ビリー・ビンガム

ウィリアム・ローレンス・ビンガム MBE（1931年8月5日 - 2022年6月9日）は、北アイルランド出身の サッカー選手、監督である。

選手としての最初のプロクラブはグレントランであり、1948年から1950年までそこでプレーした。その後イングランドに移籍し、サンダーランドで8年間過ごし、227試合に出場した。1958年にルートン・タウンに移籍し、3年間でリーグ戦100試合近く出場した。その後エバートンに2年間所属し、ここでもリーグ戦100試合近く出場した。 1964年、33歳でポート・ヴェイルの試合中に足を骨折し、引退した。国内全大会で525試合に出場し、133ゴールを記録した。1951年から1963年にかけて、北アイルランド代表として56キャップを獲得し、国際試合で10ゴールを決め、1958 FIFAワールドカップに出場した。

彼の監督としての経歴は1965年にサウスポートで始まった。2年後、彼は「サンドグラウンダーズ」を4部リーグから昇格させた後、北アイルランドの監督に任命された。国際監督時代には、プリマス・アーガイル、後にリンフィールドでも監督を務めた。1970-71年にリンフィールドを4冠に導き、これが彼が監督を務めた唯一のシーズンとなった。1971年、彼はギリシャ代表の監督に任命された。2年後、彼はイングランドのエバートンで国内リーグに復帰した。1977年に彼は短期間ギリシャに戻り、 PAOKの指揮を執った。翌年、彼はイングランドに戻り、マンスフィールド・タウンの監督を1シーズン務めた。1980年、彼は北アイルランドの監督に再任されたが、これが彼にとって最後の職であり、その後13年間その職を務めた。彼は1982年と1986年のFIFAワールドカップで母国を決勝に導いた。

ビンガムはエルムグローブ小学校に通い、同校のサッカーチームのキャプテンを務め、北アイルランドの少年サッカーの試合にも出場した。^[1]ベルファストのブルームフィールド地区に生まれ、ジャッキー・ブランチフラワーの傍らで育った。^[3]週給6ポンドでグレントランでキャリアをスタートさせた。 ^[1]シニアデビューは1949年3月12日、バリミーナ・ユナイテッドとの1対1の引き分けだった。^[1]「グレンズ」は1949年から1950年にかけてアイリッシュリーグで2位となった。グレントラン在籍中、ビンガムはアイリッシュリーグ代表チームにも2試合出場した。^[4]

「トミー・ロートン、スタンリー・マシューズ、トム・フィニーのような生まれながらのウイングの才能ではないビリー・ビンガムは、イングランドサッカーにやって来てすぐに、ゲームの実践面と理論面の両方で努力しなければならないことに気付きました。彼は、フルバックを抜いてボックス内に鋭いボールを供給できるように、スピード、強さ、コントロールを身につけました。彼は、効果的にゴールを奪えるように、遠距離からのシュートや、6ヤードボックス内でのタッチを鍛えました。何よりも、彼は、小柄な体格で避けられない打撃に耐える勇気がありました。」

—  nifootball.blogspot.co.ukウェブサイトからのビンガムの試合分析。^[1]

ビンガムは1950年10月に1万ポンドでサンダーランドに加入した。^[5]ローカー・パークでプロサッカー選手としてプレーするのに加え、ビンガムはサンダーランド造船所で造船の見習いを続けた。^[1]彼のスピードとボールコントロールは「ブラックキャッツ」で人気選手となり、 1950- 51年には徐々にビル・マーレー率いるファーストチームの構想に加わっていった。^[1] 1951-52年にはアウトサイドライトの第一候補としての地位を確立したが、 1952-53年にはトミー・ライトにその座を奪われた。^[1] 1953-54年にはライトがファーストチームの座を守り続けたため、彼の出場はわずか19試合にとどまった。 ^{[1]ビンガムは}1954-55年に42試合で10ゴールを挙げ、サンダーランドはファーストディビジョンで優勝したチェルシーに4ポイント差の4位でシーズンを終えた。^[1] FAカップでも準決勝に進出したが、ヴィラパークでマンチェスターシティに敗れた。^[1] 1955- 56年には9位に後退し、再びFAカップで敗退し、今度はバーミンガムシティに0-3で敗れた。^[1] 1956-57シーズンは出だしが芳しくなく、ビンガムは10月にチームから外された。彼は移籍を希望したが却下された。^[1]新監督のアラン・ブラウンはグレントランから右サイドのアンビー・フォガティを獲得し、1957-58シーズンにクラブを降格に導いた。^[1]ファーストチームを離れたビンガムはブラウンと不和になり、夏に8,000ポンドでトップリーグのルートン・タウンに移籍した。^[1]北東部での在籍期間中に合計227試合に出場し、47ゴールを決めた。^[1]

「ハッターズ」は1958-59年のリーグ戦で17位に終わったが、ノリッジ・シティとの準決勝でビンガムが決勝点を挙げ、1959年のFAカップ決勝に進出した。^{[1]ウェンブリーでの決勝戦では、ルートンがノッティンガム・フォレストに2-1で敗れた際、彼のコーナーキックからデイブ・ペイシーへのパスが決まり、ルートンは慰められた。[1]}ビンガムはリーグ戦で16得点を挙げてクラブのトップスコアラーとなったが、ルートンは1959 -60年にシド・オーウェンの下で降格した。^[1]新監督のサム・バートラムはビンガムをケニルワース・ロードに長く留めることができず、アンフィールドでのリバプール戦での35ヤードのボレーシュートを含む2部リーグの11試合で3得点にとどまった後、すぐにエバートンとアーセナルの注目を集めた。^[1]

彼は1960年10月に1万5000ポンドの移籍金でエバートンに移籍した。^[6]ジョニー・キャリーによって契約されたハリー・キャテリックは、1960-61シーズンに5位に終わった後、グディソン・パークの監督に就任した。^[1] 1961-62シーズンは4位に終わり、 1962-63シーズンには「エバートンズ」がリーグ優勝を果たした。^[1]しかし、キャテリックは1963年2月にスコットランド人アレックス・スコットを4万ポンドで契約したため、ビンガムのマージーサイドでの日々は終わりを迎えた。^[1]彼はエバートンで98試合に出場し、26ゴールを決めた。^[7]

ビンガムは1963年8月、当時のクラブ共同記録となる移籍金1万5000ポンドでポート・ヴェイルに移籍した。 ^[8] 1963-64年は38試合に出場し7得点を挙げ、フレディ・スティールの「ヴァリアント」は第3ディビジョンで13位となった。^[8]現在ノッティンガム・フォレストの監督を務めるジョニー・キャリーは、ビンガムをトップリーグに復帰させるために1万2000ポンドを提示したが、ビンガムはヴェイル・パークに残ることを選んだ。 1964年9月5日、ブレントフォード戦で4-0で敗れた際に足を骨折し、現役を引退した。 ^{[8] 1965年4月、}サウスポートにフリートランスファーで移籍し、トレーナー兼コーチに就任した。^[8]

彼は北アイルランド代表で、 19歳でフランス戦で初キャップを獲得した。 ^[1]ピーター・ドハティ監督は、スウェーデンで開催された1958年FIFAワールドカップに彼を選出した。これは、リスボンでポルトガル戦でビンガムが得点し、ポルトガルとイタリアを抑えて北アイルランドが予選突破を果たした後のことである。大会では、北アイルランドはチェコスロバキアを破り、西ドイツと引き分けた後、プレーオフで再びチェコスロバキアを破って準々決勝に進出したが、フランスに4対0で敗れた。彼は当時の記録である合計56キャップを獲得し、10ゴールを記録したが、その半分はスコットランドとの英国ホームチャンピオンシップの試合で決めたものだった。^[要出典]

ビンガムは右サイドでプレーし、優れた戦術的スキルとポジショニングスキル、そして得点能力を持っていた。^{[9] [2]}

ビンガムは1965年6月にサウスポートのコーチとなり、その年の終わりにウィリー・カニンガムに代わって監督に任命された。^[10]彼は1965-66年にチームを4部リーグで10位に導いた。彼が監督を務めた最初のシーズンである1966-67年には、「サンドグラウンダーズ」を準優勝で昇格に導き、クラブ史上初の昇格を果たした。彼は1967年10月にヘイグ・アベニューを去り、^[10]ドン・マクエヴォイの指揮下でサウスポートは1967-68年の3部リーグを13位で終え、安全な手に委ねられた。

彼は1967年10月にサウスポートを離れ、北アイルランド代表チームの監督に就任した。^[5]しかし、その役職は負担の大きいものではなく、ビンガムは1968年2月にデレク・ウフトンに代わって^プリマス・アーガイルの監督に就任した。彼はクラブを降格から救うことはできず、"巡礼者"は2部リーグの最下位に終わった。彼は1968-69シーズンに3部リーグで5位にまでクラブを導き、2位のスウィンドン・タウンとは15ポイント差をつけられた。1969-70シーズンも降格との戦いが続き、ビンガムは1970年3月にホーム・パークを去った。 ^{[10]クラブは}エリス・スタッタードの指揮下で17位でシーズンを終えた。北アイルランド代表の監督を務めていた彼は、 1970年8月に国内最大のクラブであるリンフィールドの指揮を執った。 ^{[ 10]}ウィンザーパークでの1シーズンは非常に成功し、彼は「ブルース」をライバルのグレントランに3ポイント差をつけて1970-71年アイリッシュリーグのタイトルに導いた。 [10]クラブはまた、アルスターカップ、ゴールドカップ、ブラックニットカップの形で3つのトロフィーを獲得した。^[10]彼は1971年5月に「ノーン・アイアン」の監督を退き、8月にはリンフィールドも去った。^{[10]彼が代表チームのコーチを務めていた間、北アイルランドは20試合を戦い、8勝3分け9敗だった。彼らはモスクワで}ソ連に敗れ、1970年のFIFAワールドカップへの出場権を逃していた。ブリティッシュホームチャンピオンシップトーナメントでは、 1969年に3位、1970年に4位、1971年に2位を獲得しました。

ビンガムは1971年9月にラキス・ペトロプロスに代わってギリシャ代表の指揮を執った^[10]。12月1日、ギリシャはカライスカキス・スタジアムでイングランドに2対0で敗れ、ジェフ・ハーストとマーティン・チヴァースの得点でイングランドのユーロ1972出場権が確定した。1973年2月、スペインに2度敗れてギリシャが1974 FIFAワールドカップ出場権を逃すと、ビンガムは辞任した^{[10] 。}

ビンガムはギリシャを去った直後、ブランコ・スタンコヴィッチの後任を探していたAEKアテネの監督に就任した。ビンガムは3か月間同クラブに在籍したが、翌シーズンのヨーロッパの大会出場権を逃すほどの成績不振だったため解雇された。^[11]

ビンガムは1973年5月にハリー・キャテリックの後任としてエバートンの監督に就任し、 ^{[10]イングランドサッカー界に復帰した。}マーティン・ドブソンやボブ・ラッチフォードなどの選手と契約し、 1973-74シーズンには「エバートンの名で呼ばれる」チームを1部リーグで7位に導き、 UEFAカップ出場権まで2ポイント差まで迫った。エバートンは1974-75シーズンもタイトルを獲得しそうだったが、最後の5試合で1勝しか挙げられず、チャンピオンのダービー・カウンティに3ポイント差の4位で残念な結果に終わった。1975-76シーズン、エバートンは11位でシーズンを終え、グディソン・パークでは衰退期に入った。リーグ戦8試合連続で勝利がなく、1977年1月にビンガムは解任された。^{[10]クラブは}ゴードン・リーの指揮の下、 1976-77シーズンを9位で終え、リーグカップ決勝とFAカップ準決勝 で準優勝を果たした。

ビンガムは1977年4月にギリシャに戻り、^[10]ブランコ・スタンコヴィッチに代わってPAOKの監督に就任した。しかし、その職に就いたのはわずか6か月で^{[10] 、その後ラキス・ペトロプロスに交代し、} 1977 -78年にクラブをアルファ・エトニキで2位に導いた。その後、1978年2月にピーター・モリスに代わってマンスフィールド・タウンの監督に就任した^{[10] 。} 1977-78年末に「スタッグス」が2部リーグから降格するのを防ぐことはできなかった。1978-79シーズンは彼のクラブ監督としての最後のシーズンとなり、彼は夏にフィールド・ミルを去る前にマンスフィールドを3部リーグで18位に導いた。 ^[10]

ビンガムは1980年3月に2度目の北アイルランド監督に任命され、この2度目の在任期間が彼の監督キャリアで最も記憶に残るものとなった。^[10]彼は1980年に英国ホームチャンピオンシップで北アイルランドを勝利に導き、スコットランドとウェールズを破り、イングランドを引き分けに抑え、96年間で2度目の完全勝利を収めた。しかし、 1982年には1ポイントしか獲得できなかった。彼は北アイルランドを1982 FIFAワールドカップへの出場に導き、スコットランドと共に予選を通過し、スウェーデン、ポルトガル、イスラエルに予想外の勝利を収めた。大会では、彼が指揮した真のワールドクラスの選手が数人しかいない限られたメンバー（ゴールキーパーのパット・ジェニングス、キャプテンのマーティン・オニール、17歳のノーマン・ホワイトサイド）にもかかわらず、ビンガム率いるチームはメスタージャ・スタジアムで開催国スペインを1-0で破り驚愕させた。^[12]ホンジュラスとユーゴスラビアと引き分け、ジェリー・アームストロングのわずか2ゴールでグループ首位に立つという衝撃的な結果となった。第2ラウンドではオーストリアと2対2で引き分け、フランスに4対1で敗退した。

彼は1983年のブリティッシュ・ホーム・チャンピオンシップで北アイルランドを3位に導き、 1984年の同大会の最後の大会ではスコットランドに2対0で勝利して優勝した。しかし、北アイルランドはベルファストとフォルクスパルクシュタディオンでのグループ戦で西ドイツに1対0で勝利したにもかかわらず、UEFAユーロ1984の予選を逃した。最終グループ戦で、ドイツのゲルハルト・シュトラックがアルバニアに決勝点を挙げ、ドイツにグループ唯一の出場権を与えたとき、彼らは予選通過まであと10分というところだった。彼らは得失点差で北アイルランドを上回って終了した。

ビンガムは1982年がまぐれではなかったことを、1986年のFIFAワールドカップに国を導いたことで証明した。彼らはルーマニア、フィンランド、トルコを破ってグループ2位となり、イングランドと共に出場権を獲得した。しかし、グループDのブラジルとスペインでは克服できない試練に直面し、アルジェリア戦でわずか1ポイントしか獲得できずに大会を終えた。彼はまた、 1987-88シーズンにサウジプロフェッショナルリーグのアルナスルを指導し、 1987年に同クラブを5度目のキングスカップ優勝に導いた。^[13]

オニール、ジェニングス、ホワイトサイド（後者は負傷による）の引退により、ビンガム監督は最良の選手を失った。北アイルランドは1990年と1994年の決勝に進出できず、ビンガム監督は1993年11月に辞任した。1994年ワールドカップ予選の最終戦はアイルランド共和国との対戦で、宗派間の対立と論争に彩られた。ビンガム監督のチームは、デンマークに先んじてアイルランドが予選通過に必要なポイントを奪うことを阻止しようとし、北アイルランドは予選通過できなかった。ジミー・クインの得点は、後半のアイルランドの同点ゴールで帳消しになった。試合後、ビンガム監督とアイルランド代表のジャック・チャールトン監督の間で醜い口論があった。^[14] 1990年と1994年の予選グループはスペインとアイルランドが予選通過し、北アイルランドは目標にかなり及ばない結果となった。

ビンガムは後にブラックプールのフットボールディレクターを務めた。^[10] 2008年5月に引退から復帰し、アイルランドのバーンリーでタレント発掘者となった。^[15]

ビンガムは1981年の誕生日叙勲でサッカーへの貢献が認められ大英帝国勲章（MBE）を受章した。^[16]彼は2度結婚と離婚を経験しており、最初の結婚で息子と娘が生まれた。^[17]

彼は2006年に認知症と診断され、2022年6月9日にサウスポートの介護施設で90歳で亡くなった。^{[9] [18]}

スコアと結果では、最初に北アイルランドのゴール数をリストし、スコアの列にはビンガムの各ゴール後のスコアを示します。

ルートン・タウン

• FAカップ準優勝: 1958–59 ^[22]

エバートン

• フットボールリーグ ファーストディビジョン: 1962–63 ^[22]

サウスポート

• フットボールリーグ第4ディビジョン2位昇格: 1966–67 ^[20]

リンフィールド

• アイルランドリーグ：1970–71 ^[5]
• アルスターカップ：1971年^[20]
• ゴールドカップ：1971年^[20]
• ブラックニットカップ：1971年^[20]

北アイルランド

• ブリティッシュホームチャンピオンシップ：1980年、1984年^[20]

アル・ナスル

• キングスカップ：1987年^[13]