降伏と再付与

テューダー朝によるアイルランド征服（1540年頃 - 1603年）の間、「降伏と再付与」は、アイルランドの氏族を氏族と血縁の忠誠心に根ざした権力構造から、イングランドの法制度の下の後期封建制度へと転換するための法的メカニズムであった。この政策は、氏族長をイングランド支配下のアイルランド王国に組み込み、伝統的なアイルランドのブレホン法制度とは区別して、イングランドの慣習法の下で彼らの財産を保証しようとする試みであった。この戦略は、征服中にダブリン城行政の王室役人がアイルランドの氏族長を服従させるための主要な非暴力的手段であった。貿易労働や商品ではなく通貨で忠誠を誓うよう要求されたのは予期せぬ結果であった。したがって、「降伏と再付与」のプロセスはアイルランド人の間に新しい、馴染みのない負債構造を生み出し、これらの負債は社会的、政治的な影響を及ぼした。

降伏と再付与の政策は、イングランド王ヘンリー8世（在位1509年 - 1547年）がアイルランド島に対する支配を拡大し、確保するために主導したもので、ジェラルディンの反乱（1534年 - 1539年）から、ヘンリー8世がアイルランド王国を建国した1541年 - 1542年までの間に始まった。ヘンリーにとっての問題は、アイルランドの氏族の多くが依然として自治権を持ち、ダブリンの政権の支配下にないことだった。

ゲール人の首長や一部の自治権を持つノルマン・アイルランドの領主たちは、国王に土地を明け渡し、忠誠を誓えば国王勅許状に基づき首長地代を支払って自由保有地として再付与（返還）されることが積極的に奨励された。また、明け渡した者たちは英語を話し、英国風の服を着用し、国王に忠誠を誓い、英国の法律や慣習に従い、ローマ・カトリック教会を棄教し、ヘンリーが新たに設立した英国国教会に改宗することが求められた。

その見返りとして、彼らは攻撃から守られ、地方裁判所を組織し、アイルランド議会に参加することができた。

「降伏と再付与」の取り組みは、1540年代にアイルランドの新しいイギリス総督アンソニー・セント・レジャーの下で開始されました。本質的にセント・レジャーの考えは、ゲール語圏アイルランドのより自立した指導者たちを、君主のもとで理論上は誰もが法律上平等であるイングランドの政治・憲法制度に似たものに変え、同化させることでした。

1914 年にジェームズ・マカフリー牧師が書いた文章によれば、この運動は 1530 年代後半に成功裏に始まったという。

「3年後（1537年）、オッソリーのマクギラパトリック（フィッツパトリック）は、教皇の不当な司法権を廃止し、領土で英語を話せるようにし、息子を英語と習慣の知識を身につけて育てるために送り出すことを誠実に約束した。この見返りとして、彼は土地と財産を王から下賜され、コルトヒルとキャッスルトンの男爵に叙せられ、貴族院での議席を約束された。この恩恵は1543年にアッパーオッソリーの男爵の称号を持つ貴族に任命されたときに得られた。オッファリーのブライアン・オコナー・ファリーと彼のライバルであるバリーアンの男爵カヒルは1538年3月に服従した。彼らは教皇の司法権を放棄し、国王から土地を保持することに同意し、ペイルの隣人からの貢物やブラックレントに対するすべての請求を放棄した。ブライアン・オコナーは、1543年にアッパーオッソリーの男爵に叙せられた。オファリー男爵。彼に続いてデズモンド伯爵（1541年）、マクウィリアム・バーク、トモンドのオブライエン、マヌス・オドネル（1541年8月）、そして最後にコン・オニール（1542年）が服従した。これら全員、そして多くの小族長や従属者たちは教皇の権威を放棄し、国王から領地の再授与を受け入れ、イングランドの称号を懇願し、金銭や衣服の贈与を受けることは尊厳に反するとは考えなかった。コン・オニールはティロン伯爵、その息子マシューはダンガノン男爵、オブライエンはトモンド伯爵、甥のドノはアイブリッケン男爵、マクウィリアム・バークはクランリカード伯爵となり、騎士の爵位は下級貴族の間で自由に分配された。" ^[1]

1530年代後半から1540年代前半にかけて、ゲール人の有力な一族の多くが、このテューダー朝の新しい政策を受け入れることの政治的価値を認識した。1541年、ブライアン・オグ・マクジョラ・ファドレイグは、アッパー・オソリー男爵としてダブリン議会の議席に就いた最初のアイルランド領主となった。^[2]この過程に参加した他の氏族には、ティロン伯爵に叙せられ、1542年からアイルランド貴族院の議席を得たティル・エオハインのオニール家が含まれる。再認可された氏族長の多くは、1558年のメアリー女王の死後もローマカトリック教徒であり続けた。これは、1570年にイングランドとローマが最終的に分裂した後も、彼らの新しい法的地位が順応主義の役人の目にはまだかなり無関係なものであったことを意味していた。

1543年、トモンドのオブライエン家がインチキン卿に叙せられた。隣人のドノ・オグレイディは同年騎士に叙せられ、領地を再授与された。^[3]ダウン県のマック・アングサ/マゲニス一族は騎士となり、ウィックローのオバーン家、ウィックローのカヴァナ家、ケア、バリーアン男爵、バリーアン卿、ドニゴールのオドネル家もこの制度を受け入れた。オドネル族長は1603年から1607年にかけてイングランド王ジェームズ1世によって短期間伯爵に叙せられた。クランリカード・バークは1543年に伯爵の称号を得た。

ゴートのオショーネシー家とコルク・ロイグデのオドリスコル家も騎士になった。

リーシュ人のルアイリ・カオク・オ・モルダ（ロリー・オモア、ロリー・オモアの父）は1542年から1543年に降伏して再認されたが、1545年に死去した。彼の氏族は1550年までに支持されなくなった。 1556年にリーシュは「女王の郡」として統治された。^[4]

モナハン郡のマクマホン氏族などの他の氏族は、この新しい制度には参加しなかった。

メイヨー州にある「ローワー・マクウィリアム・バーク」の土地の相続人で、グライン・オマリーの息子であるティボット・ネ・ロング・バークは、1593年までこの制度の外側にとどまっていたが、1604年にナイトに叙せられ、 1627年に初代メイヨー子爵に叙せられた^。[5]グライン自身は、自身の土地に関しては1576年にこの制度を受け入れたが、その後20年間は高度な自治権をもって土地を管理した。^[6]コーク州オドノヴァン 族最大の宗派の長であるドネル・オドノヴァンは、1592年に宗派の土地の譲渡を申し出た（コノゴール・オカラガン、コノゴール・オマホニー、テイグ・モーウェン・カーティも同様の申し出をした）。特許によって個人的に宗派の土地を取り戻すためである。エリザベス女王への降伏は1608年にジェームズ1世にまで行われなかった。ドネル・オドノヴァンは1615年に個人領地として領地を受け取ったが、イングランドの称号は受け取らなかった。^{[7] : 項目68、1592  [検証に失敗した] [非一次資料が必要]} 1606年にカセール氏族のドノヴァンにカーベリー男爵領 を譲り渡したマッカーシー・リーも、この制度下ではいかなる称号も受け取らなかった。ドナル・マッカーシー・モールは1558年にナイトに叙せられ、1565年にクランカーティ伯爵に叙せられたが、1597年にその爵位を退いた。^[8]別個の王朝である著名なマッカーシー・オブ・マスケリー家は、後に1628年にマスケリー子爵、1658年にクランカーティ伯爵に叙せられた。ファーマナのマグワイア一族の長は1628年にマグワイア男爵に叙せられた。 ^[9] 1631年にサー・テレンス・デンプシーはクランマリー子爵に叙せられた。^[10]

ランドール・マクドネルは1602年にナイトに叙せられ、1603年に領地を与えられ、 1620年にアントリム伯爵に叙せられた。

アイルランド貴族院に多数の新貴族が就任し、元アイルランド国王が崩御したため、 1552年にダブリン城を本拠地とするアルスター国王の事務所が設立された。^[11]その結果、多数の古代アイルランドの家系図が城に記録・保管され、後にダブリン大学トリニティ・カレッジに保管された。アイルランドの姓の紋章のほぼすべては1552年以降に授与され、現在はアイルランド国王長官によって管理されている。

ゲール法におけるゲール人のderbfine選挙王権方式は、降伏・再付与方式と衝突した。なぜなら、以前の族長または王の曾孫のような遠縁の男性にも投票権があり、族長の後継者として選出される資格があったからである。多くの場合、これは数十人の男性が氏族の族長に選出される資格があることを意味した。これは必然的に問題を招いた。なぜなら、新しい政策の下では、これらの個人が降伏・再付与を採用した族長のいとこの借地人になることが可能だったからである。後者には選出されたtánaisteまたは副族長がいたが、長子相続制度の下で族長の息子によって次の族長の地位から追い出された。これは内部抗争を引き起こし、ダブリンに拠点を置くイギリス人役人がしばしばこれを利用して氏族の権力を制限したり、その土地の一部または全部を奪おうとした。

これが、降伏と再付与の政策が最終的に失敗した多くの事例の主な原因だった。氏族間の緊張、1570年からのカトリックとプロテスタントの新たな宗教的分裂、貪欲な王室役人の侵入、そして新制度を受け入れなかった他の氏族による継続的な襲撃に対する王室の保護の欠如により、この政策はしばしば実行不可能なものとなった。1595～1603年、1641～1653年、1689～1691年の戦争を考えると、生き残った氏族で1700年までに土地を無傷で保ったまま出現した者はほとんどいなかった。インチキン王朝などの他の事例では、明らかにうまくいった。これは、新しいアイルランド王国を安定させるための包括的かつ想像力豊かな試みだった。

• アンソニー・セント・レジャー（アイルランド副王）