です」と語った。[81]映画の中でボイルはオリジナル曲「Miracle Hymn」を歌っている。これは映画のテーマソングで、アルバム『 Home for Christmas』からの曲で、エルヴィス・プレスリーとのデュエット「O Come All Ye Faithful」も収録されている。[82]このアルバムは米国で2013年10月29日に発売された。[83]以前にテレビで、ボイルは『I Dreamed a Dream: The Susan Boyle Story』と2011年のドキュメンタリー『Susan Boyle: An Unlikely Superstar』に本人役で出演した。[84]ボイルは英国で2番目のドキュメンタリー『 There's Something About Susan』にも出演しており、2013年12月12日にITVで初放送された。[85]米国ではOvation Channelで『Susan Boyle Her Secret Struggle』のタイトルで放送され、2014年4月9日に初放送された。 [86] 2013年10月、アメリカ人ボーカリスト、ジョニー・マティスがアルバム『Sending You a Little Christmas 』を発売した。このアルバムにはボイルとのデュエット曲「Do You Hear What I Hear?」が収録されている。[87]
希望(2014–2016)
ボイルは6枚目のアルバム『Hope』を2014年10月に米国で、11月に英国でリリースした。希望とインスピレーションをテーマにしたこのアルバムには、レイクウッド教会の聖歌隊と共演したボイルによる「You Raise Me Up」のライブ演奏が収録されている。[88] 『Hope』にはクラシックなバラード曲のカバーや、インスピレーションと希望をテーマにしたアップテンポの曲が主に収録されている。ボイルはこれらを「人生で前進し、夢をつかむために誰もが必要とする2つの要素」と見ており、結局、私にとっては効果的だった。ボイルは「このアルバムを作るのは本当に楽しかった。音楽の提案に大いに貢献し、ついに私のお気に入りの1つであるサラ・マクラクランの「 Angel」を録音することができた。また、私のレパートリーに変化をもたらすアップテンポの曲を歌えるのが嬉しい」と述べた。[89]
このアルバムはアメリカのビルボード200で初登場16位となり、スーザン・ボイルにとって6作連続のトップ20アルバムとなった。このアルバムはビルボードのトップ・インスピレーション・アルバム・チャートで35週間1位を維持した。 [90] 2016年11月時点でアメリカで115,000枚を売り上げている[アップデート]。[91]
このアルバムはビルボードのトップ・インスピレーション・アルバム・チャートで35週間1位を維持した。[92]
ボイルはスコットランドのグラスゴーで開催された2014年コモンウェルスゲームズの開会式で、コモンウェルスの首長であるエリザベス2世女王の到着に合わせて「キンタイア岬」を演奏した。[93]
素晴らしい世界そして10 10(2016年～現在)
2014年に前作『Hope』をリリースした後、ボイルは2015年に「少し自分の時間を取り、家族や友人と家で過ごす」ために休暇を取り、そのため7枚目のスタジオアルバムのレコーディングは2016年に延期された。[94] 2016年10月、ボイルは『A Wonderful World』のリリースを発表した。
2018年9月、ボイルはアメリカズ・ゴット・タレント：ザ・チャンピオンズへの出場者が決定した。なぜこのコンテストに参加したのかと聞かれると、今回は勝ちたかったと答えた。[95] 2019年1月7日にパフォーマンスし、2009年のデビューアルバム『I Dreamed a Dream 』から「Wild Horses」を歌い、審査員のメル・Bから金色のブザーを受け取った。[96]彼女はそのまま決勝に進み、2009年の最初のオーディションで歌った「I Dreamed a Dream」を歌ったが、トップ5には入らなかった。[97]
ボイルの8枚目のスタジオアルバム『Ten』は2019年5月31日にリリースされ、マイケル・ボールとのデュエット曲「A Million Dreams」が収録されている。[98] 2019年8月21日、ボイルはアメリカズ・ゴット・タレントのシーズン14の結果発表ショーに出演した。[99]
ボイルによる日本の民謡「 Wings To Fly 」の英語カバーは、 2021年の東京オリンピックの開会式での鳩の放鳥時に演奏された。[100]
芸術性
メディアの影響
YouTube、Facebook、Twitterなどのウェブサイトは、ボイルの急速な名声の上昇に重要な役割を果たしてきた。[101]彼女のオーディションで最も人気のあったYouTube動画は、最初の72時間で約250万回の再生回数を記録した。[102]パフォーマンスの翌日、YouTube動画はDiggで最も人気のある記事となり[103] 、 Redditのトップページを飾った。[104]オーディションのパフォーマンスは1週間以内に6600万回以上再生され、オンライン記録を樹立した。一方、Wikipediaでは彼女の伝記が約50万ページビューを集めた。9日間で20のウェブサイトで合計1億300万回の動画再生回数に達した。[105]ロサンゼルス・タイムズ紙は、YouTubeでの彼女の人気の理由の1つは、短いクリップに詰め込まれた幅広い感情が「インターネットに最適」だったためかもしれないと書いている。[106] 2009年12月、彼女のオーディション動画はYouTubeでその年最も視聴された動画に選ばれ、再生回数は1億2000万回を超え、2番目に人気の動画の3倍以上となった。[107]
さらに、ボイルが地元紙ウェスト・ロージアン・クーリエのためにスコットランド人ジャーナリストのリチャード・ムーニーと行った初のオンカメラインタビューは、 YouTubeの2009年の最も記憶に残るビデオに選ばれました。 [108]このビデオは2009年4月14日にYouTubeにアップロードされてから口コミで広がり、2022年11月時点で540万回以上の再生回数を記録しています。[109] [110]
世界中の多くの新聞[111] [112]（中国、[113]ブラジル[114]、中東[115] [116]を含む）がボイルのパフォーマンスに関する記事を掲載した。後に、英国のマスコミは彼女を名前の短縮形である「SuBo」で呼ぶようになった。[117]米国では、何人かのコメンテーターがボイルのパフォーマンスとポール・ポッツのパフォーマンスを比較した。[118] ABCニュースは「イギリスの最新のポップセンセーション」と称賛し、そのエンターテイメントセクションではボイルを「サイモン・コーウェルを黙らせた女性」と見出しをつけた。[119]
ブリテンズ・ゴット・タレントでのパフォーマンスから1週間以内に、ボイルはSTVのザ・ファイブ・サーティ・ショーにゲスト出演した。[120]彼女はCBSのザ・アーリー・ショー、[27] NBCのトゥデイ、FOXの アメリカズ・ニュースルーム、[121] オプラ・ウィンフリー・ショー、衛星放送のラリー・キング・ライブでインタビューを受けた。[122]彼女はジェイ・レノによって女装して演じられ、母親がスコットランド系なので親戚関係にあると冗談を言った。[123]
日本の大手放送局NHKの招待で、ボイルは2009年紅白歌合戦にゲスト歌手として出演した。紅白歌合戦は、東京で大晦日に開催される毎年恒例の歌の祭典である。[124] [125]彼女はMCから応援歌手として紹介され、木村拓哉にエスコートされてステージに登場し、 「 I Dreamed a Dream」を歌った。[126]
ボイルは2010年のグラミー賞の受賞資格はなかったが[127]、司会のスティーヴン・コルベアは授賞式でボイルに敬意を表し、「皆さんは世界で最もクールな人々かもしれないが、今年、皆さんの業界は実用的な靴を履いた48歳のスコットランド人キャットウーマンによって救われた」と語った。[128]また、ボイルが2010年のブリット・アワードのどの部門にもノミネートされなかったことでも論争が巻き起こった。[129]
舞台ミュージカル
ボイルの生涯を舞台ミュージカル化する計画は当初、ボイル本人の出演で行われた。彼女は「舞台に上がって俳優たちを観るのが嫌だった」と語っていた。[130]しかし後に女優のエレイン・C・スミスが彼女を演じることになり[131] 、ボイルは『 I Dreamed a Dream』のキャストにカメオ出演することとなった。
『I Dreamed a Dream』は2012年3月27日に開幕し、初週には世界中からファンがニューカッスルのシアター・ロイヤルに詰めかけた。 [132]このミュージカルは概ね好評を博した。[133]このミュージカルは2012年にイギリスとアイルランドを巡回公演した。[134]
ボイルは当初この番組に「慣れていない」ため動揺したと語った。彼女はこの番組を「非現実的」と呼んだが、後に考えを変えて「巧妙で面白い」と感じたという。[135]
フォックス・サーチライトは、ミュージカル『 I Dreamed a Dream』の権利とともにボイルの生涯権利を購入した。フォックスは、このミュージカルの映画版を製作する予定である。[136]
社会分析
見た目で判断する
ハフィントンポスト紙は、番組のプロデューサーは、この最初の反応を高めるような方法でボイルを意図的に提示することで、このストーリーアークの可能性を予測していただろうと指摘した。 [137] ヘラルド紙は、ボイルの物語を現代の寓話であり、外見に基づいて他人を判断する人々の傾向に対する叱責であると評した。 [138]同様に、エンターテインメントウィークリー紙は、ボイルのパフォーマンスは、外見の魅力と見栄えに取りつかれた文化における才能と芸術性の勝利であると述べた。 [139]ワシントンポスト紙のインタビューで、ボイルは次のように語った。
現代社会では、外見だけで人を判断しがちです。…これについては、できることはあまりありません。それは、その人の考え方であり、その人のあり方です。しかし、このことが、彼らに教訓を与え、模範を示すことになるかもしれません。[140]
ワシントン・ポスト紙は、彼女の最初の態度と素朴な風貌が審査員と観客を「彼女がアヒルのように鳴くのを待っていた」と考えた。 [141]ニューヨークのデイリー・ニュース紙は、負け犬が嘲笑されたり屈辱を受けたりした後、予想外の勝利を収めるのは文学ではよくある表現で、観客の低い期待と彼女の歌唱力の鮮明な対比がボイルのパフォーマンスを非常に魅力的なテレビ番組にしたと報じた。 [142]
フェミニストの視点
ザ・ギャザリング・ノートの音楽評論家RMキャンベルは、太り気味であるにもかかわらず長く輝かしいキャリアを築いたアメリカの象徴的なジャズ歌手エラ・フィッツジェラルドとボイルを比較し、「女性が魅力的でなければ、キャリアを築くのは本当に、本当に難しい」と述べた。 [143]ハフィントン・ポストの別の記事で、レッティ・コッティン・ポグレビンは、人々は「才能を無駄にしてきた年月を嘆くかもしれないが、ボイルのパフォーマンスは、中年女性を軽視することが多い若者文化に対する「ある年齢の女性」の勝利であると書いた。[144] タニヤ・ゴールドはガーディアン紙で、ボイルに対する敵対的な反応とポール・ポッツの最初のオーディションでのより中立的な反応の違いは、社会が女性には容姿と才能の両方が求められているが、男性にはそのような期待は存在しないことを反映していると書いた。[145]ロサンゼルスのボーカルコーチ、エリック・ベトロは「彼女は触れることのできない幻想の女神ではなく、普通の女性なので、人々が彼女に反応するのはそのためかもしれません」と述べた。[146]
「アメリカンドリーム」
いくつかのメディアは、ボイルの成功は米国で特に反響があったようだとコメントしている。スコッツマン紙は、あるアメリカ人のエンターテインメント記者が、ボイルの物語をアメリカンドリームに例え、才能が逆境と貧困を克服したことを象徴していると述べた。[147] AP通信は、これをボイルの「苦難の物語」と表現し、彼女の質素な生活と、彼女の故郷の都市の貧困と特徴づけられるものに焦点を当てた。 [34]同様に、インディペンデント紙のニューヨーク特派員デイビッド・アスボーンは、米国は常に「シュレックからマイ・フェア・レディまで、一見魅力のないものが突然美しくなるおとぎ話」に反応すると書いている。 [148]
私生活
ボイルは、2010年に自身の稼ぎで購入した、ブラックバーンにある4寝室の元公営住宅に今も住んでいる。[18]父親は1990年代に亡くなり、8人のきょうだいは家を出た。[149]ボイルは結婚したことがなく、2007年に91歳で亡くなるまで、高齢の母親の介護に専念した。近所の人によると、ブリジット・ボイルが亡くなったとき、娘は「3、4日は外に出ず、ドアや電話にも出なかった」という。[150]ボイルは熱心なローマカトリック教徒で、ブラックバーンの教会の聖歌隊で歌っていた。[151]ボイルは今でも教会のボランティアとして活動しており、年配の信徒の家を訪問している。[23] 2010年のオプラ・ウィンフリー・ショーで、ボイルはスターになる前の自分の日常生活は「平凡」で「決まりきった」ものだったと総括した。
2012年、ボイルはアスペルガー症候群と診断された。彼女は2013年12月のBBCのインタビューで診断結果を公表した。また、彼女はてんかん患者でもある。[22] 2012年11月、インターネットデートで愛を見つけようとしたかと聞かれたボイルは、怖すぎたと答え、「私の運の悪さを知っていたら、デートに出かけたらブラックバーンのゴミ箱に手足が散らばっているのが見つかるわよ！」と語った。 [152] 2013年7月、ボイルは2014年の独立住民投票でスコットランドをイギリスの一部に留めるためのベター・トゥゲザー・キャンペーンを支持した。その際、彼女は「私は誇り高き愛国心のあるスコットランド人であり、自分の伝統と祖国に情熱を注いでいます。しかし、私は国家主義者ではありません」と述べ、「私たちはイギリスの一部でありながら、誇り高いアイデンティティを維持することができています」と続けた。[153]
ボイルは禁酒主義者である。2013年に2型糖尿病と診断された。[154]
2014年11月、ボイルが彼女と「ほぼ同い年」の初めてのボーイフレンドと付き合っていると報じられた。[155]ボイルは2022年に軽い脳卒中を患った。彼女は2023年6月4日、ブリテンズ・ゴット・タレントに出演した後、出演中にこのニュースを明らかにした。[156]
慈善活動
チャリティー公演
2010年1月26日、ボイルはサイモン・コーウェルがハイチ地震の被災者救済のためにまとめたチャリティーレコーディング「Everybody Hurts 」で他の有名アーティストと共に歌った。 [157] 2010年1月30日、ボイルはデンマークのコペンハーゲンにあるチボリコンサートホールで開催されたハイチとアフリカのためのテレソン、インドサムリングチャリティーガラに出演した。[158]
ボイルはイギリスの3大チャリティーテレビソンに出演している。2010年3月19日にはBBC Oneのスポーツ救援チャリティー番組で歌った。[159] 2011年3月18日にはコミック・リリーフでピーター・ケイと「 I Know Him So Well 」をデュエットした。[160]テレビでのパフォーマンスに加え、このデュエット曲はCD、DVD、MP3ダウンロードで販売され、チャリティーへの資金をさらに集めた。このCDはコミック・リリーフの歴代CD売上枚数で21位となった。[161]これまでにBBCのチルドレン・イン・ニード・テレソンに5回出演している。2010年11月19日[162] 2011年11月18日、[163] 2012年11月16日。[164] 2013年11月16日。[165] 2014年11月14日。[166]
2010年11月10日、ボイルはロンドンでプライド・オブ・ブリテン・アワードに出演した。[167] 2011年3月19日、ボイルはグラスゴーでスコティッシュ・バラエティ・アワードに出演し、集まったお金はキャッシュ・フォー・キッズ・チャリティに寄付された。[168]
2013年8月28日、ボイルはロージアンスペシャルオリンピックスチームとともにバースで開催されたスペシャルオリンピックス英国全国夏季大会に参加した。[169]夜にはイギリスのバースにあるロイヤルクレセントで行われたスペシャルオリンピックス英国大会の開会式でパフォーマンスを披露し、競技を観戦して初日の優勝者にメダルを手渡した。[170]
2013年8月14日、ボイルが2013年10月27日にグラスゴーのクライド・オーディトリアムで開催されるプリンス＆プリンセス・オブ・ウェールズ・ホスピス30周年記念バラエティ公演で歌うことが発表された。 [171] [172]
コミュニティと信仰
2010年9月16日、ボイルはグラスゴーのベラヒューストン公園で行われた教皇ベネディクト16世のためのミサで、65,000人の観衆の前で歌った。[173]
ボイルは3年間にわたり、2011年3月9日、[174] 2012年2月21日、[175] 2013年2月12日、 [176]グラスゴーでスコットランドカトリック国際援助基金（SCIAF）のウィーボックスキャンペーンを開始した。
2012年5月、ボイルが苦戦中のバスゲイトにあるリーガル劇場の後援者となり、そこで初めて『I Dreamed a Dream』を上演すると報じられた。[177]
2012年10月24日、ボイルはウェスト・オブ・スコットランド合唱団とエディンバラ駐屯地軍人妻合唱団とともに、グラスゴー・ロイヤル・コンサートホールの階段でポピー・スコットランド・アピールを開始した。[178] [179]
他の
2012年1月、ボイルは2011年8月31日のアメリカズ・ゴット・タレントで着用したパフォーマンスドレスをローラ・マクフィー記念基金（喘息）UK慈善団体に寄付した。このドレスはオークションで521ポンドで落札され、慈善団体の認知度向上に貢献した。[180]
2012年7月、ボイルはスザンヌ・ネヴィルがデザインしたパフォーマンスドレスを寄贈した。彼女はこのドレスを2010年2月12日のマドリードでのアナ・ローザ・ショーと2010年2月17日のパリでのヴィヴマン・ディマンシュの公演で着用した。6,523ポンドが集まり、プリンス・トラストに贈呈された。[181]
また、2013年6月、ボイルは2010年10月19日のオプラ・ショーで着用したパフォーマンスドレスをオークションに寄付し、オークションの収益はメトロ・ラジオ・ニューキャッスル・イングランドのキャッシュ・フォー・キッズ・キャンペーンに寄付され、集められた資金はすべて地域の恵まれない子供たちに寄付された。落札価格は400ポンドだった。[182]
2013年6月13日、ロシアのサンクトペテルブルクのアイスパレスで開催された国際音楽祭「サンクトペテルブルクの白夜」に出演する前に、ボイルは第17小児病院を訪問し、病院に麻酔器を寄贈した。[183] [184]
2013年10月28日、ボイルがセーブ・ザ・チルドレンUKの新しい大使に就任したことが発表された。ボイルは2013年12月8日、FASTプログラムの子供たちがエルヴィス・プレスリーと一緒に「O Come All Ye Faithful」を歌うミュージックビデオをリリースした。すべての著作権料はセーブ・ザ・チルドレンUKに寄付され、米国で集められた資金はエルヴィス・プレスリー慈善財団に寄付される。[185]
ディスコグラフィー
- 夢を見た(2009)
- ザ・ギフト(2010)
- 誰かが私を見守ってくれる(2011)
- スタンディングオベーション: ステージからの最高の歌(2012)
- ホーム・フォー・クリスマス（2013）
- 希望（2014）
- ワンダフル・ワールド(2016)
コンサートツアー
- スーザン・ボイルのコンサート（2013～2014年）
- テンツアー（2019–2020）
受賞とノミネート
ボイルは2011年（第53回グラミー賞）と2012年（第54回グラミー賞）の2度グラミー賞にノミネートされており、それぞれ『I Dreamed a Dream』で最優秀ポップ・ボーカル・アルバム賞、そして『 The Gift 』で最優秀トラディショナル・ポップ・ボーカル・アルバム賞を受賞している。 [186] [187] 2010年には日本ゴールドディスク大賞で最優秀新人アーティスト・インターナショナル賞、2011年にはスコットランド・バラエティ・アワードで優秀賞、2013年にはスコットランド・ミュージック・アワードでファン・チョイス賞を受賞した。[188]
参考文献
- ^ abc 「RadioLive NZでのスーザンの弟ジェリー・ボイルへのインタビュー」。Radio Live。2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月23日閲覧。
- ^ スーザン・ボイル：アルバム、曲、略歴、写真 Archived 23 April 2021 at the Wayback Machine from Amazon.com ミドルネームのスペルが「Magdalane」。
- ^ スーザンのミドルネームの正しい綴りは、forum.susan-boyle.com の Gerry Boyle からのメールです。2009 年 12 月 17 日にWayback Machineにアーカイブされています。
- ^ “スーザン・ボイル | 伝記、歌、事実”. 2021年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月21日閲覧。
- ^ スコットランドの系図学者キャロライン・ジェラードは、エディンバラのニュー・レジスター・ハウスで彼女の公式出生記録を発見した。スーザン・ボイルの占星術ホロスコープ、2009年12月9日アーカイブ、ウェイバック・マシン
- ^ “スーザン・ボイル、12年後 ― 驚異的な減量、自宅、隠れた障害”. 2021年2月19日. 2021年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月21日閲覧。
- ^ キシエル、ライアン（2016年5月2日）。「悲劇、確執、公衆の癇癪：スーザン・ボイルの夢はついに終わったのか？」news.com.au。
- ^ 「スーザン・ボイル、3作連続でアルバム1位を獲得し、全英チャートの歴史を塗り替える」Music-News.com 。 2024年4月19日閲覧。
- ^ ab 「スーザン・ボイルがレオナ・ルイス、アークティック・モンキーズを破り、UKデビューアルバムの初週売上でトップに | ニュース」NME UK 2009年11月29日。2009年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月1日閲覧。
- ^ 「歌手ボイル、有名になって最初の年に500万ポンドを稼ぐ」ザ・スコッツマン。エディンバラ。2011年8月23日。 2016年2月22日閲覧。
- ^ abc 「スーザン・ボイルのアルバムが大西洋横断で第1位に」BBCニュース、2010年11月18日。2010年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月20日閲覧。他にはビートルズとモンキーズです。
- ^ 「『Someone To Watch Over Me』は11月1日にリリース予定」digtriad.com、2011年9月3日。2012年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月1日閲覧。
- ^ 「スーザン・ボイル、近日発売アルバム『スタンディング・オベーション』の収録曲を発表」。Playbill。2015年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月25日閲覧。
- ^ 「スーザン・ボイルがクリスマス特別合唱コンペティションを発表」。ブロードウェイ・ワールド。2015年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月25日閲覧。
- ^ 「スーザン・ボイルがニューアルバム『Hope』を発表」。Pressparty。2015年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月25日閲覧。
- ^ 「セレブリティインタビュー – スーザン・ボイル」。カントリー・イメージズ・マガジン。2020年1月30日。 2022年3月21日閲覧。
- ^ “ロッド・スチュワートとスーザン・ボイルがコモンウェルスゲームズの開会式でパフォーマンス”. NME . 2014年7月23日. 2015年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月6日閲覧。
- ^ abcdefghi Harris, Gillian (2009年4月19日). 「最後に笑う女性 – 歌姫スーザン・ボイル」.サンデー・タイムズ. ロンドン. 2010年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月19日閲覧。
- ^ Anderson, Niamh (2012年3月16日). 「SuBo、アイルランドへの移籍を検討中」。Deadline News。2014年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月21日閲覧。
- ^ ab Bremner, Charles (2009年4月19日). 「プロフィール：スーザン・ボイル – 英国にはありそうもない天使がいる」.サンデー・タイムズ. ロンドン. 2011年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月24日閲覧。
- ^ abcd Holmwood, Leigh (2009年4月18日). 「スーザン・ボイル：夢が叶う」.ガーディアン. ロンドン. 2016年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月13日閲覧。
- ^ ab Deveney, Catherine (2013年12月8日). 「スーザン・ボイル：アスペルガー症候群だとわかって安心」.オブザーバー.ガーディアン・メディア・グループ. 2013年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月8日閲覧。
- ^ ab McConville, Ben (2009年4月16日). 「歌う『未婚女性』が才能コンテストで注目を集める」ニューヨークタイムズ。 2009年4月19日閲覧。[リンク切れ]
- ^ Sammon, Angela (2009年4月22日). 「スーザン・ボイルはメイヨーと関係がある」.アイリッシュ・ワールド. 2011年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月8日閲覧。
- ^ 「Heartbeatstudio」。2011年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ イーサン・ウィルソン（2019年2月18日）。「スーザン・ボイルに投票 AGT: チャンピオンズ優勝者 2019年2月18日 スーパーファン投票」アメリカズ・ゴット・タレント: チャンピオンズ。ロンドン。2019年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab ハリー・スミス (2009年4月16日). She Dreamed A Dream (テレビ). CBSニュース. 2009年4月18日時点のオリジナル(ストリーミング)からのアーカイブ。 2009年4月16日閲覧。
- ^ 「Early Susan Boyle CD Uncovered」. Peoplemag . 2024年7月6日閲覧。
- ^ Parry, Chris (2009年4月24日). 「スーザン・ボイルのチャリティーCDオークション価格がeBayで2000ドルに達する」。バンクーバー・サン。カナダ。2009年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月4日閲覧。
- ^ McNaught, Amber (2000). 「Amber's Reviews」. West Lothian Herald & Post . 2009年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月20日閲覧。
- ^ 「新しいレコーディングがタレントショーのセンセーション、スーザンの地位を固める」Hello! 2009年4月17日。2018年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月17日閲覧。
- ^ McGinty, Stephen (2009年4月20日). 「キャンベルはスーザン・ボイル現象に新たな視点を与える」. The Scotsman . イギリス. 2010年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月20日閲覧。
- ^ MacDonald, Stuart (2009年4月12日). 「Britain's Got Talentスターの秘密の悲しみ」.サンデー・タイムズ. ロンドン. 2011年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月16日閲覧。
- ^ ab McConville, Ben (2009年4月16日). 「歌う『未婚女性』が才能コンテストで注目を集める」. Associated Press via SignonSanDiego.com . 2011年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月17日閲覧。
- ^ ab デイヴィス、キャロライン; ケルビー、ポール (2009年4月19日). 「リアリティ番組のスター、スーザン・ボイルがアイドルのエレイン・ペイジとデュエット予定」.ガーディアン. ロンドン. 2013年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月19日閲覧。
- ^ ab 「プロデューサーのマッキントッシュ、ボイルの『I Dreamed a Dream』に驚愕; 曲はYouTubeでヒット」。Playbill News。2009年4月15日。2009年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月19日閲覧。
- ^ McMartin, Pete (2009年4月18日). 「美しいブロンド、ボイル、そして性に関する長引く考え」.バンクーバー・サン. カナダ. 2009年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月18日閲覧。
- ^ “スコットランドの歌手、一夜にしてスターダムにのし上がったことに驚愕”. CNN. 2009年4月17日. 2018年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月17日閲覧。
- ^ 「ペイジがタレントスターのボイルを称賛」BBCニュース、2009年4月19日。2009年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月21日閲覧。
- ^ Jackson, Bart (2009年4月17日). 「YouTubeで話題のスーザン・ボイル、バンクーバーの『レ・ミゼラブル』のチケット販売が急増」. Vancouver Sun.カナダ. 2009年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「スーザン・ボイルのセンセーションでバンクーバー公演の『レ・ミゼラブル』の売り上げが急上昇」。The Globe and Mail。カナダ。2009年4月17日。2011年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「歌手ボイルがタレント部門準決勝に進出」BBCニュース、2009年5月23日。2009年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月24日閲覧。
- ^ ジョンストン、イアン（2009年5月24日）。「スーザン・ボイルが再び『ブリテンズ・ゴット・タレント』で歌う」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2009年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月24日閲覧。
- ^ Tucker, Ken (2009年5月24日). 「スーザン・ボイルが『キャッツ』の『メモリー』を歌い『ブリテンズ・ゴット・タレント』準決勝で初優勝」.エンターテインメント・ウィークリー. 2009年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月24日閲覧。
- ^ ab ブルック、スティーブン（2009年6月3日）。「スーザン・ボイル：報道機関は『ブリテンズ・ゴット・タレント』のスターから距離を置くよう警告」ガーディアン。ロンドン。2016年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月13日閲覧。
- ^ abc ジェイミーソン、アラステア（2009年6月3日）。「スーザン・ボイルは数週間プライオリー・クリニックに入院する可能性あり、と医師が語る」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2009年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月24日閲覧。
- ^ 「タレントスターのボイルがクリニックに搬送される」BBCニュース、2009年6月1日。2009年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月1日閲覧。
- ^ Schmidt, Veronica (2009年6月5日). 「スーザン・ボイルがプライオリーを去る」.タイムズ. ロンドン. 2011年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月24日閲覧。
- ^ 「『テイクント』スター、スーザン・ボイルがデビューアルバム初の曲を録音」 Broadwayworld.com 2009年7月8日。2011年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月27日閲覧。
- ^ 「タレントショーのスターがグラナイトシティの観客を魅了」Press and Journal 2009年6月24日。2012年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月16日閲覧。
- ^ 「スーザン・ボイル ライブパフォーマンス」。エディンバラ・イブニング・ニュース。2009年6月12日。2010年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月17日閲覧。
- ^ 「『タレント』スター、スーザン・ボイルがデビューアルバム初の曲を録音」IrishCentral 2009年6月30日。2009年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月16日閲覧。
- ^ 「ボイルがツアーに参加、危うし」BBCニュース、2009年6月13日。
- ^ 「ブリテンズ・ゴット・タレントのスターたちがコベントリーのリコー・アリーナを魅了」コベントリー・テレグラフ2009年6月26日。2009年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月17日閲覧。
- ^ 「スーザン・ボイル、バーミンガムでの『ブリテンズ・ゴット・タレント』ツアーで好調」バーミンガム・メール。2009年6月17日。2009年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月17日閲覧。
- ^ 「芝居がかった演出はなく、スポットライトとスーザン・ボイルの高らかに響く声だけ」ベルファスト・テレグラフ、2009年7月2日。2009年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月16日閲覧。
- ^ 「スーザン・ボイル（ブリテンズ・ゴット・タレント） - I Dreamed A Dream」. m/ Play.com . 2009年11月24日. 2009年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月26日閲覧。
- ^ “Susan Boyle / Music”. 2009年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月29日閲覧。
- ^ 「レオナ・ルイスの『スピリット』が英国で最速の売り上げを記録したデビューアルバムに」2007年11月17日。2011年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「スーザン・ボイルが「史上最速で売れた世界的女性デビュー」として音楽史に名を残す」 2009年11月30日。2013年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月2日閲覧。
- ^ Sisario, Ben (2009年12月2日). 「トップセラーのスーザン・ボイルがCDトレンドを揺るがす」.ニューヨーク・タイムズ. 2013年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月24日閲覧。
- ^ Caulfield, Keith (2010年1月6日). 「Taylor Swift Edges Susan Boyle For 2009's Top-Selling Album」. Billboard . 2014年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月19日閲覧。
- ^ 「レコード売上でトップに立つのはスーザン・ボイルかテイラー・スウィフトか？」『ピープル』誌。2009年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月24日閲覧。
- ^ 「US TV special details Boyle's Cinderella story」 The Press and Journal、2009年12月12日。2012年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月15日閲覧。
- ^ Plunkett, John (2009年12月13日). 「The X Factor: more than 19m watch Joe McElderry win」. The Guardian . UK. 2014年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月15日閲覧。
- ^ 「『デクスター』シーズン最終回が記録を更新」ABCニュース、2009年12月14日。2009年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月15日閲覧。
- ^ 「ブリテンズ・ゴット・タレントのボイルがアニメ『イーグル・タロン』で歌う」。アニメニュースネットワーク。2009年11月4日。2009年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月9日閲覧。
- ^ 「『イーグル・タロン』第3作の観客にDVD1万枚無料プレゼント」Anime News Network。2009年2月4日。2010年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月7日閲覧。
- ^ “Susan Boyle To Perform For Pope During UK Tour”. Billboard . 2009年9月14日. 2014年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月23日閲覧– AP経由。
- ^ 「ボイル氏、最も影響力のある人物の投票でオバマ氏を上回る」。ザ・スコッツマン。英国。2009年5月2日。2010年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月2日閲覧。
- ^ 「スーザン・ボイルが『Welcome to the Space Show』を歌う」。Anime News Network。2015年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月25日閲覧。
- ^ “Susan Boyle Recording Christmas Album: Sources”. Billboard . 2009年9月14日. 2014年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月23日閲覧。
- ^ 「スーザン・ボイルがデュエット相手を探すコンテストを開始」。バンクーバー・サン。カナダ。ロイター。2010年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月9日閲覧。
- ^ 「スーザン・ボイル：ギフト（2010年）」HMVグループ。2010年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月17日閲覧。
- ^ Bouwman, Kimbel. 「Susan Boyle、JLS、Il Divo、The Saturdaysのプロデューサー、Steve Macへのインタビュー」。HitQuarters。2012年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月29日閲覧。
- ^ 私が生まれてきた女性 - 私の物語。バンタムプレス。2010年。ISBN 978-0593066942。
- ^ 「『アメリカズ・ゴット・タレント』がニッキー・ミナージュ、トニー・ベネット、スーザン・ボイルを獲得」ハリウッド・レポーター2011年8月25日。2012年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月1日閲覧。
- ^ “Shows”. STV Shows . 2012年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月18日閲覧。
- ^ 「Placido Domingo On Pop Singers And Karaoke」NPR.org。NPR。2016年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月28日閲覧。
- ^ 「EchoLight Studios、次のホリデークラシック『The Christmas Candle』を11月に劇場で公開」Standard Newswire (プレスリリース)。2013年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月25日閲覧。
- ^ ワイズマン、アンドレアス（2013年2月28日）。「サマンサ・バークスとスーザン・ボイルが『クリスマス・キャンドル』の撮影を開始」。スクリーン・デイリー。2013年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月3日閲覧。
- ^ 「Syco/Columbia Records、スーザン・ボイルの待望の5枚目のアルバム『Home For Christmas』をリリース。エルヴィス・プレスリーとのデュエットをフィーチャー」PR Newswire (プレスリリース)。2013年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月25日閲覧。
- ^ 「スーザン・ボイル、エルヴィス・プレスリーをフィーチャーしたクリスマスアルバムをリリース」。The Scene Magazine。2013年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月13日閲覧。
- ^ 「US TV special details Boyle's Cinderella story」The Press and Journal 2009年12月12日。2012年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月30日閲覧。
- ^ “There's Something About Susan”. ITV. 2015年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月24日閲覧。
- ^ 「スーザン・ボイル 彼女の秘密の闘い」 OvationTV。2015年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月24日閲覧。
- ^ “Sending You a Little Christmas”. AllMusic . 2015年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月29日閲覧。
- ^ 「SYCO/Columbia Records、世界的トップアーティスト、スーザン・ボイルのインスピレーションあふれる6枚目のアルバム『Hope』をリリース」。Columbia Records。2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月26日閲覧。
- ^ 「SYCO/COLUMBIA RECORDS TO RELEASE HOPE, INSPIRATIONAL SIXTH ALBUM FROM TOP SELLING INTERNATIONAL ARTIST SUSAN BOYLE」. Columbia Records . 2014年9月15日. 2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月22日閲覧。
- ^ 「AsOneアルバムがビルボードのトップインスピレーションアルバムで初登場1位を獲得」。The Christian Beat。2015年7月。2017年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月25日閲覧。
- ^ 「今後のリリース」。Hits Daily Double。HITS Digital Ventures。2016年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「AsOneアルバムがビルボードのトップインスピレーションアルバムで初登場1位を獲得」。The Christian Beat。2015年7月。2017年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月25日閲覧。
- ^ “Watch Susan Boyle sing 'Mull of Kintyre' at the Commonwealth Games”. Independent.co.uk . 2014年7月24日. 2021年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月22日閲覧。
- ^ “2016 Update For All of You!”. Sony Music Entertainment (UK) Ltd. 2016年2月24日. 2016年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月22日閲覧。
- ^ Joyce, Kathleen (2019年1月8日). 「スーザン・ボイルが『アメリカズ・ゴット・タレント』の審査員を驚かせる、舞台に華々しく復帰」 Fox News. 2019年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月9日閲覧。
- ^ ヘンダーソン、シドニー（2019年1月8日）。「『AGT：ザ・チャンピオンズ』：スーザン・ボイルの力強いステージ復帰がゴールデン・ブザーを獲得」USAトゥデイ。USAトゥデイ、ガネット・サテライト・インフォメーション・ネットワークLLCの部門。2020年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月18日閲覧。
- ^ Ling, Thomas (2019年2月19日). 「スーザン・ボイル、アメリカズ・ゴット・タレント：チャンピオンズで優勝できなかったことに「がっかり」したと認める」. radiotimes.com . Immediate Media Company Ltd. 2020年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月18日閲覧。
- ^ Susan Boyle (認証済みアカウント) (2019年4月14日). 「Susan Boyle on Twitter: 「Susanのアルバム『TEN』のリードトラックは... @mrmichaelball と @RockChoir をフィーチャーした『A Million Dreams』です! 近日公開予定のティーザーをお聴きください! 今すぐアルバムを予約注文しましょう!: t.co/54X0zzawux... t.co/bDLxb8MMSf」". Twitter.com. 2021年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月3日閲覧。
- ^ 「アメリカズ・ゴット・タレント、8月20日火曜日にドルビー・シアターで上演される次の12組を発表」（プレスリリース）。NBCユニバーサル。2019年8月19日。2020年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月19日閲覧。
- ^ 「スーザン・ボイルの予想外のオリンピック出演がいかにして注目を集めたか」クラシックFM 。 2021年11月11日閲覧。
- ^ リー・ホルムウッド スーザン・ボイル：夢が叶う Archived 27 September 2016 at the Wayback Machine The Guardian 2009年4月18日.
- ^ Khan, Urmee (2009年4月14日). 「Britain's Got Talentの教会職員スーザン・ボイルがYouTubeで人気に」. The Daily Telegraph . ロンドン. 2009年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月14日閲覧。
- ^ Mudhar, Raju (2009年4月15日). 「キスしたことない歌手が一躍ウェブスターに」トロント・スター。2009年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月16日閲覧。
- ^ QueenZ (2009年4月12日). 「表紙で本を判断してはいけない - 素晴らしい歌手スーザン・ボイル」Reddit.com。2009年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月14日閲覧。
- ^ Dobuzinskis, Alex (2009年4月20日). 「スーザン・ボイル、オンライン閲覧回数1億回突破」ロイター. 2009年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ コリンズ、スコット、ストバート、ジャネット (2009 年 4 月 17 日)。「YouTube でセンセーションを巻き起こしたスーザン・ボイルにとって、才能がすべて」ロサンゼルス・タイムズ。2009 年 4 月 18 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4 月 17 日閲覧。
- ^ Bunz, Mercedes (2009年12月16日). 「Britain's Got Talentのスーザン・ボイルがYouTubeの2009年トップ動画に」. The Guardian . ロンドン. 2013年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月17日閲覧。
- ^ Jones, Tamlyn (2010年1月11日). 「Weekly's SuBo interview in YouTube favourites」. ロンドン: Hold The Front Page. 2010年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月17日閲覧。
- ^ Rifkind, Hugo (2009年5月21日). 「S In search of Susan Boyle」. The Times . ロンドン. 2011年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月9日閲覧。
- ^ スーザン・ボイル、ブリテンズ・ゴット・タレント初カメラインタビュー、2009年4月14日、2022年11月29日閲覧
- ^ スタッフ (2009年4月22日). 「スーザンのスターダムが映画化へ」.タイムズ・オブ・インディア. インド. 2015年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月23日閲覧。
- ^ スタッフ (2009 年 4 月 16 日)。 「マウス死ね、ブリュルテ死ね」。デア・シュピーゲル（ドイツ語）。 2009 年 12 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年4 月 16 日に取得。
- ^ スタッフ (2009 年 4 月 16 日)。 英国47岁無业女子参加电视选秀节目一唱成名图（中国語）。新華社。 2009 年 4 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年4 月 16 日に取得。
- ^ スタッフ (2009 年 4 月 19 日)。 「A feia que encantou a Gra-Bretanha」。ゼロ・ホラ(ポルトガル語)。 2009 年 6 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年4 月 19 日に取得。
- ^ Melamed, Arianna (2009年4月19日). זה קול הסיפור. Ynet (ヘブライ語). 2009年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月19日閲覧。
- ^ 「スーザン・ボイル、国民を嘲笑する投票で世界を驚かせた」アル・アラビーヤ（アラビア語）。2009年4月17日。2009年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月19日閲覧。
- ^ 「スーザン・ボイル、セレブリティをアルバム販売に活かす」ロイター2009年11月20日。2010年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月2日閲覧。
- ^ Ram, Vidya (2009年4月17日). 「スーザン・ボイルは数百万ドルを稼ぐ可能性がある」. Forbes . 2017年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月15日閲覧。
- ^ Farhanghi, Hoda (2009年4月14日). 「サイモン・コーウェルを黙らせた女性」ABCニュース。2009年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月19日閲覧。
- ^ 「ブリテンズ・ゴット・タレントのスター、スーザン・ボイルの母への約束」STV.tv 2009年4月14日。2009年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月14日閲覧。
- ^ ビル・ヘマー、メーガン・ケリー（2009年4月16日）。「Hitting Her High Note」（ストリーミング）（テレビ）FOXニュース。2009年4月16日閲覧。
- ^ Youngs, Ian (2009年4月18日). 「スーザン・ボイルが世界を制覇した方法」BBCニュース。2009年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月18日閲覧。
- ^ スタッフ (2009年4月21日). 「ジェイ・レノがスーザン・ボイルとして女装パフォーマンス」.デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2011年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月2日閲覧。
- ^ スーザン・ボイルさん 紅白に、美声も披露 [スーザン・ボイルさんが紅白歌合戦に出場し、美声を紹介します。].読売新聞。 2009 年 12 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年12 月 24 日に取得。
- ^ 読売新聞、2009年12月25日、Ver.13S p.25
- ^ 2009年12月31日、テレビジャパンで放送された録画
- ^ スタッフ (2009年12月3日). 「グラミー賞ノミネート投票結果: 結果は?」.ビルボード. 2020年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月17日閲覧。
- ^ David Gunn (2010年2月1日). 「グラミー賞の司会者が『スコットランドの猫好き女性』スーザン・ボイルに敬意を表す」The Scotsman . イギリス. 2010年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月1日閲覧。
- ^ イアン・ヤングス（2010年1月18日）「英国人がスーザン・ボイルを無視した理由」BBCニュース。 2010年5月24日閲覧。
- ^ 「歌のセンセーション、スーザン・ボイルが新作ミュージカルで本人役を演じる」 Broadway.com 2010年11月29日。2012年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月23日閲覧。
- ^ 「スーザン・ボイル・ザ・ミュージカルが舞台に登場」デイリー・テレグラフ、イギリス。2011年6月17日。2011年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月26日閲覧。
- ^ 「スーザン・ボイルのファンが『I Dreamed A Dream』を見るために旅する」ChronicleLive.co.uk、2012年3月27日。2012年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月27日閲覧。
- ^ Cavendish, Dominic (2012年3月28日)を参照。「Susan Boyle Musical: I Dreamed a Dream、Theatre Royal、Newcastle、レビュー」。The Telegraph。ロンドン。2012年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月28日閲覧。; 「I Dreamed A Dream (Newcastle)」. whatsonstage.com. 2012年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月28日閲覧。; およびアルフレッド・ヒックリング。「I Dreamed a Dream – review」2016年11月4日にWayback Machineにアーカイブ、2012年3月28日、2012年4月15日にアクセス
- ^ 「スーザン・ボイルが新ミュージカル『I Dreamed a Dream』のキャストに加わる」Whatsonstage.com。2011年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月1日閲覧。
- ^ “スーザン・ボイル：「I Dreamed A Dream」ミュージカルに動揺” 3 News NZ 2012年11月20日。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月19日閲覧。
- ^ Tartaglione, Nany (2012年11月23日). 「Fox Searchlightがミュージカル『I Dreamed a Dream』に基づくスーザン・ボイルの物語を開発」. Deadline London . 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月7日閲覧。
- ^ ブランケンシップ、マーク（2009年4月16日）。「スーザン・ボイルが私たちにとって大切な2つの理由」ハフィントン・ポスト。2009年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月16日閲覧。
- ^ Douglas-Home, Collette (2009年4月14日). 「美しさは、常に内面にある」. The Herald . 2009年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月15日閲覧。
- ^ Schwarzbaum, Lisa (2009年4月16日). 「『ブリテンズ・ゴット・タレント』でブレイクしたスーザン・ボイル：なぜ私たちは観て…そして泣くのか」。Entertainment Weekly。2010年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月16日閲覧。
- ^ ジョーダン、メアリー。The Scot Heard Round the World Archived 2016年12月4日 at the Wayback Machine、ワシントンポスト、2009年4月14日。
- ^ McManus, Jeanne (2009年4月16日). 「彼女が夢見た夢」.ワシントンポスト. 2010年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月16日閲覧。
- ^ スタッフ (2009年4月16日). 「スーザン・ボイルはリアリティ番組の黄金チケットだった」.デイリーニュース. 2009年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月16日閲覧。
- ^ リッチマン、ダン (2009年4月23日). 「スーザン・ボイルを『ピッチー』と呼ばないで！」 MSNBC. p. 2. 2010年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月29日閲覧。
- ^ Pogrebin, Letty Cottin (2009年4月16日). 「なぜスーザン・ボイルは私たちを泣かせるのか」.ハフィントン・ポスト. 2009年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月16日閲覧。
- ^ ゴールド、ターニャ（2009年4月16日）。「ブリテンズ・ゴット・タレントで醜かったのは歌手スーザン・ボイルではなく、彼女に対する我々の反応だった」。ガーディアン。ロンドン。2015年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月16日閲覧。
- ^ リッチマン、ダン。「スーザン・ボイルを『音痴』と呼ばないで！ボイスコーチや評論家は『タレント』出場者は本当に才能ある歌手だと言う」。MSNBC。2010年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月23日閲覧。
- ^ ブラウン、クレイグ（2009年4月16日）。「歌手スーザンがアメリカのファンの間で瞬く間に人気となり、夢が実現」。ザ・スコッツマン。イギリス。2010年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月17日閲覧。
- ^ Usborne, David (2009年4月16日). 「一夜にしてスターとなった男の夢が実現」. The Independent . ロンドン. 2009年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月17日閲覧。
- ^ ノーラン、ジャネット・L.「スーザン・ボイル – 伝記、歌、事実」。www.britannica.com。ブリタニカ百科事典。 2022年2月22日閲覧。
- ^ 「スーザン・ボイルはキスされたと近隣住民が主張」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2009年4月18日。2009年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月19日閲覧。
- ^ 「教区聖歌隊の歌手スーザン・ボイルが一夜にして人気者になる」。カトリック通信社。2009年4月17日。2010年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月23日閲覧。
- ^ 「スーザン・ボイルはインターネットデートを試すのが怖すぎる」3 News NZ 2012年11月23日。2013年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月22日閲覧。
- ^ スーザン・ボイルがスコットランドの英国残留を支持する理由について語る | Better Together 2013年8月4日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ オーウェンズ、ニック（2013年11月24日）。「スーザン・ボイルの糖尿病診断により、絶対禁煙の彼女は唯一の悪癖であるチョコレートを諦めざるを得なくなった」デイリー・ミラー。2017年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月16日閲覧。
- ^ 「スーザン・ボイル、53歳で初のボーイフレンド誕生」PEOPLE.com。2015年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月22日閲覧。
- ^ 「ITV Britain's Got Talentのアイコン、スーザン・ボイルが生放送の決勝戦中に壊滅的な健康状態との闘いを発表」バーミンガム・ライブ。2023年6月4日。 2023年6月4日閲覧。
- ^ “スーザン・ボイル、ハイチ支援のため『Everybody Hurts』を歌う”. People . 2013年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月31日閲覧。
- ^ 「スーザン・ボイル、ハイチ・チャリティー・ガラ・コンサートに出演」グラマー・マガジン。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月31日閲覧。
- ^ カール・ドラン「スポーツ・リリーフの歴史的功績を祝う」BBC。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月31日閲覧。
- ^ McGarry, Lisa. 「Comic Relief: Susan Boyle and Peter Kay (Geraldine McQueen) sing I Know Him So Well」UnrealityTV。2014年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月31日閲覧。
- ^ レーン、ダニエル。「コミック・リリーフの最も売れたシングルが明らかに！」。公式チャート。2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月31日閲覧。
- ^ 「Children in Need アピールが 1,800 万ポンドを調達」。デイリー・テレグラフ。ロンドン。2010 年 11 月 20 日。2015 年 9 月 24 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8 月 31 日閲覧。
- ^ 「BBC Children In Need 2011 – in pictures」The Guardian 2011年11月19日。2015年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月31日閲覧。
- ^ 「BBC Children in Need 2012 – the stars of Appeal Night revealed」BBC。2013年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月31日閲覧。
- ^ 「BBC Children in Need 2013 Highlights in Scotland」BBC。2013年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月25日閲覧。
- ^ “BBC Children in Need Susan Boyle: Wish You Were Here”. BBC. 2014年11月14日. 2014年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月25日閲覧。
- ^ ウィルソン。「スーザン・ボイルの2010年の黄金の瞬間」。BBCアメリカ。2014年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月31日閲覧。
- ^ 「Scottish Variety Awards 2011」。M &H Logistics Limited。2013年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月31日閲覧。
- ^ “スーザン・ボイルがロージアン・スペシャルオリンピックス・チームと旅する”.ミッドロージアン. 2021年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月31日閲覧。
- ^ “Susan Boyle at the Special Olympics”. ITV . 2013年8月29日. 2013年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月31日閲覧。
- ^ “The Prince and Princess of Wales Hospice”. TicketSoup.com . 2013年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月31日閲覧。
- ^ Beacom, Brian (2013年8月15日). 「Suboがホスピスバラエティショーでトップに」. Evening Times . 2013年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月31日閲覧。
- ^ 「スーザン・ボイル、スコットランドの教皇ミサで歌う」CBSニュース。2011年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月1日閲覧。
- ^ Today, Christian (2011年3月10日). 「スーザン・ボイルがおやつを断ち切り、四旬節に寄付金」.クリスチャン・ポスト. 2014年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月1日閲覧。
- ^ 「SCIAF – WEE BOX、BIG Change Launch 2012 with Susan Boyle」。Storify 。2013年9月3日閲覧。
- ^ 「SCIAF launches WEE BOX 2013」SCIAF . 2014年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月1日閲覧。
- ^ ワトソン、アリスター。「リーガル劇場、スーザン・ボイルの常設展を計画」ウェスト・ロージアン・クーリエ。2021年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月1日閲覧。
- ^ 「スーザン・ボイルがポピー・スコットランド・アピールを開始」Zimbio。2014年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月1日閲覧。
- ^ “スーザン・ボイルが2012年のポピーアピールを開始”.ザ・ヘラルド・スコットランド. 2012年10月24日. 2021年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月1日閲覧。
- ^ 「スーザン・ボイルズ、Xファクターのドレスがオークションに」。ローラ・マクフィー記念基金（喘息）UK慈善団体。2016年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月2日閲覧。
- ^ フォーダム、エイミー（2012年7月27日）。「世界中のスーザン・ボイルのファンが集まり、歌手のドレスを購入」EDP24。2014年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月2日閲覧。
- ^ 「Memorabilia Auction」. Cash for Kids . 2013年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月2日閲覧。
- ^ “Сьюзан Бойл подарила петербургской больнице наркозный аппарат”. RG RU。 2013 年 6 月 14 日。2013 年 9 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 2 日に取得。
- ^ “Звезды мировой сцены посетили юных пациентов в Петербурге”. mr7。 2011 年 6 月 28 日。2013 年 6 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 2 日に取得。
- ^ 「スーザン・ボイルがチャリティークリスマスシングルを発表」。セーブ・ザ・チルドレン。2013年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月28日閲覧。
- ^ “Nominees And Winners”. GRAMMY.com. 2011年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月1日閲覧。
- ^ “Nominees And Winners”. GRAMMY.com. 2011年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月23日閲覧。
- ^ 「東京ゴールドディスクアワードで大賞を受賞したのは誰？」Japanator。2015年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月27日閲覧。
外部リンク
Wikiquote にスーザン・ボイルに関する引用があります。
ウィキメディア・コモンズには、スーザン・ボイルに関連するメディアがあります。