オーガスタス・ウェルビー・ノースモア・ピューギン[a](/ˈpjuːdʒɪn / PEW - jin 、1812年3月1日 - 1852年9月14日)は、フランスとスイスの血を引くイギリスの建築家、デザイナー、芸術家、批評家。主にゴシック・リバイバル様式の建築における先駆者としての役割で知られている。彼の最も有名な作品の中には、イギリス議会の議場であるウェストミンスター宮殿の内部と時計塔がある。ピューギンはイギリスで多くの教会を設計し、アイルランドとオーストラリアでもいくつか設計した。[ 2 ]彼はオーギュスト・ピューギンの息子であり、エドワード・ウェルビー・ピューギン、カスバート・ウェルビー・ピューギン、ピーター・ポール・ピューギンの父であり、ピーター・ポールはピューギン&ピューギンとして彼の建築およびインテリアデザイン事務所を引き継いだ。[ 3 ]




ピューギンは、フランス革命の結果としてイギリスに移住し、イングランドのリンカンシャー州デントンのウェルビー家のキャサリン・ウェルビーと結婚したフランスの製図家オーギュスト・ピューギンの息子であった。 [ 4 ]ピューギンは1812年3月1日、イングランドのロンドン、ブルームズベリーにある両親の家で生まれた。1821年から1838年の間に、ピューギンの父は一連の建築図面集を出版した。最初の2巻は『ゴシック建築の見本』 、続く3巻は『ゴシック建築の例』と題され、これらは出版され続けただけでなく、少なくとも次の100年間はゴシック建築の標準的な参考資料となった。
幼い頃、ピューギンは毎週日曜日、母親に連れられて、当時流行していたスコットランドの長老派教会の説教者エドワード・アーヴィング(後に聖カトリック使徒教会の創始者となる)の礼拝に出席していた。礼拝堂はロンドンのカムデン、ハットン・ガーデンのクロス・ストリートにあった。[ 5 ]ピューギンはすぐにこのキリスト教のあり方に反発した。ベンジャミン・フェリーによれば、ピューギンは「スコットランド教会の冷たく無味乾燥な形式に常に容赦ない嫌悪感を抱いており、母親によって課せられた束縛から解放された途端、儀式が荘厳で想像力豊かな彼の心を惹きつける教会に飛び込んだ」という。[ 6 ]
ピューギンは父親から絵を学び、しばらくの間クライスト・ホスピタルに通った。学校を卒業後、父親の事務所で働き、1825年と1827年には父親に同行してフランスを訪れた。[ 7 ]父親とは別に初めて受けた仕事は、金細工師のランデル・アンド・ブリッジのデザインと、室内装飾家のモレル・アンド・セドンによるウィンザー城の家具のデザインだった。ウィンザーで働いていた時に知り合った人脈を通じて、舞台美術のデザインに興味を持ち、1831年にはコヴェント・ガーデンのロイヤル・オペラ・ハウスで上演される新作オペラ「ケニルワース」の舞台セットのデザインを依頼された。[ 8 ]また、航海にも興味を持ち、イギリスとオランダの間を交易する小型の商船スクーナーを短期間指揮し、フランドル地方から家具や彫刻を輸入し、後にケント州ラムズゲートの自宅をそれらの家具で飾った。[ 9 ] 1830年の航海中、彼はリース近郊のスコットランド沿岸で難破し、[ 10 ]その結果、エディンバラの建築家ジェームズ・ギレスピー・グラハムと知り合い、グラハムは彼に航海をやめて建築の道に進むよう勧めた。[ 11 ]その後、彼はゴシック・リバイバル様式で建設される建物の増加に対応するため、歴史的に正確な木彫りや石細工を提供する事業を始めたが、この事業はすぐに失敗に終わった。[ 9 ]
1831年、19歳の時、ピューギンは3人の妻のうち最初の妻、アン・ガーネットと結婚した。[ 12 ]彼女は数か月後に出産で亡くなり、ピューギンには娘が残された。ピューギンは2番目の妻、ルイザ・バートン(またはボタン)との間に、後に建築家となるエドワード・ウェルビー・ピューギンを含む6人の子供をもうけたが、ルイザは1844年に亡くなった。3番目の妻、ジェーン・ニルは、1848年の結婚からピューギンの死まで、夫婦生活の日記をつけており、後に出版された。[ 13 ]彼らの息子は建築家のピーター・ポール・ピューギンである。
1833年に2度目の結婚をした後、ピューギンは妻とともにウィルトシャー州ソールズベリーに移り住み[ 14 ]、1835年には町から約1.5マイル(2.4km )離れたオールダーベリーに0.20ヘクタールの土地を購入した。そこに彼は家族のためにゴシック・リバイバル様式の家を建て、セント・マリーズ・グランジと名付けた[ 15 ] 。チャールズ・イーストレイクはそれについて「彼はまだ、絵のように美しい外観とイギリスの家庭のありふれた快適さを組み合わせる術を習得していなかった」と述べている[ 16 ] 。
1834年、ピューギンはカトリックに改宗し[ 17 ]、翌年には正式に信者として迎え入れられた[ 18 ] 。
19世紀初頭のイギリス社会では、イングランド国教会の非国教徒はしばしば差別されていたが、ピューギンの生前に状況は変わり始め、ピューギンが最終的にカトリックに改宗したことが社会的に受け入れられやすくなった。例えば、非国教徒は1871年までオックスフォード大学やケンブリッジ大学といった名門大学で学位を取得できなかったが、ロンドン大学(後にユニバーシティ・カレッジ・ロンドンと改称)は、非国教徒を学位取得レベルまで教育することを目的として、1826年にピューギンの生誕地の近くに設立された(ただし、学位を授与できるようになったのは1836年になってからだった)。非国教徒はまた、教区議会や市議会の議員、国会議員、軍隊、陪審員を務めることもできなかった。19世紀を通じて数々の改革が行われ、これらの制限が緩和された。その一つが1829年のローマ・カトリック救済法であり、これによりカトリック教徒が国会議員になることが可能になった。
ピューギンの改宗は、彼に新たな後援者や雇用主との出会いをもたらした。1832年、彼は第16代シュルーズベリー伯爵ジョン・タルボットと知り合った。タルボットはカトリック教徒で、ピューギンの美学理論に共感し、アルトン・タワーズにある邸宅の改築や増築をピューギンに依頼した。これがきっかけで、さらに多くの依頼を受けることになった。[ 19 ]シュルーズベリー伯爵は、スタッフォードシャー州チェドルのセント・ジャイルズ・カトリック教会の建設をピューギンに依頼し、教会は1846年に完成した。また、ピューギンはシュロップシャー州で最も古いカトリック教会であるニューポートのセント・ピーター・アンド・ポール教会の設計も担当した。
1836年、ピューギンは中世ゴシック様式の復興と「中世の信仰と社会構造への回帰」を主張する論争的な本『コントラスト』を出版した。 [ 20 ]この本のきっかけとなったのは、1818年と1824年の教会建築法の成立であり、前者は英国議会が英国における新しい英国国教会の建設のために割り当てた金額から、しばしば百万ポンド法と呼ばれている。これらの資金で建設された新しい教会は、その多くが「最も安価な」様式であるという主張からゴシック・リバイバル様式であったが、ピューギンをはじめとする多くの人々から、その粗雑な設計と職人技、そして本格的なゴシック建築に比べて劣る典礼水準を批判された。[ 21 ]
『コントラスト』の各図版では、都市の建築物のタイプが選ばれ、1830年の例と15世紀のそれに相当するものが対比されている。ある例では、ピューギンは、修道士が貧しい人々に食料と衣服を与え、庭園で食料を栽培し、死者にきちんとした埋葬を行った中世の修道院と、「貧しい人々が殴打され、飢えさせられ、死後に解剖のために送られたパノプティコンの救貧院」を対比させている。それぞれの建造物は、キリスト教と功利主義という、特定の人間観を建築的に表現したものである。[ 20 ]ピューギンの伝記作家であるローズマリー・ヒルは次のように書いている。「これらの図版はすべて計算された不公平なものであった。キングス・カレッジ・ロンドンは不名誉な斜めの角度から描かれ、オックスフォードのクライスト・チャーチは、有名なトム・タワーがクリストファー・レンによるもので中世のものではないため、表示されないように編集されていた。しかし、それらの累積的な修辞的力は絶大であった。」[ 20 ]
1841年、彼は挿絵入りの著書『尖頭型建築、あるいはキリスト教建築の真の原理』を出版した。この本は、彼が提唱したキリスト教建築の二つの基本原理に基づいていた。彼は「キリスト教建築」を、中世の「ゴシック」様式、あるいは「尖頭型」建築と同義と捉えていた。また、この本の中で、中世の建築様式を模倣しようとする現代の職人は、その手法を再現すべきだと述べている。
1841年、彼はソールズベリーを離れた。[ 22 ]そこは、拡大する建築事務所にとって不便な拠点だと感じたからである。[ 23 ]彼はセント・マリーズ・グランジをかなりの損失を出して売却し、[ 24 ]ロンドンのチェルシーにあるチェイン・ウォークに一時的に移り住んだ。彼はすでにケント州ラムズゲートのウェスト・クリフに土地を購入しており、そこに自分の家であるザ・グランジを建て、さらに自分の名前の由来となった聖アウグスティヌスに捧げる教会を自費で建てた。彼は資金が許す限りこの教会の建設に取り組んだ。彼の2番目の妻は1844年に亡くなり、彼が設計したバーミンガムのセント・チャド大聖堂に埋葬された。[ 22 ]
1834年にロンドンのウェストミンスターにあるウェストミンスター宮殿が火災で焼失した後、ピューギンはチャールズ・バリー卿に雇われ、新しいウェストミンスター宮殿の建設者を決定する建築コンペへの応募作品のインテリアデザインを手がけた。ピューギンはジェームズ・ギレスピー・グラハムの応募作品の図面も提供した。これは、ピューギンがバリー卿と共同でバーミンガムのキング・エドワード・スクールのインテリアデザインを手がけた時期の後のことである。1834年にカトリックに改宗したにもかかわらず、ピューギンはイングランド各地で英国国教会とカトリック教会の両方の教会の設計と改修を行った。
その他の作品には、イングランドのバーミンガムにあるセント・チャド大聖堂、アーディントン修道院、オスコット・カレッジなどがある。また、アイルランドのメイヌースにあるセント・パトリック・カレッジのセント・パトリックとセント・メアリーのカレッジの建物も設計したが、カレッジの礼拝堂は設計していない。彼の当初の計画には礼拝堂とアウラ・マキシマ(大広間)の両方が含まれていたが、財政的な制約のためどちらも建設されなかった。カレッジの礼拝堂は、ピューギンの弟子であるアイルランドの建築家ジェームズ・ジョセフ・マッカーシーによって設計された。また、アイルランドでは、キラーニーのセント・メアリー大聖堂(1842~45年)、エニスコルシーのセント・エイダン大聖堂(1996年に改修)、トラリーのドミニコ会聖十字架教会を設計した。[ 25 ]彼は、アイルランドのゴールウェイ県バリナスローのセント・マイケル教会 の計画を修正した。ウィリアム・ウェアリング司教は、後にノーサンプトン大聖堂となる建物の設計をピューギンに依頼した。このプロジェクトは、ピューギンの息子の一人であるエドワード・ウェルビー・ピューギンによって1864年に完成された。
プーギンは1847年にイタリアを訪れた。そこで得た経験は、彼がルネサンス建築とバロック建築を嫌悪する気持ちを改めて確信させたが、北イタリアの中世美術には多くの賞賛すべき点を見出した。

ピューギンはステンドグラスの多作なデザイナーだった。[ 26 ]彼はトーマス・ウィルメント、ウィリアム・ウォリントン、ウィリアム・ウェイルズと仕事をした後、友人のジョン・ハードマンを説得してステンドグラスの制作を始めた。

1852年2月、息子エドワードと列車で旅行中、ピューギンは完全に精神的に崩壊し、ロンドンに到着した時には誰のことも認識できず、まともに話すこともできなかった。彼は4か月間、私立の精神病院ケンジントン・ハウスに閉じ込められた。6月、彼はロイヤル・ベスレム病院(通称ベドラム)に移送された。当時、ベスレム病院はサザークのセント・ジョージ大聖堂の向かいにあり、そこはピューギンの主要な建築物の一つで、彼は1848年にそこで3番目の妻ジェーンと結婚した。ジェーンと医師はピューギンをベドラムから連れ出し、ハマースミスの民家に連れて行き、そこで治療を試みたところ、彼は妻を認識できるほど回復した。9月、ジェーンは夫をラムズゲートのザ・グランジに連れ戻し、そこで彼は1852年9月14日に亡くなった。[ 27 ]彼はザ・グランジの隣にある教会、セント・オーガスティン教会に埋葬されている。

ピューギンの死亡診断書には、死因として「痙攣発作に続く昏睡」と記載されている。ピューギンの伝記作家であるローズマリー・ヒルは、彼の人生最後の年に甲状腺機能亢進症を患っていたため、食欲増進、発汗、落ち着きのなさといった症状が見られたのではないかと示唆している。ヒルは、ピューギンの病歴、特に20代前半からの眼疾患や再発性の病気から、 10代後半に梅毒に感染した可能性があり、それが40歳での死因だったかもしれないと述べている。 [ 28 ]


1834年10月、ウェストミンスター宮殿が焼失した。その後、首相となったロバート・ピール卿は、アテネウム・クラブの創設メンバーであり、著名な新古典主義建築家ジェームズ・バートンとデシマス・バートンの親しい仲間であり、新古典主義の提唱者であり、ゴシック・リバイバル様式を否定する物議を醸すジョン・ウィルソン・クローカーとの関係を断ち切りたいと考えた。 [ 29 ]その結果、ピールはジョン・ナッシュとウィリアム・ウィルキンスの様式を否定するエドワード・カストを委員長とする委員会を任命し、新しい国会議事堂は「ゴシック」様式か「エリザベス」様式のいずれかでなければならないと決議した。[ 29 ]
ゴシック建築の第一人者であるオーガスタス・W・N・ピューギンは、最近公然と熱心にカトリックに改宗したため、自身の名義で提出された設計は自動的に却下されることが確実であったことから、設計案はすべて他の建築家であるギレスピー・グラハムとチャールズ・バリーを通して提出しなければならなかった。 [ 29 ] 1843年にオックスフォード大学ベリオール・カレッジの改修のために提出した設計案も、この理由で却下された。[ 30 ] : 150ピューギンがバリーを通して提出した国会議事堂の設計案がコンペで優勝した。[ 29 ]バリーによる設計が発表された後、エルギン・マーブルの取得時に第7代エルギン伯爵トーマス・ブルースの秘書を務めていたウィリアム・リチャード・ハミルトンは、古代ギリシャとローマの優れた設計よりも「ゴシックの野蛮さ」が好まれたことを非難するパンフレットを出版した。[ 29 ]しかし、その判断は変更されず、庶民院と貴族院によって承認された。その後、委員たちは、ピューギン自身が設計の第一人者であった新しい宮殿の内部の建設を支援するためにピューギンを任命した。[ 29 ]ピューギンの伝記作家ローズマリー・ヒルは、バリーが宮殿全体を設計し、彼だけがそのような大規模なプロジェクトを調整し、その難しい支払者と交渉できたが、ゴシック様式の内装、壁紙、家具についてはピューギンに全面的に頼っていたことを示している。[ 31 ]ピューギン=バリーによる新設計の礎石は1840年4月27日に据えられた。[ 30 ]: 147
新国会議事堂の設計コンペの間、「国内を代表する古典主義者」であるデシマス・バートン[ 30 ] : 83は、新ゴシック様式の最も有力な提唱者であるオーガスタス・W・N・ピューギン[30]:67-78によって、ガイ・ウィリアムズが「反バートン運動」[30]:129と表現した絶え間ない罵詈雑言を浴びせられ、ピューギンはデシマスが「ピューギンの父(オーガスタス・チャールズ・ピューギン)よりもはるかに多くのことをロンドンの外観を変えるために成し遂げた」と嫉妬深く非難した[ 30 ] : 75。ピューギンは、新ゴシック様式の優位性と新古典主義の退廃性を主張する書籍を執筆・挿絵入りで執筆し、1835年から出版することで、新ゴシック様式の擁護と新古典主義の否定を広めようと試みた。
1845年、ピューギンは著書『対照:14世紀と15世紀の壮麗な建築物と現代の類似建築物との類似点』の中で、ジョン・ナッシュを「日雇いの仕事を手頃な条件で請け負う左官職人ウォッシュ氏」、デシマス・バートンを「才能は取るに足らないが、高額な報酬を要求する」と風刺し、ナッシュのバッキンガム宮殿とバートンのウェリントン・アーチの風刺的なスケッチを掲載した。[ 30 ]: 75-77その結果、デシマスが受ける依頼の数は減少したが、[ 30 ]: 83-84デシマスは後援者である貴族たちとの親密な友情を維持し、彼らは引き続きデシマスに仕事を依頼した。[ 30 ]: 108
ピューギンの晩年、1852年2月にバリーがラムズゲートで彼を訪ね、ピューギンは象徴的な宮殿の時計塔の詳細な設計を提供した。この塔は2012年にエリザベス・タワーと呼ばれたが、一般にはビッグ・ベンとして知られている。この設計は、ランカシャーのスカリスブリック・ホールの未建設の計画を含む、ピューギンの以前の設計に非常に近い。この塔は、ピューギンが狂気に陥る前の最後の設計だった。伝記の中で、ヒルはピューギンが恐らく彼の最も有名な建物について書いた言葉を引用している。「私はバリー氏のために、人生でこれほど一生懸命働いたことはない。明日、彼の鐘楼を完成させるためのすべての設計図を提出する。それは美しく、私は時計のすべての機械である。」[ 32 ]ヒルは、バリーが新しい国会議事堂の設計へのピューギンの多大な貢献を全く評価しなかったと書いている。[ 33 ] 1867年、ピューギンとバリーの両方が亡くなった後、ピューギンの息子エドワードは、事実の陳述であるパンフレット『国会議事堂の芸術建築家は誰だったのか』を出版し、その中で、彼の父親こそが建物の「真の」建築家であり、バリーではないと主張した。[ 34 ]
ピューギンは、当初ウェックスフォード県で働くためにレッドモンド家に招かれてアイルランドに来た。彼は、カトリック教会の建設が許可されていた、宗教的寛容が高まっていた1838年にアイルランドに到着した。アイルランドでの彼の仕事のほとんどは宗教建築であった。[ 35 ]ピューギンは、職人、特に石工に最高の仕事ぶりを要求した。その後のアイルランドへの訪問は短く、頻繁ではなかった。彼は、ウェックスフォード県エニスコルシーのファーンズ教区のセント・エイダン大聖堂の主任建築家であった。[ 36 ]ピューギンは、メイヌースのセント・パトリック・カレッジのラッセル図書館の建築家であったが、完成を見ることはなかった。[ 37 ]ピューギンは、キラーニーのセント・メアリー大聖堂の初期設計を提供した。

オーストラリア、ニューサウスウェールズ州初代カトリック司教ジョン・ベデ・ポルディングはピューギンと会い、バーミンガムの聖チャド大聖堂とチードルの聖ジャイルズ・カトリック教会の開堂式に出席した。ピューギンはオーストラリアを訪れたことはなかったが、 [ 38 ]ポルディングはピューギンに一連の教会を設計するよう説得した。多くの教会は現存していないが、ニューサウスウェールズ州ベリマの聖フランシス・ザビエル教会はピューギンの教会の優れた例とみなされている。ポルディングは1849年2月に礎石を祝福し、教会は1851年に完成した。[ 39 ]
ブリスベンのエリザベス通りにある大聖堂の敷地内にある聖ステファン礼拝堂は、ピューギンの設計で建てられました。建設は1848年に始まり、教会での最初のミサは1850年5月12日に執り行われました。1859年にジェームズ・クインがブリスベンの司教に任命され、ブリスベンは教区となり、ピューギンの小さな教会は大聖堂になりました。1874年に新しい聖ステファン大聖堂が開かれると、ピューギンの小さな教会は教室になり、その後教会の事務所や倉庫になりました。1990年代に修復されるまで、何度か取り壊しの危機に瀕しました。シドニーには、彼の作品の改変例がいくつかあり、チッペンデールの聖ベネディクト教会、ライドの聖チャールズ・ボロメオ教会、バルメインの旧聖アウグスティヌス・オブ・ヒッポ教会(現在の教会の隣)などがあります。そして、1996年の火災で内部が焼失したパラマッタのセント・パトリック大聖堂。
シドニー・モーニング・ヘラルド紙 に寄稿したスティーブ・ミーチャムによれば、オーストラリアにおけるピューギンの遺産は、特に教会のあるべき姿という考え方にあるという。
ピューギンの考えは、ゴシック様式はキリスト教的であり、キリスト教的はゴシック様式であるというものだった。それは人々が教会を建てる方法となり、教会のあるべき姿として認識されるようになった。今日でも、教会がどのようなものであるべきかを誰かに尋ねると、尖った窓とアーチのあるゴシック様式の建物を思い浮かべるだろう。オーストラリア全土、波板鉄板でできた小さな尖った扉と尖った窓のある小さな教会がある奥地の町から、最も壮大な大聖堂に至るまで、ピューギンの考えに直接関連する建物が数多く存在する。[ 40 ]
ピューギンの死後、彼の二人の息子、エドワード・ピューギンとピーター・ピューギンは、ピューギン&ピューギンという社名で父の建築事務所を引き継いだ。彼らの作品には、オーストラリアとニュージーランドにある「ピューギン」建築のほとんどが含まれる。
チャールズ・イーストレイクは1872年に、ピューギンの建築物の品質はしばしば劣悪であり、技術的な知識が不足していると考え、彼の強みは建築の詳細を設計する能力にあると指摘した。[ 41 ]
ピューギンの遺産は、彼の死後すぐに薄れ始めた。[ 28 ]これは、ジョン・ラスキンの敵意が一因であった。ラスキンはピューギンについて、「彼は偉大な建築家ではなく、考えられる限り最も小さな建築家の一人だ」と書いた。[ 42 ]ヘンリー・コール卿を含むピューギンの同時代人や崇拝者たちは、この攻撃の悪質さに抗議し、ラスキンの様式に関する考えはピューギンの考えと多くの共通点があると指摘した。[ 43 ]ピューギンの死後、ラスキンは「半世紀も生き延び、彼よりも多くを語った」。[ 28 ]ケネス・クラーク卿は、「ラスキンが生きていなければ、ピューギンは決して忘れられることはなかっただろう」と書いた。[ 44 ]

それにもかかわらず、ピューギンの建築思想は、彼を敬愛し、彼の葬儀に参列した2人の若い建築家、 W・E・ネスフィールドとノーマン・ショーによって受け継がれた。ジョージ・ギルバート・スコット、ウィリアム・バターフィールド、ジョージ・エドマンド・ストリートはピューギンのデザインに影響を受け、彼の著作にスケッチされたアイデアの意味を練り続けた。[ 28 ]ストリートの事務所で、フィリップ・ウェッブはウィリアム・モリスと出会い、彼らは後にイギリスのアーツ・アンド・クラフツ運動の主要メンバーとなった。[ 28 ]モリスは、ピューギンをゴシック・リバイバルの「第一幕」における著名な人物とみなし、そこではゴシック・リバイバルは「異国情緒あふれる教会様式として勝利を収めた」のに対し、第二幕ではラスキンが特定の宗教的意味合いを普遍的で倫理的な立場に置き換えたと考えた。[ 46 ]ドイツの批評家ヘルマン・ムテジウスがイギリスの住宅建築を称賛し、影響力のある研究を発表したとき、[ 47 ]ピューギンはほとんど知られていなかったが、「ムテジウスが賞賛したイギリスの家を発明したのは彼だった」。[ 28 ]
彼がデザインしたワードローブ(頻繁に協力していたジョン・グレゴリー・クレイスが製作)は、ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館に所蔵されている。 1851年のロンドン万国博覧会に出品されたが、クレイスの名前で出品され、彼自身が博覧会の家具部門の審査員を務めていたため、メダルの受賞資格はなかった。[ 45 ]
2012年2月23日、英国郵便は「傑出した英国人」シリーズの一環として、ピューギンをフィーチャーした第一種郵便切手を発行した。切手の画像はウェストミンスター宮殿の内部を描いている。[ 48 ]また、2012年にはBBCがピューギンの業績に関する芸術ドキュメンタリー番組を放送した。[ 49 ]

出典:ピューギン協会[ 50 ]

上記ほど壮麗ではないが、カンブリア州ウィンダミア駅の鉄道職員住宅は、ピューギンまたはその追随者の作品と漠然と関連付けられている。[ 60 ] 1849年に建てられたと考えられており、おそらくウィンダミアで最初に建てられた住宅の一つであるこのテラスハウスは、鉄道幹部のために建てられた。暖炉の一つは、ウェストミンスター宮殿にある彼の作品の複製である。[ 61 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)英国国教会、神学、スピリチュアリティ、歴史、建築、旅行、詩、ビーチ散策などに関するオンラインジャーナル。
元々はダフリー・ストリート、メイン・ストリート、元々はマーケット・ストリート、エニスコルシー、エニスコルシー、ウェックスフォード
世紀と15世紀の壮麗な建築物と現代の類似建築物との比較。現代の趣味の衰退を示す。適切な解説文付き。
{{cite book}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)