Loading article…
 | |
| 使用 | 国旗 |
|---|---|
| 割合 | 一般的には1:2または3:5など[1] |
| 採用 |
|
| デザイン | 青い地には聖アンドリュー十字架が 聖パトリック十字架と入れ替わり、その上に聖ジョージ十字架が縁取られている。 |
ユニオンジャック[2] [3]またはユニオンフラッグは、事実上のイギリスの国旗です。ユニオンフラッグは、いくつかのイギリス植民地や自治領で、独自の国旗が制定される前に公式の旗としても使用されていました。カナダでは議会の決議により、現在も公式の旗として使用され、ロイヤルユニオンフラッグとして知られています。[4]
ユニオンジャックという用語は厳密には海軍での使用のみを指すと主張されることがあるが、この主張は歴史的調査の後、2013年に国旗協会によって否定された。 [5] [6] [7] [注 1]以前のグレートブリテン国旗の起源は1606年に遡る。スコットランド王ジェームズ6世は1603年にジェームズ1世としてイングランドとアイルランドの王位を継承し、それによってイングランド、スコットランド、アイルランドの王位は個人的な連合で統合されたが、3つの王国は別々の州のままであった。1606年4月12日、イングランドとスコットランドのこの王室の連合を表す新しい旗が国王勅令で指定され、それによれば、セントジョージ十字として知られる白地に赤十字のイングランド国旗と、青地に白のサルタイア（X字型の十字、またはセントアンドリュー十字）のスコットランド国旗が結合され、海事目的でのイングランドとスコットランドの旗となる
ユニオン・フラッグの現在のデザインは、1801年のグレートブリテンとアイルランドの統合後の王室布告に由来する。 [9]この旗は、イングランド王国を表す聖ジョージの赤十字、スコットランド王国を表す聖アンドリューの白十字、アイルランドを表す聖パトリックの赤十字という、 3つの古い国旗の特徴を組み合わせたものである。アイルランド共和国はもはやイギリスの一部ではないが、北アイルランドはイギリスの一部である。旗にはウェールズを表すシンボルはなく、ウェールズは直接の代表者がいない唯一の本国国家となっている。 1535年と1542年のウェールズ法（イングランドとの法的統合を創設）の時点では、国旗の概念はまだ初期段階にあった。しかし、ウェールズのドラゴンは、 1485年からテューダー朝が使用したイングランド王室の紋章の支持者として採用された。[10]
イギリス海外領土、およびかつてイギリス領だった特定の主権国家や地域の旗は、ユニオン・ジャックを独自の旗のデザインに取り入れているか、または公式の旗がユニオン・ジャックから派生したものである。これらの旗の多くは青または赤の旗で、カントンにユニオン・ジャックが描かれ、その地域の識別紋章が描かれている。イギリス海外領土とオーストラリアの州の知事、およびノバスコシア州の副知事も、デザインにユニオン・ジャックを組み込んだ独自の旗を持っている。
用語
ユニオンジャックとユニオンフラッグという用語は、歴史的にはどちらもイギリスの国旗を表すために使われてきました。ユニオンジャックという用語が船のジャックフラッグとして使われる場合にのみ適用されるかどうかは議論の余地があります。[11]
英国議会のウェブサイトによると、次の通りである。[12] [13]「17世紀初頭まで、イングランドとスコットランドは完全に独立した2つの王国であった（ウェールズは1535年および1542年のウェールズ法に基づきイングランド王国に併合されていた）。しかし、1603年にイングランドのエリザベス1世が死去したことで状況は一変した。女王は未婚で子供もいなかったため、イングランドの王位は次に相続可能な後継者である従兄弟のスコットランド王ジェームズ6世に引き継がれた。イングランドとスコットランドは、王位の統合として知られる制度の下、同じ君主を共有するようになった。」[7]各王国は船舶用の国旗を持っていたが、1606年にジェームズ6世と1世は統合された国旗を導入した。[14]英国議会のウェブサイトには、「その結果、ユニオンジャックが誕生した。ジャックはラテン語版ジェームズのヤコブスの短縮形である」と記されている。[13]
旗竿の文脈におけるjackの語源は、中期ドイツ語に遡る。接尾辞-kin は、中期オランダ語と中期ドイツ語で指小辞として使われた。[15]古期英語ではその形は知られていないが、チョーサーとラングランドの 両方に例がある。 [15] Johnは一般的な男性名（聖書に遡る）で、オランダ語ではJanとして登場する。どちらの言語でも、男性一般を指す総称として使われている。[16]この2つは中期オランダ語のJanke で組み合わされ、中期フランス語のJakkeと中期英語のJackとなった。[17] Jack は、あらゆる種類の特に小さな物体や、大きな物体の小型版を指すために使用されるようになった。OEDの定義 21「取るに足らないもの、または通常の大きさよりも小さいもの」には、1530 年から 2014 年までの例が示されている。[17] 複合語セクション 2b のさらなる例がこれを示している。[17]元々の海事旗におけるジャック の用法は「海上で信号や識別装置として使用される、船旗よりも小さいサイズの船の旗」でした。[18]ジャックは船首やスプリットセイルマストの先端に掲げられ、船の国籍を示しました。「あなたはまた、この任務のために、あなたの船尾のジャックとペンダントとオーディナンスを船内に保持する必要があります。」 [ 19 ]小さなジャックとして例示さ れたユニオンフラッグは「ユニオンジャック」として知られるようになり、この用語は後にユニオンフラッグのより一般的な用法に転用されました。[20]
.jpg/500px-The_True_Portraicture_of_His_Maties_Royall_Ship_the_Soveraigne_of_the_Seas._Built_in_the_Yeare_1637_(detail_of_the_Union_flag_on_the_jackstaff).jpg)
また後には、ジャックを揚げるために船首に短い旗竿が設置され、これがジャックスタッフとして知られるようになった。[21]
会員制の旗章学慈善団体であるフラッグ・インスティテュート によると、[22]「英国、王室属領、海外領土の国旗はユニオン・フラッグであり、ユニオン・ジャックとも呼ばれる。」[23]同協会は次のようにも述べている。
ユニオン・ジャックは軍艦の船首に掲げられている場合にのみユニオン・ジャックと称されるべきであるとよく言われるが、これは比較的最近の考えである。海軍本部自体は、その設立当初から、その用途にかかわらず、頻繁にユニオン・ジャックと呼んでおり、1902年には海軍本部の回状で、両名とも公式には使用できると閣僚らが決定したと発表された。1908年には、政府大臣が議会の質問に回答して、「ユニオン・ジャックは国旗とみなされるべきである」と述べた。[11] [24]
1902年の貴族院の回状にもかかわらず、1913年までに海軍本部は「ユニオン・フラッグ」について説明し、脚注に「ジャックは「ジャック」旗にのみ掲揚される旗である」と付け加えた。[25]
しかし、1909年にアーサー・チャールズ・フォックス・デイヴィスが出版した権威ある『紋章学完全ガイド』では「ユニオンジャック」という用語が使われている。[26]
「ユニオン・フラッグ」という用語は、チャールズ1世の1634年の布告で使用されています。
... 今後、わが国民、わが国およびわが王国の臣民は、聖ジョージ十字と聖アンドリュー十字を結合した旗を船のメイントップまたはその他の部分に掲げることはなく、これに違反した場合は、わが強い不快感を覚えるが、同じユニオン・フラッグは、わが国の船舶およびわが直接の任務および給与を受けている船舶にのみ適切な装飾として留保されるものとする。」[27]
— イギリス南部と北部の臣民の船と海軍の旗を定める宣言 – 1634 年 5 月 5 日
1801年1月1日のジョージ3世のグレートブリテンおよびアイルランド連合王国の紋章と国旗に関する宣言 では、
そして、ユニオン・フラッグは青で、聖アンドリューと聖パトリックの十字は、十字ごとに四分円で、銀色と赤色が交互に描かれ、後者は第二の十字の縁飾りで飾られ、その上に第三の聖ジョージの十字が十字の縁飾りとして描かれる：... [28]
— グレートブリテン及びアイルランド連合王国とその属国の帝国冠に付随する王室の紋章と称号、またその旗印、紋章旗、旗旗に関する陛下のご好意を表明する宣言」
1606年にジェームズ1世の布告によりイギリスを象徴する最初の旗が導入されたとき[29] 、それは単に「イギリス国旗」または「イギリスの旗」として知られるようになった。国王布告では新しい旗に特別な名前は与えられなかった。 1625年のジェームズ1世の葬儀では、旗は「イングランドとスコットランドの2つの十字の連合の旗」と呼ばれた。[30]ジャックという言葉は、1600年より前に、海上旗を表すために使用されていた。[11] 1627年までに、小さなユニオンジャックがこの位置に一般的に掲げられた。一説によると、数年間は単に「ジャック」または「ジャック旗」または「王のジャック」と呼ばれていたが、1674年までに正式には「陛下のジャック」と呼ばれていたものの、一般的に「ユニオンジャック」と呼ばれ、これが公式に認められた。[9] [7]
1801年の連合の際にジョージ3世が出した布告は海上の旗に関するもので、「旗印、旗、ジャック、ペンダント」に繰り返し言及し、商船が「一般にユニオンジャックと呼ばれる我々のジャック」や国王の船が使用するペンダントや旗の色を身に着けることを禁じた。[31] この区別を強化するため、同日の国王の布告は、連合王国の紋章と旗（海上の旗ではない）に関するもので、新しい旗を「ユニオン・フラッグ」と呼んだ。[32]
当時の英国海軍の国際的規模と権力も、なぜこの旗が「ユニオンジャック」と名付けられたのかを説明するだろう。英国海軍が英国と植民地で広く利用され、有名であったことを考えると、ジャックスタッフ（船首に取り付けられた旗竿）を使用するすべての英国船でジャックという用語が定期的に使用されていたため、ジャックという用語が生まれた可能性がある。この名前は、英国またはスコットランドの兵士の「ジャケット」から来ている可能性もあれば、1603年に最初の合同を発案したジェームズ1世の名前から来ている可能性もある。ユニオンジャックという用語がジャック旗から派生したとしても、3世紀が経った今、使用が認められ、公式に使用され、議会によって国旗として承認され、一般的な用語のままである。[33]
1940年から1945年までイギリス首相を務めたウィンストン・チャーチルは、イギリスの国旗をユニオンジャックと呼んでいた。1899年3月、チャーチルはインドから母親に手紙を書き、大西洋を横断する新しい雑誌「アングロサクソン・レビュー」を出版する計画について伝えた。この手紙の最後にある絵は故意に冗談めいたもので、母が低俗な雑誌を出版しようとしていることをからかっており、添えられた手紙には「『血は水よりも濃い』という標語を掲げた『アングロサクソン』というタイトルは、表紙にユニオンジャックと星条旗を交差させるだけで、ハームズワースの安っぽい帝国主義作品にふさわしいものになる」と書かれている。[34]
.tif/lossy-page1-1280px-Winston_Churchill_at_a_conference_in_Quebec_-_NARA_-_197117_(cropped).tif.jpg)
もっと最近では、リード航海年鑑（1990年版）が明確に次のように述べている。「ユニオン・フラッグは、頻繁に、しかし誤ってユニオン・ジャックと呼ばれている...」、さらに後には「8. ジャック - 海軍艦艇の船首のジャックスタッフに着用される小さな旗。英国海軍はユニオン・フラッグを着用する... この旗をユニオン・ジャックと表現するのが正しいのは、このときのみである」。[35]しかし、この主張は1993年以降のリード航海年鑑には登場していない。2016年版リード航海年鑑では、この記述が登場する可能性がある唯一の項目である、旗のエチケットを扱うセクション5.21には、この記述は含まれていない。年鑑では、ユニオン・フラッグもユニオン・ジャックも絵で描かれておらず、名前でも言及されていない。
大規模な海軍を持つ他の英語圏の国と比較すると、アメリカのジャックは、特に軍艦、補助艦、またはその他の米国政府機関の旗竿に掲げられる旗を指します。[36]
「ブッチャーズ・エプロン」は、アイルランド共和主義者の間でよく使われる、旗に対する軽蔑的な言葉で、旗の血の跡が残っている様子や、イギリス植民地支配下のアイルランドやその他の国で起きた残虐行為に言及している。[37] [38] 2006年、スコットランド議会議員のサンドラ・ホワイトが、自身の名前でプレスリリースにこの言葉を使用したことで大騒動となった。後に、この言葉は研究者の行動によるものとされ、その研究者は辞職したものの、この発言はホワイトの承認を得たものだと主張した。[39]アイルランドのフォークバンド、ウルフ・トーンズは「ブッチャーズ・エプロン」という曲でこの言葉に言及している。[40]
中国語では、この旗は「米字旗」（中国語ピンイン：mǐzìqí、広東語聯：mai5zi6kei4 ）という愛称で呼ばれている。これは、旗の模様が「米」という漢字に似ているためである。[41]
デザイン
現在の旗のデザインは 1801 年から使用されています。1801年 1 月 1 日に イギリスのジョージ 3 世によって制定された元の紋章は次のとおりです。
ユニオン・フラッグは青で、十字十字のカウンターごとに四つに分かれた聖アンドリューと聖パトリックの十字架は銀色と赤に変更される。後者は2番目の銀色の縁飾りで飾られ、その上に3番目の聖ジョージの十字架[すなわち赤]が十字十字[すなわち銀色]と同じように縁飾りで飾られる。[42]
仕様
ユニオンジャックは通常、縦の長さが高さの2倍で、比率は1:2である。イギリスでは、陸上の旗は通常3:5の比率である。ユニオンジャックもこの形で作られることがあるが、ほとんどの場合1:2である。2008年、アンドリュー・ロジンデル国会議員は、旗のデザインを3:5に標準化するための10分ルール法案を提案したが、法案は第1読会で可決されなかった。[43]
ユニオンフラッグを構成する3つの十字の大きさは以下のとおりです。[44]
- 赤い聖ジョージ十字の幅は旗の高さの1/5で、旗の高さの1/15の縁飾りが付いています。
- 白い対角線の聖アンドリュー十字の幅は旗の高さの1 ⁄ 5で、聖パトリック十字の両側に、 それぞれ旗の高さの1 ⁄ 10と1 ⁄ 30の対角線で見えます。
- 赤い斜めの聖パトリック十字の幅は、旗の高さの1 ⁄ 15です。反時計回りに旗の高さの1 ⁄ 30ずらされています[説明が必要]。1801 年の公式紋章によると、白い斜めの聖アンドリュー十字は、実際には赤い斜めの聖パトリック十字と入れ替わっています。この解釈では、両方の十字形の幅は 旗の高さの 1 ⁄ 15で、赤い十字形の両側に旗の高さの1 ⁄ 30の縁飾りが付いています。
十字とフィンブリエーションは、3:5 の比率で表示されていても、1:2 の比率で表示されていても、旗の高さに対する太さは変わりません。ここでの高さは上から下までの距離であり、旗章学では幅または幅と呼ばれます。
比率
1864年に海軍本部はすべての公式旗の比率を1:2に定めたが、十字の相対的な幅は指定されず、上記の慣習は20世紀に標準化された。[45] 19世紀には、ユニオンフラッグは同じ紋章で定義されていたが、幾何学的比率は変化する可能性があった。[46]
最も一般的な比率は1:2ですが、他の比率も存在します。イギリス海軍の旗の規則集であるBR20「すべての国の旗」には、1:2と3:5の両方のバージョンが公式であると記載されています。[47] 3:5バージョンでは、聖パトリック十字の左下と右上の対角線の最も内側の点が切り取られています。ガーターキングオブアームズも、陸上で掲揚されるユニオンフラッグの適切な比率として3:5の比率を提案しています。[48]
英国港湾長旗は、パイロットジャック旗と同様に、1:2の旗で、1:2よりも長い白縁の英国旗が描かれている。ブルーエンサインの派生形を掲げる船のジャック旗は正方形で、カントンに正方形の英国旗が描かれている。[47]陸軍連隊の英国旗は36×43インチ（910 mm×1,090 mm）で、十字と十字十字のバーの幅は同じで、それぞれのフィンブリエーションも非常に狭い。[49]
南アフリカでは、1928年から1957年まで国旗と並んで掲げられていたユニオンジャックは2:3の旗でした。[要出典]
色
紋章院の旗の公式デザインでは、青、白、赤以外の色は指定されていないが、グラハム・バートラム（国旗研究所の主任旗章学者）によると、青、赤、白の色は以下のとおりである。[33] [48] [50]
PantoneカラーのすべてのHEX、CMYK、RGB仕様は、対応するカラーの Web ページにある Pantone の公式 Web サイトから取得されます。これらのカラー仕様は公式ですが、すべてのカラーが完全に一致するわけではありません。これは、メディアの種類 (画面や印刷など) によって仕様が異なるためです。
フライング
旗を掲揚する正しい方法。旗竿を使用せず、旗が一方向からしか見えない場合は、左に示すような表示方法を使用します。
英国旗の正しい垂直表示。左ビューは、棒がない場合や両支柱が使用されている場合にも使用される垂直表示であり、旗は一方向からしか見えません。
この旗は、聖パトリック十字と聖アンドリュー十字がわずかに回転しているため反射対称ではなく、技術的には十字十字の逆回転である。したがって、正しい面が上になっている。これは、二重回転対称性（対称グループC 2 ）を持つ2つの国旗のうちの1つであり、もう1つはトリニダード・トバゴの国旗である。1801年1月1日の勅令におけるユニオン・フラッグの当初の仕様には、描かれたパターンはなく、十字十字をどの方向に配置すべきかは明示されていなかった。十字十字は単に「逆回転」され、赤い十字十字に縁飾りが付けられた。しかし、すぐに、説明に最も近い慣例が確立された。この旗は、スコットランドとの以前の統合を反映して、アイルランドの十字十字が掲揚端でわずかに凹んだ状態で意図的にデザインされ、いわば聖アンドリュー十字に優先権を与えた。
静止状態で掲揚される場合、掲揚部は観察者の左側にあります。旗を正しく掲揚するには、上部掲揚部カントン (旗竿に最も近い上部の四分の一) で、セント アンドリューの白がセント パトリックの赤の上にくるようにします。これは、 wide white topおよびbroadside up というフレーズで表現されます。逆さまの旗を正しく掲揚するには、裏返す必要があります。180 度回転しても、やはり逆さまの旗になります。
旗の最初の図柄は、1801年1月1日の民間海軍旗に関する布告に書かれており、その図には赤い旗（私掠船の赤い旗としても使用される）が描かれている。ロンドン・ガゼットに掲載されているように、4分の3のうち3分の1は幅広の縞模様が描かれているはずであるが、左上半分には下側の幅広の縞模様が描かれている。[31]
逆さまに見られる英国旗。英国旗は、誤って逆さまに掲げられることがあります。
旗を逆さまに掲げることは、遭難信号や意図的な侮辱であるとよく言われます。イギリス国旗の場合、違いは微妙で、知識のない人には簡単に見落とされてしまいます。市販の手振り旗でも、うっかり逆さまに掲げられることがよくあります。[53]
2009年2月3日、BBCは、英国政府が中国の温家宝首相との貿易協定の調印式で、国旗を誤って上下逆さまに掲揚したと報じた。この誤りは、BBCニュースのウェブサイトの読者が、その式典の写真を見てBBCに連絡したことで発見された。[54]
歴史
1603年、スコットランド王ジェームズ6世がジェームズ1世としてイングランド王国（および新たに創設された従属国であるアイルランド王国）を継承し、両国を同君連合で統一した。ウェールズが1535年および1542年のウェールズ法に基づいてイングランド王国に併合されたことで、ジェームズはグレートブリテン島全体を統治するようになり、ジェームズはこれを統一王国と頻繁に表現した（イングランド王国とスコットランド王国の議会が実際に統一されたのは、 1707年にグレートブリテン王国が成立したときであったが）。 [33] 1603年の同君連合を受けて、セントジョージ十字とセントアンドリュース十字を並べた新しい旗のデザインがいくつか描かれたが、ジェームズはどれも受け入れることができなかった。[55]
_-_Design_1.svg/500px-Proposed_Union_Jack_(1604)_-_Design_1.svg.png)
_-_Design_2.svg/500px-Proposed_Union_Jack_(1604)_-_Design_2.svg.png)
_-_Design_3.svg/500px-Proposed_Union_Jack_(1604)_-_Design_3.svg.png)
_-_Design_4.svg/500px-Proposed_Union_Jack_(1604)_-_Design_4.svg.png)
_-_Design_5.svg/500px-Proposed_Union_Jack_(1604)_-_Design_5.svg.png)
_-_Design_6.svg/500px-Proposed_Union_Jack_(1604)_-_Design_6.svg.png)
その他のデザイン提案、 17 世紀初頭頃
-
ユニオンジャックの初期の提案の一つは、白いセントアンドリューの十字と青いフィンブリエーションが、白い地に赤いセントジョージの十字架の上に重ねられたものであった。 -
リンリスゴー宮殿の天井に飾られたユニオンジャックの再現
.svg/500px-Proposed_Union_Jack_(Scottish,_blue_fimbriation_of_white).svg.png)
.svg/500px-Proposed_Union_Jack_(Scottish,_blue_on_red,_before_1617).svg.png)
1603年の2つの王冠の統合後には、共通旗の様々なデザインが作成されたが、使用されたことはほとんどなかった。[56]あるバージョンでは、カントンにセントジョージ十字架とセントアンドリュー十字架が描かれ、別のバージョンでは2つの十字架が並んで描かれている。リンリスゴー宮殿の1617年頃の彩色された木製の天井突起には、青いサルタイアが赤いセントジョージ十字架の上に載った旗を持ったスコットランド王室のユニコーンが描かれている。
1606–1801
.svg/500px-Flag_of_Great_Britain_(1707%E2%80%931800).svg.png)
1606年4月12日、イングランドとスコットランドの王室連合を表す新しい旗が国王勅令で指定され、それによればイングランドの旗（白地に赤十字、聖ジョージ十字として知られる）とスコットランドの旗（青地に白の十字、聖アンドリュー十字として知られる）が結合され、[9]グレートブリテンの旗と最初のユニオンフラグが形成されることとなった。
国王の名において：海路を旅する我が南ブリテンと北ブリテンの臣民の間で、旗の向きをめぐって意見の相違が生じている。今後の争いを避けるため、我らは評議会の助言を得て、次の命令を下した。今後、この島とグレートブリテン王国の臣民とその構成員は全員、旗の前面に、一般に聖ジョージの十字架と呼ばれる赤十字と、一般に聖アンドリューの十字架と呼ばれる白十字を、我らの紋章師が作成した様式に従って結合したものを掲げるものとする。この様式は、我らが提督に送付し、臣民に公表される。南ブリテンの臣民は、旗の前面に、従来どおり赤十字のみを掲げ、北ブリテンの臣民は、従来どおり白十字のみを掲げるものとする。[57]
この王室旗は、当初はイングランドとスコットランド両国の民間および軍艦でのみ海上で使用されることになっていたが、陸軍はそれぞれの国旗を使用し続けた。[58]メインマストに国旗を掲げることは、狭い海域（イギリス海峡）の提督を意味し、混乱が生じた。1634年、チャールズ1世は、その使用をイギリス海軍の艦艇に限定した。 [14] [27] 1707年の合同法の後、この旗は「新しく創設された国家であるグレートブリテン王国の紋章」として正規の地位を獲得した。その後、陸軍でも採用されたが、陸上版で使用された青色のフィールドは、スコットランドの国旗の青色によく似ていた。
長年にわたり、十字形の旗にはさまざまな色合いの青が使われてきました。現在のユニオン フラッグの地色は濃い「ネイビー」ブルー (パントン280) で、これは英国海軍の歴史的な「ブルー スコードロン」のブルー エンサインに使われていた色に由来しています(暗い色合いは耐久性を考慮して海事旗に使用されていました)。2003 年、スコットランド議会の委員会はスコットランドの旗にはより明るい「ロイヤル」ブルー (パントン 300) を使用するよう勧告しました (ロード ライアン事務所は紋章学で使用する特定の色合いを詳細に規定していません)。
細い白い縞、つまりフィンブリアシオンが赤い十字と青い部分を分けており、これは紋章学の色合いの規則に従っており、色 (赤と青など) は金属 (白、つまり銀色または銀色など) によって分けられなければならない。現在の旗と比較すると、古いイギリス国旗の紋章は青で、銀色のセント・アンドリューの十字のサルタイアの上に、2 番目のセント・ジョージの十字架が赤でフィンブリアシオンされている。
.svg/500px-Flag_of_the_Commonwealth_(1658%E2%80%931660).svg.png)
1541年以来イングランドとの同君連合として存在していたアイルランド王国は、ユニオンジャックのオリジナル版には描かれていなかった。 [58]しかし、 1658年から1660年までの護国卿領の旗にはアイルランドの紋章が刻まれていた。これらは王政復古時にチャールズ2世が嫌ったため削除された。[59]
オリジナルの旗は、北部灯台局の局旗のカントンに掲載されています。これは、英国で1801年以前のユニオンジャックを現代に公式に表現した唯一の旗であり[60] 、エディンバラのジョージストリート本部に掲げられています。
このバージョンのユニオンジャックは、アメリカ合衆国で最初に広く使用された旗であり、1777年以降徐々に廃止されていったグランドユニオンフラッグ（議会旗、第一海軍旗、ケンブリッジ旗、コンチネンタルカラーとも呼ばれる）のカントンにも描かれています。
_RMG_L4480.tiff/lossy-page1-1280px-Command_flag,_Admiral_of_the_Fleet,_RN_(before_1801)_RMG_L4480.tiff.jpg)
1795年に描かれた「ロード・ハウの行動、または栄光の6月1日」には、1794年の「栄光の6月1日」にクイーン・シャーロット号 から北軍の旗が掲げられている様子が描かれている。国立海事博物館に保存されている実際の旗は、適切な仕様の粗雑な近似であり、18世紀から19世紀初頭の旗では一般的だった。 [61] [62]
この旗は、シドニーのロフトゥス・ストリートにある税関の横にも掲げられており、 1788年にニューサウスウェールズ州とオーストラリアで最初のイギリス人入植地となったシドニー湾でフィリップ船長がユニオンジャックを掲揚したことを記念している。銘板には「アン女王のジャック」と記されている。
イギリス陸軍の旗はユニオンジャックですが、1938年に「イギリス陸軍非儀式用旗」が考案されました。これは、交差した刃の上にライオンが描かれ、赤い背景にセントエドワード王冠が描かれています。これは他の軍隊の旗と同等のものではありませんが、軍隊を識別する必要があるが、連隊旗やユニオンジャックによる敬意と儀式が不適切である募集や軍事またはスポーツイベントで使用されます。
スコットランド連合旗
1606年に採用されたユニオン・フラッグのデザイン（聖ジョージの十字架が聖アンドリューの十字架の上に置かれていた）に異議を唱えたスコットランド人の一団は、この問題を第19代マー伯爵ジョン・アースキンに持ちかけ、アースキンからスコットランド枢密院経由でジェームズ6世に苦情の手紙を送るよう勧められ、その手紙では、旗のデザインは「陛下の臣下の間に不和や不満を生むでしょう。また、両者の間に不都合が生じる可能性も高いでしょう。なぜなら、現行の旗を再び旗にするよう、航海士に説得することはできないからです」と述べられていた。[64]この苦情に付随する、代替デザインの草案が含まれていた文書は失われてしまったが、少なくとも書類上は、スコットランド十字が上に置かれる非公式のスコットランド版が存在したという証拠が存在する。このデザインの布製旗は、17世紀にスコットランドの船舶で非公式に使用されていたと考えられる。[65] [66] [67]この旗のデザインは、ジョン・ボーモントの『宇宙の現状』 1704年版にも記載されており、付録として『海上船舶の旗、国旗、または旗：世界のさまざまな君主と国家のもの』が含まれている。[68]
陸上では、この旗の使用を裏付ける証拠は、ジョン・スレザーによるエディンバラ城の描写、 1693年頃の彼の一連の版画「スコットランドの劇場」の中に見られる。後の版画「スコットランドの劇場」に登場する「エディンバラ城の北東の眺め」の版画には、城の宮殿ブロックから翻るスコットランド版のユニオン・フラッグが描かれている。[ 69 ] 「エデンバラ市の北側の眺め」の版画では、旗は不明瞭である。[70]
1707年4月17日、連合法が発効するわずか2週間前に、ガーター勲章のキング・オブ・アームズであるヘンリー・セント・ジョージ卿（小）がアン女王と枢密院にいくつかの旗のデザインを検討のために提出し、間もなく統一されるグレートブリテン王国の旗が選ばれた。スコットランド代表の提案により、検討対象となったデザインには、聖アンドリュー十字を一番上に描いたユニオン・ジャックのバージョンが含まれていた。これは「スコットランド人が使用したとされるスコットランドのユニオン・フラッグ」であると特定された。[71]しかし、女王と枢密院は、ヘンリー卿のオリジナルのデザイン（番号「1」）を承認した。[71]
1785年にウィリアム・フォックスによって編纂され、国旗研究センターが所蔵する原稿には、 「スコットランド連合」旗を示す完全な版画が含まれている。これは、1801年に聖パトリック十字が連合旗に追加される前に、スコットランドの旗がまだ使用されていたことを示唆している可能性がある。[67]
1801年以降
現在の2番目のユニオン・ジャックは、1800年合同法により、グレートブリテン王国とアイルランド王国が合併してグレートブリテン及びアイルランド連合王国が成立した1801年1月1日に遡る。新しいデザインでは、アイルランドを表す赤い十字、聖パトリック十字が追加された。これは聖アンドリュー十字と入れ替わっており、赤は常に時計回りで白の後に続く。この配置により、旗を「正しい向きで」掲揚する必要が生じている（上記の旗の使用に関する仕様を参照）。赤十字と同様に、赤い十字も白い縁飾りによって青地から分離されている。[33]この縁飾りは、十字の白い部分で対称性を保つために繰り返され、白い部分が赤い部分よりも広く見える。聖ジョージ十字の縁飾りは、十字の赤と十字の赤を分離している。
ユニオンジャックを除けば、聖パトリック十字はアイルランドを代表するために使われることはほとんどなく、一般の認識や熱狂もほとんどない。聖パトリック十字は、聖人との関連ではなく、権力を握っていたフィッツジェラルド家の紋章に由来するものと通常考えられている。 [72]
アイルランド自由国樹立後の国旗に関する憶測
1921 年 12 月 6 日に英愛条約が締結され、新しいアイルランド自由国の設立が差し迫った見通しとなったとき、聖パトリックの十字架をユニオン ジャックに残すべきかどうかという問題が浮上しました。ニューヨーク タイムズは1922 年 1 月 22 日に次のように報じました。
紋章院では、いくつかの変更が検討中であり、何らかの措置が取られる場合は国王が評議会で実施すると述べられた。議会の措置は必要ない。紋章学の専門家は、紋章の変更は非常に費用がかかると述べている。数年前、アイルランド人から、王旗の金色のハープの青い地を緑に変更するよう要請があった。当時、変更には少なくとも200万ポンドかかると見積もられた。現在のユニオンジャックと王室の紋章からアイルランドへの言及をすべて削除するには、はるかに費用がかかるだろう。[73]
この件についてはイギリス領でも憶測が飛び交っており、ニュージーランドのある新聞は次のように報じている。
...120年を経て聖パトリック十字章が削除されると、国旗の印象は一変するだろう。17世紀と18世紀に偉大な勝利を収めた旗となることは間違いないが、ほとんどの人にとって感傷的な喪失感は大きいだろう。おそらく、削除は絶対に必要ではないとわかるだろう。その他の変更としては、連合王国の称号の廃止、王室旗と紋章からのハープの削除、アルスターの紋章への置き換えなどが挙げられる。[74]
しかし、北アイルランドが連合王国に留まる可能性が高いという事実は、聖パトリックの十字架をユニオンジャックに残すためのより良い根拠を与えた。この点で、北アイルランド首相のジェームズ・クレイグ卿は1921年12月に、彼と彼の政府は「我々の決定（連合王国の一部に留まるという）により、ユニオンジャックを切り刻む必要がなくなると考え、嬉しく思う」と述べた。[75]連合王国に留まりながらも、北アイルランドの新政府は聖パトリックの十字形を廃止し、代わりにバーク家、アルスター伯爵の紋章に由来し、イングランドの聖ジョージ十字に非常によく似た 新しい旗を採用した。
最終的に、 1922年12月7日（アイルランド自由国が設立された翌日）に英国内務大臣がガーター・キング・オブ・アームズが「アイルランド自由国憲法の可決に伴い国旗に関する規則を発行する予定である」かどうか尋ねられたとき、その返答は「いいえ」であり、国旗は変更されることはなかった。[76]
1961年の下院質問では、聖パトリック十字架の撤去について英国政府に持ち込むことが議題に上がったが、アイルランド外務大臣のフランク・エイケンは「紋章に関する論争で時間を無駄にする」ことを拒否した。[77]
21世紀
.svg/500px-Union_Flag_(including_Wales).svg.png)
旗にウェールズのシンボルや色がまったくないのは、1606年にイギリスの旗が制定された当時、ウェールズがイングランド王国の不可欠な一部とみなされていたためである。ユニオンジャックにウェールズの要素がないため、レクサムの労働党 議員 イアン・ルーカスは2007年11月26日、下院での議論で、英国内でのウェールズの地位を反映するためにユニオンジャックをウェールズの旗と組み合わせ、赤、白、青のパターンに赤いドラゴンを追加することを提案した。 [78]彼は、ユニオンジャックは現在、英国の他の3つの国のみを表していると述べ、文化・創造産業・観光大臣 マーガレット・ホッジは、ルーカスが議論すべき正当な論点を提起したことを認めた。彼女は、「政府は、今日の我が国の多様性を反映し、国民が国旗に誇りを持つよう促す、英国らしさの肯定的なシンボルとしてユニオンジャックを作りたいと考えています」と述べた。この展開は、世界中から応募されたデザインコンテストを刺激した。[79]
2014年のスコットランド独立住民投票を前に、スコットランドが連合を離脱した場合に聖アンドリュー十字のない旗のデザインに変える方法について、様々な非公式の提案がなされた。しかし、スコットランドが独立に反対票を投じたため、この問題は浮上しなかった。[80] [81]
英国における地位
ユニオン ジャックは、イギリス海軍の就役した軍艦や潜水艦、および就役した陸軍とイギリス空軍の艦艇の旗として使用されています。停泊中または接舷中は、船首のジャックスタッフにユニオン ジャックが掲げられます。船が航行中の場合、国王の公式誕生日など特別な機会に船を飾るときにのみ、ジャックスタッフにユニオン ジャックが掲げられます。
ユニオン・フラッグは、君主または海軍提督の存在を示すために船のマストに掲げられる。[82] [信頼できない情報源? ]ユニオン・フラッグは、軍法会議が進行中であることを示すためにヤードアームから掲げられることもあるが、現在では軍法会議は通常、陸上の施設で行われている。
ユニオンジャックをイギリスの国旗とする法律は制定されていないが、先例によって国旗となった。国旗として最初に認められたのは1908年で、議会で「ユニオンジャックは国旗とみなされるべきである」と述べられた。[83] 1933年には、内務大臣 サー・ジョン・ギルモアが「ユニオンジャックは国旗であり、イギリス国民なら誰でも陸上で掲揚してよい」とより断定的な発言をした。[84]
陸上では民間の使用が認められているが、海上で未修正の旗の使用は軍艦に限られている。17世紀に港湾税の支払いを回避するために旗が無許可で使用されたことから（港湾税は海軍艦艇に限定された特権であった）、ジェームズ1世の後継者チャールズ1世は、海軍艦艇での旗の使用を陛下の船に制限するよう命じ、「これに違反すれば大変不興を買うことになる」と警告した。[27] 1995年商船法[85]では、英国船からユニオン・フラッグ（パイロット・ジャックを除く、下記参照）を掲揚することは依然として刑事犯罪である。海軍艦艇は白旗を掲揚し、商船と私有船は赤旗を掲揚でき、海軍ヨットクラブなど特別な許可を得たその他の船は青旗を掲揚できる。すべての色付き旗には、デザインの一部としてユニオン・フラッグが含まれている。
スコットランドの紋章に関する法的管轄権を持つリヨン裁判所は、ユニオンジャックは「英国のすべての市民と法人が忠誠心と国籍を示すために掲げるべき正しい旗である」と確認している。[86]
2008年2月5日、保守党 議員アンドリュー・ロジンデルは、下院で10分ルールに基づく議員立法として「ユニオン・フラッグ法案」を提出した。この法案は、ユニオン・フラッグを英国の国旗として法的に正式なものとし、その定期的な掲揚に対する法的障害を取り除くことを目指していた。この法案は、その議会会期の終わりまでに2回目の読会を経なかった。[87] この法案は、第1項(1)で「ユニオン・フラッグ（一般にユニオン・ジャックとして知られる）」と述べているが、それ以外では「ユニオン・フラッグ」という用語を使用している。[88]
旗の日
2007年7月、当時のゴードン・ブラウン首相は、政府の建物でユニオン・フラッグをより頻繁に掲揚する計画を発表した。[89]新しいガイドラインに関する協議が行われている間、旗を掲揚する決定は各政府部門によって行われる可能性がある。[更新が必要] 2021年3月、英国政府は、英国の他の国旗、郡旗、または市民の誇りを示す他の旗など、別の旗が掲揚されていない限り、英国政府の建物でユニオン・フラッグを一年中掲揚するための新しいガイドラインを発表した。[90]
以前は、旗は一般に、王室メンバーの誕生日、君主の結婚記念日、コモンウェルスデー、即位記念日、戴冠式、君主の公式誕生日、戦没者追悼日曜日、および国会開会日と議会閉会日にのみ公共の建物で掲揚されていました。非政府組織は、いつでも選択して英国旗を掲揚することが許可されていました（現在も許可されています）。
英国全土の政府庁舎で英国旗を掲揚すべき最新の指定日は以下のとおりです。[91]
- 3月の第2月曜日（コモンウェルスデー）
- 4月9日（国王と王妃の結婚記念日）
- 5月6日（国王と女王の戴冠式の記念日）
- 6月の第2土曜日（国王の公式誕生日）
- 6月21日（チャールズ皇太子の誕生日）
- 7月17日（女王の誕生日）
- 9月8日（国王即位記念日）
- 11月の第2日曜日（追悼記念日）
- 11月14日（国王の実際の誕生日）
さらに、指定された日に次のエリアで旗を掲揚する必要があります。
- ウェールズ、3月1日：聖デイヴィッドの日
- 北アイルランド、3月17日：聖パトリックの日
- イギリス、4月23日：聖ジョージの日
- スコットランド、11月30日：聖アンドリューの日
- グレーター・ロンドン：議会の開会と閉会
.jpg/500px-Union_Jack_at_half_mast,_Island_Harbour_marina,_Isle_of_Wight,_England_(2).jpg)
英国旗は、君主の死去が発表されたとき（宣言の日を除く）、または君主の命令により半旗で掲揚される。 [92]
11月30日の聖アンドリューの日には、スコットランドでは建物に旗竿が複数ある場合にのみユニオン・フラッグを掲げることができる。この日、旗竿が1本しかない場合は、ユニオン・フラッグのために十字形の十字架を下ろすことはない。[93]この違いは、スコットランド議会の議員が、スコットランドは建国記念日に国旗を掲げることができない世界で唯一の国であると不満を述べた後に生じた。しかし、4月23日の聖ジョージの日には、イングランドの英国政府庁舎に英国のユニオン・フラッグが掲げられる。[94]
使用と廃棄
英国ではユニオン・フラッグは公式な地位を持たず、その使用や旗の冒涜の禁止に関する国内規制はない。北アイルランドでは、2000年の旗規制（北アイルランド）により、特定の機会に政府の建物に旗を掲揚すること、半旗を掲げる場合、および他の旗と一緒に掲揚する方法が規定されている。[95]
公式基準を求める超党派議員団体である国旗紋章委員会は、2010年に国旗協会と協力して、国旗の表示とシンボルとしての使用に関する一連の推奨ガイドラインを公表した。[96]
ユニオンフラッグの折り方には特別な方法はありません。通常は、旗を外側にして直線状に折り畳むことで、簡単にポールに取り付けることができます。[96] [97]
1914年2月26日付のイギリス海軍備品業務指示書第447条では、今後使用できなくなった旗は、装飾に使用したり売却したりせず、細かく裂いてぼろ布として処分しなければならないと規定されている（ADM 1/8369/56）。ただし、戦闘で使用された旗は例外で、額装して艦内に保管するか、博物館などの「適切な場所」に移すことができる（ADM 1/8567/245）。[33]
名誉ある地位
英国旗議定書によれば、英国における旗の優先順位は、王立旗、ユニオン・フラッグ、開催国の旗（イングランド、スコットランド、ウェールズなど）、その他の国の旗（英語の アルファベット順）、連邦旗、郡旗、市旗、紋章、家旗となっている。[98]
イギリスの海外領土と王室属領
_image_number_145_Fort_St._Catherine's_with_flags_flying.jpg/500px-Bermuda_(UK)_image_number_145_Fort_St._Catherine's_with_flags_flying.jpg)
ユニオン ジャックは、イギリス海外領土の国旗です。イギリス海外領土は、さまざまな程度の地方自治権を持つイギリス領土の一部です。イギリスの人口の多い行政地域と領土のほとんどには、その地域独自の旗が与えられており、通常はその地域の紋章が描かれた青旗または赤旗です。ジブラルタルを除くすべての地域で、何らかの形でユニオン ジャックが掲げられています(政府旗以外)。
王室属領は、イギリスの海外領土とは異なり、法的にはイギリスの一部ではなく、そこではユニオンジャックは公式の旗ではない。イギリス国外では、ユニオンジャックは通常、特別な旗の一部であり、青いフィールドの左上隅に配置され、右下に意味のある紋章が描かれている。ユニオンジャックと領土旗が一緒に掲揚される場合、国旗は常に領土旗よりも優先されるように配置される。[99]
英国外でのステータス
オーストラリア
オーストラリアの国旗としては1953年までユニオン・フラッグが使われていたが、オーストラリアのブルー・エンサイン（青い旗）はオーストラリアの政府旗として、また20世紀初頭からは非公式の国旗として使われていた。[100] 1911年から1956年まで、南オーストラリア州の学校では「国民敬礼」としてユニオン・ジャックを掲げることが義務付けられていた。[101]
1953年、オーストラリアの青い旗は、 1953年国旗法により、オーストラリアの国旗と命名された。[101]オーストラリアの青い旗がオーストラリアの国旗としてユニオンジャックに取って代わったが、ロバート・メンジーズ首相はオーストラリア国民に、ユニオンジャックは「注目すべき機会」にはオーストラリア国旗と共に掲揚されると語った。[101]国旗法第8条では、オーストラリアの青い旗を国旗として正式に制定しても、「ユニオンジャックを掲揚する人の権利や特権には影響しない」とも規定されている。 [ 102]ユニオンジャックはその後もしばらくの間、オーストラリアの国旗として非公式に使用され続けたが、1980年代までには、オーストラリア人の大多数がオーストラリアの青い旗をユニオンジャックではなく国旗と見なすようになった。[103]
カナダ
ユニオンジャックは1965年までカナダの公式国旗であったが、その後メープルリーフ旗がその役割を担うようになった。[104] [105] 1965年以来、カナダのユニオンジャックは「カナダの英連邦加盟国であり、王室への忠誠心」を表す公認のシンボルとして使用されている。[106]
.jpeg/500px-North-West_Mounted_Police_standing_next_to_American_and_British_flags_marking_the_boundary_between_Alaska_and_British_Columbia_(HEGG_446).jpeg)
歴史
ユニオンジャックは1707年に公式に採用されて以来、イギリス領北アメリカのさまざまな植民地で使用されてきた。1867年、ニューブランズウィック、ノバスコシア、カナダ州のイギリス領北アメリカの植民地が統合され、カナダ連邦が結成され、ユニオンジャックは新しい「連邦」の公式旗として保持された。[104]
19世紀後半には、ユニオンジャックに加え、カナダの国章が描かれた赤い旗もカナダの非公式の旗として使用されていました。この赤い旗は後にカナダ赤旗として知られるようになり、1892年に国の民間旗として正式に使用が認められました。カナダ赤旗は民間旗として正式に認められただけでしたが、カナダ独自のシンボルであったため、事実上の国旗ともみなされていました。[104]
1964年、カナダの首相レスター・B・ピアソンは、ユニオン・フラッグを新しい国旗に置き換える計画を発表し、カナダ国旗論争に拍車をかけました。[104]新しい国旗であるメープルリーフは、 1964年12月17日にカナダ議会で承認されました。 [104]しかし、翌日、カナダ議会は、ユニオン・フラッグをロイヤル・ユニオン・フラッグと指定し、イギリス連邦加盟国および王室への忠誠の象徴として公式に使用することを承認する別の決議を可決しました。[106]この動きは、カナダのレッド・エンサイン（赤旗）を正式な国旗として採用することを望む人々への譲歩でした。1965年2月15日、エリザベス2世の公式宣言を受けて、メープルリーフ旗が正式にカナダの国旗としてユニオン・フラッグに取って代わり、[104]ロイヤル・ユニオン・フラッグが公式の儀式用旗になりました。[106]
.jpg/500px-Remembrance_Day_Stirling_2009_0026_(4096273326).jpg)
ユニオン・フラッグは、1907年から1949年までイギリス帝国の独立した自治領であったニューファンドランド自治領の公式旗でもありました。ニューファンドランドは、1949年にカナダ連邦に加盟した後も、ユニオン・フラッグを州の公式旗として保持しました。1980年に、ニューファンドランドの旗が新しい州旗として採用され、ニューファンドランドの新しい旗のデザインはユニオン・フラッグから派生したものです。
プロトコル
1964年12月18日に可決された議会決議では、ロイヤルユニオンフラッグに2つの目的が割り当てられた。英国を代表する旗とカナダの公式儀式用旗である。[105]英国を代表するために使用される場合、この旗はカナダの州または準州の旗よりも優先される。しかし、この旗がカナダの儀式用旗として使用される場合、カナダの州または準州の旗がロイヤルユニオンフラッグよりも優先される。[105]
議会決議では、コモンウェルスデー、ビクトリアデー（カナダの君主の公式誕生日）、12月11日（ 1931年のウェストミンスター規程制定記念日）、および国防総省から指示があった場合には、連邦政府の施設においてカナダ国旗（旗竿が少なくとも2本ある場合）と並べてロイヤルユニオンフラッグを掲揚することが義務付けられている。[106] [105]ロイヤルユニオンフラッグは、式典、記念日、およびカナダ軍またはコモンウェルスの他の部隊に関連するその他のイベントのために、カナダの連邦政府の施設においてカナダ国旗と並べて正式に掲揚されることもある。[106] [105]
議会決議が適用される物品および財産には、連邦政府が運営する建物、軍事施設、連邦政府が運営する空港、カナダ領海内のカナダ海軍艦艇のマスト、およびその他の適切な施設が含まれる。連邦政府所有の財産にロイヤル・ユニオン・フラッグを掲揚する要件は、カナダ国旗がロイヤル・ユニオン・フラッグの代わりに降ろされることがないように、その財産に2本以上の旗竿がある場合にのみ適用される。[106] [105] [107]
ニュージーランド
1840年2月にワイタンギ条約が調印された後、ニュージーランド連合部族が使用していた旗に代わって、ユニオン・フラッグがニュージーランドの旗となった。[108]植民地政府と対等な立場の象徴として、ユニオン・ジャックと並んで連合部族の旗を掲げる問題は、ンガプヒ族の酋長ホネ・ヘケが率いたフラッグスタッフ戦争につながる要因となった。[108]ニュージーランドの船舶は1865年までイギリスの海事旗を使用していた。[108] 1865年の植民地海軍防衛法の可決後、ニュージーランド政府の船舶は植民地政府が発行した 汚損された青い旗を使用した。
現在のニュージーランドの国旗は、 1902年にニュージーランド国旗法に基づいてユニオン・フラッグに代わって公式に制定された。[108] [109]しかし、ユニオン・フラッグは1950年代までニュージーランドの国旗と並行して使用され続けた。[108]
南アフリカ
ユニオン ジャックは、1795 年以来、南アフリカのさまざまな植民地の旗として使用されていました。ユニオン ジャックは、1910 年の南アフリカ連邦の設立後も、その公式旗として保持されました。ユニオン ジャックに加えて、1910 年から 1928 年までは、南アフリカのレッド エンサインも連邦の非公式旗として扱われていました。
国旗を制定する提案は1920年代になされた。1927年、南アフリカ議会は連合国籍および旗法を可決し、ユニオンジャックと南アフリカのオレンジ・ブランジェ・ブルー旗の両方を連合の旗と定め、両者は同等の地位とした。オレンジ・ブランジェ・ブルー旗も、オレンジ自由国の旗や南アフリカ共和国の旗と並んで、ユニオンジャックをデザインに取り入れていた。ユニオンジャックは、首都の主要な政府庁舎、連合の港、海外の政府機関、および政府が決定するその他の場所で、オレンジ・ブランジェ・ブルー旗と並んで掲揚されることになっていた。 [110] [111]この法律は1928年5月31日に発効した。
1931年に出された指示により、両旗を掲揚する場所が確認された。すでに述べた場所に加え、プレトリアのユニオンビル、4つの州政府の本部、最高裁判所、一部の治安判事裁判所、税関、ダーバンの3つの建物（郵便局、鉄道駅、地方軍管区本部）であった。[112] [111]これらの取り決めにより、ユニオンジャックはオレンジ・ブラン・ブルーに従属することになった。2つの旗は同じ大きさでなければならなかったため、ユニオンジャックは通常の1:2ではなく2:3の比率で作られることとなった。[112] [111]
この二重配置は1957年まで続き、この年に国旗改正法が可決され、オレンジ・ブランジェ・ブルーが南アフリカの唯一の国旗と定められた。[113]オレンジ・ブランジェ・ブルーは1994年に南アフリカの国旗に置き換えられた。
連邦外での使用
英連邦加盟国以外の国に住む何人かの個人が、抗議の旗として英国旗を採用している。
香港
香港がイギリス領だった時代には、ユニオン・フラッグが使用されていた。 1997年7月の香港の中国返還後、ユニオン・フラッグとイギリス植民地時代の香港旗の公式使用は中止された。2010年代には、2014年の香港デモと2019～20年の香港デモの際に、民主派支持者によってユニオン・フラッグが香港植民地旗とともに使用され始めた。[114] [115]この旗は、新年のデモや7月1日のデモなど、香港の他の民主化イベントでも掲揚されている。香港自治運動、香港独立運動、香港地方主義者のメンバーがユニオン・フラッグや香港植民地旗を掲げている姿が見られた。[116]
しかし、民主化運動家によるイギリス国旗を含む旗の使用の意味については、抗議者がそれを掲げるさまざまな理由を挙げており、依然として議論が続いている。[117]イギリス国旗を含む外国の旗を掲げた民主化運動家の中には、抗議活動に国際メディアの注目を集めるためにそうした人もいれば、中国中央政府を刺激するためにそうした人もいた。[117] [118] イギリス国旗は、他の外国の旗に加えて、香港を「国際都市」にしたいという彼らの願望を示すためにも一部の抗議者によって使用されたが、一方で、単に旗を自由の一般的なシンボルとして使用した人もいた。[117] [119] [120]
中には、旧植民地政府の「価値観」、すなわち「個人の自由、法の支配、そしてクリーンな統治」を懐かしむため、特にユニオン・フラッグと香港植民地旗を掲げる者もいた。[114] [116]他の民主化運動家たちは、中国が中英共同宣言を遵守しなかったと英国政府に宣言するよう求めるために、ユニオン・フラッグと香港植民地旗を使用することを選んだ。[117]抗議活動中に旗を使用した、英国国民（海外）パスポート を所持する数名の香港人は、英国政府に英国国民（海外）に英国に居住する権利を与えるよう求めるためにそうしていた。[117]少数の香港人はこの問題への英国の直接介入を求めているが、抗議活動中にユニオン・フラッグや香港植民地旗を使用した人々の大多数は、そのような考えを持っていない。[116]
中国中央政府は、香港での抗議行動が中央政府に反抗しているのは外国の干渉によるものだという主張の根拠として、英国旗を含む外国国旗の使用を何度も引用している。[117]逆に、民主派の抗議者数名も外国国旗の使用を批判しており、外国国旗の使用は中国中央政府の主張を強化するものだとみている。[117]
イタリア
英国のEU離脱に関する国民投票で離脱が決定した後、イタリアではユニオンフラッグがユーロ懐疑主義の象徴となった。2016年8月、イタリアのリビエラ沿岸の多くの地元企業が、2006年域内市場におけるサービス指令の実施に抗議してユニオンフラッグを掲げた。[121]
他のフラグでの使用
国旗と地域旗
英国王国全体の国旗であるユニオン・フラッグは、英国の多くの植民地の旗のカントン（旗竿側の上側の四分の一）に見られ、旗のフィールド（背景）は、世界のその地域をパトロールする特定の英国海軍艦隊が掲げる海軍旗の色でした。これまでにユニオンジャックを使用した国や植民地としては、アデン、バストランド（現レソト）、バルバドス、ベチュアナランド（現ボツワナ）、ボルネオ、ビルマ、カナダ、セイロン（現スリランカ）、キプロス、ドミニカ、イギリス領東アフリカ（ケニア植民地）、ガンビア、ゴールドコースト（ガーナ）、グレナダ、ギアナ、香港、ジャマイカ、ラブアン（マレーシア）、ラゴス、マルタ、モーリシャス、ナイジェリア、パレスチナ、ペナン（マレーシア）、ローデシア（現ジンバブエ）、シエラレオネ、シンガポール、ソマリランド、南アフリカ、英エジプト領スーダン、インド分割前（現在のインド、パキスタン、バングラデシュ、ミャンマー）、タンガニーカ、トリニダード・トバゴなどがある。およびトバゴ、ウガンダ、アメリカ合衆国、威海衛。旧大英帝国諸国が独立を認められると、これらおよび他のバージョンのユニオン・フラッグは廃止された。ユニオン・フラッグが最も最近廃止されたのは、1997年7月1日で、旧香港の属領が中華人民共和国に引き渡されたときである。
カントンにユニオンジャックを組み込んだデザインの主権国家の国旗
現在は独立国となっているオセアニアの旧イギリス植民地4ヶ国は、国旗の一部としてユニオンジャックを採用している。オーストラリア、ニュージーランド、ツバルは王政を維持しており、フィジーは1987年に王政を廃止した。
旧イギリス植民地では、植民地時代初期の歴史の重要な部分で、ユニオンジャックは領土の非公式な旗と互換的に使用されていました。ユニオンフラッグはカナダの旗として使用され、儀式用の旗として再採用され、メープルリーフ旗が1965年に公式の国旗になりました。公式の儀式用旗であることに加えて、ユニオンフラッグはブリティッシュコロンビア、マニトバ、オンタリオなど、カナダの多くの州の旗を汚損しています。ニューファンドランド・ラブラドール州はユニオンフラッグから派生した旗を使用しており、ユニオンジャックは1980年までニューファンドランドの旗として使用されていました。ユニオンフラッグ、およびカナダの赤い旗のようにカントンにユニオンフラッグが汚損された旗は、カナダで民間の立場で引き続き使用されています。1801年以前のユニオンフラッグは、カナダ連合王国ロイヤリスト協会などの民間組織によって限定的に使用されています。[122]
国旗とともに、オーストラリアの多くの他の旗でもユニオンジャックが使用されています。これには、オーストラリア海軍旗（オーストラリアの白旗としても知られています）、オーストラリア空軍旗、オーストラリア赤旗（商船と民間の船舶が使用）、オーストラリア民間航空旗が含まれます。オーストラリアの6つの州の旗はすべて、カントンでユニオンジャックを保持しており、マレー川上流旗と下流旗などの一部の地方旗も同様です。州知事の副王旗もユニオンジャックを使用しています。1953年の国旗法では、オーストラリア国旗の導入後もオーストラリア人はユニオンジャックを掲げる「権利または特権」を持っていると規定されていますが、ユニオンジャックのみを使用することはまれです。
バスク州の旗であるイクリニャも、ユニオンジャックを大まかにベースにしており、1894年にイクリニャがデザインされた当時のビルバオとイギリスの重要な商業的つながりを反映しています。ミスキート族は、モスキート海岸での長期にわたる接触により、カントンにユニオンジャックを取り入れた同様の旗を使用することもあります。
ユニオンジャックをデザインに取り入れた旧国旗
ユニオン ジャックは、アメリカ合衆国の最初の旗であるグランド ユニオン フラッグに使用されました。この旗は、イギリス東インド会社が使用した旗に似たデザインでした。ハワイはアメリカ合衆国の州ですが、太平洋の中央に位置しており、州旗にユニオン ジャックが取り入れられています。ハワイの旗は、現在アメリカの州旗でユニオン ジャックが使用されている唯一の旗です。
また、アメリカ合衆国では、1606年のユニオン・フラッグがルイジアナ州の州都バトンルージュの旗に取り入れられている。バトンルージュは七年戦争の時からアメリカ独立戦争の終わりまでイギリスの植民地であり、スペイン軍に占領された。植民地大国フランスとスペインのシンボルもバトンルージュの旗に取り入れられている。マサチューセッツ州トーントンは、1974年10月19日の決議により、古いスタイルのユニオン・フラッグを採用した旗を使用している。同様に、ペンシルベニア州ウェストモアランド郡は、 1973年以来、国王の旗を掲げていることで知られている。[123]
ユニオンジャックは、南アフリカの1910年-1928年と1928年-1994年の国旗にも描かれている。 1910年-1928年の旗は赤い旗で、旗の垂れ幕にはユニオンの紋章が描かれていた。1928年-1994年の旗はプリンセン旗を基本とし、一般にはオランジェ・ブランジェ・ブルー（橙・白・青）として知られ、オレンジ自由国とトランスヴァールの2つのボーア人共和国の旗と同様に、ユニオンジャックが中央のモチーフの一部として描かれている。3つの旗のいずれかが優先されることのないように、ユニオンジャックはオレンジ自由国の旗から掲揚台に向かって水平に広がっている。掲揚台に最も近い位置ではユニオンジャックが上に位置するが、逆さまになっているため他の旗より前にはならない。
1869 年の上海国際租界市議会の旗には、中国の上海市にあるこの飛び地の創設と管理に参加した国々を象徴する複数の旗が含まれていました。英国旗は、米国とフランスの国旗の近くに左上の盾の一部として含まれていました。近くにはプロイセンの国旗もありましたが、1917 年頃に削除されました。
チリの都市コキンボの旗には、英国との歴史的な商業的つながりから、ユニオンジャックが描かれています。
ユニオンジャックを組み込んだイギリス植民地および海外領土の旗の選択
-
イギリス海外領土バミューダの旗 -
イギリス海外領土であるイギリス領インド洋地域の旗 -
イギリス海外領土であるイギリス領ヴァージン諸島の旗 -
イギリスの海外領土であるケイマン諸島の旗 -
ニュージーランドの海外領土であるクック諸島の旗。 -
イギリスの海外領土であるフォークランド諸島の旗 -
イギリス領ビルマの国旗（1939年～1948年） -
イギリス領キプロスの国旗（1922年～1960年） -
イギリス領ヘルゴラントの旗（1807年～1890年） -
インドの国旗（1885年～1947年） -
セイロンの国旗（1875年～1948年） -
クック諸島連邦の旗（1893年～1901年） -
香港の旗（1959年～1997年） -
マルタの国旗（1943年～1964年） -
ローデシアの国旗（1964年～1968年） -
シンガポールの国旗（1952年～1959年） -
イギリス領トリニダード・トバゴの国旗（1958年～1962年） -
イオニア諸島合衆国の旗（1815年～1864年） -
威海衛の旗（1903年～1930年）
.svg/500px-Flag_of_Burma_(1939%E2%80%931941,_1945%E2%80%931948).svg.png)
.svg/500px-Flag_of_Cyprus_(1922%E2%80%931960).svg.png)
.svg/500px-Flag_of_Ceylon_(1875%E2%80%931948).svg.png)
.svg/500px-Flag_of_Hong_Kong_(1959%E2%80%931997).svg.png)
.svg/500px-Flag_of_Malta_(1943%E2%80%931964).svg.png)
.svg/500px-Flag_of_Rhodesia_(1964%E2%80%931968).svg.png)
.svg/500px-Flag_of_Singapore_(1952%E2%80%931959).svg.png)
.svg/500px-Flag_of_Trinidad_and_Tobago_(1958%E2%80%931962).svg.png)
ユニオンジャックを組み込んだ地域旗やコミュニティ旗の選択
-
-
カナダの州、ブリティッシュコロンビア州の旗 -
-
アメリカ合衆国の州であるハワイの旗 -
カナダの州マニトバ州の旗 -
複合マレー川旗（複合） -
マレー川旗（下） -
マレー川旗（上） -
カナダの州、ニューファンドランド・ラブラドール州の旗 -
カナダの州オンタリオ州の旗 -
オーストラリアの州クイーンズランド州の旗 -
-
オーストラリアの州、ビクトリア州の旗
.svg/500px-Murray_River_Flag_(Combined).svg.png)
.svg/500px-Murray_River_Flag_(Lower).svg.png)
.svg/500px-Murray_River_Flag_(Upper).svg.png)
.svg/500px-Flag_of_Victoria_(Australia).svg.png)
少尉
英国およびその海外領土の船舶や航空機で掲げられるいくつかの旗のカントンには、ユニオン・フラッグが見られる。これらは、英国軍艦以外の船舶から海上でユニオン・フラッグを掲げるなど、ユニオン・フラッグを掲揚することが違法である場合に使用される。英国船舶の通常の慣習では、白旗（英国海軍）、赤旗（商船および民間船）、青旗（政府機関および公的企業）を掲げる。他の国（ニュージーランドやオーストラリアなど）でも、カントンにユニオン・フラッグを掲げた同様の旗が使用されている。他の英連邦諸国（インドやジャマイカなど）は、英国と同様の旗のエチケットに従い、ユニオン・フラッグを自国の国旗に置き換える場合がある。
-
-
-
-
-
-
沿岸警備隊少尉 -
北灯台局旗 -
-
マン島のレッドエンサイン -
ジブラルタル国章 -
ケイマン諸島レッドエンサイン -
-
-
-
-
カナダ民間旗(1957–1965) -
カナダ海軍ジャック（1957年～1965年） -
カナダ空軍少尉（1940–1965） -
カナダ航空局旗 (1922–1923) -
カナダ陸軍戦闘旗（1939年～1944年） -
カナダ王立海軍予備隊少尉（1953–1976） -
カナダ海軍連盟旗 (1929–1965) -
ニューファンドランド自治領民間旗 (1907–1931) -
-
-
-
ニュージーランド民間旗 -
フィジー海軍少尉 -
フィジーの民間旗 -
フィジー民間航空旗 -
オーストラリア民間航空旗（1935年～1948年） -
非公式のヴァン ディーメンズ陸旗 -
オーストラリア空軍少尉（1948年～1982年） -
-
-
-
-
-
-
海軍予備役少尉 -
.svg/500px-Flag_of_Canada_(1957%E2%80%931965).svg.png)
.svg/500px-Blue_Ensign_of_Canada_(1957%E2%80%931965).svg.png)
.svg/500px-Air_Force_Ensign_of_Canada_(1941-1968).svg.png)
.svg/500px-Flag_of_the_Air_Board_of_Canada_(1922%E2%80%931923).svg.png)
.svg/500px-Flag_of_the_Canadian_Army_(1939%E2%80%931944).svg.png)
.svg/500px-Ensign_of_the_Royal_Canadian_Sea_Cadets_(1953-1976).svg.png)
.svg/500px-Civil_Air_Ensign_of_Australia_(1935%E2%80%931948).svg.png)
.svg/500px-Air_Force_Ensign_of_Australia_(1948%E2%80%931982).svg.png)
.svg/500px-Flag_of_the_British_East_India_Company_(1801).svg.png)
その他
商船で時折見られる白縁の旗は、パイロット ジャックと呼ばれることがありました。これは 1823 年に信号旗として作成されたときにまで遡ることができますが、民間のジャックとして意図されたものではありませんでした。1855年に英国領事に発行された本[明確化が必要]には、白縁のユニオン フラッグは水先案内人のために掲揚されるべきであると記載されています。民間船で他の目的で掲揚することの合法性については曖昧さがありましたが、旗またはジャックとして使用することは、商船に赤い旗を指定した 1864 年の法律よりかなり前に確立されていました。1970 年に、白縁のユニオン フラッグは水先案内人用の信号旗ではなくなりましたが、現在の商船法から国旗としての言及は削除されず、法的には、必要に応じてジャックとして商船で掲揚できる旗として解釈されました。この地位は、1993年商船（登録等）法および統合商船法1995によってある程度確認された。同法の第4条第1項では、女王陛下の船舶で使用されている、または旗やペンダントに類似する色、または国旗やペンダントに使用されている色の使用を禁止しているが、「赤旗、白縁のユニオン・ジャックとして知られるユニオン・フラッグ」、および他の法律で認められている例外は除く。しかし、第2条では「英国旗」について規定しており、「すべての英国船が掲揚する権利を有する旗は、赤旗（汚損または改変なし）であり、（女王陛下または国務長官の令状、または汚損された赤旗に関する女王陛下の勅令を条件として）他の色は掲揚できない」としている。[124]国旗協会は、白縁のユニオン・フラッグを「シビル・ジャック」としてリストアップしている。[23]
ハドソン湾会社(HBC) は、旗の一部にユニオン ジャックを使用した数少ない非政府機関の 1 つでした。HBC のライバルであるノース ウエスト カンパニーも同様の旗を持っていました。HBC のレッド エンサインは 1965 年に使用されなくなり、会社の紋章をあしらった社旗に置き換えられました。
.svg/500px-British_Empire_flag_(1930).svg.png)
1910年頃、イギリス帝国の非公式な旗が作られた。これは、カナダなどの自治領が独自のシンボルを採用し始めており、ユニオンジャックだけではもはや十分に代表できないという考えからである。旗のデザインはホワイトエンサインに似ており、カントンにユニオンジャックが描かれている。他の象限には、カナダ、オーストラリア、南アフリカの国章が描かれている。セントジョージ十字架の上の十字形を形成する4つの星はニュージーランドを表し、インドの星が中央に大きく描かれている。民間人は戴冠式、帝国記念日、大英帝国博覧会などの愛国的な行事で帝国旗を掲げることが多かった。[125]ダンガーズリー戦争記念碑では今でも特別な機会に帝国旗が掲げられている。[126]
ユニオン ジャックは、1939 年のアラバマ州の紋章の第 3四半期であり、アラバマ州知事の旗に使用され、1783 年以前の州に対する英国の主権を表しています。使用されているバージョンは現代の旗ですが、1707 年の旗は植民地時代のアラバマで使用されていました。
かつての鼓浪嶼国際居留地では鼓浪嶼市警察はイギリス国旗を含む複数の旗が入ったバッジを持っていた。その後、バッジは警察旗に組み込まれた。[127]
大衆文化において
ユニオンジャックは、今でも世界で最もすぐに認識できる旗の一つである。[128] [129]これは主に、その象徴的で珍しいデザインだけでなく、大英帝国の結果として世界中に広がった英国 文化の影響と、その結果としていくつかの連邦諸国の旗や紋章にそれが存在していることによる。大英帝国の旧植民地のほとんどは国旗からユニオンジャックを省略することを選択しているが、オーストラリアやニュージーランドなどの一部の国は、英国の伝統の象徴としてユニオンジャックを保持することを選択している。[130]
ユニオン・フラッグは、1960年代のブリティッシュ・インヴェイジョン運動以来、アメリカの星条旗と同様にファッションの分野で目立つシンボルであり、1990年代半ばの「クール・ブリタニア」時代に再び流行し、特にスパイス・ガールズのジェリ・ハリウェルが1997年のブリット・アワードで着た象徴的なユニオン・ジャックのドレスが有名である。[131] [132] 2012年のロンドンオリンピック後、キューバではこのパターンを取り入れた衣服、ネイルデコレーション、タトゥー、ヘアスタイルが見られるようになり、注目に値する人気の高まりが見られた。 [133]
企業ブランディングにおける包摂
一般的にユニオン・ジャックは、コンピュータ・ソフトウェアやインターネットのページで、ユーザーに複数の言語の選択肢が提示される際に英語の選択肢を表すアイコンとして使用されているが、アメリカの国旗がこの目的で使用されることもある。この旗は、ブランドの英国起源の印として、さまざまなリーボック用具に刺繍されており、 [134]リーボックのユニオン・ジャックはブランド・アイコンと呼ばれている。[135]多くの音楽アーティストがユニオン・ジャックを使用しており、その中には、ローリング・ストーンズ、ザ・フー、ザ・ジャム、セックス・ピストルズ、ザ・ストーン・ローゼズ、デヴィッド・ボウイ、ジョン・レノン、ポール・マッカートニー、フレディ・マーキュリー、モリッシー、オアシス、アイアン・メイデン、デフ・レパードなどのロック・アーティストから、ポップ・ガールズ・グループのスパイス・ガールズまで、多岐にわたる。
ユニオンジャックを取り入れたブランディングデザイン
ブリティッシュ・エアウェイズは1984年まで尾翼に短く切り取られたユニオン・フラッグを描いていたが、1997年以降は尾翼に様式化されたはためくユニオン・フラッグを描き始め、チャタム造船所ユニオン・フラッグという愛称で呼ばれるようになった。ブリティッシュ・エアウェイズの紋章にも、ユニオン・フラッグから切り取られた盾形が描かれている。 [136]ブリティッシュ・エアウェイズは1984年から1997年までランドールの塗装で機体に紋章を使用し、2011年に再び追加した。また、パイロットの帽章や広告にも使用されている。[137] [138] [139]
BMWミニのテールライトはユニオンジャックの形をしています。[140]
ギャラリー
1606年から1801年までのユニオンフラッグの変種
民俗芸術における英国旗
-
-
ギルレイの別の漫画では、イギリス国旗の異なるスタイルが再び登場している。 -
-
カルロス・バリオス著『ユーレカ・ジャック』 （2014年）で後退します。
.jpg/500px-Side_by_side_-_Britannia!_Britain's_Day_Dec._7th_1918_-_James_Montgomery_Flagg_1918_;_American_Lithographic_Co._N.Y._LCCN2002712329_(cropped).jpg)
参照
注記
- ^ グラハム・バートラム（1963年生まれ）はイギリスの旗章学者で、2013年現在、国際旗章学協会連合の[アップデート]会議の事務局長および国旗研究所の主任旗章学者を務めているが、 2013年10月13日のBBC放送ハウス番組でのインタビューで、どちらの名前も目的が何であれ完全に有効であると述べた。彼は、海上で掲揚される場合にのみ旗を「ユニオンジャック」と呼ぶべきであるという理論は間違っていると述べた。[8]
参考文献
- ^ College of Arms (2023). 「ユニオン・フラッグ：承認されたデザイン」。2023年9月23日閲覧。
疑義の回避と便宜上、ガーター・キング・オブ・アームズは、アール・マーシャルの権限の下、ユニオン・フラッグの2つのバージョンが使用に適した正確な表現であるとして承認しました。これらは、陸上で一般的に掲揚される5:3の比率と、海上で一般的に掲揚される2:1の比率です。
- ^ 「ユニオンジャックかユニオンフラッグか?」The Flag Institute。2014年6月20日。 2015年12月3日閲覧。
- ^ 「ユニオンジャック」。英国君主制。2013年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月12日閲覧。
- ^ Canadian Heritage (2008年3月10日). 「コモンウェルスデーにおけるジェイソン・ケニー国務長官（多文化主義およびカナダのアイデンティティ担当）の声明」。カナダ女王陛下の印刷局。2011年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ニコルズ、ブルース。「ユニオンジャックかユニオンフラッグか？」。フラッグインスティテュート。 2014年12月19日閲覧。
- ^ 「Broadcasting House 2013年10月13日」BBC、2013年10月13日。 2013年10月14日閲覧。
- ^ abc マーシャル、ティム（2017）。死ぬ価値のある旗：国家シンボルの力と政治。ニューヨーク、ニューヨーク：スクリブナー、サイモン＆シュスター社の印刷物。ISBN 978-1-5011-6833-8. OCLC 962006347.
- ^ GhostarchiveとWayback Machineにアーカイブ：「UNION JACK – discussion on BBC Broadcasting House」。YouTube。2013年10月19日。 2015年12月3日閲覧。
- ^ abc Bartram, Graham. 「イギリスの国旗」. The Flag Institute . 2007年5月2日閲覧。
- ^ 具体的には、イングランドの最初のテューダー朝の君主であるヘンリー7世によるもの（画像コモンズを参照：カテゴリ：イングランド王ヘンリー7世の紋章）
- ^ abc Nicolls, Bruce. 「ユニオンジャックかユニオンフラッグか?」The Flag Institute . 2015年5月20日閲覧。
- ^ 「英国議会」。英国議会。 2015年3月6日閲覧。
- ^ ab 「Union of the Crowns」英国議会。 2023年2月10日閲覧。
- ^ ab Journal of the Royal United Service Institution、ホワイトホールヤード。W. Mitchell。1895年。pp.181–185 。 2023年2月10日閲覧。
- ^ ab "-kin" . Oxford English Dictionary (オンライン版). Oxford University Press . （サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。）
- ^ 「ジョン」。オックスフォード英語辞典。
- ^ abc 「ジャック」。オックスフォード英語辞典。
- ^ 「ジャック」。オックスフォード英語辞典。
- ^ 1633年の引用は 「ジャック」に引用されています。オックスフォード英語辞典。
- ^ 「ユニオンフラッグ」。オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。 （定期購読または参加機関のメンバーシップが必要です。）「少し後のユニオンジャックと比較してください」
- ^ "jackstaff" . Oxford English Dictionary (オンライン版). Oxford University Press . （サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。）
- ^ 「About Us」The Flag Institute 。 2014年9月29日閲覧。
- ^ ab 「英国国旗議定書」。The Flag Institute 。 2015年3月12日閲覧。
- ^ 「ユニオンジャックの掲揚」。議会討論（ハンサード）。第192巻。貴族院。1908年7月14日。579～580欄。2012年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月18日閲覧。
- ^ 海軍本部 (1911) [1908]、「航海術マニュアル」第 1 巻、ロンドン: HMSO、20 ページ、
注 - ジャックは、「ジャック」旗、
つまり
船のバウスプリットまたは船首部分の旗にのみ掲揚される旗です。... 1660 年にヨーク公 (後のジェームズ 2 世) は、英国旗は国王の船にのみ着用されるべきであるとの命令を出しました。
- ^ クロフォード、JR (1909)。「第41章 ユニオンジャック」。アーサー・チャールズ・フォックス・デイヴィス編『紋章学完全ガイド』 。ニューヨーク：ドッジ出版社。pp. 611–617。
- ^ abc ペリン、ウィリアム・ゴードン（1922年）。イギリスの国旗、その初期の歴史、そして海上での発展：国旗が国家の象徴として誕生した経緯について。大学出版局。59ページ。
- ^ 「No. 15324」。ロンドン・ガゼット。1800年12月30日。2ページ。
- ^ ペリン、ウィリアム・ゴードン（1922年）。イギリス国旗、その初期の歴史、そして海上での発展：国旗が国家の象徴として誕生した経緯について。大学出版局。55ページ。
- ^ ジョン・ニコルズ『ジェームズ一世の進歩』第4巻（ロンドン、1828年）、1043-4頁。
- ^ ab "No. 15325".ロンドン・ガゼット。1801年1月3日。pp. 25–27。
- ^ 「No. 15325」。ロンドン・ガゼット。1801年1月3日。pp. 23–24。
- ^ abcde 世界の国旗のイギリス
- ^ “チャーチル：言葉の力”。2016年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月16日閲覧。
- ^ ファウラー、ジーン編（1990年）、リード航海年鑑1990、ニューマルデン、サリー：トーマスリード出版、pp. 16:2–16:3、ISBN 0-947637-36-2
- ^ 「Naval Jack (US)」Crwflags.com . 2015年12月3日閲覧。
- ^ サルキー、ラファエル（1990年）。「『自由世界』の外」「チョムスキーアップデート：言語学と政治学」アンウィン・ハイマン。p. 174。ISBN 0-04-445589-5。
- ^ ニック・グルーム（2007年）。「ユニオンジャックとユニオンジル」。トーマス・ハイランド・エリクセン、リチャード・ジェンキンス（編）『ヨーロッパとアメリカの国旗、国家、象徴主義』。ラウトレッジ。81ページ。ISBN 978-0-415-44404-0。
- ^ 「SNP、国旗攻撃でさらなる非難に直面」Daily Record 2006年1月21日。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Tracey, James D. (1997). 『商人帝国の政治経済学：国家権力と世界貿易、1350-1750年』 ケンブリッジ大学出版局、117ページ。
- ^ 欧陽、裕 (2013). 譯心雕虫：– 個澳華作家的翻譯筆記。ニアン出版。 p. 236.ISBN 978-986-5871-53-6。
- ^ ヨーロッパ雑誌：そしてロンドンレビュー。第39巻。ロンドン哲学協会。1801年。74ページ。
- ^ 「2007-08年英国旗法案」英国議会。 2014年4月9日閲覧。
- ^ 「ユニオンフラッグ仕様」。The Flag Institute 。 2022年10月24日閲覧。
- ^ 1970年代までに、「現在の公式寸法は旗の幅の1/30」となった。The Flag Bulletin、第12～14巻、Flag Research Center (1973)、85ページ。
- ^ 「世界で最も高価なユニオンジャックが38万4千ポンドで売却」。2016年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月10日閲覧。
- ^ ab イギリス: 3:5 バリアント at Flags of the World
- ^ ab 「Union Flag: authorized designs」. www.college-of-arms.gov.uk . College of Arms. 2023 . 2023年2月23日閲覧。
- ^ グリーブ、マーティン、サウスワース、クリストファー、プロセロ、デイビッド。「イギリス：連隊旗」。世界の国旗。 2009年7月9日閲覧。
- ^ バートラム、グラハム（2004年）。英国の国旗と紋章。イーストリントン：タックウェル・プレス。ISBN 978-1-86232-297-4。
- ^ PANTONE. 「PANTONE 280 C – PANTONEカラーを探す」www.pantone.com。2019年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月16日閲覧。
- ^ PANTONE. 「PANTONE 186 C – PANTONEカラーを探す」www.pantone.com。2021年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月16日閲覧。
- ^ Perreira, Julian (2020年2月18日). 「ユニオンジャック：正しい向きを知っていますか？」. Forces Network . 2020年5月28日閲覧。
- ^ 「英国と中国の式典で国旗間違い」BBCニュース、2009年2月3日。
- ^ ab Duffy, Jonathan (2006年4月10日). 「Union authorization」. BBC . 2020年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
· グラフィック（グラフィックのアーカイブ） - ^ フライ『プランタジネット・サマセット』（1990年）『イングランドとスコットランドの王と女王』グローブ・プレス、127ページ。ISBN 978-0-8021-1386-3。
- ^ フォックス・デイヴィス、アーサー・チャールズ（1986）[1904]。紋章学の芸術：武器百科事典。ロンドン：ブルームズベリー・ブックス。p. 399。ISBN 0-906223-34-2。
- ^ ab 「ユニオンジャックまたはユニオンフラッグの歴史と意味」。Know Britain。2016年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月10日閲覧。
- ^ 「1660年5月13日日曜日」。サミュエル・ピープスの日記。フィル・ガイフォード。1660年5月13日。 2017年1月12日閲覧。
- ^ 世界の国旗にある北方灯台長官旗
- ^ 「海軍提督の指揮旗、RN（1801年以前）」。コレクション。国立海事博物館。AAA0730 。 2013年8月12日閲覧。
- ^ 「郵便局のブルーエンサイン（1864年以前）」。 国立海事博物館コレクション。AAA3687 。 2013年8月12日閲覧。
- ^ 「エディンバラ城の北東の眺め」。Slezer's Scotland。スコットランド国立図書館。 2012年1月9日閲覧。
- ^ エドワード・F・ハルム（1897年）「世界の国旗：歴史、紋章、関連（テキスト）」F・ウォーン＆カンパニー、152ページ。
- ^ バートラム、グラハム (2005)。英国の国旗と紋章。Flag Institute/Tuckwell。p. 122。ISBN 978-1-86232-297-4。
- ^ クランプトン、ウィリアム (1992).世界の国旗.
- ^ ab スミス、ホイットニー (1973)。「タイトル不明」。The Flag Bulletin。Flag Research Center。
- ^ ボーモント、ジョン（1704）[1701]。宇宙の現状...ベンジ・モット。p.164。
- ^ スレザー、ジョン、シブボールド、ロバート、スウォール、アベル（1693）。スコットランドの劇場。ジョン・リーク。114ページ。
- ^ 「エデンバラ市の北側の眺望」。スレザーズ・スコットランド。スコットランド国立図書館。 2012年1月9日閲覧。
- ^ ab de Burton, Simon (1999 年 11 月 9 日). 「スコットランド人はいかにして旗印をめぐる戦いに敗れたか」. The Scotsman . Johnston Press plc . 2009 年6 月 30 日閲覧。 [リンク切れ]
- ^ ヘイズ・マッコイ、ジェラルド・アンソニー(1979).オー・スノデー、パドレイグ（編）。最も古い時代からのアイルランド国旗の歴史。ダブリン：アカデミープレス。 p. 38.ISBN 0-906187-01-X。
- ^ 「メイ、ユニオンジャックを変更する」(PDF)。ニューヨーク・タイムズ。1922年1月14日。 2021年3月8日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。
- ^ 「紋章のサイン」アシュバートン・ガーディアン。第42巻、第9409号。ニュージーランド国立図書館。1921年12月13日。5ページ。 2012年1月9日閲覧。
- ^ 「アルスターの立場」アシュバートン・ガーディアン。第42巻、第9413号。ニュージーランド国立図書館。1921年12月16日。5ページ。 2012年1月9日閲覧。
- ^ 「国旗（アイルランド自由国）」。議会討論（ハンサード）。第159巻。庶民院。1922年12月7日。コラム2015W–2016W。2012年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月14日閲覧。
- ^ “Ceisteanna—質問。口頭での回答。 – 英国国旗に聖パトリックの十字架”.オイレアチャタス。 1961 年 8 月 3 日。p. 18.
- ^ 「ウェールズのドラゴンが英国旗を要求」BBC、2007年11月27日。
- ^ ムーア、マシュー（2007年12月5日）。「英国国旗投票結果の新たな一面」デイリー・テレグラフ。2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Judah, Sam (2013年12月4日). 「スコットランド部分が削除されたら、ユニオンジャックはどうなるのか？」BBC . 2015年12月3日閲覧。
- ^ 「ユニオンジャック：あなたのデザイン」。ガーディアン。 2015年12月3日閲覧。
- ^ 「海上での使用」。世界の国旗。2011年7月8日。 2012年1月9日閲覧。
- ^ ユニオンジャックの掲揚 Archived 18 January 2012 at the Wayback Machine、Hansard、貴族院討論、1908年7月14日、第192巻、579–580頁
- ^ 公式報告書 アーカイブ済み 2016年10月26日ウェイバックマシン(ハンサード)、1933年6月27日; 第279巻、c. 1324。 アーカイブ済み 2016年2月8日ウェイバックマシン
- ^ 1995年商船法（1995年第21条）、ロンドン：国立公文書館、1995年、第2節、 2015年3月1日閲覧
- ^ 「The Union Flag」. The Court of the Lord Lyon . 2018年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月10日閲覧。
- ^ 「2007-08年英国旗法案」英国議会2008年2月5日。
- ^ 「ユニオンフラッグ法案」。英国議会。庶民院。2008年10月13日。 2022年2月19日閲覧。
- ^ 「ブラウン知事、国旗掲揚禁止令を解除」BBCニュース、2007年7月6日。 2010年5月26日閲覧。
- ^ 「英国政府庁舎に毎日ユニオン・フラッグが掲揚される」英国政府。 2021年7月27日閲覧。
- ^ 「英国政府庁舎におけるユニオン・フラッグ掲揚ガイドライン」英国政府。2024年2月5日。 2024年4月21日閲覧。
- ^ 「Flag Flying」。文化・メディア・スポーツ省。2008年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月9日閲覧。
- ^ 「Flag Flying 2011」スコットランド政府。2011年7月27日。 2012年1月9日閲覧。
- ^ 「大臣ら、旗日見直しに合意」BBCニュース、2002年5月20日。 2012年1月9日閲覧。
- ^ 旗規則（北アイルランド）2000 （PDF）（347）。2000年。
- ^ ab バートラム、グラハム; 国旗・紋章委員会 (2010)。英国における国旗掲揚(PDF) ( PDF )。ロンドン:国旗協会。ISBN 978-0-9513286-1-3. 2014年6月11日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2014年8月13日閲覧。
- ^ 世界の国旗におけるカナダ国旗のエチケット
- ^ “UK Flag Protocol – Position of Honour”. 2020年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月7日閲覧。
- ^ Bartram, Graham (2002). 「英国における国旗儀礼ガイド（書籍『英国の国旗と紋章』からの抜粋）」（PDF） . www.naco.uk.com . 全国市民協会（NACO） . 2021年9月5日閲覧。
一般的優先順位： 王室旗、エリザベス女王陛下の個人旗、エディンバラ公殿下の個人旗、ウェールズ皇太子殿下の個人旗、ウィリアム王子殿下の個人旗、ヨーク公殿下の個人旗、ウェセックス伯爵殿下の個人旗、プリンセス・ロイヤル殿下の個人旗、グロスター公殿下の個人旗、ケント公爵殿下の個人旗、ケント王子マイケル・オブ・ケント殿下の個人旗、アレクサンドラ王女殿下の個人旗、その他のメンバーの旗、ユニオン フラッグ、英国海軍の白旗、英国空軍の旗、青旗と赤旗、ホスト構成国、王室属領、海外領土の国旗、イングランド、スコットランド、ウェールズ、王室属領、海外領土の国旗、その他の国の国旗 (英語のアルファベット順)、国連旗、連邦旗、欧州連合旗、英国陸軍旗、郡および大都市、その他の都市および町、紋章 (個人および法人の両方)、家旗
- ^ クワン2006、10ページ。
- ^ abc クワン 2006、8ページ。
- ^ クワン2006、106ページ。
- ^ クワン2006、6ページ。
- ^ abcdef 「カナダ国旗の歴史」。canada.ca。カナダ文化遺産省。2019年2月4日。2019年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月27日閲覧。
- ^ abcdef 「ロイヤルユニオンフラッグ」。www.canada.ca。カナダ政府。2018年5月8日。 2020年3月5日閲覧。
- ^ abcdef 「セクション8：その他の旗」。canada.ca。国防省。2019年2月4日。2020年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月27日閲覧。
- ^ エヴァン・ダイアー。「私たちは誰のために警備に当たっているのか？横断歩道のユニオンジャックは矛盾したメッセージを送る - オタワ - CBCニュース」Cbc.ca。2015年12月3日閲覧。
- ^ abcde 「ニュージーランドの国旗 3ページ目 - ユニオンジャック」。nzhistory.govt.nz。ニュージーランド政府。2015年5月11日。2020年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月7日閲覧。
- ^ 「ニュージーランドの国旗」(PDF)。Scouting New Zealand 。 2011年7月28日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年1月9日閲覧。
- ^ 1927年連邦国籍および国旗法（1949年に「1927年国旗法」に改名）。
- ^ abc Radburn, A. 「南アフリカの二重国旗協定、1928-1957」SAVAニュースレターアーカイブ、 Wayback Machineで2018年4月26日SN 74/16（2016年4月）。
- ^ ab 政府官報1953 (1931年5月29日) : 政府通知 376。
- ^ 1957年国旗改正法
- ^ ab Roantree, Anne Marie (2019年7月3日). 「国旗を振るウォンおばあちゃん、香港の抗議者に忍耐の教訓を与える」ロイター. トムソン・ロイター. 2020年6月26日閲覧。
- ^ パリー、リチャード・ロイド、ブレット、ラファエル（2019年6月14日）「香港では若者が中国の権威を拒否し、植民地懐古主義が蔓延」タイムズ、 2019年7月5日閲覧
- ^ abc Chan, Holmes (2019年7月13日). 「解説：抗議者による植民地時代の香港旗の使用の背後にある矛盾したメッセージ」hongkongfp.com . 香港フリープレス. 2020年6月26日閲覧。
- ^ abcdefg Sum, Lok-kei (2019年8月22日). 「香港の抗議者が米国と英国の国旗を振るとき、彼らは親米派なのか、それとも親英国派なのか？答えは複雑だ」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。SCMPパブリッシャーズ。 2020年6月26日閲覧。
- ^ グリフィス、ジェームズ（2016年6月26日）。「香港返還：中国が恐れる抗議のシンボル」CNN。ワーナーメディア。 2020年6月25日閲覧。
- ^ Gourtsoyannis、パリ（2019年6月13日）、香港のユニオンフラッグは失敗した中国政策の象徴である、The Scotsman 、 2019年7月5日閲覧。
- ^ ダニエル・ハンナン（2019年6月15日）「香港人は英国旗の背後にある価値観を知っているが、英国人は知っているのか？」テレグラフ、 2019年7月5日閲覧
- ^ Ghiglione, Davide (2015年8月5日). 「イタリアのビーチ運営者、EU法に抗議して英国旗を掲げる」. Financial Times . 2022年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月9日閲覧。
- ^ 「ロイヤリスト旗の歴史」www.uelac.orgカナダ帝国ロイヤリスト協会。2019年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月18日閲覧。
- ^ 世界の国旗にあるペンシルベニア州ウェストモアランド郡（米国）
- ^ 「Merchant Shipping Act 1995」（PDF） .英国公法.国立公文書館. 1995年7月19日. 2010年1月17日閲覧。
- ^ Kelly, Ralph (2017年8月8日). 「帝国の旗」(PDF) . The Flag Institute . 2023年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2023年8月13日閲覧。
- ^ インガル、ジェニファー（2021年6月4日）。「ダンガースレー戦争記念碑に帝国旗が掲げられている理由とそれが地域社会にとって何を意味するのか」ABCニュース。2023年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月13日閲覧。
- ^ 世界の国旗におけるコロンス（中国コロンス島）の国際居住地
- ^ 「ブランドとしての国旗トップ10 – ハモンドの考え」 。 2021年2月21日閲覧。
- ^ 「イギリスの国旗」ブリタニカ百科事典。 2021年2月21日閲覧。
- ^ リチャード・ケーブル（2013年1月10日）。「ユニオンジャック：非常に複雑な旗」BBC Knowledge & Learning。
- ^ エイミー・デ・クラーク（2017年2月22日）「ジェリ・ハリウェルがユニオンジャックのドレスを着てから20年が経ちました」ハーパーズ・バザー。
- ^ 「ジェリ、ユニオンジャックのドレスでスパイス・ガールズの全盛期を振り返る」Hello Magazine 2012年2月2日2015年2月3日閲覧。
- ^ 「クローズアップ：キューバの新たな英国旗愛」BBCニュース。 2015年12月3日閲覧。
- ^ ブラバゾン、タラ（2000年）。ジャックを追跡する：対蹠地の追跡。シドニー：ニューサウスウェールズ大学出版局。p.15。
- ^ Upshaw, Lynn B. (1995).ブランドアイデンティティの構築: 敵対的な市場で成功するための戦略。John Wiley & Sons, Inc. ISBN 0-471-04220X。
- ^ “British Airways - Coat of weapons (crest) of British Airways”. Heraldry of the World . 2022年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月24日閲覧。
- ^ 「BA Uniforms」. ブリティッシュ・エアウェイズ. 2022年5月25日閲覧。
- ^ 「Aviators、British Airways To Fly To Serve」。British Airways 。 2022年2月24日閲覧– YouTube経由。
- ^ 「BA100: 41. ブリティッシュ・エアウェイズの紋章」ロンドン・エア・トラベル。2019年8月16日。 2022年5月26日閲覧。
- ^ 「MINI」.
さらに読む
- グルーム、ニック（2007年）。『ユニオンジャック：英国国旗の物語』アトランティックブックス。ISBN 978-1-84354-337-4。
- クワン、エリザベス（2006年）。『国旗と国家：1901年以降のオーストラリア人と国旗』ニューサウスウェールズ大学出版局。ISBN 1-7422-4687-7。
- リスター、デイビス (2014)。「ユニオンジャックかユニオンフラッグか?」(PDF)。ロンドン: Flag Institute。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ユニオンジャックに関連するメディアがあります。
| 外部画像 | |
|---|---|
 聖アンデレの十字架。2009 年 9 月 26 日。cthonus 著、2009 年 12 月 30 日にアクセス。 | |
| 聖ジョージの十字架。2006 年 6 月 11 日。Two Thumbs 著。2009 年 12 月 30 日にアクセス。 | |
| スコットランド連合旗。2009 年 6 月 2 日。boongiepam 著。2009 年 12 月 16 日にアクセス。 | |
| 「イングランド/イギリス連合旗」。2008年3月29日。2010年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。著者：dr.nic [リンク切れ] 2009-12-31にアクセス。 | |
| 聖パトリックの十字架。2007 年 3 月 17 日。著者: Tim Ellis。2009 年 12 月 30 日にアクセス。 | |
| イギリスのユニオン フラッグ。2009 年 7 月 15 日。leegibb13 著。2009 年 12 月 16 日にアクセス。 |
- 世界の国旗におけるイギリス
- ロイヤルファミリーのウェブサイトのユニオンジャック
- 英国旗: 紋章院のウェブサイトで承認されたデザイン
- 紋章院のウェブサイトにある英国旗のプロトコル
- 保護領時代とイングランド連邦時代のイギリス国旗– 外部リンクを参照
- 旗の400周年記念BBCページ
- 論争を避けるため、モノクロの英国旗は掲揚されない
- ユニオンジャックの描き方
- ユニオンジャック旗インフォグラフィック
- ユニオンジャックの歴史ビデオ
- 英国旗議定書
- 世論調査では、ウェールズの要素がユニオン・フラッグのアイデアにフライヤーとして含まれているかどうかが問われている。BBCニュース。2014 年 9 月 26 日発行。