レイ・ホートン

レイ・ホートン

1990年代半ばのホートン
個人情報
フルネーム	レイモンド・ジェームズ・ホートン[1]
生年月日	( 1962-01-09 )1962年1月9日（62歳）[1]
出生地	グラスゴー、[1]スコットランド
身長	5フィート7インチ（1.70メートル）[2]
ポジション	ミッドフィールダー
ユースキャリア
0000 –1979	ウェストハム・ユナイテッド
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1979–1982	ウェストハム・ユナイテッド	1	(0)
1982–1985	フラム	129	（16）
1985–1987	オックスフォード・ユナイテッド	83	（10）
1987–1992	リバプール	153	（28）
1992–1995	アストン・ヴィラ	95	（6）
1995–1997	クリスタルパレス	73	（７）
1997–1999	読む	43	（１）
1999–2000	スティーブニッジ自治区	3	(0)
合計		580	（68）
国際的なキャリア
1986–1997	アイルランド共和国	73	（6）
*クラブ国内リーグ出場数と得点数

レイモンド・ジェームズ・ホートン（1962年1月9日生まれ）は、元プロサッカー選手であり、現在はRTÉ Sportのスポーツアナリスト兼コメンテーターである。

選手時代はミッドフィールダーで、リバプールで2度のファーストディビジョン優勝と2度のFAカップ優勝を果たした後、プレミアリーグ初シーズンを前にアストン・ヴィラに移籍。また、ウェストハム・ユナイテッドとクリスタル・パレスで短期間トップクラスのサッカー選手としてプレーし、フットボールリーグではフラム、オックスフォード・ユナイテッド、レディングでプレーした後、ノンリーグのスティーブニジ・ボロで引退した。

スコットランドのグラスゴー生まれのホートンは、アイルランド人の父親を通じてアイルランド共和国代表として国際サッカーで活躍した。アイルランドのファンの間では、ホートンは代表チームの歴史上最も重要な2つのゴールを決めたことで特に記憶されている。このゴールにより、 1988年の欧州選手権でシュトゥットガルトで行われたイングランド戦と、1994年のワールドカップでジャイアンツスタジアムで行われたイタリア戦で、1対0の勝利を収めた。

ホートンはグラスゴーのキャッスルミルクで生まれた（同じアパートの上の階に、後に国際的なサッカー選手となるアーサー・グラハムが住んでいた）[ ^3]が、 10歳でロンドンに移り住み、ロンドンのウェストハム・ユナイテッドでプロとしてのキャリアをスタートさせた^[4]。そこで彼は順調に成長し、1979年7月5日に17歳でプロの契約を結んだ。ホートンの努力はアップトン・パークで何の影響も及ぼさず、3年間で1回だけ交代出場した後、彼は移籍した。1982年7月7日、彼はフリートランスファーで フラムに移籍した。

マルコム・マクドナルドはトニー・ゲイル（後にブラックバーン・ローヴァーズでプレミアリーグのタイトルを獲得）、ポール・パーカー（マンチェスター・ユナイテッドでいくつかの主要なトロフィーを獲得）、ジェリー・ペイトン（アイルランド共和国代表ゴールキーパー）、レイ・ルーウィントン（元チェルシー）を擁し、若さと経験の融合を図り、最終的に1981-82シーズンの終わりにフラムを2部リーグへの昇格に導いた。彼は次に、コテージ・クラブを2部リーグに留めようとしたチームにホートンを加えた。彼らはそれを達成し、楽々とそれを達成した。実際、1982-83シーズンの大半では、フラムが2年連続で昇格を達成するかに見えたが、年が明けてからは調子が下がった。ホートンがフラムに在籍していた間に起きた最も記憶に残る一連の試合の一つは、 1983年のリーグカップ3回戦のリバプール戦である。クレイブン・コテージで行われた第1試合は1対1で終了し、アンフィールドでの再試合も同様に引き分けとなったが、フラムがコイントスで勝ち、2度目の再試合をコテージに持ち帰った。多くの観察者は、フラムは前年のカップ保持者を破るには十分な戦いをしたが、自らが作り出したチャンスをものにできなかったことでレッズを逃がしてしまったと考えている。リバプールは、グレアム・スーネスの25ヤードの強烈なシュートで1対0で勝利した。

1985年5月、彼はピーター・フォーリーの記念試合でマンチェスター・ユナイテッドのゲストとして出演した。

ジム・スミスはオックスフォード・ユナイテッドをイングランドサッカーのトップクラスに導いた。彼が1985年に退任すると、後任のモーリス・エバンスは、リーグでの地位を確固たるものにするためにホートンに目を向けた。彼は1985年9月13日、ホートンに14万7000ポンドを支払った。ホートンはフラムで145試合に出場し、21ゴールを決めていた。彼は契約した翌日、マナー・グラウンドで行われたリバプールとの2-2の引き分けでU'sデビューを果たした。ホートンは最初のシーズンの終わりまでに、オックスフォードを降格圏から遠ざけるのに貢献し、シーズン最終日に勝利してかろうじて残留したが、最も注目すべきは、ウェンブリーでのリーグカップ決勝でスミスの新チームであるクイーンズ・パーク・レンジャーズを3-0で破った試合で、クラブの2点目を決めたことである。

1987-88シーズンの初めにオックスフォードはリバプールに2-0で敗れ、リバプールはホートンの獲得に82万5000ポンドを提示した。契約は成立し、ホートンはクレイグ・ジョンストンに代わってリバプールの右サイドの中盤に立った。彼は異例なことに背番号9のユニフォームを着用したが、これはオックスフォード時代の元チームメイトで、1年前にアンフィールドに移籍したストライカーのジョン・オルドリッジがイアン・ラッシュの代わりを務めるプレッシャーから着用を遠慮していたものだった。^[要出典]

ホートンは、アルドリッジ、ピーター・ビアズリー、ジョン・バーンズという新加入選手に加えられ、クラブ史上最もエキサイティングなフォワードラインの一つを形成した。彼は1987年10月24日、ケニルワース・ロードで行われたルートン・タウンとのリーグ戦で1-0の勝利を収め、レッズデビューを果たした。彼のクラブでの初ゴールは、1987年11月4日、プラウ・レーンでのウィンブルドンとの1-1の引き分けだった。ホートンの62分の得点は、ジョンストンとの交代で出場してわずか2分後に生まれた。また、この得点により、リバプールはシーズン開始以来29試合無敗というリーグ戦記録を維持した。

リバプールはリーグタイトルを獲得し、ホートンはサイドからの攻撃的なクリエーターとして記憶に残る活躍を見せた。彼はゴールも決め、その中にはノッティンガム・フォレスト戦での5対0の勝利という時代を決定づける最初のゴールも含まれている。この試合は後に一部のジャーナリストから「世紀の一戦」と評され、トム・フィニーなどのサッカー界の偉人たちからも称賛された。^{[5] [6]}

ホートンはそのシーズンのFAカップ決勝進出にも貢献し、エバートンとの5回戦ダービーで決勝点を挙げ、準々決勝ではリバプールがマンチェスター・シティを4対0で圧勝した際にターンでシュートを決めている。決勝では、リバプールは意外にもウィンブルドンに敗れ、「ダブル」を逃した。

翌シーズン、ホートンは再びレギュラーとして出場し、リバプールはリーグとFAカップの「ダブル」獲得を目指して戦ったが、再びその夢はかなわなかった。しかし、1989年4月、サッカーよりも重要な問題がホートンとチームメイトたちに影響を与えた。 4月15日のヒルズボロの惨事で94人が死亡（死者数は最終的に97人に達した）。試合に復帰したリバプールは、延長戦でエバートンに3対2で勝利してカップ優勝を果たしたが、リーグタイトルはアンフィールドでのタイトル決定戦でアーセナルに事実上シーズン最後のキックで奪われた。^[7]

翌年、ホートンとリバプールはアストン・ヴィラに9ポイント差をつけてタイトルを取り戻したが、ホートンは1989-90シーズンのリーグ戦38試合中19試合に出場し、わずか1得点しか挙げられなかった。

ホートンは1990-91シーズンに32試合に出場し、7ゴールを挙げ、リバプールはリーグ戦でアーセナルに次ぐ2位となった。1991-92シーズンにはリバプールで再びFAカップ優勝メダルを獲得し、アンフィールド在籍時にはチーム最高の成績を収め、12ゴールを挙げてディーン・サンダースに次ぐクラブ2位の得点者となった。しかし、スーネス監督はスティーブ・マクマナマンの台頭もあり、シーズン末にホートンの退団を許した。^[8]

リバプールでの5年間で202試合に出場し38ゴールを挙げた後、ホートンは90万ポンドでアストン・ヴィラに移籍した。

レイ・ホートンは1992-93シーズンの初めにアストン・ヴィラに加入した。ヴィラのロン・アトキンソン監督は、イアン・ポーターフィールド監督によるホートンをチェルシーに連れてくる試みをかわさなければならなかった。 ^{[9]ホートンは1992年8月15日、}ポートマン・ロードでのイプスウィッチ・タウンとの1-1の引き分けでデビューを果たした。これはヴィラにとって新しいFAプレミアリーグの最初の試合であった。

ホートンは再び力強いプレーでファンを魅了し、1994年3月27日にヴィラがマンチェスター・ユナイテッドを3対1で破った試合では出場機会のなかった控え選手だったものの、ヴィラのリーグカップ優勝に貢献した。これは彼がヴィラ在籍中に獲得した唯一のトロフィーとなった。ヴィラ・パークでの最初のシーズンには、ヴィラがシーズンのいくつかの段階でリーグをリードしていたため、彼は別のタイトルメダルを獲得する寸前まで行ったが、最終的にはマンチェスター・ユナイテッドに10ポイント差で優勝し、準優勝に終わった。

ホートンはヴィラで合計117試合に出場し、11ゴールを決めた。

1995年3月23日（移籍期限日）、ホートンはヴィラを離れ、クリスタル・パレスに移籍した。パレスはホートンの経験がプレミアリーグ降格回避とFAカップ進出の助けになることを期待して30万ポンドを支払ったが、（リーグが20クラブに縮小されていたため、最下位から4位に終わったにもかかわらず）降格し、それぞれの大会で準決勝で敗退した。

ホートンは1995年4月1日、33歳にしてセルハースト・パークでマンチェスター・シティに2対1で勝利した試合でパレスデビューを果たした。サウスロンドンのクラブでのホートンの最高のパフォーマンスの一つは、1996年9月28日、セルハースト・パークで行われたディビジョン1の試合でサウスエンド・ユナイテッドに6対1で大勝した試合である。ホートンはパレスのあらゆる活動の中心であり、38分にゴールを決めた。彼はパレスで2年余りを過ごし、87試合に出場して8ゴールを決めた。

ホートンは1997年7月15日にフリートランスファーでレディングに移籍した。翌月8月9日、ギグ・レーンで行われたベリーとのリーグ戦（1-1の引き分け）でデビューを果たした。

彼はエルム・パークで1シーズンを過ごし、レディングの新本拠地であるマデイスキー・スタジアムでもう1シーズンを過ごした。マデイスキー・スタジアムでは56試合に出場し、マンチェスター・シティ戦で1得点しただけだった。^[10]レディングはホートンにとって最後のプロクラブとなり、彼はキャリアを通じて723試合に出場し、93得点を挙げていた。

ホートンはカンファレンスのスティーブニッジ・ボロで選手生活を終えた。1999年9月24日にスティーブニッジと契約したが、2000年5月31日に引退するまでにわずか3試合しか出場しなかった。

アイルランド共和国代表に就任する前、ホートンはアンディ・ロクスバラ監督率いるスコットランドU18代表に所属していたが、キャップ数はゼロだった。^{[3] 1986年までにクラブでの成功が目立っていたにもかかわらず、彼は来たる}ワールドカップのスコットランド代表には選ばれなかった。^[3]

ホートンは、アルスター地方ドニゴール州イニショーエンのバンクラナ生まれの父親を通じてアイルランド共和国代表の国際サッカー選手としての資格を得た。 [ ^3]ジャック・チャールトン監督の初試合となった1986年3月26日、ランズダウン・ロードで行われた国際親善試合でウェールズに0対1で敗れた試合で、ホートンは初キャップを獲得した。

1988年夏、ホートンは西ドイツで開催された欧州選手権で初めての主要な決勝に進出したアイルランド代表に選ばれた。6月12日のグループリーグ初戦は、ゲイリー・リネカー、ブライアン・ロブソン、ホートンのリバプールでのチームメイトであるピーター・ビアズリーとジョン・バーンズを含むイングランドチームとの対戦だった。ホートンは序盤にループするヘディングシュートで1-0の勝利に貢献、これが彼にとってアイルランド代表での初得点となった。^{[3] [11]アイルランドは}ソ連との引き分けと、最終的に優勝したオランダとの敗北により、グループリーグ突破を逃した。

ホートンは、 1990年にイタリアで開催されたFIFAワールドカップに出場するアイルランド代表に選ばれた。彼らは再びイングランドと同じグループに組まれ、メンバーにはリネカー、ロブソン、ビアズリー、バーンズ、ポール・ガスコイン、クリス・ワドルがいた。試合は1対1の引き分けに終わった。アイルランドはエジプトとも0対0、オランダとも1対1で引き分け、オランダと同じ勝ち点（3）、得失点差（0）、得点（2）で終わった。両チームとも第2ラウンドに進み、グループ首位となったイングランドもこれに続いた。

6月25日、アイルランドはジェノバのスタディオ・ルイジ・フェラーリスでルーマニアと対戦した。0対0の引き分けに続いて試合はPK戦に突入し、ホートンが2度目のPKを決めてアイルランドが5対4で勝利し、準々決勝進出を決めた。接戦となった試合でアイルランドは開催国イタリアに1対0で敗れた。

ホートンは1994年にアメリカで開催されたFIFAワールドカップのアイルランド代表に選ばれ、衝撃的な勝利で再び得点王となった。6月18日、ジャイアンツスタジアムで行われたグループEの試合の11分目に、ホートンはループシュートをネットに決めてイタリアを破り、4年前にイタリアに敗れたリベンジを果たした。^{[3] [12] [13]アイルランドは}次のステージでオランダに敗れてトーナメントから敗退した。

ホートンの最後の出場は、ブリュッセルで行われた1998年FIFAワールドカッププレーオフのベルギー戦で交代出場した時だった。アイルランドは2対1（合計3対2）で敗れ、ホートンが最後の国際ゴールを決めた。彼はアイルランド代表として73試合に出場し、6ゴールを記録した。

ホートンは現在、アイルランドサッカー協会（FAI）のアンバサダーに就任している。^[14]

2008年、ホートンはドン・ギブンズ、ドン・ハウとともに、新しい国際監督のヘッドハンティングを任された3人組チームの一員だった。数人の候補者と面接した後、ホートンとチームは最終的にジョバンニ・トラパットーニをFAIに 推薦した。

ホートン氏は現在、アイルランドのRTÉ、英国のtalkSPORT、Sky Sports 、Sportsxchange、 LFC TVなどのメディアでサッカーの解説者として活躍している。また、2002年からはSports InteractiveのゲームFootball Managerのコンサルタントとしても働いている。

2005年、彼はスポーツ界への貢献を認められ、ハダースフィールド大学から名誉学位を授与された。彼は俳優のティム・ブルック・テイラーや元オリンピック水泳選手のエイドリアン・ムーアハウスとともに学位を授与された。

彼はRTÉ Sportの2010 FIFAワールドカップの報道に貢献した。^{[15] [16]彼はまた、RTÉ Sportの}2014 FIFAワールドカップ の報道に共同解説者として参加した。^{[17]また、} UEFAユーロ2016とUEFAユーロ2020の報道にも参加した。^{[18] [19]}

オックスフォード・ユナイテッド

• フットボールリーグカップ：1985–86

リバプール

• フットボールリーグファーストディビジョン: 1987–88、1989–90
• FAカップ: 1988–89、1991–92​
• FAチャリティシールド：1990

アストン・ヴィラ

• フットボールリーグカップ：1993–94 ^[20]

個人

• PFA年間最優秀チーム: 1982–83 セカンドディビジョン、1991–92 ファーストディビジョン^[21]
• FAIシニア国際年間最優秀選手賞: 1994年^[22]

• アイルランド共和国以外で生まれたアイルランド共和国代表サッカー選手の一覧

ウィキメディア・コモンズには、レイ・ホートンに関連するメディアがあります。

• LFChistory.net の選手プロフィール
• サッカーベースのレイ・ホートン
• Sporting-heroes.net の Ray Houghton インデックス
• FAI.ie のアイルランドサッカー界の偉人
• レイ・ホートン、ユーロ88優勝者