カナダ国旗をめぐる大論争

カナダ国旗大論争（またはカナダ国旗大論争）は、カナダの国旗の新しいデザインが選ばれた際に1963年と1964年に行われた全国的な論争であった。^[1]

国旗論争は以前から長く続いていたが、正式に始まったのは1964年6月15日、レスター・B・ピアソン首相が 下院で新しい国旗案を提案した時である。この論争は6ヶ月以上続き、その過程で国民の間に激しい分裂^[2]が生じた。提案された新しいカナダ国旗に関する論争は1964年12月15日に閉会され、終了した。その結果、「メープルリーフ」がカナダの国旗として採用され、現在もカナダの公式国旗となっている。

この国旗は1965年2月15日に制定され、1996年以来この日はカナダ国旗の日として記念されています。

ユニオンジャックは、イギリス領北アメリカのさまざまな植民地の正式な旗として使用され、カナダでは連邦成立から1965年まで正式な国旗として使用され続けました。しかし、19世紀後半から1965年までは、カナダの民間旗であるカナダ赤旗も、カナダの非公式な国旗およびシンボルとして使用されていました。^[3]

カナダの最初の赤い旗は、サー・ジョン・A・マクドナルド首相の時代に使用されました。マクドナルドの死去時の総督、スタンレー卿は、1891年に ロンドンに次のように書き送っています。

... 連邦政府は、州全体のすべての公共の建物にカナダのバッジをつけた赤い旗を掲げることを、教えと模範によって奨励してきました...[これは]陸上でも海上でも連邦の公認旗とみなされるようになりました。

帝国主義を支持する世論の圧力を受けて、ウィルフリッド・ローリエ首相は国会議事堂にユニオンジャックを掲げ、1920年代にレッド・エンサイン（赤旗）が再び登場するまでその旗はそこに掲げられた。

ウィリアム・ライアン・マッケンジー・キングは1925年と1946年にカナダの新しい国旗を採用しようと試みたが^[3] 、 1946年にカナダの国章を金色のメープルリーフに置き換えるレッド・エンサインのデザインとして提案が戻ってきた。しかし、変更が政治的不安定につながるのではないかという懸念が続いたため、マッケンジー・キングはプロジェクトを棚上げした。妥協案が成立し、カナダ政府は「カナダ特有の国旗」として政府の建物にカナダのレッド・エンサインを掲げるが、国旗としてはユニオンジャックを維持することとなった^{[3] 。}

1958年、成人カナダ人の国旗に対する態度について大規模な世論調査が行われた。意見を表明した人のうち、80％以上が他の国の国旗とは全く異なる国旗を望み、60％が国旗にメープルリーフをあしらうことを望んでいた。^[4] 1963年4月、2,262人のカナダ人を対象にした世論調査では、52％がカナダ独自の新しい国旗を支持し、30％がユニオンジャックの使用を、18％がカナダの赤い国旗の使用を好んだ。しかし、言語グループ間で好みは大きく分かれた。フランス語圏の90％が新しい国旗を好んだのに対し、英語圏ではわずか35％がこれを望んだ。ユニオンジャックと赤い国旗を合わせると、英語圏のカナダ人の65％が支持した。^[5]

レスター・ピアソンは野党党首として1960年1月27日に記者会見を行い、問題を要約して次のような提案を行った。

...カナダ政府は、国旗問題の解決策をできるだけ早く見つける責任を完全に負い、議会に法案を提出します。この法案が議会の国民の代表によって受け入れられれば、問題は解決すると思います。

当時のジョン・ディーフェンベーカー首相率いる進歩保守党政権は、カナダの新国旗制定の要請を受け入れなかったため、ピアソンは1961年にそれを自由党の政策とし、 1962年と1963年の連邦選挙における党の選挙公約の一部とした。1963年の選挙運動中、ピアソンは当選後2年以内にカナダに新国旗を制定すると約束した。カナダの新国旗を策定するのに期限を設けるというピアソンほど踏み込んだ党首は、それまでのどの党首もいなかった。1963年の選挙で自由党が少数派政権ながら政権に復帰した。1964年2月、三つ葉のデザインがマスコミに漏れた。

1964年5月17日、ウィニペグで開催された第20回王立カナダ在郷軍人会大会で、ピアソンはカナダ在郷軍人会の冷淡な聴衆を前に、カナダの赤い旗を特徴的なメープルリーフの旗に置き換える時期が来たと語った。 ^[6]王立カナダ在郷軍人会とカナダ軍団協会は、カナダとイギリス、および国旗の4分の1にユニオンジャックを使用しているオーストラリアやニュージーランドなどの他の連邦諸国とのつながりの象徴として、新しい旗にユニオンジャックを含めることを確実にしたかった。

レスター・ピアソンが新しい旗に選んだものは、「ピアソン・ペナント」というニックネームが付けられました。ピアソンの最初のデザインは、白い背景に 3 枚のカエデの葉があり、その両側に青い縦縞が描かれていました。青い縦縞はカナダのモットー「海から海へ」を反映していたため、ピアソンはこの選択を好みました。

1964 年 6 月 15 日、ピアソンは次のような決議で議会の旗に関する議論を開始しました。

… 1921 年 11 月 21 日にジョージ 5世陛下によって宣言された紋章を体現した旗をカナダの国旗として正式に制定します。この旗は、当時カナダに指定されていた赤と白の色で、1 本の茎に 3 枚のカエデの葉が結合しており、赤い葉は旗の端の青い縦のセクションの間の白い部分を占めています。

ピアソンが提案した旗は「ピアソン・ペナント」と呼ばれ、アラン・ベドーがデザインした。^[3]ピアソンは歴史と伝統を体現した旗を作ろうとしたが、同時にカナダの伝統とイギリスとのつながりを思い起こさせるものとしてユニオンジャックを排除したいとも考えた。したがって、問題はメープルリーフがカナダを象徴するかどうかではなく、むしろカナダがイギリス関連の要素をそのアイデンティティから排除すべきかどうかであった。

ディフェンベーカーはメープルリーフ旗反対派を率い、カナダの赤旗の保持を主張した。ディフェンベーカーと彼の部下たちは議事妨害を行った。議会と報道機関では、どちらの側も譲歩することなく、終わりのない議論が続いた。ピアソンは国会議員に夏の間も留まるよう強制したが、それは役に立たなかった。

1964年9月10日、首相はこの問題を特別国旗委員会に付託するという提案を受け入れた。15人からなる委員会の主要メンバーである自由党議員ジョン・マセソンは、「カナダの国旗を6週間以内に作成するよう求められた」と述べた。 ^[6]

1964年9月10日、15名の国会議員からなる委員会が発表された。^{[6]この委員会は、}自由党7名、保守党（PC）5名、新民主党（NDP）、社会信用党、信用連合から各1名で構成されていた。^[6]

委員会のメンバーは以下の通りである。^[8]

保守党は当初、この出来事を勝利とみなした。なぜなら、これまでの国旗委員会がすべて失敗に終わっていたことを知っていたからだ。その後 6 週間、委員会は 35 回の長時間にわたる会議を開催した。カナダのアイデンティティとそれを最もよく表現する方法をめぐる大きな議論に参加していた一般市民からも、何千もの提案が寄せられた。

3,541 件の応募があり、その多くに共通する要素が含まれていました。

• 2,136枚のカエデの葉
• 408個にはユニオンジャックが含まれていた
• 389匹のビーバーが収容されている
• 359 にはフルール・ド・リスが含まれていました

ジョン・マセソンは土壇場で、歴史家ジョージ・スタンレーがデザインした旗を混ぜ込んだ。このアイデアは、カナダ王立陸軍士官学校のマッケンジー・ビルの前に立って、風にはためく大学の旗を眺めていたときに思いついた。スタンレーは、ピアソンがこの問題を提起する前の1964年3月23日に、カナダの紋章の歴史に関する正式な詳細な覚書^[9]をマセソンに提出し、その中で、新しい旗は「分裂的な性質を持つ国家や人種のシンボルの使用を避けなければならない」こと、ユニオンジャックやフルール・ド・リスのいずれかを含む旗を作ることは「明らかに賢明ではない」ことを警告した。提案されたデザインは、王立陸軍士官学校の旗のデザインに基づいて、白地に赤いカエデの葉1枚と、両側に赤い縁取りが入ったものだった。投票は1964年10月22日に行われ、委員会の最終対決はピアソンの旗とスタンレーの旗の対決となった。自由党が首相のデザインに投票すると想定して、保守党はスタンレーを支持した。自由党はスタンレーのメープルリーフ旗を選ぶことで他の党と合意していたため、保守党はスタンレーの旗に出し抜かれた。自由党は赤と白の旗に投票し、選択は全会一致（15対0）となった。^[10]

委員会は決定を下したが、下院は決定を下さなかった。ディーフェンベーカーは譲らなかったため、保守党が議事妨害を開始し、議論は6週間続いた。議論はあまりにも醜悪なものとなり、トロント・スター紙はこれを「大国旗茶番劇」と呼んだ。^[6]

議論は長引いたが、ディーフェンベーカーの幹部の一人であるレオン・バルサーとクレディトであるレアル・カウエットが政府に議論を終結させるよう助言した。ピアソンはそれに従い、約250回の演説の後、1964年12月15日午前2時15分にスタンレー旗採用の最終投票が行われ、バルサーと他のフランス語圏の保守党は自由党を支持した。委員会の勧告は163対78で承認された。投票が成功した直後の午前2​​時、マセソンはスタンレーに次のように書いた。「あなたの提案した旗は、たった今、下院で163対78で承認されました。おめでとうございます。これはカナダに役立つ素晴らしい旗だと思います。」^[11]しかしディーフェンベーカーはこれを「終結による旗、終結によって押し付けられた旗」と呼んだ。^[12]

12月15日の午後、下院は、カナダの王室への忠誠と英連邦加盟国としてのカナダの象徴として、引き続きユニオン・フラッグを公式旗として使用することに賛成票を投じた。^[13]上院は1964年12月17日に承認した。ユニオン・ジャック、または議会決議で正式に「ロイヤル・ユニオン・フラッグ」と名付けられたこの旗は、連邦記念日、ビクトリア・デー（カナダにおける君主の公式誕生日） 、12月11日（1931年ウェストミンスター規程制定記念日）、および国防総省から指示があった場合に、連邦政府の建物、連邦政府が運営する空港、軍事施設、カナダ領海内のカナダ海軍艦艇のマストヘッド、その他の適切な施設に、新しい旗とともに掲揚されることとなった。^[13]

国旗は1965年2月15日、オタワの国会議事堂で行われた式典で、総督ジョルジュ・ヴァニエ少将、首相、閣僚、カナダ国会議員らが出席して発足した。また、カナダ全土、ニューヨーク市の国連、カナダ公使館、世界中のカナダ船でも、カナダの赤い旗が降ろされ、メープルリーフの旗が掲揚された。ジャーナリストのジョージ・ベインがこの式典について書いているように、この旗は「大胆で清潔感があり、明らかにカナダ独自のものに見えた」。^[14]

カナダの赤い旗自体は、今日でもカナダで時々見ることができますが、多くの場合、退役軍人協会に関連しています。^[15]

一方、ニューファンドランドは1952年から1980年までユニオンジャックを州旗として使用していた。1980年に採用された新しい旗の青い三角形は、ユニオンジャックへの敬意を表したものだ。 ^[16] ブリティッシュコロンビア州の旗は、上部にユニオンジャックが描かれており、1960年に導入されたが、実際には1906年に遡る州紋章の盾に基づいている。 ^[17]

• カナダの歴史
• オーストラリア国旗論争
• ニュージーランド国旗論争
• 北アイルランドの旗問題

• ヘンリー・S・アルビンスキー（1967年8月）。 「カナダの政治と二文化主義: 国旗論争*」。オーストラリアの政治と歴史のジャーナル。13 (2): 169–188。土井：10.1111/j.1467-8497.1967.tb00800.x。
• Band, CP & Stovel, EL (1925) Our Flag: A Concise Illustrated History . トロント、オンタリオ州: Musson Book Co.
• カナダ下院。(1964) 1964年12月14日会期。討論。11075–11086。
  • ピアソンの1964年6月15日の演説は、カナダ下院討論IV（1964年）、4306～4309ページ、4319～4326ページに全文掲載されている。
• チャンピオン、 CP（2006）。「非常に英国的なクーデター：カナダ主義、ケベック、そして国旗論争における民族性、1964-1965年」。カナダ研究ジャーナル。40 （3）：68-99。doi ： 10.3138 / jcs.40.3.68。ISSN 0021-9495。S2CID  142885623  。
• チャンピオン、CP（2010年）。 『イギリス領カナダの奇妙な終焉 自由党とカナダのナショナリズム、1964-68年』マギル・クイーンズ大学出版局。ISBN 978-0-7735-9105-9。
• ディーフェンベーカー、ジョン G. (1977)。『激動の時代 1962-1967』。カナダ一筋：ジョン G. ディーフェンベーカー閣下の回想録。トロント：マクミラン オブ カナダ。ISBN 978-0-7705-1569-0。
• フレイザー、アリスター・B. (1991)。「カナダのためのカナダ国旗」。カナダ研究ジャーナル。25 (4) : 64–80。doi : 10.3138 /jcs.25.4.64。ISSN 0021-9495。S2CID  151423158  。
• フレーザー、アルバータ州「カナダの国旗」。http://fraser.cc/FlagsCan/index.html
• グラナットスタイン、JL (1986)。カナダ 1957-1967: 不確実性と革新の年。トロント: マクレランド アンド スチュワート。ISBN 978-0-7710-3515-9。
• ケリー、K. (1964)「議会閉会日: 国旗論争は下院では終焉、上院では再燃か」クロニクル・ヘラルド、1964年12月15日、1、6。
• マセソン、ジョン・ロス (1986)。「レスター・ピアソンと国旗、1960-1964」。カナダの国旗: 国の探求。オンタリオ州ベルヴィル: ミカ。ISBN 978-0-919303-01-0。
• スタンレー、GFG（1965）カナダの国旗の物語：歴史的スケッチ。トロント：ライアソンプレス。
• 旗論争 アーカイブ 2016年1月12日、カナダ百科事典のウェイバックマシンで
• アリスター・B・フレイザー著『カナダの国旗』。
• カナダ、国旗案
• スタンレー、GFG（1964年3月23日）、ジョン・マセソンへのメモ、2014年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ- ジョージ・F・G・スタンレー博士の旗に関する覚書

• CBC デジタル アーカイブ - カナダ国旗をめぐる大論争
• レッド・エンサインの物語
• ヴィミーリッジ記念日をめぐり国旗論争が続く