北アイルランドの旗問題

北アイルランドの旗問題は、 宗派の違いによって国民を分断する問題である。政治的忠誠心に応じて、人々は異なる旗やシンボルを信仰しており、そのいくつかは北アイルランドで公式の地位を持っているか、持っていた。

• イギリスの国旗であるユニオンジャックまたはユニオンフラッグは、主権国家であるイギリス政府によって公式に日常的に使用される唯一の旗であり、北アイルランドのほとんどの議会ビルにも掲げられている。^{[1]ユニオンフラッグは}ユニオニストによって頻繁に掲げられるが、ナショナリストには嫌われている。イギリスの法律では、北アイルランドの中央政府の建物では指定された日にユニオンフラッグを掲げなければならないと定められている。^[2]
• アルスター・バナーは、1973年以前の北アイルランド政府の旗であり、1953年から1972年までストーモント政府によって北アイルランド政府を表すために使用されていました。^{[3]その政府は1924年にアルスター・バナーを掲げる王室令状を授与されましたが、これは}1973年の北アイルランド憲法法に基づいて政府が解散した際に失効しました。アルスター・バナーは、北アイルランドサッカーチーム^[4]や北アイルランド コモンウェルスゲームズチームなど、国際的に北アイルランドを代表するいくつかのスポーツチームによって引き続き使用されています。^[5]
• アイルランドの国旗、またはアイルランド三色旗は、アイルランド共和国の国旗であるが、ユニオニストには嫌われており、共和主義者や民族主義者からはアイルランド全体の国旗とみなされている。
• 聖パトリック十字は、ユニオンジャックのアイルランドとして間接的に北アイルランドを表しています。北アイルランドの聖パトリックの日のパレードでは時々掲揚され、 ^[6]いくつかの王室行事では北アイルランドを表すために使用されます。^[7]
• 共和主義者が掲げる旗には他に、星条旗、サンバースト旗、さらにはアルスター州の旗などがある。ロイヤリストはスコットランドの旗をスコットランド人の祖先の印として掲げることもある。アルスターの民族主義者は非公式の「アルスター国民旗」を使用しているが、これは現在ではアルスター・スコットランドの旗として採用されている。

1954年の旗および紋章（表示）法（北アイルランド）は、「公共の秩序を乱す可能性のある」旗の掲示を禁止し、警察にそれに対処する権限を与えた。しかし、ユニオンジャックは明確にその規定から除外されていた。^[8] 1956年、ストーモント大臣ジョージ・ハンナは、ファーマナ県ニュータウンバトラーで毎年行われるフェスティバルで予定されていたアイルランド民族主義者の文化デモを禁止した。行進はとにかく続行され、それに応じて王立アルスター警察（RUC）はパトリック・ピアースを描いた横断幕を押収するために警棒で突撃したが失敗した。警察は2回目の警棒突撃を試みたがこれも失敗し、群衆に対して消火ホースを使用することになった。騒動で数人が負傷し、少なくとも1人が重傷を負った。RUCは前年のフェスティバル中に教区司祭の家からアイルランド国旗3枚を持ち去っていた。 ^{[9] 1964年、RUCは}ベルファストの事務所の窓からアイルランド国旗を撤去しようとしたが、これはイアン・ペイズリーが、もし彼らがそうしなければ自分が個人的にそうすると公言したことを受けてのことであった。これは深刻な暴動を引き起こした。^[8]この法律は1987年に廃止された。

一部のロイヤリスト地域では、ロイヤリスト準軍事組織を支持する旗の掲揚が物議を醸している。アルスター防衛協会、アルスター義勇軍、青年市民義勇軍、レッドハンド・コマンド、ロイヤリスト義勇軍などの団体はそれぞれ独自の旗を掲げており、これらの旗は通常壁画の横に描かれているが、独立記念日を前に村や町の街灯柱や家々に掲げられているのを時折見かけることがある。

1998 年の聖金曜日合意後も、旗は北アイルランドにおける意見の相違の原因であり続けています。合意では次のように述べられています。

参加者は全員、公共の目的でシンボルやエンブレムを使用することの微妙な問題を認識しており、特に新しい機関を創設する際には、そのようなシンボルやエンブレムが分裂ではなく相互尊重を促進する方法で使用されるようにする必要があることを認識している。^[10]

いくつかの地方議会は、三色旗の使用について議論した。2002年、ベルファスト市議会は、シン・フェイン党のアレックス・マスキー市長の任期中に、市長応接室に三色旗と英国旗を掲揚した。^[11] 1997年には異なるアプローチが取られ、社会民主労働党（SDLP）のアルバン・マギネスが市長だったときには、どちらの旗も掲揚されなかった。2003年9月、ベルファスト市議会は、特定の機会に三色旗と英国旗を並べて掲揚することを議論した。

2007年6月、国家主義政党とされる 社会民主労働党は、IKEA ベルファストの店舗前にある3つの旗のうち2つとして英国旗とアルスター旗の両方が描かれたアーティストによるイラストに対して苦情を申し立てた。同党から「高級なオレンジホール」と評された後、IKEAは顧客と同僚に対し、実際の店舗の外ではスウェーデン国旗のみが見えると保証した。^[12]

アルスター旗は、主にユニオニストのキャッスルレーなど、いくつかの地方自治体によって引き続き使用され、庁舎の外に掲げられた。^[13]

2012年12月、ベルファスト市庁舎に英国旗を従来の年間を通して掲揚するのではなく、特定の指定された日のみ掲揚するという決定が下され、ベルファスト市庁舎旗抗議運動が発生し、暴動が発生して警察官が負傷した。^[14]

北アイルランドの国旗論争により、ユニコードはスコットランド、イングランド、ウェールズと同様に北アイルランドの国旗に相当する国の絵文字をリリースできなくなりました。 ^[15]

1995年、北アイルランド省は北アイルランドの新しい独自の旗の可能性について議論した。アルスター大学のマーティン・J・ボール博士による2つのデザインが検討されたが、最終的に採用された旗はなかった。^{[16] [17]}

2003年、北アイルランド同盟党は、北アイルランドのすべてのコミュニティを代表する新しい旗を採用することを提案した。^{[18] [19]}提案には、白地に青い亜麻の花、濃い青地に金色の北アイルランドの地図、ジャイアンツ・コーズウェイの表現などが含まれていた。^[20]

• 
  2003年北アイルランド連合党による国旗提案

2009年、エディ・イザードはスポーツ救援のための資金集めのため、イギリス全土でマラソンを連続して走った。イングランド、スコットランド、ウェールズを走る際、イザードは自分がいる国の国旗を掲げた。しかし、北アイルランドでは、彼は自分で作った旗を掲げた。それは緑のフィールド（北アイルランドのサッカーユニフォームの色を想起させる）と、上半分にオリーブの枝をくわえて東へ飛んでいる白い鳩（平和の象徴）で構成されていた。^{[21] [22]}

• 
• 
  鳩の旗は、2010年3月21日にロンドンで開催されたスポーツ・リリーフ・マイル・イベントでイザードが掲げた、合同ホーム・ネイションズ旗の一部である。 ^[23]

2013年、米国外交官リチャード・ハースが北アイルランドの政党間の協議を主導し、旗の問題などを扱った。その結果作成された草案には、北アイルランドの新しい旗のアイデア^{[24]や「アイルランド国旗と連合旗を併用した限定的な役割」の可能性[25]}が含まれていたが、政党間で合意には至らなかった。

2021年12月、旗、アイデンティティ、文化、伝統に関する委員会（FICT）は最終報告書を発表し、新しい「北アイルランド市民旗」を採用し、北アイルランド政府、北アイルランド議会、北アイルランドの地方議会の建物で掲揚すべきであるとの勧告を盛り込んだ。委員会は、新しい旗のデザインには英国らしさとアイルランドらしさの表現を取り入れ、北アイルランドのコミュニティの多様性も表すべきだと提案した。^{[26] [27] [28]}旗、アイデンティティ、文化、伝統に関する作業部会は、翌月に権力分担執行部が崩壊する前の2022年1月に最後に会合した。2024年11月、執行部は委員会の報告書は「コミュニティ関係戦略の見直しの一環として検討される」と述べた。^[29]

2024年11月、北アイルランドコモンウェルスゲームズ評議会（NICGC）は、旗、アイデンティティ、文化、伝統委員会が提案した新しい「市民旗」が2026年のコモンウェルスゲームズまでに設置されない場合、コモンウェルスゲームズで独自の旗を使用する可能性について議論しました。^[30]その後、NICGCはロイヤリストの準軍事組織からの脅迫を受けたため、安全上の理由で事務所を閉鎖せざるを得ませんでした。^[31]

• 
  北アイルランドコモンウェルスゲームズ評議会の紋章

• 北アイルランドの旗
• アイルランド共和国の国旗一覧
• イギリスの国旗一覧
• 北アイルランドで使用されている旗の一覧
• アイルランドの国境を越えた旗
• 1850年の党派行進法は、「女王陛下の臣民の異なる階級間の敵意を誘発する可能性のある、または誘発する恐れのある旗、紋章、旗、またはシンボルの掲示」を禁止した。
• 縁石塗装
• 北アイルランドの国章

• 北アイルランドのシンボル - 地域で使用されている旗、Dara Mulhern および Martin Melaugh 著、CAIN プロジェクト (Conflict Archive on the INternet) からのイラスト付き記事