アイルランドの国章

アイルランドの国章
バージョン
大統領の旗となる紋章
アーミガー	アイルランド共和国
採用	1945年（登録：アイルランドの紋章）[1]  1541年頃（記録：アイルランド王国）、 1280年頃（記録：アイルランド王）
シールド	アズール・ハープ または、弦楽器アルゼント (アイルランド語: Cláirseach órga le sreanga airgid ar ghorm )
以前のバージョン
使用	ハープは、アイルランド議会のすべての法令、大統領の印章、アイルランドのパスポートの表紙、さまざまな政府機関、アイルランドのユーロ硬貨の表面に使用されています。また、英国でも使用されており、英国王室の紋章の左下四半部に描かれているほか、北アイルランドの公的機関が使用する機器のバッジとして組み込まれています。

アイルランドの国章は「青地に金の竪琴と銀の弦」と記されている。 [ ^2]これらの紋章は長い間アイルランドの紋章であった。アイルランド王の紋章であるという言及は、13世紀にはすでに見受けられる。これらの紋章は、ヘンリー8世がアイルランド領主の時代を終わらせ、 1541年にアイルランドを再び王国と宣言したときに採用された。1603年にイングランド、スコットランド、アイルランドの王冠が統一されたとき、これらはイングランド、スコットランド、アイルランドの王国の統一された王室紋章に統合された。竪琴は、1922年にアイルランド自由国が英国から分離したときにその紋章として採用された。これらは1945年11月9日にアイルランド紋章長にアイルランドの国章として登録された。^[1]

ハープの描写は時代とともに変化してきました。1922年にアイルランド独立国家の紋章としてこの紋章が復活した際、中世後期のゲール語のハープ（クレールセック）であるトリニティ・カレッジ・ハープがモデルとして使用されました。

アイルランドの紋章には、紋章バッジや、めったに使用されないクレストとトルスなど、いくつかのバリエーションが存在する。1171年から1541年までイングランド王室の下で存在した中世のアイルランド王国であるアイルランド卿には、別の紋章があり、青地に白の縁取りのある3つの金の王冠が縦に並んでいると記されている。古代の王領ミースの紋章のバリエーションも、かつてはアイルランドの紋章として使用されていたようだ。

紋章学は本質的に封建的な芸術であるため、アイルランドの紋章が生まれたのは、イングランドやヨーロッパ大陸で紋章学が芽生え始めてから数十年後の1169年のノルマン人のアイルランド侵攻まで待たなければならなかった。アイルランドの紋章に関する最も古い言及は、最初のアイルランド キング オブ アームズが創設された1392年である。イングランドの紋章院の管轄下にあったアイルランド キング オブ アームズは、独立したアルスター キング オブ アームズとアスローン パースイヴァントによって1552年に引き継がれ、その名前にもかかわらず、アイルランド全土の紋章を管轄した。1943年、アルスター キング オブ アームズはイングランドのノロイ キング オブ アームズと合併し、ノロイおよびアルスター キング オブ アームズが形成された。アイルランド国章長官の職はアルスター国王の後継として創設され、アイルランドの国章は1945年11月9日にアイルランド国章長官によって登録された。^[要出典]

しかし、アイルランド王の紋章としてのハープへの言及は、中世最古の紋章の1つに見ることができる。オランダのハーグに保存されている、1280 年頃のフランスの紋章の巻物であるWijnbergen Rollには、「D' azure a la harpe d' or」（英語：青と金のハープ）がアイルランド王（「le Roi d'Irlande」）に帰せられている。^{[3] [4]ハープは伝統的に}聖書のダビデ王に関連付けられているが、中世の巻物では珍しい紋章であり、19の初期の巻物のコレクションにはハープのある紋章が2つだけ記載されている。^{[5]三角形の図柄は、12世紀と13世紀の}ジョン王とエドワード1世による中世アイルランドの貨幣に登場した。これらの図柄は粗雑なハープであった可能性があり、またはハープはアイルランドの貨幣を区別するために三角形を使用することから発展した可能性がある。^[6]ハープがアイルランドの紋章であるという考えは、トリスタンの宮廷伝説に登場する架空の人物、アイルランド王への言及から始まった可能性があります。あるいは、13世紀の有名な吟遊詩人による詩「 Tabhroidh Chugam Cruit mo Riogh」から派生した可能性があり、これはトモンドのゲール王ドンチャド・ケアブリーチ・オブライエン（1242年没）に捧げられたものです。^[7]

起源が何であれ、ハープは1541年にヘンリー8世によって建国された新しいアイルランド王国のシンボルとして採用されました。ヘンリー8世の治世後期かエドワード6世の息子の治世初期のアルスター国王紋章局の文書には、それがアイルランド王国の紋章であると記されています。^{[7] 1603年の三王国の}王冠の統合により、紋章はイングランド、アイルランド、スコットランドの統一された王室紋章に組み込まれました。1922年にアイルランド自由国が英国から離脱すると、ハープは独立したアイルランド国家の紋章となりました。

今日、ハープのイメージはアイルランドの硬貨、パスポート、公印に使用されており、北アイルランド警察など、北アイルランドの多くの団体の紋章にも取り入れられています。ハープは、ギネスやライアンエアーなど、アイルランド企業の紋章に頻繁に取り入れられています。モントセラトやカナダなど、アイルランドやイギリスと歴史的につながりのある国の国章にも描かれています。1984年、首席紋章官によって承認された現代的デザインの見本が、国の紋章に関するパリ条約第6条terに基づき、アイルランド政府によって世界知的所有権機関に登録されました。[ 8 ] [ 9 ] [ ^{10 ]政府は、ハープの}サウンドボードが右側にある「左向き」のイメージのみを登録しました。司法長官事務所は右向きの画像も登録すべきだと感じていたが、特許代理人は、ギネスビールが1870年代からロゴにそのようなハープを使用してきたことを妨げる可能性があると助言した。^[11]

ハープはアイルランドの紋章であると同時に、1945年以来、在任中のアイルランド大統領の紋章でもある。通常、この紋章は大統領旗の形で旗印として掲げられる。この旗は、ダブリンの大統領公邸であるアラス・アン・ウアフタラーイン、大統領が滞在中のダブリン城、および大統領が使用する車両に掲げられる。他の大統領旗や王室旗と同様に、半旗で掲げられることはない。しかし、大統領旗がアイルランドの国旗よりも優先されることは決してない。一方、例えば、イギリスの王室旗はイギリスの国旗よりも優先される。

1171年から1541年までイングランド王の支配下にあった中世のアイルランド王国、アイルランド領主には別の紋章があった。 1467年から1468年頃にエドワード4世がアイルランドの紋章を調査したところ、その紋章は「青地に淡い金色の王冠3つ、銀色の縁取り」（青地に白の縁取りのある金色の王冠3つが縦に並んでいる）と記されていた。^{[7] [13] [14]}これらの紋章とアイルランドの関連は、14世紀初頭のエドワード1世のスコットランド戦争で戦ったアイルランドの有力者（ノルマン人とゲール人の両方）に由来する可能性が高い。これらはエドマンド殉教者の紋章であり、イングランドの領主が聖ジョージの旗印を掲げたのと同じように、アイルランドの領主が旗印として採用した。しかし、これらの紋章は中世の他の文脈でもよく知られており、アーサー王の紋章とされることも多い。^[7]

ヘンリー8世が教皇と袂を分かった後、アイルランドの紋章としての三つの王冠は放棄されたと考えられている。厳密に言えば、12世紀のノルマン人の侵略の後、アイルランドはイングランド君主の支配下にある教皇の封建領地であった。三つの王冠の紋章を変更する決定は、「教皇の封建的主権を示すかもしれないという考えから」生じた可能性がある。教皇のティアラには三つの王冠があり、「イングランド国王はアイルランドの領主として教皇の家臣であった」。^{[3] [14]}

それにもかかわらず、3つの王冠の紋章の記憶は、エリザベス朝のハープの変種としてしばらく残ったかもしれない。それは、1562年という早い時期にコイン、地図、印章に見られるように、3つのハープが使われており、領主の紋章の3つの王冠のそれぞれに1つずつ取って代わっていた。これは、新たに設立されたアルスターのキング・オブ・アームズの創作だったようで、ヘンリー8世の治世から使われていた単一のハープの紋章に取って代わるほど大衆の想像力を捉えることはなかった。そのため、大英図書館の写本に描かれている1603年のエリザベス1世の葬儀の行列では、クランリカード伯爵がウィンベルゲンロールと同じようにアイルランドの旗を掲げている。^[7]

ミース王領の紋章の変種も、かつてはアイルランドの紋章として使われていたようです。現在レンスター州の一部となっているミースは、かつてアイルランド高王の領地でした。その紋章は青い地に王座に座る王のものです。アイルランドの紋章として使われていた変種は、紺碧の地ではなく、黒地の地に威厳のある人物が描かれていたようです。 [ 8 ^]

現代のアイルランド政府が使用しているハープは、現在ダブリン大学トリニティ・カレッジにある中世後期のゲール語のハープ、ブライアン・ボル・ハープのデザインに基づいています。^{[注 1]}このデザインは、イギリスの彫刻家パーシー・メトカーフによるものです。メトカーフのデザインは、1928年12月に流通を開始するアイルランドの貨幣のデザインを政府が行ったコンペに応えたものでした。メトカーフのデザインは、ハープを国の紋章として公式に解釈する際のモデルとなりました。^[要出典]

現代のデザインは、以前の描写とは著しく異なっています。17 世紀には、船の船首像のように、女性の頭と胸を柱としてハープを描くことが一般的になりました。

弦の数が9を下回らない限り、30本の弦をすべて示す必要はありません（左の図にもかかわらず）。^[8]弦は常に銀色で、ハープは常に金色です。

青い背景にハープが描かれている。背景の色は、アイルランドと関連のある青の色合いに付けられた名前であるセント・パトリックス・ブルーと呼ばれることもある。英国とアイルランドの州で使用されている現在のデザインでは、背景は必ず濃い青である。紋章に青が使われているのは、アイルランドのゲール語神話の擬人化であるゴームフライスと関連している。ゴームフライスという言葉は、アイルランド語のgorm (「青」) とflaith (「君主」)の合成語であり、初期のアイルランドの文献では、10 世紀と 11 世紀のアイルランドの王朝政治と密接に関係した数人の女王の名前として言及されている。アイルランド国立図書館は、紋章の青い背景について、初期のアイルランド神話では、アイルランドの主権 (アイルランド語: Flaitheas Éireann ) は青いローブを着た女性によって表現されることが多かったと述べている。^[8]

あまり使われなかった紋章は、ジェームズ1世の即位を記念して作られたと考えられている。^[15]この紋章には次のように記されていた。「金色の塔が3段あり、入り口からは銀色の鹿が飛び出しており、金色の服を着用し裸足で歩いている。 」[ ^16]胴体は金色と青緑色であった。^{[16]胴体と紋章は、アイルランド王国の時代でさえほとんど使われていなかったようである。スコットランドとは異なり、アイルランドは}連合王国内で独自の紋章を掲げる権利を留保していなかった。紋章と胴体は、今日のアイルランド国家では使用されていない。

歴史的に、ハープは王冠を乗せて描かれることが多い。この場合、その描写は紋章のバッジ、つまり誰かまたは何かへの忠誠またはその所有物を示すために使用される装置として使用される。エリザベス1世は1586年にこのバッジを2つ目の国璽として使用した。このモチーフは以前、テューダー朝時代のアイルランド領主の硬貨に描かれており、アイルランド王国の硬貨にも引き続き使用された。イギリス建国後、この装置は王立アイルランド警察の帽章に使用され、後に王立アルスター警察の帽章にも使用された。このバッジは今日、イギリス陸軍の王立アイルランド連隊の帽章に見ることができる。王冠を乗せていないハープは今日アイルランドでバッジとして使用されているが、王冠を乗せたハープも見られる（例えば、トリニティ・カレッジのスポーツチームの「旗」のネクタイなど）。^[要出典]

アイルランドの紋章には支持者がいない。しかし、歴史的には、紋章のいくつかの描写にはさまざまな支持者が伴っていた。たとえば、後期テューダー朝時代には、ウェールズとイングランドを表すドラゴンとライオンを伴った紋章の描写が登場した。テューダー家はイングランドの君主であったが、ウェールズ系であった。後の世紀、イングランドとスコットランドの王冠の統合に続いて、イングランドとスコットランドを表すライオンとユニコーンを伴った描写が登場した。他の描写には、アイルランドを表す2頭の雄鹿、または雄鹿とライオンが含まれていた。しかし、これらはいずれも紋章の一部ではなかったため、芸術的自由の観点から解釈されるべきである。^[要出典]

アイルランドに関連するいくつかのモットーもハープの表現と一緒に使用されており、愛国的なスローガンである「Erin Go Bragh（英語：Ireland Forever）」、聖パトリック勲章のモットーである「Quis separabit？（英語：Who will disparate [us]？ 」 、ユナイテッド・アイリッシュマン協会のモットーである「 It is new strung and shall be hear（新しい弦を張れば聞かれるだろう） 」などがある。しかし、アイルランドには紋章のモットーが与えられたことはなく、紋章に添えられたものもない。^[要出典]

アイルランドは、青い地にハープが描かれた国章とともに、ハープが描かれた旗とも長い間結び付けられてきました。この旗は国章と同一ですが、青ではなく緑の地に描かれており、「Vert, a Harp Or, stringed Argent」（緑の地に銀の弦が張られた金のハープ）と記されています。

緑の旗に関する最も古い記録は、17世紀の亡命者でスペイン軍のアイルランド旅団の兵士であったエオガン・ルーア・オニールによるものとされている。彼の船セント・フランシス号は、アイルランドへ向かう途中ダンケルクに停泊していたとき、マストの頂上から「緑の野原にアイリッシュ・ハープが描かれた旗」をはためかせていたと記録されている。^[8]オニールは三王国戦争（イングランド、アイルランド、スコットランドを巻き込んだ一連の内戦）中のアイルランド同盟戦争（1641年 - 1653年）に参加するためにアイルランドに戻る途中で、そこで彼は主要な将軍として貢献した。緑の旗のバリエーションは、1798年の反乱の際にアイルランド人連合によって、またアメリカ南北戦争（1861年- 1865年）中の北軍アイルランド旅団や米墨戦争（1846年- 1848年）中のメキシコ軍聖パトリック大隊など、外国軍のアイルランド人亡命者によって掲げられた。

アイルランド王国には公式の旗はなかったが、18世紀と19世紀の資料にはこの旗がアイルランドの旗として記録されている。特に18世紀と19世紀には、この旗は海軍の旗として、またアイルランドの非公式な緑色の旗のベースとして使用された。この旗はレンスター州の紋章と同一である。レンスター州の紋章は、この旗から派生したものであり、その逆ではないと考えられている。

アイルランドの伝統的な4つの州の紋章は、アイルランドの紋章として四つ割りでよく描かれている。四つ割りの順序は通常、1番目がレンスター、 2番目がコノート、 3番目がアルスター、 4番目がマンスターである。この紋章は、旗の形でよく描かれる。また、他の紋章やエンブレムにも紋章として描かれている。例えば、アイルランド紋章官長が長を務める系図局の紋章は、4つの州を、赤地に金色のチューダー朝の落とし格子と銀色の2つの巻物 （赤い帯と2つの銀の巻物の間に金色のチューダー朝の落とし格子）で飾ったチーフレッドの下に四つ割りで描かれている。 ^[7]

レンスターの紋章(緑、金色のハープ、銀色の弦楽器) は、色合いを変えてアイルランドの紋章から派生した可能性が高いと考えられています。同様に、マンスターの紋章(青、金色の 3 つのアンティークの王冠) は、以前のアイルランド領主の紋章、または 1386 年にロバート・ド・ヴィアのために創設された短命のアイルランド公爵領から派生したと考えられています。現在、王冠は通常「アンティーク」または「東洋」として描かれています。金の縁に 8 つの鋭い三角形の光線があり、そのうち 5 つが見えます。^[18]

アルスターの紋章は、アルスター伯爵デ・バーグ家の紋章とオニール家の赤い手の印章を組み合わせたものである。この2つの王朝とシンボルは、アルスターと切っても切れない関係にある。これらを組み合わせた紋章は、「赤十字の上に銀の印章、右手のオーパウメが刻まれ、手首に赤の縁取りが施された黄金の紋章」と記されている。^[7]

最後に、コノートの紋章は、Party Per Pale Argent and Azure で、最初の紋章には鷲が黒色で、2 番目の紋章には仕切りから伸びる腕に紋章をつけて羽織り、手には剣を立て、すべて銀色です。これらは、ドイツのレーゲンスブルクにある中世のSchottenklöster (ゲール語の修道院)の紋章から採用されたと考えられています。少なくとも 14 世紀に遡るレーゲンスブルクの Schottenklöster の紋章は、修道院が保護を受けていた神聖ローマ皇帝の紋章と、オブライエン王朝の紋章(11 世紀のオブライエンが修道院の「設立者」として記載されています)に結び付けられる可能性のあるシンボルを組み合わせたものです。この紋章は、ノルマン人の侵略以前のコノート王でありアイルランド最後の大王であったルアイドリ・ウア・コンホバイルに、修道院から後援への返礼として贈られたものと思われる。この紋章は、  1575年頃、アスローン・パーシヴァント、エドワード・フレッチャーによってアイルランドの「古い時代の紋章」として贈られ、色合いを少し変えて、17世紀にコノートの紋章となった。^[7]

• アイルランドの紋章
• 北アイルランドの国章
• アイルランドの国旗
• アイルランド自由国の国璽
• アイルランドの紋章
• アイルランドの国旗一覧
• アイルランド大統領の紋章
• シャムロック

ウィキメディア・コモンズには、アイルランドの国章に関連するメディアがあります。

• アイルランド国王長官室。Wayback Machineに 2014 年 10 月 24 日にアーカイブ。
  • アルスター事務所の 1580 年から 1690 年頃の紋章草案にある 2 つの「アイルランド」の画像: フォリオ 18 (左上) とフォリオ 71