Loading article…
| カムデンタウン | |
|---|---|
 カムデン ハイ ストリート、チョーク ファーム ロードになる場所の近く (チョーク ファームに面している) | |
  カムデンタウン グレーターロンドン内の位置 | |
| 人口 | 24,538人（カムデンタウン、プリムローズヒル、カンテロウズ地区、2011年）[1] |
| OSグリッドリファレンス | TQ295845 |
| • チャリングクロス | 2.5 [2] マイル (4.0 km) 南南東 |
| ロンドン特別区 | |
| 儀式郡 | グレーターロンドン |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | ロンドン |
| 郵便番号地区 | 北西1、北西5 |
| ダイヤルコード | 020（ロンドン） |
| 警察 | メトロポリタン |
| 火 | ロンドン |
| 救急車 | ロンドン |
| 英国議会 | |
| ロンドン議会 | |
カムデンタウン( / ˈ k æ m d ən / ）は、しばしばカムデンロンドン特別区カムデンのエリアでありチャリング・クロスの北北西約2.5マイル（4.1 km）。[2]ミドルセックスにありロンドン計画・ロンドンの34の主要な中心地の1つとして特定されています。
1791年から住宅地区として整備され、もともとケンティッシュタウンの荘園とセントパンクラス教区の一部であったカムデンタウンは、鉄道の初期の発展の過程で重要な場所となり、ロンドン運河網における地位を強化しました。この地域の工業経済基盤は、小売、観光、娯楽などのサービス産業に取って代わられました。現在、このエリアには、オルタナティブカルチャーに関連するストリートマーケットや音楽会場があります。[3]
歴史
地名学
カムデン・タウンは、初代カムデン伯爵チャールズ・プラットにちなんで名付けられました。彼の伯爵領は、ケント州チズルハースト（現在はロンドン特別区ブロムリー）近郊の彼の地所、カムデン・プレイスにちなんで名付けられました。この地所はかつて歴史家ウィリアム・カムデンが所有していました。[4]この名前は、1822年の陸地測量部地図に登場し、[5]後に20世紀初頭の芸術家集団カムデン・タウンと、1965年に創設されたロンドン特別区に適用されました。 [6]
都市開発
19世紀に産業革命が勃興し、1837年にカムデンはノース・ウェスタン鉄道の終着駅となった。25万頭の馬が線路からロンドンの道路へと商品を輸送した場所だった。[7]地域全体が輸送機能に適応し、ラウンドハウス（1846年）、カムデン・ロック、厩舎がその例である。
カムデン タウンは、かつてケンティッシュ タウンの荘園だった土地に建っている。[6] 18 世紀の急進派の弁護士で政治家のチャールズ プラット卿が結婚によりこの荘園を取得した。1791 年、彼はこの荘園に家を建てるための賃貸借を開始した。[6] 1816 年、リージェンツ運河がこの地区を通って建設された。[8]少なくとも 20 世紀半ばまでは、カムデン タウンは「流行遅れの」地域と見なされていた。[9] 1973 年に始まり、それ以来成長してきたカムデン マーケットは、多くの観光客を惹きつけている。1993年の爆弾テロでは、カムデン ハイ ストリートで 18 人が負傷した。2008 年 2 月 9 日、カムデン運河マーケットで大規模な火災が発生したが、負傷者はいなかった。[10]その後、カムデン ロック ビレッジとして再オープンしたが、[11] 2015 年に再開発のため閉鎖された。[12]
ガバナンス
カムデン タウンは 1900 年から 1965 年までセント パンクラス大都市圏に含まれていましたが、その後新しいロンドン市カムデン区の一部となり、その名前の由来となり、行政の中心地となりました。
政治的選挙区
[更新が必要] カムデン タウンは、さまざまな目的のために次の選挙区に含まれており、2022 年 12 月時点での現職議員の一部が記載されています[アップデート]。
- カムデン ロンドン特別区議会: カムデン ロンドン特別区。議員55 名、労働党による管理
- 2020年に創設されたカムデンタウン選挙区からは2人の区議会議員が選出された。[13]
- 英国議会：ホルボーン駅とセント・パンクラス駅。キール・スターマー、労働党
- ロンドン議会：バーネットおよびカムデン。アン・クラーク、労働党
地理
カムデン・タウンは、海抜100フィート（30メートル）の比較的平坦な土地にあり、チャリング・クロスの北北西2.5マイル（4.0キロ）に位置している。北にはハムステッドとハイゲートの丘があり、西にはプリムローズ・ヒルがある。暗渠化された地下のフリート 川は、ハムステッド・ヒースの源流からカムデン・タウンを南に流れ、テムズ川に注ぐ。[14]リージェンツ運河はカムデン・タウンの北を通っている。
経済
20 世紀末には、娯楽関連の企業がこの地域に進出し始め、運河に隣接してホリデイ インが建設されました。家賃の高騰と再開発により追い出された個人商店は、多くの小売店や食品チェーン店に取って代わられました。様々な料理の伝統を持つレストランが繁盛し、その多くはカムデン ハイ ストリートとその脇道、パークウェイ、チョーク ファーム ロード、ベイハム ストリートの市場の近くにありました。歴史的なステーブルズ マーケットを再開発する計画により、2006 年に敷地の端に鉄とガラスの拡張部分が建設され、市場の収容能力が高まりました。
カムデンストリートマーケット
カムデンはマーケットで有名です。マーケットの歴史は1974年以降ですが、インバネス ストリート マーケットは例外で、1世紀以上にわたって地元の人々にサービスを提供してきた小さな食品市場でした。[15]しかし、2013年までにすべての食品や農産物の屋台はなくなり、観光客向けの屋台だけが残りました。カムデン ロック マーケット自体は、1973年にかつての木材置き場から始まり、現在はバック ストリート マーケット、ステーブルズ マーケット、カムデン ロック ビレッジ、エレクトリック ボールルームの屋内マーケットの5つのマーケットに囲まれています。マーケットは週末には主要な観光スポットとなり、ファッション、ライフスタイル、書籍、食品、ジャンク/アンティーク、さらに奇妙なアイテムなど、あらゆる種類の商品が販売されています。マーケットと周辺のショップは若者、特に「オルタナティブ」な服を探している人々に人気があります。当初は日曜日のみの営業でしたが、[16]マーケットの活動は後に週末に集中しながらも平日にまで拡大しました。
公演会場
輸送
ロンドン地下鉄
カムデンタウン駅はマーケットやその他の観光スポットに近い。チョークファーム駅とモーニントンクレセント駅も徒歩圏内。この駅はノーザン線の北行き（エッジウェアまたはハイバーネット/ミルヒルイースト方面）と南行き（バンクまたはチャリングクロス経由）の重要な乗り換え駅である。[17]
1907年に駅が設計されたとき、線路と駅は、土地所有者にアクセス料を支払わなくて済むように、狭い道路の真下を通過する必要があった。その結果、駅のプラットホームは非常に狭く、駅はプラットホームの真上に別のプラットホームがある。駅の下には第二次世界大戦中に使用された防空壕があり、多くの駅が防空壕として使用されたが、専用の防空壕を備えた駅はほとんどなかった。 [18]
マーケットの開設によりこのエリアの人気が高まると、狭いプラットフォームは特に日曜日の午後に危険なほど混雑するようになった。ロンドン地下鉄は駅の改修案を数多く提出した。2004年には、ケンティッシュタウンロード、バックストリート、カムデンハイストリートに接する「トライアングル」の強制買収と取り壊しを求める提案が、地元住民の反対によりカムデン評議会に却下された。229通の手紙のうち、計画を支持したのはわずか2通だった。その後、 2020年から2024/5年の間に駅全体を再開発する計画が立てられ、以前の提案よりも解体は少なくなるが、2018年12月にTfLによって「必要な資金が集まるまで」再開発は延期された。[19] 2023年9月時点で工事は発表されていない[アップデート]。
21世紀初頭、市場が混雑する時間帯に狭いプラットフォームが混雑し、危険となるため、日曜の午後は駅の外行きの乗客の立ち入りが禁止された。[18]徒歩圏内にあるモーニントン・クレセント駅、チョーク・ファーム駅、ケンティッシュ・タウン駅は営業を続けた。この制限はエスカレーターの改修工事のため一時的に延長され、[20] 2020年の新型コロナウイルス感染症のピーク時には交通量が減ったため解除されたが、日曜午後の閉鎖は続いており、市場を訪れる人が多数訪れる他の混雑時間帯には、外行きのアクセスはエスカレーターではなく長い螺旋階段で行われる。
レール
カムデン ロードは、ロイヤル カレッジ ストリートとカムデン ロードの角にあるロンドン オーバーグラウンドの駅で、西はリッチモンドから東はストラトフォード駅までの路線にあります。最寄りのナショナル レール駅は、ミッドランド本線のテムズリンクルートにあるケンティッシュ タウン駅です。セント パンクラス インターナショナル、ユーストン、キングス クロスのターミナルは、カムデン タウンから徒歩 20 分以内です。
バス路線
このエリアはロンドンバスの主要な拠点となっている。[ 21]カムデンタウンには、24（24時間）、27、29、31、46、88 （24時間）、 134 （ 24時間）、168、214（24時間）、253、274の路線と、夜行バスのN5、N20、N27、N28、N29、N31、N253、N279の路線が運行している。
道路
A503（カムデンロード）とA400（カムデンハイストリートとカムデンストリート）の一部は、いかなる理由でも車両が停止してはならないレッドルートとして指定されており、ロンドン市ではなくロンドン交通局（TfL）によって管理されている。[22]この地域では黒タクシーが有料で運行しており、ミニキャブの営業所もある。[23]
COVID-19パンデミックの間、2020年3月頃から、多くの脇道を自転車に適した道路にし、車の交通量を減らすための道路工事が行われた。これにより、「交通渋滞」と呼ばれる交通渋滞が発生し、反対運動が起こった。[24]
サイクリング
ロンドン交通局とカムデン評議会は、ともにカムデンタウンの自転車インフラを整備・維持している。自転車専用道路は、カムデンロード駅を過ぎてカムデンタウンの東、ロイヤルカレッジストリート沿いに走っている。[25]自転車に関する規定は随時変更される。特に、2020年に始まったCOVID-19パンデミック中には、自転車に関する規定が追加されている。現在の規定情報（開通している自転車ルートと提案されている自転車ルート、サンタンデールサイクルのドッキングステーション）は、ロンドン交通局のウェブサイトに掲載されている。[26] CycleStreetsモバイルアプリは、カムデンタウンを含む英国全土の適切なルートを検索できる。
リージェンツ運河の曳舟道は、運河と河川トラストが管理する歩行者と自転車の共用道路です。曳舟道は、東はカムデンタウンとエンジェル、キングスクロス、西はリージェンツパークとメイダヴェールを結んでいます。 [25] [27]
ロンドン全域で展開するサンタンデール・サイクルズの自転車レンタル事業は、カムデン・タウンでも行われている。ドッキングステーションは複数あり、鉄道や地下鉄の駅の近くにもある。[28]
カムデンロード駅の北側にあるロイヤルカレッジストリートの自転車カウンターでは、2017年8月から2018年7月の間に375,000回以上の利用が記録された。[29] [30]
リージェンツ運河
リージェンツ運河はカムデン タウンの北端を通っています。カムデン ロックからの運河沿いの運河ボートの旅は、特に夏に人気があります。橋のそばの手すりの多くには、1950 年代まで馬が運河の荷船を引っ張るのに使われた引き綱によって磨り減った深い跡が残っており、列車の騒音に驚いて運河に落ちた馬を助けるために設計された運河岸の傾斜路を今でも見ることができます。カムデンロックは、広く離れたレベル間で操作される、定期的に使用される伝統的な手動の二重運河ロックです。週末には、ロックの周囲で大規模なストリート マーケットが開かれます。引き舟道は、リトルベニスからカムデン ロックを通ってイズリントン トンネルまで続く歩行者と自転車の道です。[31] カムデン ロックからリージェンツ運河沿いに定期的な水上バスが運行しています。カムデン ロックからリトル ベニスまで、狭いボートによる観光ツアーが運行しています。
注目すべき場所
- カムデン・タウン駅の向かいにあるワールド・エンドは、かつてはオールド・マザー・レッド・キャップ[32]またはマザー・ダムナブルズとして知られ、1690年に建てられた歴史あるパブであり、オルタナティブ・ライブミュージック会場でもある。この会場はロンドン最大級の規模を誇り、3階建てで2つのバーがあり、カムデン最大のパブとしての長い歴史の中で、著名な常連客や幽霊の目撃情報などが出回っている。
- アンダーワールドは、ワールズ・エンドの下にある人気の音楽会場です。[32]ロンドンにオルタナティブミュージックシーンをもたらす役割を果たしており、モトリー・クルー、ブリング・ミー・ザ・ホライズン、スマッシング・パンプキンズなどのアーティストがこの会場で演奏してきました。
- ラウンドハウスは、1847年にロンドン・アンド・ノース・ウェスタン鉄道のために建設された元機関 車庫です。その後、トウモロコシやジャガイモの倉庫、ギルビーのジン倉庫など、さまざまな用途に使用され、最終的には廃墟となりました[33]。 1966年に劇場、アートセンター、音楽会場に改装され、[34]後に閉鎖され、2006年に劇場と音楽会場として再オープンしました。[35]
- カムデン・カタコンベ（ ロンドンのカタコンベも参照）は、本当のカタコンベではなく、カムデン・マーケットの地下にある地下空間で、もともとは貨車の入換に使う馬やポニーの厩舎として使われていた。 [36] [37]洪水の危険があるため、一般公開されていない。
- セント・パンクラス・オールド教会
- ハルの聖母教会、この地域のカトリック教会
- セント・マイケル教会、カムデン・タウン
- グレーター ロンドン ハウスは、かつてはカレーラス シガレット ファクトリーで、現在は複数の企業のオフィスとして使用されている、印象的なアール デコ エジプト復興様式の建物です。1926 年から 1928 年にかけて建てられ、モーニントン クレセントに立っています。エジプトの猫の女神バステトの高さ 8.5 フィート (2.6 メートル) のブロンズ像が 1 体置かれています。
- ロンドンのユダヤ博物館、2023年に閉館まで。
- ロイヤルカレッジストリートにある王立獣医大学は1791年に設立されました。
- アーリントンハウスは、もともとロートンハウスの1つで、低価格の宿泊施設を提供していましたが、現在は会議センターが入っていますが、低価格の部屋やアパートを提供しています。[38]
- カムデンロードにある珍しいセインズベリーのスーパーマーケットとアパートは、ニコラス・グリムショーによってハイテクスタイルで設計され、かつての大規模なABCベーカリーの跡地に建てられました。[39]
- ホーリー・アームズはパブ兼音楽会場で、90年代にはロンドンのインディーズやオルタナティブミュージックの中心地として有名になった。[3]エイミー・ワインハウスのお気に入りのパブだった。 [40]
カムデン ハイライン
カムデンタウンとキングスクロスの間の旧鉄道線路跡地を利用した新しい公園と歩道の建設計画が2023年1月に許可された。[41] [42]
著名人
.jpg/500px-Amy_Winehouse_Statue,_Camden_(14946739033).jpg)
- BR アンベードカル(社会改革者、法律家、LSE 卒業生) は、1921 年から 1922 年にかけて、現在アンベードカル ハウスとして知られる、カムデン タウンのキング ヘンリー ロード 10 番地に住んでいました。
- ベリル・ベインブリッジは1960年代から2010年に亡くなるまでアルバート通りに住んでいた。[43]
- 劇作家アラン・ベネットは長年グロスター・クレセントに住んでいた。マーガレット・フェアチャイルド（別名ミス・シェパード）は彼の私道に停めたバンに住んでいた。[44]
- チャールズ・ディケンズの2番目のロンドンの家は1822年にベイハム・ストリートにあった。後に彼はリトル・カレッジ・ストリート112番地（現在のカレッジ・プレイス）に引っ越し、[45]そこで家族の友人であるエリザベス・ロイランスと下宿した。ディケンズは彼女を後に『ドンビーと息子』で「ピプチン夫人」として不滅のものとした。
- 俳優兼歌手のアンソニー・ヘッドはカムデン・タウンで生まれました。
- 物理学者、数学者、エンジニアのオリバー・ヘヴィサイドはカムデン・タウンで生まれた。[46]
- 作家でジャーナリストのバーナード・レヴィンはカムデン・タウンのプランダー・ストリートで育った。[47]
- リチャード・ライアンは1819年から1849年に亡くなるまでカムデンタウンに住んでいました。
- ボクサーのトム・セイヤーズはカムデンに住み、1865年にカムデン・ハイストリート257番地で亡くなった。現在、その家には記念碑がある。[48]
- バンドリーダーのパスクアーレ・トロワーズは1930年代にロチェスターテラスに住んでいた。[49]
- 画家のウォルター・シッカートは、モーニントン・クレセントのカムデン・タウン・グループの一員として暮らし、働いていました。 [50] 1908年に彼は、1907年の悪名高いカムデン・タウン殺人事件にちなんで、「カムデン・タウン殺人事件」と総称される4枚の絵画を描きました。
- 詩人のディラン・トーマスは1951年から1953年に亡くなるまで、デランシー通り54番地に家を所有していた。[51]現在、その家には記念碑が建てられている。
- 歌手のエイミー・ワインハウスは長年カムデン・タウンに住んでいた。2003年にジェフリーズ・プレイス2番地に初めてフラットを購入し、その後2008年にプラウズ・プレイス25番地に引っ越した。 [52] 2010年に彼女はカムデン・スクエア30番地に引っ越し、2011年7月23日にそこで遺体で発見された。 [53]ワインハウスはカムデン・タウンと深い関わりがあった。[3]死後彼女は「カムデンの女王」と呼ばれ、彼女の31歳の誕生日であった2014年9月14日にはステーブルズ・マーケットに彼女の銅像が設置された。
- ヒップホップトリオのN-Dubzは、この地域の出身で、この地域で育ちました。
- ミュージックバンドマッドネスはカムデンタウンとその周辺地域で育ちました。
- 俳優ダニエル・カルーヤはカムデン・タウンの公営住宅で育った。
- 歌手のエリザ・ドゥーリトルはこの地域で育った。
- ジャズミュージシャンのヌビア・ガルシアはカムデンタウンで生まれ育ちました。
- 俳優フレディ・ハイモアは1992年にカムデンタウンで生まれました。
- ダンサー兼女優のドナ・キングは、カムデン・タウンのスタジオで教えています。
- 女優兼ダンサーのルイザ・リットンはカムデン・タウンで生まれ育ちました。
- ジャーナリストで小説家のショーン・トーマスはカムデンに住んでいる。[54]
- ソングライター兼歌手のデュア・リパは、コソボに移住するまでカムデンで育った。
- トーキー・ユナイテッドFCの元プロサッカー選手、アシュリー・キーンは1981年にカムデンで生まれました。
- ドラァグクイーンのレディ・カムデンはカムデンで生まれ、2020年にカリフォルニアに移住しました。
- 「ラブ アイランド」シリーズ 10 の準優勝者であり、ビジネス オーナーでもあるホイットニー アデバヨは、カムデン タウンで生まれ育ちました。
- コメディアンのロイシン・コナティはカムデンの公営住宅で生まれ育った。[55]
メディア
全国
カムデン・タウン駅の北、運河沿いには、テリー・ファレルが設計した現代ポップアート複合施設がある。これは、かつてのTV-amのスタジオとして建てられたもので、現在はMTVが使用している[8]が、屋根のラインに沿って TV-am のエッグカップ彫刻がそのまま残っている。AP通信テレビジョン・ニュースは、カムデン・ロック近くの「ザ・インターチェンジ」と呼ばれるかつてのジン倉庫に本社を置いている。[56]
地元
カムデンニュー ジャーナルは、ロンドンのカムデン区をカバーする無料の独立系週刊新聞です。
カムデンテレビ、カムデンに関する短編映画を配信するウェブサイト。[57]
大衆文化では
文学では
- 作家チャールズ・ディケンズはかつてカムデン・タウンに住んでいたことがあるが[58]、彼の作品にも様々な登場人物や場所をこの地に登場させている。『クリスマス・キャロル』（1843年）のボブ・クラチットの家族、 『デイヴィッド・コパフィールド』（1850年）のミコーバー家、『ドンビーと息子』 （1846年 - 1848年）ではロンドン・バーミンガム鉄道の建設の描写にカムデン・タウンの旅が含まれている。[59]
- E・ネズビットの1904年の児童小説『不死鳥と絨毯』は、カムデンタウンのカムデンテラス18番地を舞台としている。[60]
- ジョン・ベッチェマンの詩「ビジネス・ガールズ」はカムデン・タウンを舞台にしている。[61]
- ジョン・ル・カレの1974年のスパイ小説『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』のクライマックスは、カムデン・タウンのロック・ガーデン5番地にある隠れ家で起こる。この架空の住所は、現実のセント・マークス・クレセントをモデルにしている。[62]
映画やテレビでは
- 1986年のカルトコメディ映画『ウィズネイルと私』 [63]は1969年のカムデンタウンを舞台にしている。[64]
- 2008年のマイク・リー監督の映画「ハッピー・ゴー・ラッキー」は主にカムデン・タウンを舞台にしている。[65] [66]
- 2019年、ディズニーはパッション・ピクチャーズとアトミック・カートゥーンと共同で、カムデン・タウンを舞台にしたテレビ番組「101匹わんちゃんストリート」を制作した。
- 2023年の映画『スパイダーマン：スパイダーバース』に登場するホビー・ブラウン/スパイダーパンクというキャラクターはカムデン・タウン出身である。[67]
- テレビシリーズ『ピーキー・ブラインダーズ』ではカムデン・ロック（実際にはリバプールで撮影）を舞台にしたシーンがあった。[68]
音楽では
- サッグスの曲「カムデン・タウン」（1995年）[69]
- モリッシーのアルバム『ユー・アー・ザ・クアリー』（2004年）に収録されている曲「カム・バック・トゥ・カムデン」
- チャーリー・スロースの歌「カムデンのガイド付きツアー」（2007年）
- ヘザー・アレクサンダーの曲「カムデン・タウン」、アルバム「エンチャントメント - アフィントン・ホース」（2004年）より[70]
ゲームでは
- コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア（2019年）では、「Clean House」というミッションがカムデンタウンを舞台にしている。[71] [72]
参考文献
- ^ 国勢調査情報制度 (2012)。「2011年国勢調査ロンドン区人口統計」。グレーター・ロンドン・オーソリティー。 2023年10月17日閲覧。
- ^ ab 「チャリングクロスからカムデンタウンまでの徒歩ルート」United-kingdom.places-in-the-world.com . 2018年5月14日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ abc ソーン、マット（2024年3月31日）。「黒に戻る？エイミー・ワインハウス、カムデン・タウン、そしてロンドンの永遠の音楽の遊び場の存続」オブザーバー。
- ^ ウォルフォード、エドワード。「カムデンタウンとケンティッシュタウン。」オールドアンドニューロンドン：第5巻。ロンドン：カッセル、ペッター＆ギャルピン、1878年。309-324。ブリティッシュヒストリーオンライン。ウェブ。2018年9月18日。http://www.british-history.ac.uk/old-new-london/vol5/pp309-324。
- ^ ミルズ 2001、37 ページ
- ^ abc ミルズ 2001、38ページ
- ^ Town、Camden Town Unlimited、Euston (2019年7月12日)。「カムデンマーケットの「The Stables」の歴史」。Camden Town Unlimited & Euston Town 。 2021年10月22日閲覧。
- ^ ab ヒバート、クリストファー (2008)。ロンドン百科事典。マクミラン・ロンドン社。p. 123。ISBN 978-1-4050-4924-5。
- ^ ダントン、ラーキン（1896年）。世界とその人々。シルバー、バーデット。p.29。
- ^ 「ロンドンの市場エリアで火災が発生」BBC 2008年2月9日2010年1月2日閲覧。
- ^ 「カムデンマーケットは好調を維持」MintTwist 2008年2月22日2014年8月29日閲覧。
- ^ Alina Polianskaya (2015年1月28日). 「ホーリー埠頭開発プロジェクト開始に伴い市場が閉鎖」. Camden New Journal . 2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月2日閲覧。
- ^ 「2020年ロンドン市カムデン区（選挙変更）命令」gov.uk 2020年10月12日2021年9月28日閲覧。
- ^ ウォルフォード、エドワード。「セント・パンクラス」オールド・アンド・ニュー・ロンドン：第5巻。ロンドン：カッセル、ペッター＆ギャルピン、1878年。324-340。ブリティッシュ・ヒストリー・オンライン。ウェブ。2018年9月18日。http://www.british-history.ac.uk/old-new-london/vol5/pp324-340。
- ^ JOSIE HINTON (2010年2月11日). 「インバネス通りにあるカムデン最古の市場が『潰れる可能性』」.カムデン・ニュー・ジャーナル. 2016年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「1974年から営業中 – すべては16の屋台から始まった」Camdenlock.net 。 2019年1月7日閲覧。
- ^ 「駅とインターチェンジ：カムデンタウン」。ロンドン交通局。2009年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月2日閲覧。
- ^ ab laurambir (2023年1月19日). 「ロンドンのカムデンタウン駅」. The London Link .
- ^ 「カムデンタウンのキャパシティーアップグレード」ロンドン交通局。2021年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ リチャード・オズリー（2018年1月9日）。「カムデン・タウン地下鉄駅、夕方のラッシュアワー時に「出口専用」に」カムデン・ニュー・ジャーナル。
- ^ 「北ロンドンの夜行バス」(PDF)。ロンドン交通局。 2008年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2009年11月2日閲覧。
- ^ 「レッドルート：中央エリア」（PDF）。ロンドン交通局。 2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2009年11月2日閲覧。
- ^ 「エグゼクティブサマリー」（PDF）。グレーターロンドンオーソリティー。2004年。 2012年8月18日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年9月29日閲覧。
- ^ ウェザービー、ブロンウェン（2020年10月8日）。「『渋滞』道路の低交通量計画を撤回するよう求める声」カムデン・ニュー・ジャーナル。
- ^ ab “OpenStreetMap”. OpenStreetMap . 2019年4月6日閲覧。
- ^ 「Cycle」。ロンドン交通局。必要に応じて更新されます。
- ^ “Canal cycling roads | Canal & River Trust”. canalrivertrust.org.uk . 2019年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月6日閲覧。
- ^ 「サンタンデール・サイクルズ・ドッキングステーション」ロンドン交通局2023年9月1日。
- ^ 「カムデン自転車カウンターマップ - オープンデータポータル」ロンドン市カムデン区。カムデンの自転車カウンターは継続的に更新されています
- ^ Jean Dollimore (2018年7月13日). 「ロイヤルカレッジストリートの4年間の自転車カウントの概要（2014-2015年から2017-2018年）」。Camden Cyclists。2018年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「リージェンツ運河サイクリングルート - 4.6マイル」。Canal & River Trust 。 2021年10月1日閲覧。
- ^ ab 「World's End / Mother Red Cap, Camden Town」. Layers of London . 2024年11月14日閲覧。
- ^ 「The Roundhouse」。カムデン鉄道遺産トラスト。 2017年5月10日閲覧。
- ^ ブライアン・モートン (2016年10月21日). 「The Roundhouse at 50: From gin join to cultural tonic」BBC Arts . 2017年5月10日閲覧。
- ^ ローズ、スティーブ（2006年5月29日）。「What goes around ...」ガーディアン。 2017年5月10日閲覧。
- ^ キャットフォード、ニック（1987年1月1日）。「カムデンのカタコンベと馬用トンネル」。サブテラネア・ブリタニカ。
- ^ 「Camden Catacombs」 。Camden Guide。nd 2006年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「アーリントン カンファレンス センター パンフレット」(PDF) 2016年。2016年8月8日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。
- ^ locallocalhistory.co.uk: エアレーション・ブレッド・カンパニーとニュー・セインズベリー・ビル
- ^ ペリー、ケビン・EG（2017年11月29日）。「2000年代にインディーズの中心地となったパブ、ホーリー・アームズを振り返る」VICE。
- ^ ローラ・レイノルズ (2023年1月20日). 「ロンドンの新しい『天空の庭園』の計画承認」.ロンドニスト. 2023年1月23日閲覧。
- ^ クリスティン・クライン（2023年1月23日）。「レールからトレイルへ：ロンドンがカムデン・ハイラインの最初の区間の計画を承認」。アーキテクツ・ニュースペーパー。 2023年1月24日閲覧。
- ^ ケラウェイ、ケイト（2011年5月15日）。「ベリル・ベインブリッジの秘密の技」ガーディアン。 2011年12月7日閲覧。
- ^ リチャード・オズリー（2020年11月20日）。「『レディ・イン・ザ・ヴァン・ハウス』は『廃墟』になりつつあり、修復作業が必要」。カムデン・ニュー・ジャーナル。
- ^ ジョリー、エマ（2011年2月）。「カムデンのチャールズ・ディケンズ」
- ^ 「アーカイブ伝記：オリバー・ヘヴィサイド 1850–1925」。工学技術協会。 2022年5月11日閲覧。
- ^ レヴィン、バーナード (1985)。熱狂。コロネット。pp. 80–82。ISBN 0-340-36927-2。2013年12月14日閲覧。
- ^ 「Tom Sayers – Blue Plaque」。openplaques.org 。 2013年12月14日閲覧。
- ^ 「マンドリア隊が自動車事故で負傷：トロワーズ」マンチェスター・ガーディアン紙、1938年6月13日、11ページ
- ^ ドーメント、リチャード（2007年11月6日）。「ウォルター・シッカートのヌード：剥き出しのアンダーワールド」。デイリー・テレグラフ。2021年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「1950年代からディランの死まで」スウォンジー市およびスウォンジー州。2012年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月7日閲覧。
- ^ 「警察が介入してエイミーのパパラッチ軍団を解散させる可能性あり」Ham & High 2008年8月22日。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月1日閲覧。
- ^ ウィルソン、チェリー（2011年7月23日）。「エイミー・ワインハウス、ロンドンの自宅で27歳で死亡しているのが発見される」ガーディアン。 2011年12月7日閲覧。
- ^ ショーン・トーマス（2023年9月26日）。「HS2の多様性アジェンダの深い不条理」。スペクテイター。2023年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
私が住んでいるのは、カムデン・タウンとプリムローズ・ヒルが交わるちょうどその場所、そしてイギリス初の都市間鉄道がロンドン中心部を突き抜けた場所（1837年頃）で、ロンドン初の幹線駅であるユーストン駅から伸びてきた場所だからである。
- ^ ホーガン、マイケル（2020年4月25日）。「ロイシン・コナティ：「スタンドアップは自信のゲーム。売るのはジュージュー感であって、ソーセージではない」」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2023年11 月7日閲覧。
- ^ 「APTN本社地図」(PDF)。Associated Press Television News。2010年1月3日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
- ^ “Welcome”. Camden.tv . 2024年9月17日閲覧。
- ^ ポープ・ヘネシー、ウナ（1945年）。「家族の背景」。チャールズ・ディケンズ1812-1870。ロンドン：チャットー・アンド・ウィンダス。11ページ。
- ^ 「カムデンの有名人」。カムデン・ニュー・ジャーナル。2009年4月23日。 2009年11月6日閲覧。
- ^ ローゼンバーグ、テヤ (2006)。「ジェネリック操作と突然変異：E. ネズビットのプサミードシリーズは初期の魔法リアリズムである」。ジョーンズ、レイモンド E. (編)。E . ネズビットのプサミード三部作：100 周年を迎えた児童文学の古典。スケアクロウ プレス。p. 72。ISBN 9780810854017。
- ^ ライト、ジェーン（2006年）。「ベッチェマンの偉大なディフェンダー」カムデン・ニュー・ジャーナル。
- ^ ポーラ・スパン、「ティンカー、テーラー、ソルジャー...観光客」、ワシントン・ポスト、2016年1月27日閲覧
- ^ “Withnail & I”. Channel 4 . 2021年10月1日閲覧。
- ^ スコベル、アダム（2019年11月23日）。「ロケ地：ウィズネイル＆私」のロンドンのパブ。リトル・ホワイト・ライズ。
- ^ Phillip French (2008年4月20日). 「今週の映画: ハッピー・ゴー・ラッキー」.オブザーバー. 2009年2月21日閲覧。
- ^ Calhoun, Dave. 「Mike Leighのロンドンの場所」。Time Out。2008年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月21日閲覧。
- ^ 「ダニエル・カルーヤのコックニー語を話し、権威に逆らうスパイダーパンクはいかにして誕生したか」GQ 2023年6月9日。 2023年6月11日閲覧。
- ^ ブラインダーズ、ピーキー。「セットの裏に隠された秘密」。ピーキー・ブラインダーズ。 2024年11月14日閲覧。
- ^ “Camden Town by Suggs in Camden, North London, England”. 2013年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月15日閲覧。
- ^ 「Camden Town、Alexander James Adams著」。Alexander James Adams 。 2024年10月3日閲覧。
- ^ 「Call of Duty: Modern Warfare イースターエッグ、赤ちゃんを撃ち続けるプレイヤーを非難」DualShockers 2019年10月27日2023年8月9日閲覧。
- ^ 「Call of Duty: Modern Warfare が、赤ん坊を撃ち続けるプレイヤーに特別なメッセージ」Eurogamer.net 2019年10月26日。 2023年8月9日閲覧。
文献
- ミルズ、アンソニー・デイヴィッド（2001）、ロンドン地名辞典、オックスフォード大学出版局、ISBN 0-19-280106-6
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、カムデン・タウンに関連するメディアがあります。
Wikivoyageにはロンドン/カムデンの旅行ガイドがあります。
- カムデンタウンロンドンのウェブサイト – カムデンマーケットとカムデンタウンに関するニュース
- カムデン タウン オンライン – 1996 年に設立されたオリジナルのカムデン タウン ウェブサイト