ウェックスフォード

ウェックスフォード ガーマン湖 （アイルランド）
町
街のスカイライン ウェックスフォード キー セルスカール修道院 城壁 サウスメインストリート
紋章
モットー:  アクアムとイグネム 「水と火を通して」
ウェックスフォード アイルランド国内の位置 アイルランドの地図を表示 ウェックスフォード ヨーロッパ内の位置 ヨーロッパの地図を表示
座標: 52°20′03″N 6°27′27″W / 52.3342°N 6.4575°W / 52.3342; -6.4575
国	アイルランド
州	レンスター
郡	ウェックスフォード州
政府
• 下院選挙区	ウェックスフォード
• 欧州議会選挙区	南
標高	1メートル（3フィート）
人口  （2022年）[1]	21,524
タイムゾーン	UTC±0 (雨)
• 夏 ( DST )	UTC+1 (インド標準時)
Eircodeルーティングキー	Y35
市外局番	+353(0)53
アイルランドのグリッドリファレンス	T051213
Webサイト	ウェックスフォード

ウェックスフォード（アイルランド語：Loch Garman [ˌl̪ˠɔx ˈɡaɾˠəmˠən̪ˠ] ; ^[2]古語ヨラ語：Weiseforthe）^[3]は、アイルランドのウェックスフォード州の州都である。ウェックスフォードは、アイルランド島の南東隅に近いスレーニー川の河口であるウェックスフォード港の南側にある。町は、M11 / N11国道でダブリンと、N25でロスレア・ユーロポート、コーク、ウォーターフォードと結ばれている。国営鉄道網は、ダブリンとロスレア・ユーロポートを結んでいる。 2022年の国勢調査によると、人口は21,524人であった。^[1]

この町は、西暦800年頃にヴァイキングによって建設された。彼らはこの町を「干潟の入り江」を意味するVeisafjǫrðrと名付けた。中世には、この町は中英語のヨーラ方言でWeisefortheとして知られていた。^[3]これが現代英語の「ウェックスフォード」となった。^[要出典]ディンドセンチャに記録された物語によると、町のアイルランド語名であるLoch Garman (ガルマン湖) は、サウィン祭の最中にテメールから女王の王冠を盗んだ結果、河口まで追いかけられて溺死したガルマン・マック・ボンマ・リチェという男に由来している。

数百年（9世紀から12世紀初頭まで）にわたり、ウェックスフォードはバイキングの町、都市国家であり、ほぼ独立しており、レンスターのアイルランド王にわずかな貢物を負っているだけだった。しかし、1169年5月、レンスター王ダーモット・マクマローと彼のノルマン人の同盟者ロバート・フィッツスティーブンが ウェックスフォードを包囲した。ノルマン人の住民は激しく抵抗したが、ファーンズ司教がダーモットとの和解を受け入れるよう説得した。

ウェックスフォードは中世初期から後期にかけて古英語圏の集落となった。ヨラ語として知られるアングロ・フリジア語は、1169年のノルマン人の侵攻の時代から19世紀半ばに衰退し始めるまで、南ウェックスフォードで広く話されていた。ヨラ語は1870年代までに消滅したが、^{[4] [5]最後の話者である}キルモア・キーの漁師ジャック・デヴェルーは1998年に亡くなった。^[6]

アイルランドの他の地域と比較すると、ウェックスフォードの町を含むフォース男爵領とバーギー男爵領では、9世紀以降、ノルウェー人、ノルマン人、大陸ヨーロッパ人の大規模な移住により、アイルランド語はそれほど広く話されていませんでした。 ^{[4] [5]}しかし、ウェックスフォード州のより北部の男爵領ではレンスターアイルランド語が主に話されており、17世紀に衰退するまで、中世初期から後期にかけて広く話されていました。^[7]

十字軍の後、テンプル騎士団はウェックスフォードの町に存在した。現在に至るまで、その名前はウェックスフォードのアッパー・セント・ジョンズ・ストリートにあるセント・ジョンズ墓地の古いテンプル騎士団の礼拝堂の庭に刻まれている。ウェックスフォードは1318年に最初の勅許状を受け取った。 ^[8]

ウェックスフォード州は、1640年代にアイルランド連合国を強力に支援した。ウェックスフォードの町には、フランドルやスペインの船員と地元の男たちからなる連合国の私掠船団が拠点を置いていた。彼らの船はイギリス議会の船舶を襲撃し、その収益の一部をキルケニーの連合国政府に提供した。その結果、 1649年のクロムウェルのアイルランド征服の際、町はイギリス議会の略奪を受けた。住民の多くが殺害され、町の大部分が焼失した。1659年にソロモン・リチャーズが総督に任命されたが、翌年の王政 復古後に解任され投獄された。

ウェックスフォードの18世紀前半から中期の歴史は、後の時代ほど記憶に残っていないが、メインストリートにある切妻のダッチビリーハウスなど、町の建築構造からこの時代の影響が明らかである。^{[9] [10]}

ウェックスフォード州は1798年のイギリス統治に対する反乱の中心地であり、ウェックスフォードの町はウェックスフォードの反乱の間ずっとアイルランド連合軍によって支配されていた。近くのスカラボーグはアイルランド連合軍による地元ロイヤリストの悪名高い虐殺の現場であり、ウェックスフォード橋でも処刑と報復が行われた。

ウェックスフォード駅近くのレドモンド広場は、ウェックスフォード市選出の自由党国会議員として英国下院に議席を持った父ジョン・エドワード・レドモンド（1806年 - 1865年）を記念する広場です。碑文には「私の心はウェックスフォード市とともにあります。その愛を消すことができるのは、墓場の冷たい土だけです」と書かれています。甥のウィリアム・アーチャー・レドモンド(1825–1880) は、1872年から1880年までアイザック・バットのホームルール党の国会議員を務めた。ウィリー・レドモンドは、1883年から1885年までウェックスフォードの国会議員を務めた。弟のジョン・レドモンドは、チャールズ・スチュワート・パーネルの熱心な信奉者であり、1918年4月に亡くなるまでアイルランド議会党の指導者であった。彼は、セントジョンズ墓地のアッパー・セントジョンズ・ストリートにある旧テンプル騎士団の礼拝堂の庭にあるレドモンド家の納骨堂に埋葬されている。

レドモンド公園は、 1917年にメシヌ攻勢の際に第16（アイルランド）師団に所属して戦死し、西部戦線に埋葬されたウィリー・レドモンド^[11]を記念して1931年5月に正式にオープンしました。

ウェックスフォードでは毎年10月にウェックスフォードオペラフェスティバルが開催されます。1951年にトム・ウォルシュ博士によって始められたこのフェスティバルはその後規模を拡大し、毎年恒例のフェスティバルに合わせて花火大会が開催されることもあります。^[12]

ウェックスフォードには、次のような数多くの音楽および演劇会場があります。

• ナショナルオペラ ハウス(旧ウェックスフォード オペラ ハウス) は、歴史的なシアター ロイヤル オペラ ハウスの跡地に建設されました。
• ダン・ムイア劇場では、音楽イベントを含む地域の演劇イベントを開催し、オイスター・レーン・シアター・グループやウェックスフォード・パントマイム協会によるショーを主催しています。
• 展示会、演劇、音楽、ダンスのイベントを開催するウェックスフォード芸術センター。
• セント・イベリウス教会（アイルランド国教会）では、様々なコンサートが開催されます。

ウェックスフォードには、ブイ・ボルグ・ストリート・シアター・カンパニー、オイスター・レーン・シアター・グループ、ウェックスフォード・パントマイム協会、ウェックスフォード・ライト・オペラ協会、ウェックスフォード・ドラマ・グループなど、いくつかの青少年および高齢者向け演劇グループの本拠地があります。2024年には、ウェックスフォードでフリード・チェオイル・フェスティバルが開催されました。^[13]

2011年3月、ウェックスフォードでナショナル・ロッタリー ・スカイフェストが開催され、町の300メートルに渡るメイン橋に花火の滝が作られた。^[14]ブイ・ボルグもその夜にパフォーマンスを披露した。^[14]

19世紀半ばまで、ウェックスフォードではヨラ語が話されており、特に南ウェックスフォードの男爵領では、いくつかの単語、フレーズ、地名が今でも使用されています。^[15]

町内の有名な教会には、特徴的な尖塔を持つブライド ストリートとロウ ストリートの「双子教会」、18 世紀に建てられたセント イベリアス教会(アイルランド国教会)、オーガスタス ウェルビー ピュージン設計の礼拝堂があるセント ピーターズ カレッジ、アン ストリート長老派教会などがある。ハイ ストリートにあるかつてのクエーカー教徒の集会所は現在、バンド ルームになっている。双子教会は町のどこからでも見ることができ、2008 年には 150 周年が祝われた。ロウ ストリートにある大きい方の双子教会には、 1930 年にジレット & ジョンストン社によって鋳造された 10 個のチェンジ リンギング ベルが取り付けられている。^[16]

21世紀初頭、ウェックスフォードでは埠頭の再開発^[要出典]とクロナード村の住宅開発が行われました。^{[17]また、}環境省の移転事務所がニュータウンロードのウェックスフォード総合病院の近くに建設され、2010年にオープンしました。 ^[18]

ウェックスフォードの港としての成功は、ウェックスフォード港の砂が絶えず変化したために、20世紀前半には衰退した。^[19] 1968年までに、当時の大型船を収容するために港口から岸壁までの水路を浚渫し続けることが採算が取れなくなったため、港は閉鎖された。港は石炭が主要な輸入品であり、農業機械と穀物が輸出されていたため、地域経済にとって極めて重要だった。ウェックスフォードの代名詞であった岸壁の前にあった木工所は、商業的に成長可能なウォーターフロントとして保持するとともに、町のアメニティとして岸壁を主張する計画の一環として、1990年代に撤去された。

20 世紀初頭、ロスレア港の南約 20 キロメートル (12 マイル) に新しい港が建設されました。現在はロスレア ユーロポートとして知られています。ここは深水港で、潮や海流の影響を受けません。現在、すべての主要な船舶はこの港を利用しており、ウェックスフォード港は漁船とレジャー船のみが利用しています。

ウェックスフォード市街から約 6 km 離れたジョンズタウン城には、ティーガスク、環境保護庁、農林水産省の本部があります。

町内および町周辺の主要な民間雇用主には、ウェックスフォード・クリーマリー、セルティック・リネン、ウェックスフォード・バイキング・グラス、パーカー・ハネフィンIPDE、ウォーターズ・テクノロジー、ケント・ステンレス、エキファックス、BNYメロンなどがある。^[要出典] コカ・コーラは最大160人を雇用する研究工場を運営している。^[20] 2019年にインフォシスに買収されたアイシュテック^[21]は、ウェックスフォードでコールセンターを運営している。^[22]パメラ・スコット、A-wearなどの小売店が町内で営業している。公的雇用主には、ウェックスフォード州議会とウェックスフォード総合病院がある。

ウェックスフォードの町から北に約10kmのところにあるカラクロービーチは、1997年に『プライベート・ライアン』の冒頭シーンの撮影場所となった。^[23]

フェリーキャリグにあるアイルランド国立遺産公園には、9000年にわたるアイルランドの歴史を網羅した様々な展示があり、訪問者はクラノグ、バイキングの家、ノルマン人の砦など、歴史的なアイルランドの住居の再現を散策することができます。 ^[24]敷地内には、アイルランド初のノルマン人の要塞とされるニュータウンの考古学的な遺跡もあります。^[25]

ウェックスフォード野鳥保護区は、ウェックスフォード郊外の干潟（地元ではスロブランドとして知られている）を基盤としたラムサール条約湿地である。 ^[26]ここは、何千羽ものカモ、ガチョウ、白鳥、渉禽類の渡りの中継地点である。最大12,000羽（世界の個体数の50%）のニシハイイロガンが、ウェックスフォードのスロブランドで冬を過ごす。展示や視聴覚ショーのあるビジターセンターがある。^[27]

ウェックスフォード・オハンラハン駅は1872年8月17日に開業した。^[28] 1966年4月10日、駅は1916年のイースター蜂起の処刑された指導者の一人であるマイケル・オハンラハンにちなんで名付けられた。^[28]ダブリンからロスレア港までの鉄道は、町の北東端の埠頭に沿って走っている。2010年、アイルランド鉄道の予算削減により、ロスレア・ストランド- ウォーターフォード鉄道の運行は停止された。^[29]

ウェックスフォードには、 Bus Éireann、Wexford Bus、Ardcavan Busなどの地元および全国のバスネットワークも運行しています。ダブリン、カーロー、ウォーターフォードへの直通バス路線があります。^[30]地元のタクシーやハックニーの運行会社も多数あります。ウェックスフォードバスは、町の主要施設に停車するシャトルバスサービスも運営しています。

ロスレア ユーロポートはウェックスフォードの南 19 キロメートル (12 マイル) にあります。カーフェリーはウェールズのフィッシュガードとペンブルック、およびフランスのシェルブールとロスコフの間を運航しています。これらのルートを運航しているフェリー会社は、Stena LineとIrish Ferriesです。徒歩の乗客は、ウェックスフォード オハンラハン駅からロスレア ユーロポート、フィッシュガード港を経由してセイルレールチケットを使用して、スウォンジー、カーディフ セントラル、さらにロンドン パディントンを含むその先に行くことができます。

ウェックスフォードに最も近い空港はウォーターフォード空港で、約1時間（70km）離れていますが、商業便は運航されていません。^[31] ダブリン空港はウェックスフォードに最も近い空港で、商業便が運航しており、約2時間の距離にあります。

ウェックスフォードのパノラマ

ウェックスフォード・フットボール・クラブは2007年にアイルランドリーグに加盟し、ウェックスフォードを拠点とするクラブとしては初めてリーグに参加した。このクラブは元不動産開発業者で政治家のミック・ウォレスの発案によるもので、彼はニューカッスルのフェリーキャリグにある新チームの本拠地となる複合施設の建設に資金を提供した。2015年、チームはアイルランドリーグ1部で優勝した。同クラブは2011年に女子ナショナルリーグチーム、ウェックスフォードユースWFCを立ち上げた。2020年には新チーム、ヨラFCの設立が提案されたが、 FAIからライセンスが拒否された。^[32]

ウェックスフォードには、ゲーリック アスレチック アソシエーションのクラブもいくつかあります。この町は伝統的にゲーリック フットボールと結び付けられており、6 つのチームが若者の十分な活動の場を提供していましたが、ハーリングが定着したのは 1960 年になってからでした。これは、地元出身のオリバー "ホッパー" マクグラスが、当時のチャンピオンであるティペラリーを破ってこの郡が全アイルランド ハーリング決勝に勝利したことによるところが大きいです。後半早々にゴールを決めて相手を効果的に打ち負かしたマクグラスは、ウェックスフォード町出身者として初めて全アイルランド ハーリング優勝メダルを獲得しました。

チームは 1956 年以来郡のシニア フットボールで成功を収めていませんが、ウェックスフォード タウンのセント ジョンズ ボランティアーズは、郡のシニア タイトルを 11 回獲得し、マイナー タイトルも 6 回獲得しています。この町のその他の有名なゲーリック フットボール クラブには、サースフィールド、モードリンタウンのセント メアリーズ、クロナード、セント ジョセフがあります。

町の地元ハーリングクラブの 1 つであるFaythe Harriers は、1950 年代、1960 年代後半、1970 年代前半のマイナーハーリング界を席巻し、記録的な 15 回の郡マイナー選手権優勝を果たしています。シニアチームは、ウェックスフォード シニア ハーリング選手権でも 5 回優勝しています。

ウェックスフォード ゴルフ クラブのクラブハウスとコースは、それぞれ 2006 年と 2007 年に完成しました。^{[引用が必要]}

2024年現在、ウェックスフォード・ワンダラーズRFCはレンスターリーグのディビジョン2Aでプレーしている。^[33]

アイルランドの元ボクシングヘッドコーチでオリンピック選手のビリー・ウォルシュはウェックスフォード出身で、同町のセント・イバーズ/ジョセフ・ボクシングクラブに所属している。^[34]

町の住民を対象にした中等学校は 5 校あります。ウェックスフォード CBS、ロレト中等学校 (女子校)、セント ピーターズ カレッジ(男子校)、プレゼンテーション中等学校 (女子校)、および職業訓練校/セルスカー カレッジ (男女共学) です。

ウェックスフォードの歴史的な自治区は、1840年の地方自治体（アイルランド）法に基づいて廃止されました。^[35]しかし、請願により1846年に再設立されました。 ^[36] 1898年の地方自治（アイルランド）法に基づいて、この地域は都市地区になりましたが、^[37]自治区法人のスタイルは保持されていました。^[38]ウェックスフォード自治区法人は2002年に自治区議会になりました。^[39]町の境界は2008年に拡張されました。^{[40] [41]}

2014年6月1日、自治区議会は解散され、町の行政はウェックスフォード州議会と合併した。^{[42] [43]}ウェックスフォードの地方選挙区はウェックスフォード自治区を形成し、町は自治区と呼ばれる権利を保持している。^{[44] [45]}自治区の議長は、Cathaoirleachではなく市長の称号を使用する。^[46]

ウェックスフォード議会区は、1801年までアイルランド庶民院に2名の国会議員を送り出していた。連合法に基づき、この議会区は1885年の議席再配分法によって廃止されるまで、イギリス庶民院に1名の国会議員を送り出していた。その後、1885年から1922年まではサウスウェックスフォードが、1921年から現在までは ウェックスフォード下院選挙区が代表を務めていた。

ウェックスフォードは以下の場所と 姉妹都市です。

• アナポリス、メリーランド州、アメリカ合衆国^[49]
• クエルロン、ロワール＝アトランティック、ペイ・ド・ラ・ロワール、フランス^[50]
• ルーゴ、ラヴェンナ、エミリア＝ロマーニャ、イタリア^[51]
• ヤンガ、ベラクルス、メキシコ^[52]

• アイルランドのマーケットハウス一覧
• アイルランドの町と村の一覧

• ビリー・コルファー（2008年4月20日）。ウェックスフォード：町とその風景。コーク大学出版局。ISBN 9781859184295。

Wikivoyageにはウェックスフォードの旅行ガイドがあります。

• ウィキメディア・コモンズのウェックスフォード関連メディア
• 「ウェックスフォード」 。コリアーの新百科事典。1921年。