ジミー・マグロリー

ジミー・マグロリー

個人情報
フルネーム	ジェームズ・エドワード・マグロリー
生年月日	( 1904-04-26 )1904年4月26日
出生地	ガーンガッド、グラスゴー、スコットランド
死亡日	1982年10月20日(1982-10-20)（享年78歳）
死亡場所	グラスゴー、スコットランド
身長	5フィート6インチ（1.68メートル）
ポジション	センターフォワード
ユースキャリア
1918–1921	セント・ロックス・ボーイズ・ギルド
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1921–1922	セント・ロックス
1922–1937	ケルト	378	（395）
1923–1924	→クライドバンク（ローン）	30	（13）
合計		408	（409）
国際的なキャリア
1928–1933	スコットランド	7	（6）
1926–1935	スコットランドリーグ XI	6	（6）
管理職としてのキャリア
1937–1945	キルマーノック
1945–1965	ケルト
*クラブ国内リーグ出場数と得点

ジェームズ・エドワード・マグロリー（1904年4月26日 - 1982年10月20日）は、スコットランド出身のサッカー選手で、セルティックとクライドバンクでフォワードとしてプレーした。後にキルマーノックとセルティックの監督を務めた。

マグロリーは、クラブと国際レベル でトップチームの公式戦547試合で合計550ゴールを記録しており、英国トップクラスのサッカー史上最多得点選手でもある。

マグロリーはセルティックの歴史において伝説的な人物である。彼は501試合で522ゴールを挙げてクラブ史上最高の得点者であり、 1927-28シーズンに46試合で62ゴールを挙げて、シーズン最多ゴール記録を保持している。彼はまた、英国トップリーグ記録となる55回のハットトリックを達成しており、そのうち48回はリーグ戦、7回はスコティッシュカップ戦でのものだ。1928年1月14日のスコットランドリーグのダンファームリン戦で8ゴールを決めており、これは英国トップリーグ記録であるため、56回という説もある。

彼は1922年から1937年までの15年間セルティックでプレーしたが、 1923年から1924年のシーズンの大半を同じくディビジョン1のクライドバンクに貸し出されていた。1937年12月から1945年7月までキルマーノックの監督を務めた後、セルティックの監督となり、1965年3月にジョック・スタインが後任となるまで、20年弱その職に就いた。

マクグロリーは身長がわずか5フィート6インチであったが、ヘディングの腕前と能力で有名であった。彼のトレードマークはほぼ水平の弾丸のようなヘディングであり、彼は定期的にこのヘディングで得点し、「人間魚雷」や「人魚」というニックネームを得た。

マグロリーはグラスゴーのガルガド、ミルバーン ストリートで生まれた。父ヘンリー マグロリーと母キャサリン コルはともにアルスター出身のアイルランド系カトリック教徒だった。ヘンリーとキャサリンはスコットランドに移住する前に、ドニゴール州東部のラガン地区にあるセント ジョンストン村のセント ベイシン教会 (地元では「チャペル」と呼ばれていた) で結婚していた。キャサリンはドニゴール州セント ジョンストンのキャバナコー タウンランド出身、ヘンリーはタリーオーウェンタウンランド出身だった。ジミーの兄は家族がグラスゴーに移住する前にセント ジョンストンで生まれた。家族はガス工場労働者として働いていた父の給料でグラスゴーのイースト エンド地区に住んでいた。^{[1] [2]}

マグロリーは16歳でセント・ロックス・ジュニアーズで週給2ポンドでプレーし始めた。 ^[3] 1921-22年の最初のシーズンで、彼はチームのダブル優勝に貢献した。セント・ロックスはスコットランド・ジュニア・フットボール・リーグとスコットランド・ジュニア・カップで優勝し、そこで彼はキルウィニング・レンジャーズに2-1で勝利した試合で同点ゴールを決めた。^[4] 2013年、セント・ロックスはマグロリーに敬意を表してスタジアムの名前をプロバンミル・パークからジェームズ・マグロリー・パークに変更した。^{[5] [6]}

サード・ラナークやフラムなど多くのクラブが彼をスカウトする中、セルティックが真っ先に飛びつき、契約を打診した。 1922年6月10日、サード・ラナークのキャスキン・パークのパビリオンで、週給5ポンドでセルティックと初のフルプロ契約を結んだ。^[7] 1923年1月20日、同じくキャスキン・パークで行われたアウェー戦で1-0で敗れた試合でデビューした。^[8]初得点はその2週間後の1923年2月3日、ラグビー・パークでのリーグ戦でキルマーノックに4-3で敗れたときだった。合計でリーグ戦3回、スコティッシュカップ1回に出場し、ラグビー・パークで1得点を挙げた。^[9]

彼は1923年8月7日にクライドバンクに貸し出され^{[2] [9]}、その月の後半にピットドリーで行われたアバディーンとのデビュー戦で3対1で敗れた試合で得点を挙げた。^{[10] 1924年3月1日、彼はクライドバンクの一員として}パークヘッドでセルティックと対戦した。彼にとってそれは非常に奇妙な日となり、クライドバンクの2対1の衝撃的な勝利で決勝点を挙げた。^[11]

それから間もなく、シーズン終了前に彼はセルティックに呼び戻された。クライドバンク在籍中、彼はリーグ戦とスコティッシュカップで33試合に出場し、16ゴールを決めた。セルティックに戻った彼は、 1924年5月6日に行われたグラスゴー・チャリティーカップ準決勝のクイーンズ・パーク戦に出場し、2-0の勝利に貢献した。決勝戦は2日後の1924年5月8日で、レンジャーズ戦で左サイドの守備で2-1の勝利を収めた。^[12]

1924-25シーズンは出だしからうまくいかず、マグロリーは最初の3試合で得点できず、さらに悪い状況が続いた。父親が地元の公園で石に当たって誤って亡くなるという事態がさら​​に悪化した。マグロリーは翌週の土曜日、父親の葬儀に参列したわずか数時間後にフォルカークと対戦し、2-1で勝利した試合でシーズン初得点を挙げた。^[2]得点感覚が戻ったマグロリーは、1924年11月に膝の怪我で翌年まで出場できなくなるまで得点を重ね続けた。^{[13]マグロリーは}スコティッシュカップで見事な復帰を果たし、サード・ラナーク戦でハットトリックを達成し、レンジャーズ戦では5-0で勝利した準決勝で2得点を挙げた。そして1925年4月11日、スコティッシュカップ決勝でダンディーに2-1で勝利した試合では、試合終了間際に決勝点となるヘディングゴールを決め、これがマグロリーにとってキャリア初の大きな栄誉となった。^[14]彼はセルティックでの最初のフルシーズンを30ゴールで終えた。^[15]

1925-26シーズンは個人としてもチームとしても成功を収め、セルティックはファーストディビジョンで優勝し、彼はすべての大会で49ゴールを記録してシーズンを終えた。 ^[16]これにはリーグ戦7試合連続で得点するという記録も含まれている。^{[17]セルティックは2年連続でスコティッシュカップ決勝に進出したが、今度はマグロリーは}セントミレンに2対0で敗れ、敗者となった。^[18]

1926-27シーズン、セルティックは3位でスコットランドリーグのタイトルを明け渡したが、マグロリーは自己最高の得点シーズンを送った。シーズン序盤は好調で、4ゴールを2回、5ゴールを2回決め、年明けまでにリーグ戦の得点は前シーズンの最終得点35点より1点少ない34点となった。^[18] 1926-27シーズンのスコティッシュカップでも同様に活躍し、わずか6試合で9得点を挙げたが、^{[19]運命の残酷な展開で、4月のリーグ戦で}フォルカークに敗れた際に肋骨を2本骨折したため、セルティックがイーストファイフに3-1で勝利した決勝戦には出場できなかった。^[20]

決勝戦には出場しなかったものの、カップ戦で決めたゴールにより、ウィリー・マレー監督の推薦で優勝メダルを受け取った。 ^[20]シーズンを通して48ゴールを挙げ、その中には7つのハットトリックも含まれ、スコットランドのトップリーグで初めて得点王となった。また、スコティッシュカップでもブレチン・シティとのアウェー戦で6-3の勝利を収め、ハットトリックを達成し、 [ ^21]シーズン合計8回のハットトリックを達成した。さらにグラスゴーカップで2ゴールを決め、シーズン合計59ゴールとなった。^{[19] [22]}

1920年代後半にはマグロリーは指名手配されていた。5シーズンでリーグ戦とスコティッシュカップで152試合に出場し、143ゴールを記録していたが、セルティックはすでに彼に対して数え切れないほどのオファーを受け、断っていた。^{[23]しかし、1927年8月、セルティックは}アーセナルからの1万ポンドのオファーを受け入れることを決定した。これはサッカーの世界移籍記録を樹立することになるはずだった。^[23]

マグロリーはセルティックから有給休暇の招待を受け、セルティック監督ウィリー・マリーの客としてルルドの聖地への巡礼を行っていた。マグロリーが知らなかったのは、セルティックがロンドンでアーセナル監督ハーバート・チャップマンと会長のサミュエル・ヒルウッド議員との会談を手配していたことだ。ロンドンのユーストン駅に到着したマグロリーは、駅のプラットフォームでチャップマンとヒルウッドに出迎えられて驚いた（マリーは知っていたが、隠された動機についてはマグロリーに何も言っていなかった）。チャップマンはマグロリーを魅了してアーセナルと契約するよう説得しようと懸命に試みたが、マグロリーはきっぱりと断った。ルルドから戻ったマグロリーとマリーは、ロンドンで再びチャップマンとヒルウッドに（今度はマリーにとっても）サプライズで会った。アーセナルはマグロリーの署名を得るために最後の試みをしたが、またもや説得に失敗した。^[23]

セルティックを離れることを拒否した後、シーズン開始からマクグロリーの週給は、何の警告も理由も示されずに9ポンドから8ポンドに減額された。これは、彼がアーセナルと契約することを拒否したことと、クラブが1万ポンドの臨時収入を失ったことへの腹いせから行われたと一般に考えられている。 ^[24]マクグロリーは後にこのエピソードについて「アーセナルのマクグロリーはセルティックのマクグロリーほどいい響きではなかった」と冗談を飛ばしている。^[25]

しかし、セルティックはファーストディビジョンで2位に終わり、スコティッシュカップ決勝で敗退するなど、結局は不成功のシーズンとなった。^[26]失望にも関わらず、彼は並外れたゴールスコアリングの偉業を続け、36試合で47ゴールを挙げてスコットランドのトップリーグスコアラーとして2年連続でフィニッシュした。^{[27] [28]}そのシーズン、彼は42試合で合計53のリーグとスコティッシュカップゴールを決め、さらにグラスゴーカップで9ゴールを決めて、シーズン合計62ゴールとなった。^{[27]これらのゴールの中には、再び8つのハットトリックも含まれており、1928年1月14日の}ダンファームリン戦で9-0で勝利した際に決めた8ゴールは、現在もセルティック、スコットランド、イギリスのトップリーグ戦での1選手による最多ゴール記録となっている。^[2]

セルティックは1928-29年のリーグシーズンを2位で終えたが、優勝したレンジャーズとは16ポイント差だった。スコットランドカップでは準決勝で敗退し、ラグビーパークでキルマーノックに0-1で敗れた。マグロリーは1928年11月にヴィラパークで行われたスコットランドリーグXIの試合でひどい怪我を負い、長い間戦線離脱を余儀なくされた。 ^[29]

治療期間が長引いたため、マグロリーはそのシーズンに多くの試合を欠場し、その結果、ゴール数は過去3シーズンよりも減少した。それでも、27試合でリーグ戦とスコティッシュカップ戦で31ゴールを記録した。^[27]

1929-30年も栄誉は得られなかったが、マグロリーはリーグ戦とスコティッシュカップの29試合で36ゴールを挙げ、コンスタントに得点を決めた。^[30]マグロリーは、常に激しい「守備」の標的となっていたため、この頃には怪我の影響が出始めていた。1930-31シーズンの最初の6試合は、怪我のため欠場した。^[31]リーグ戦は結局期待外れに終わったが、チームは有望な成績を残し、前シーズンの4位から順位を上げ、最終的に優勝したレンジャーズに僅差で迫り、わずか2ポイント差で2位となった。^{[31] [32]}セルティックはその過程で101ゴールを挙げ、^[32]マグロリーはわずか29試合で36ゴールという非常に立派な成績を収めた。^[31]

1930-31年のスコティッシュカップは全般的に実り多いものとなり、優勝メダルと6試合で8ゴールを挙げた。1931年4月11日のカップ決勝では、グラスゴーのハムデンパークで104,863人の観客の前でマザーウェルと2-2の引き分けとなった試合で先制点を挙げた。再試合は1931年4月15日に行われ、マグロリーとバーティ・トムソンがそれぞれ2ゴールを挙げ、セルティックが4-2で勝利した。^{[30] [33]}

セルティックは1931-32年のスコットランド・ディビジョン1でも再びペースから大きく遅れをとり、優勝したマザーウェルから18ポイント差の3位に終わった。^[34]セルティックの平凡なシーズンの大きな要因は、1931年9月5日にアイブロックス・パークでゴールキーパーのジョン・トムソンが亡くなったことだった。レンジャーズのフォワード、サム・イングリッシュがトムソンと衝突し、彼の膝がセルティックのゴールキーパーのこめかみに当たり、頭蓋骨を骨折した。トムソンはグラスゴーのヴィクトリア病院に緊急搬送されたが、その夜遅くに死亡した。チームへの影響は、その時点以降の彼らの全体的なパフォーマンスに明らかであった。^[35]

マグロリーはチームメイトであり友人を失ったことに加え、より深刻な怪我に悩まされ、シーズンの大半を欠場し、^[36]リーグ戦38試合中22試合しか出場しなかった。^{[30]彼とセルティックは}スコティッシュカップでもあまり良い成績を残せず、第3ラウンドで再びマザーウェルに敗れた。^[35]怪我のせいで彼のいつもの高得点記録は台無しになり、1924-25シーズンの最初のフルシーズン以来最低のシーズン合計となり、リーグ戦とスコティッシュカップの23試合で28得点に終わった。^[30]

1936年3月14日、マグロリーはスコットランドリーグ史上最速のハットトリックを達成し、マザーウェル戦で3分以内に3ゴールを決め、5-0で勝利した。^{[37] [38]マグロリーは1937年12月にセルティックを離れ、}キルマーノックの監督に就任することを許可されたが、その条件は選手引退だった。^{[2] [39]}

マグロリーはスコットランド代表で合計7試合に出場し、6得点を挙げた。1920年代中盤から後半にかけては、デイブ・ハリデーやヒューイ・ファーガソンと同様、ヒューイ・ギャラチャーの方が注目されがちだった。ギャラチャーは18試合に出場し、17勝1引き分けで24得点を挙げた。マグロリーの国際試合デビューは、1928年にファーヒルで行われたアイルランド戦で、ギャラチャーは2か月の出場停止処分を受けていた。スコットランドは、ギャラチャーが普段は自由に得点できる相手に0対1で敗れた。マグロリーは一種のスケープゴートとなり、代表に完全復帰するまで3年以上待った。

マグロリーの他の6試合出場は1930年代で、イングランドのクラブでプレーする非イングランド人選手に対する出場禁止令によりギャラチャーが出場できなかったときであった（1930年4月、ニューカッスル・ユナイテッドの取締役からの圧力により、スコットランド代表としてイングランドと対戦する代わりに、ニューカッスル・ユナイテッドの選手としてアーセナル戦に出場したギャラチャーは、クラブ対国をめぐる論争の中心人物であった。アーセナルは、ウェンブリー競技場での国際試合に出場するためにアレックス・ジェームズとデイビッド・ジャックを放出していたため、特に憤慨していた）。^[40]これら6試合で、マグロリーは6得点を挙げたが、この得点率にもかかわらず、チームで長くプレーすることはなかった。^[41]デビュー戦以外で唯一得点がなかった最後の出場も、ホームクラブのセルティック・パークでのアイルランド戦で、敗北に終わった。マスコミはスコットランドの選手個人およびチーム全体に対して批判的で、^[42]マグロリーは再び国際試合に選ばれなかったスコットランド代表の5人のうちの1人となった。^[43]

マグロリーは1926年10月27日、スコットランド・フットボール・リーグXIに初めて招集され、タインキャッスル・パークで行われたアイルランド・リーグXIとの試合で5対2の勝利に貢献し、1得点をあげた。^{[18]その後、1927年3月19日、}フィルバート・ストリートで行われたイングランド・リーグXIとの試合に出場し、2対2の引き分けで1得点をあげた。^{[44] 1928年3月10日、}アイブロックス・パークで行われた同じ相手との試合で2得点をあげたが、6対2で敗れた。マグロリーはインターリーグで合計6試合に出場し、6得点をあげた。^[45]

マクグロリーは身長が5フィート6インチしかなかったが、ヘディングの腕前と能力で有名だった。彼のトレードマークはほぼ水平の弾丸のようなヘディングで、彼は定期的にこのヘディングで得点し、「人間魚雷」や「マーメイド」というニックネームが付けられた。^[46] セルティックとチェルシーでプレイしたジョニー・パトンはマクグロリーを「力と筋肉の塊」で「素晴らしい雄牛の首」を持っていると評し、「今まで見た中で最も強烈なヘディング」で「右足のシュートも素晴らしい」と付け加えた。^[25]

1937年12月、マグロリーはキルマーノックの初のフルタイム監督となった^{。[2]キルマーノックは}リーグ戦で苦戦し、マグロリー監督の下で最初の2試合で敗退した。監督デビュー戦ではセルティックに9対1で大敗し、ハイバーニアンには0対4で敗れた。^[47]しかし、チームの調子は上がり、12試合で負けたのは1試合のみとなり、^[48]最終的に残留を果たした。^{[49]彼はまた、キルマーノックを}スコティッシュカップ決勝に導き、途中でセルティックとレンジャーズを破った。^{[50]決勝は1938年4月23日にキルマーノックと}イーストファイフの間で行われ、1対1の引き分けに終わった。^[50]再試合は4日後に行われ、キルマーノックは2対4で敗れた。^{[50] [51]}

キルマーノックは、マグロリーが監督を務めた最初のフルシーズンでさらに成長し、 1938-39年の終わりにはリーグで快適な中位の位置に終わった。^[52]しかし、彼らは前シーズンのカップ戦の好調さを再現することができず、スコティッシュカップでは第2ラウンドでハイバーニアンに敗退した。^{[52]有能な}旅人や熱心な若者で構成されたマグロリーのチームがさらに進歩できるという希望は、 1939年9月のイギリスのドイツに対する宣戦布告によって打ち砕かれた。戦時中の国内を横断する移動を最小限に抑えるため、スコティッシュリーグは廃止され、代わりに地域大会が開催された。^[52]キルマーノックのスタジアムであるラグビーパークは、1940年夏に軍に燃料貯蔵所として接収された。 ^[53]グラウンドの喪失と選手の徴兵により、キルマーノックはサッカーを完全にやめてしまった。 [ ^54]マグロリーは正式にはマネージャーとして留任したが、実質的には何もすることがなかった。この間、彼はエアシャーの軍需工場で主任倉庫係として働き、ホームガードにも入隊した。^[54]

キルマーノックは1944年夏にようやくサッカーを再開したが、ラグビーパークがまだ軍に使用されていたため、ホームゲームは近くのジュニアチームのグラウンドで行わなければならなかった。最終的に1945年4月にグラウンドはキルマーノックに返還され、クラブは翌シーズンにサザンリーグに加盟した。 ^[55]しかし、1945年7月、グラスゴーの新聞はマグロリーが「近々センセーショナルな動きをするだろう」と報じた。 ^{[56]後に彼自身が、セルティックの}会長トム・ホワイトが電話して面談の約束をしたことを認めた。マグロリーはグラスゴーに赴いてホワイトと話をし、セルティックの監督に就任するようオファーされた。^[56]

1945年7月24日、マグロリーはパークヘッドに戻りセルティックの監督 となった。^{[57] [58]}彼の最初のシーズンは、ベテランと若手が混在する不安定なチーム構成で、困難なものとなった。^[59] 1946年2月、ウインガーのジミー・デラニーがセルティックに週給2ポンドの昇給を求めた後にマンチェスター・ユナイテッドに売却され、マルキー・マクドナルドがキルマーノックに移籍したことで、チームはさらに弱体化した。^{[60] [61]}その後、シーズンは、アルコールの影響を受けたと思われる審判によってセルティックに不利な判定が数多く下され、ビクトリーカップの準決勝でレンジャーズに敗れたことで物議を醸す形で終了した。^{[62] [63]}セルティックは翌シーズンのスタートが芳しくなく、最初の5試合で1勝しか挙げられなかった。^{[64] 1946年9月に}サード・ラナークに敗れた際には、多数のファンがスタジアムの外で抗議活動を行ったが、批判の対象となったのはマクグロリーではなく会長のトム・ホワイトであった。^[64]

1947年3月、トム・ホワイトが亡くなり、ディレクターのロバート・ケリーが後任の会長に選出された。^[61]その後18年間、ケリーはセルティック・パークの支配的な人物となり、チームの選抜に直接関与するなど、あらゆるレベルでクラブの運営に自分の意志を押し付けた。^{[65] [66]}

1948年、クラブはさらに悪いシーズンを耐え、降格の可能性を抱えながらシーズン最後のリーグ戦に臨んだ。^{[67]セルティックは}ダンディーに3対2で勝利し、クラブ関係者全員の安堵につながった。^[68]マクグロリーは後にセルティックの降格の危機を「サッカーで経験した最悪の経験」と表現した。^[69] 1948年6月、マクグロリーはベルファスト・セルティックからチャーリー・タリーを8,000ポンドで獲得した。^[70]タリーは大胆なドリブルとあからさまな見せびらかし、鋭いウィットを兼ね備えたカリスマ的な選手で、セルティックのサポーターから絶大な人気を誇った。^[71]セルティックは1948年夏にジミー・ホーガンをコーチに任命した。彼は以前、ハンガリーをはじめヨーロッパ各地で活動し、イングランドサッカー協会のコーチを6年間務めた。ホーガンはパークヘッドで2年間しか過ごしていないが、1950年代初頭のセルティックのサッカーの向上に貢献したとされている。^[72]

1950年代には状況が改善し、ボビー・エバンス、バーティ・ピーコック、ボビー・コリンズ、タリーらがチームに好影響を与えた。1951年4月、ジョン・マクフェイルのゴールにより、セルティックはスコティッシュカップ決勝でマザーウェルを1-0で破り、戦後初めての主要なトロフィーを獲得した。[ ^73] 2年後、セルティックはアーセナル、マンチェスター・ユナイテッド、ハイバーニアンを破り、エリザベス2世の戴冠式を記念して1953年5月に開催された一回限りのトーナメント、コロネーションカップで優勝した。^[74]

1954年、セルティックは40年ぶりにリーグとカップのダブル優勝を果たし、 ^[75] 1938年以来初のリーグタイトルを獲得した。 ^{[76]セルティックはリーグで}ハーツに5ポイント差をつけ、リーグ内で最高の守備記録（わずか29失点）をマークした。^{[77]スコティッシュカップ決勝はセルティックと}アバディーンの間で争われた。激戦となった試合は、ウィリー・ファーニーの素晴らしいプレーの後、ショーン・ファロンのゴールで勝利を収めた。^{[58] [78]}

彼はまた、1957年にセルティックをレンジャーズに対する有名な7-1のスコティッシュリーグカップ決勝に導き、これは今日に至るまでイギリスの主要なカップ決勝の記録スコアとなっている。^[79]この試合とマグロリーはサポーターの歌「ハムデン・イン・ザ・サン」で偲ばれている。^[80]マグロリーはまた、彼の監督にちなんで名付けられたサポーターの間で人気の歌「ウィリー・マリー・ソング」でも偲ばれている。^[81]

しかしながら、彼の監督時代は主に期待外れの時期だったと考えられており、会長のロバート・ケリーがクラブ運営に圧倒的な影響力を持っていたことから、マグロリーがチーム選抜にどの程度の発言力を持っていたのか疑問視する声が多かった。^{[58] [67] [82]リーグカップ決勝でレンジャーズに勝利した後の数年間、セルティックは苦戦し、}ビリー・マクニール、パディ・クレランド、バーティ・オールド、ジミー・ジョンストンなど将来有望な選手が台頭してきたにもかかわらず、^{[83] [84]}マグロリーの下でセルティックはそれ以上の主要なトロフィーを獲得することはなかった。^[85]

セルティックは1961-62シーズンのリーグ戦で3位となり、1962-63シーズンのインターシティーズ・フェアーズカップ出場権を獲得した。これはクラブにとって初のヨーロッパのクラブ大会出場となった。第1ラウンドでスペインのバレンシアと対戦したセルティックは、 1962年10月24日にスペインで行われた第1戦で、前半を3-0でリードされていたにもかかわらず、2-4で敗れた。 ^{[86]後半、}ボビー・キャロルがセルティックの2得点を挙げ、クラブ史上初のヨーロッパでの得点者となった。^[87]第1戦の敗北後のわずかな誇りは、グラスゴーでの第2戦で取り戻された。第2戦は2-2の引き分けに終わったが、セルティックは合計得点で負け、大会から脱落した。^{[86] [88]}

翌1963-64シーズン、セルティックはヨーロッパの大会に復帰し、今度はヨーロッパカップウィナーズカップに出場した。セルティックはスコットランドでの平凡な国内戦績を覆し、大会の準決勝に進出し、途中でバーゼル、ディナモザグレブ、スロヴァンブラティスラヴァを破った。 ^[89]準決勝の第1戦はMTKブダペストとセルティックパークで行われ、ジミージョンストンとスティービーチャーマーズのゴールでセルティックは3-0で印象的な勝利を収めた。^[89]戦術的な無知と疑わしい審判の組み合わせにより、セルティックはハンガリーでの第2戦で4-0で敗退し、合計スコアで敗退した。^{[89] [90]}

マグロリーは1965年3月にジョック・スタインが後任になるまで、ほぼ20年間監督を務めた。^[91]このとき、セルティックの役員会はマグロリーを広報担当官という新しい役職に任命し、^[91]彼は1979年に引退するまでその職を務めた。^[92]

マグロリーは、 547試合で通算550ゴールを挙げ、英国トップクラスのサッカー史上最多得点選手である。 ^{[93] [94]この合計には、}スコットランドフットボールリーグXIのインターリーグ6試合で決めた6ゴールが含まれている。^[95]マグロリーはセルティックの歴史において伝説的な人物である。彼は501試合で522ゴールを挙げてセルティックの歴代最多得点選手であり、 ^[95] 1927-28シーズンには46試合で62ゴールを挙げ、シーズン最多ゴール記録を保持している。^{[96] [22]彼はまた、}リーグ戦で48回、スコティッシュカップ戦で7回、合計55回のハットトリックという英国トップクラスの記録を打ち立てている。1928年1月14日のスコットランドリーグのダンファームリン戦で8ゴールを決めたことから、実際には56ゴールを決めたとも言える。^[97]ダンファームリン戦で決めた8ゴールは、イギリスのトップリーグ記録でもある。^[2]マグロリーが履いていたスパイクと試合で使用されたサッカーボールは、スコットランドサッカー博物館に展示されている。^[98]

2004年、彼はスコットランドサッカー殿堂^[99]とスコットランドスポーツ殿堂^[100]の両方に殿堂入りした。

以下の統計は、セルティックフットボールクラブの歴史家パット・ウッズ氏^[101]がまとめた研究に基づいています。ウッズ氏は、同クラブに関する10冊の本の著者または共著者でもあります。^[102]

^FibaStatsには 1939 ～ 1940 シーズンの合計 39 試合が含まれていますが、そのうち 34 試合は第二次世界大戦中に導入された非公式の地域リーグおよびカップ戦の試合です。これらの試合は上記の表の統計から削除されています。

セント・ロックス

• スコットランドジュニアカップ^[120]
  • 優勝者: 1921–22
• スコットランドジュニアフットボールリーグ^[120]
  • 優勝者: 1921–22
• 教区間トーナメント: ^[120]
  • 優勝者: 1921–22
• グラスゴージュニアチャリティーカップ^[120]
  • 準優勝: 1921–22

ケルト^[121]

• スコットランドリーグ ディビジョン1
  • 優勝者: 1925–26、1935–36、1937–38​​
• スコティッシュカップ
  • 優勝者: 1924–25、1926–27、1930–31、1932–33、1936–37
  • 準優勝: 1925–26、1927–28
• グラスゴーカップ^{[122] [123]}
  • 優勝者: 1926–27、1927–28、1928–29、1930–31​​​​
  • 準優勝: 1924–25、1925–26、1929–30、1935–36
• グラスゴー・チャリティカップ^[124]
  • 優勝者: 1925–26、1935–36、1936–37​​
  • 準優勝: 1928–29、1929–30、1933–34
• セントビンセント・デ・ポールチャリティカップ^[125]
  • 優勝者: 1928

キルマーノック

• スコティッシュカップ^[51]
  • 準優勝: 1937–38
• セントビンセント・デ・ポールチャリティカップ^[126]
  • 優勝者: 1938

ケルト^[127]

• スコットランドリーグ ディビジョン1
  • 優勝: 1953–54 ^[77]
• スコティッシュカップ
  • 優勝: 1950–51、^[73] 1953–54 ^[78]
  • 準優勝: 1954–55、1955–56、1960–61、1962–63
• スコティッシュリーグカップ
  • 優勝者: 1956–57、1957–58
  • 準優勝: 1964–65
• コロネーションカップ^[74]
  • 優勝者: 1953
• セントマンゴカップ^[128]
  • 優勝者: 1951–52
• グラスゴーカップ^[129]
  • 優勝者: 1948–49、1955–56、1961–62、1963–64​​​​
  • 準優勝: 1950–51、1951–52、1960–61、1962–63​​​​
• グラスゴーチャリティーカップ
  • 優勝者: 1949–50、1952–53、1958–59、1960–61​​​​
  • 準優勝: 1946–47、1947–48、1948–49​

• スコットランドサッカー殿堂:
  • 入会– 2004年^[130]
• スコットランドスポーツ殿堂
  • 入会– 2004年^[100]

• スコットランドのサッカー選手のリーグゴール数別リスト（200以上）
• 500ゴール以上を記録したサッカー選手のリスト

出典

• ケアニー、ジョン（2007年）。『英雄は永遠なり：ケルトの伝説、ジミー・マグロリーの生涯と時代』メインストリーム出版会社（エディンバラ）有限会社ISBN 978-1845961039。
• キャンベル、トム、ウッズ、パット（1987）。栄光と夢。グラフトンブックス。ISBN 0-586-20005-3。
• ウィルソン、ブライアン（1988年）。『ケルト人 - 名誉ある世紀』ウィローブックス。ISBN 0-00-218230-0。
• マコール、グラハム（2002年）。『ヘッドボーイズ：セルティックのマネージャーたち』メインストリーム出版会社（エディンバラ）社、ISBN 978-1840187595。

• ジェームズ・マグロリーの経歴
• スコットランドスポーツ殿堂のジミー・マグロリー