Loading article…
バーキングのホッジ男爵夫人 | |
|---|---|
 公式ポートレート、2020年 | |
| 公会計委員会委員長 | |
| 在任期間 ：2010年6月10日～2015年3月30日 | |
| 先行 | エドワード・リー |
| 後継者 | メグ・ヒリアー |
| 文化観光担当大臣 | |
| 在任期間 ：2009年9月22日～2010年5月11日 | |
| 首相 | ゴードン・ブラウン |
| 先行 | バーバラ・フォレット |
| 後継者 | ジョン・ペンローズ |
| 在任期間 ：2007年6月27日～2008年10月3日 | |
| 首相 | ゴードン・ブラウン |
| 先行 | デビッド・ラミー |
| 後継者 | バーバラ・フォレット |
| 産業・地域担当国務大臣 | |
| 在任期間 ：2006年5月5日～2007年6月27日 | |
| 首相 | トニー・ブレア |
| 先行 | アラン・マイケル |
| 後継者 | 事務所廃止 |
| 労働担当大臣 | |
| 在任期間 ：2005年5月9日～2006年5月5日 | |
| 首相 | トニー・ブレア |
| 先行 | ジェーン・ケネディ |
| 後継者 | ジム・マーフィー |
| 児童担当大臣 | |
| 在任期間 ：2003年6月13日～2005年5月9日 | |
| 首相 | トニー・ブレア |
| 先行 | 事務所設立 |
| 後継者 | マリア・イーグル |
| 大学担当大臣 | |
| 在任期間 ：2001年6月11日～2003年6月13日 | |
| 首相 | トニー・ブレア |
| 先行 | テッサ・ジョウェル |
| 後継者 | アラン・ジョンソン |
| 障害者担当政務次官 | |
| 在任期間 ：1998年7月29日～2001年6月11日 | |
| 首相 | トニー・ブレア |
| 先行 | ポール・ボアテング |
| 後継者 | マリア・イーグル |
| 貴族院議員 貴族院議員 | |
| 就任 2024年8月14日 終身貴族 | |
| バーキング 選出国会議員 | |
| 在任期間 ：1994年6月9日～2024年5月30日 | |
| 先行 | ジョー・リチャードソン |
| 後継者 | ネシル・カリスカン |
| 個人情報 | |
| 生まれる | マーガレット・イヴ・オッペンハイマー 1944年9月8日 エジプト、アレクサンドリア |
| 政党 | 労働 |
| 配偶者たち | |
| 子供たち | 4 |
| 教育 | ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス（BA） ベッドフォード・カレッジ、ロンドン |
| Webサイト | 公式サイト |
マーガレット・イブ・ホッジ、バーキングのホッジ男爵夫人 DBE PC（旧姓 オッペンハイマー、旧姓ワトソン、1944年9月8日生まれ）は、イギリスの政治家、終身貴族であり、1994年から2024年までバーキング選挙区の国会議員（MP）を務めた。労働党員であり、 1982年から1992年までイズリントン・ロンドン特別区議会の議長を務めた。大臣職を数多く歴任し、2010年から2015年まで公会計委員会の委員長を務めた。 [1]
ホッジ氏は鉄鋼会社ステムコアの共同創業者の娘で、現在も主要株主である。1973年から1994年までイズリントン市議会議員を務め、住宅委員会の委員長、そして1982年から1992年まで市議会議長を務めた。ホッジ氏は後に、市営施設での深刻な児童虐待の申し立てが十分に調査されなかったこと、また原告を中傷したことについて謝罪した。
ホッジ氏は1994年の補欠選挙で国会議員に選出された。1998年に障害者担当下級大臣に任命され、2001年に大学担当大臣に昇進、続いて2003年に枢密院入りし、初の児童担当大臣となった。[2] 2005年にホッジ氏は労働担当国務大臣に就任。2007年から2008年、2009年には文化観光担当国務大臣を務め、 2010年の総選挙で労働党が敗北するまで務めた。[3]その後も下院議員として議員生活を送った。国会議員を退任後、貴族院議員に任命された。
若いころ
ホッジは1944年9月8日、エジプトのアレクサンドリアで、ユダヤ人難民の両親[4] [5]ハンス・オッペンハイマー（1908年 - 1985年）と妻リスベット（旧姓ホリッチャー）の子として生まれた。[4] [6]ハンス・オッペンハイマーは1930年代にドイツのシュトゥットガルトを離れ、カイロとアレクサンドリアを拠点とする叔父の金属事業に加わり、そこで同じく亡命者であるオーストリア生まれのリスベット・ホリッチャーと出会った。1936年に結婚したハンスとリスベットには4人の娘と1人の息子の計5人の子供が生まれた。[7]
第二次世界大戦が勃発すると、夫妻と長女は無国籍となり、戦争中は事実上エジプト王国に取り残された。1948年の第一次中東戦争中に中東で反ユダヤ主義が高まったことを懸念し、1948年にエジプトを離れることを決意した。一家はケントのオーピントン（現在のグレーター・ロンドン）に移り、そこで家族経営の鉄鋼貿易会社、ステムコアを設立した。[8] 同社は現在、世界最大の非公開鉄鋼会社の一つで、2011年の年間売上高は60億ポンドを超えた。 [9] ホッジ氏は主要株主であり、国会議員の利益登録簿に保有株を記載している。 [10] [11]ステムコアは2013年9月まで彼女の兄弟ラルフ氏が経営していた。 [12]
1954年、ホッジが10歳のとき、母親が胃がんで亡くなった。[7]ホッジはブロムリー高等学校に通い、その後オックスフォード高等学校に寄宿生として通った。その後ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスに進み、1966年に政治学で第3級優等学位を取得して卒業した。 [13]テレビの政治番組で短期間働いた後、ロンドンのベッドフォード・カレッジで哲学の修士号を取得し始めたが、修了しなかった。[14]
ホッジはCND アルダーマストン行進とベトナム戦争に対する抗議活動を支持した。[14] [15]
初期のキャリア
1966年から1971年まで、ホッジはユニリーバで市場調査に従事し、ウェーバー・シャンドウィックで広報に従事した。[9] [14] 1992年から1994年まで、彼女はプライスウォーターハウスで上級コンサルタントを務めた。[16] [17]
イズリントン議会
ホッジは1973年の補欠選挙でバーンズベリー区の代表として初めてイズリントン区の評議員に選出された。彼女は1975年に住宅委員会の委員長に就任した。[14]これは、ロンドンの自治区が住宅の提供者および管理者になることが義務付けられていた時代に、ロンドンで最悪の住宅統計の一つを抱えていた地方自治体における重要なポストであった。住宅委員長としてのホッジの在任期間中、大規模な新規住宅プログラムの継続が監督された。イズリントン住宅行動グループが発行した論文に応じて、健全な古い建物（チャータリスロード、アレクサンダーロード地区など）の改修に重点が移された。 [18]
イズリントン労働党は、党員と選出議員が社会民主党に離党したことで大きな影響を受けた。[14] 1978年の議会選挙で彼女はソーンヒル選挙区に選出され、 1982年の選挙で再びバーンズベリー選挙区から選出され、1986年の選挙でサセックス選挙区に移った。[要出典]
1982年の市議会選挙で労働党が左派のマニフェストを掲げて1議席を除く全議席を獲得した後、ホッジは市議会議長となり、1992年までその職を務めた。1984年、ホッジはイズリントンの公的な指導者として、保守党政権が議会に支出制限を課したことに対する税率上限設定の反乱に参加し、議会税率を定めなかった。[14]他の市議会と同様に、地区監査官はイズリントンに法定税率を設定するよう命じ、イズリントンは期限の数時間前にそれに従った。[19]ホッジと市議会は、一部の新聞によって「狂った左翼」の一部であるとしばしば描写された。 [14] [20] 1994年、ホッジは6か月以上市議会に出席しなかったため、市議会議員としての資格を剥奪された。ホッジは、新しい市議会指導者への敬意から、積極的に活動していなかったと述べた。[21]
児童虐待論争
ホッジ議員が国会議員になる前のイズリントン市議会での任期の終わりには、イズリントン市議会が運営する児童養護施設に関する深刻な児童虐待疑惑が浮上し、汚点を残した。 [22] 1980年代に、自身の市議会議員としての任期と、2014年にホッジ議員が小児性愛被害者の苦情を無視した「恥ずべき無知」と認めた行為が直接関係するスキャンダルが浮上して以来、ホッジ議員は何度も謝罪している。[23]
1985年、デメトリオス・パントンはイズリントン市に手紙を書き、1970年代と1980年代に市の保護下で受けた虐待について苦情を述べた。パントンは1989年に公式回答を受け取ったが、市はすべての責任を否定した。[24] 1990年、自治区で雇用されていた上級ソーシャルワーカーのリズ・デイヴィスは、彼女のマネージャーであるデイヴィッド・コフィーとともに、イズリントン市が保護する子供たちへの性的虐待について懸念を表明した。ホッジと当時のソーシャルワーク局長との間の書簡によると、ホッジは追加の調査リソースの要請を断った。 [25]その代わりに、警察が虐待の証拠が不十分であると宣言した後、1990年5月に市当局はコフィーとデイヴィスの調査を却下したが、それにもかかわらず、2人のソーシャルワーカーは調査を続けた。[25]
1992年、イブニング・スタンダード紙はイズリントン・ケアホームでの虐待疑惑の報道を再開した。当初の報道はホッジ氏によって「センセーショナルな下品な報道」と酷評されたが、その後ホッジ氏は職員が誤った情報を与えたとして謝罪した。[26] 1995年、イズリントン・ケアホームでの性的虐待に関する「ホワイト・レポート」は、市議会が疑惑を適切に調査しなかったことを確認し、平等な機会の教条的な解釈が同性愛嫌悪者とレッテルを貼られることへの恐怖感を生み出した と主張した。[25] [27]
2003年、ホッジ氏が児童大臣に任命された後、パントン氏はイズリントン議会で虐待を受けていたこと、また、何度も問題を提起したにもかかわらず無視されていたことを公にした。パントン氏は、自分が受けたと主張する虐待の最終的な責任はホッジ氏の無頓着さにあると指摘した。リズ・デイヴィス氏も同時に、議会で働いていた際に以前提起していた懸念について公にした。[28]数紙の全国紙がホッジ氏の辞任を求めるメディアキャンペーンを展開した後、デイヴィス氏はパントン氏に手紙を書き、ラジオ4のトゥデイ番組で放送されたBBCの ギャヴィン・デイヴィス議長宛ての以前の手紙でパントン氏を「極めて精神を病んだ人物」と呼んだことを謝罪した。[28]この問題はその後、野党党首マイケル・ハワード氏によって首相質疑で下院の議場に持ち込まれた。[29] 2003年11月19日、高等法院においてホッジ女史の弁護士がパントン氏に対して正式な謝罪を行い、3万ポンドの和解金が支払われた。[4] [30]
2014年4月、マイケル・ゴーヴ教育大臣は全国21の児童養護施設の調査を開始した。新たな証拠から、ジミー・サヴィルが若者を虐待していた可能性が示唆された。その中にはホッジ党首時代にイズリントンで虐待された施設もあった。これを受けてホッジ党首は「我々の無知は恥ずべきものだった」と述べ、さらなる謝罪を行った。[23] [31]調査は確固たる結論には至らなかった。[32]
国会議員としての経歴
ホッジは、ジョー・リチャードソンの死去に伴う1994年6月9日の補欠選挙に勝利した後、バーキング選挙区の労働党国会議員を務めた。新人国会議員だった頃、ジョン・スミスの心臓発作による急死を受け、労働党党首選でイズリントンの元隣人であるトニー・ブレアの立候補を支持した。2017年には、21,608票で過半数の得票を得た。2021年12月2日、彼女は次回の総選挙には立候補しないと発表し、2024年6月に国会議員を退任した。
大臣の役割
ホッジ氏は1998年に障害者担当下級大臣に任命され、 2001年に新設された教育技能省の大学担当大臣に昇進した。この立場で彼女は物議を醸した2004年高等教育法を主導し、2003年に初代児童大臣になるまでその職に留まった。彼女は2003年6月22日に枢密院議員に就任した。[2]
2003年、ホッジは新設された児童大臣という注目度の高い役職に任命され、特別教育、幼児教育と保育、若者ユニット、十代の妊娠、家族政策ユニット、児童福祉全般の責任を担った。[33]
2005年、ホッジは労働担当国務大臣に就任した。2005年6月17日、彼女はMGローバーの元従業員が地元のスーパーマーケットであるテスコに就職できると発言して批判された。後に彼女は、これは自分の言いたかったことではなく、むしろ職を失った人々に同情し、自動車製造工場の人員削減に直面して地域に新しい雇用が創出されている例として、新しいテスコのスーパーマーケットを挙げていたのだと主張した。[34]
2007年6月27日、ホッジはゴードン・ブラウン新首相により文化省の国務大臣に再任された。[3]文化・クリエイティブ産業・観光担当国務大臣として、彼女は英国屈指のクラシック音楽祭であるプロムスが十分に包摂的ではないとすぐに批判し、代わりにコロネーション・ストリートなどの人気テレビ番組を賞賛した。[35] 2008年10月3日の内閣改造後、ホッジは「家族の病気のため一時的に政府を離れ、春に政府に復帰する」と発表された。[36]彼女が政府を離れている間、バーバラ・フォレットが一時的に国務大臣の後任となった。[37] ホッジは2009年9月22日に文化観光担当国務大臣に再任された。[38] [39] 2010年1月、ホッジは、ロンドン特別区リッチモンド・アポン・テムズにあるリッチモンド公園やブッシー公園などを管理するロイヤル・パークスが、車の運転手に1回の訪問につき2ポンドを請求することを許可すると発表した。この発表は南ロンドンで抗議を引き起こし、保守党のザック・ゴールドスミス、自由民主党のサー・ヴィンス・ケイブル、バロネス・クレイマーなどの地元政治家が反対した。[40] [41]
バーキングとBNP
ホッジ氏はかつて、英国生まれの家族が移民よりも優先的に公営住宅の入居を待つべきだと主張した。この発言は極右政党BNPから賞賛され、ホッジ氏の辞任を求める声が上がった。しかし、彼女の発言は同僚らによって擁護された。[42]
2006年4月、ホッジはサンデー・テレグラフ紙のインタビューで、彼女の選挙区の白人 労働者階級の有権者10人中8人が、失業、住宅価格の高騰、地域の難民の住宅問題に関する懸念について「誰も彼らの声に耳を傾けていない」ため、2006年5月の地方選挙で英国国民党（BNP）に投票するかもしれないと発言した。彼女は、労働党は「私にとってロンドンのこの地域の一部である、新しく豊かな多民族社会の利点を非常に強く」推進しなければならないと述べた。[43]彼女の発言はメディアで広く報道され、ホッジはBNPに宣伝を与えたとして強く批判された。BNPは2006年の選挙で合計51議席中11議席を獲得し、第2党となった。[44]労働党活動家はホッジ氏がBNPに数百票の余分な票をもたらしたと非難し、地元議員らは彼女を除名する可能性について非公式に議論し始めたと報じられた。[45] GMBは2006年5月にホッジ氏に辞任を要求する書簡を送った。[46]
2007年5月20日のオブザーバー紙に寄稿した記事[47]でホッジ氏は、社会住宅の割り当てでは既存の家族が新しい経済移民よりも優先されるべきであると主張し、「先住民族の正当な権利意識が新しい移民の正当な必要性よりも優先されるような政策を検討すべきだ」と述べた。[48]彼女のコメントは難民評議会やその他の代表団体から非難された。[49]
2009年11月、BNP党首ニック・グリフィンは、 2010年総選挙でバーキング議席に立候補する意向を発表した。[50]労働組合の立場にもかかわらず、ホッジは労働党候補となり、国会議員として再選され、議席数を倍増させた。一方、グリフィンは保守党に次ぐ第3位に終わった。BNPは2010年の選挙で議席をすべて失った。
公会計委員会
2010年6月10日、ホッジ氏は単記移譲式投票方式による第5回投票で国会議員により公会計委員会の委員長に選出された。 [1]ピーター・リデル氏によると、ホッジ氏のリーダーシップの下、PACは既存の慣行に反する手続きで公務員の責任を追及してきた。 [51]当時の公務員長ガス・オドネル氏は、ホッジ氏が「公衆を辱めるための芝居がかった演習」を主導したと非難し、アラン・ダンカン氏は、ホッジ氏がローナ・フェアヘッド氏に対して「虐待といじめ」を行ったと非難した。[17]
オッペンハイマー家の家族経営の会社、ステムコアは、ホッジの父ハンス・オッペンハイマーが設立し、2013年9月まで兄のラルフが経営していた。[12] 2012年11月、デイリー・テレグラフの都市特派員ヘリア・エブラヒミは、ホッジの公会計委員会委員長としての適格性の問題を提起し、彼女の家族の会社は「英国で生み出された21億ポンドの事業に対してわずか0.01%の税金を支払っている」と報告した。これが、英国で事業を展開する多くの米国企業の税務手続きの調査につながった。[11] 2015年4月、タイムズは、ホッジが、ステムコアの株式を保有していたリヒテンシュタインの財団が2011年に閉鎖された際に、リヒテンシュタイン開示施設（未公開資産を減額された罰金で英国に返還する法的手段）を利用して利益を得ていたと報じた。その結果、ホッジは150万ポンド相当の96,000株を手に入れた。ホッジは、この制度の管理や設立には一切関与していないと述べた。[52]彼女は次のように説明した。「私が経営しておらず、影響力や支配力もない会社の株主として私にできることは、私が保有するすべての株式が公正なものであること、および関連するすべての税金を全額支払うことだけだった。会社から利益を得るたびに、このようなことが起きていた。」[53]
2015年の総選挙で労働党が敗北した直後、ホッジ氏が公会計委員会の再選に立候補しないことが明らかになった。[54] 2015年6月にメグ・ヒリアー氏が委員長の後任となった。[55]ホッジ氏はその後、公会計委員会委員長時代について「Called to Account」と題した本を執筆した。[56]
ガーデンブリッジプロジェクトのレビュー
2016年9月、ロンドン市長のサディク・カーンはホッジ氏にガーデンブリッジプロジェクトの見直しを依頼した。ホッジ氏は、納税者が橋に拠出した6000万ポンドの費用対効果が達成されたかどうかを判断し、公的機関が透明性の基準を満たしているかどうかを調査する任務を負った。[57]ホッジ氏の見直しは2017年4月に公表された。ホッジ氏は「プロジェクトが進行した場合に公的資金に不確実な追加費用が発生するリスクを冒すよりも、プロジェクト中止による経済的損失を納税者が受け入れる方がよい」と勧告した。報告書では、ガーデンブリッジに関する決定は納税者の資金の価値よりも選挙サイクルによって左右され、2つの調達に関してオープンで公正かつ競争的なプロセスがなかったと指摘した。これに対して、BBCの交通担当記者トム・エドワーズは「交通プロジェクトをこれほど非難する報告書を読んだ記憶がない」と報告した。[58]
2017年6月、ロンドン議会の保守党議員アンドリュー・ボフは、ガーデンブリッジに関するマーガレット・ホッジの報告書を批判し、彼女が調査中に議会規則に違反したと主張した。 [59] 2017年12月、議会基準委員会はホッジが議員の行動規範に違反したと判断した。規範では、議員は公的資源を「議会の義務を支援するため」のみに使用する必要があるとされている。委員会は、調査は外部の団体によって委託されたため、ホッジの議会活動の一環として実施されたものではないと判断した。委員会は、議事秩序違反について下院でホッジに謝罪するよう勧告した。ホッジ氏はその後謝罪し、「私は誠意を持って、公益のためにこの調査を行った。すべての議員は、オフィスの使用に関する規則をより明確にすることで恩恵を受けると思う」と述べた。委員会の報告書で、彼女は議会の資源を審査に使うべきではなかったと判明した後、ホッジ氏は下院の文房具代として2.97ポンドを返済した。[60]議会基準委員会の調査結果を受けて、アンドリュー・ボフ氏は委員会の調査結果が「不快な思い」を残したと述べ、「[ホッジ氏]が規則を知らなかったとは信じ難い」と主張した。[61]
ビュー
2004年11月26日に公共政策研究所で行われた基調講演で、ホッジは個人の選択に対する国家による規制強化の概念を擁護し、「これをナニー国家と呼ぶ人もいるかもしれないが、私はこれを善のための力と呼んでいる」とだけ主張した。[62]
ホッジはシオニストであると自認している。[63] 2006年11月17日、イズリントン・トリビューンは、ホッジがイラク戦争を「外交上の大きな過ち」と評したと報じた。BBCニュースが伝えたこの報道は、1998年以来のトニー・ブレアの外交政策に対するホッジの信頼に疑問を投げかけるものとなった。 [64]ダウニング街のスポークスマンは、「マーガレット・ホッジはイラクでの軍事行動に賛成票を投じた。それ以来、彼女は常にそれを支持する発言をしている」と指摘して反応した。[65]
2015年の労働党党首選挙では 、彼女はリズ・ケンドールを候補に指名した。[66]
2016年6月、ホッジはアン・コフィーとともに、党首ジェレミー・コービンに対する不信任決議を求めた。[67]翌月、彼女は2016年労働党党首選挙でオーウェン・スミスを支持した。[68]
労働党における反ユダヤ主義に対する見解
2018年7月、全国執行委員会（NEC）は、反ユダヤ主義に関する行動規範を採択した。これは、IHRAの暫定定義に基づきながら、イスラエル批判が反ユダヤ主義となる定義を含む反ユダヤ主義の例を省略または修正したものだった。[69]その後ホッジ氏は、懲戒目的で修正されていない例の完全なセットを採用することを労働党が拒否したことで、「党はユダヤ人にとって敵対的な環境になっている。反ユダヤ主義を定着させることを選んだのだ...これは、2018年に党員がユダヤ人をナチスと呼んでもほとんど罰せられないことを意味する」と述べた。[70] [71]対照的に、36の国際ユダヤ人反シオニスト団体の連合は、IHRAの定義を「イスラエル批判を抑えるための歪んだ反ユダヤ主義の定義」と呼び、反対書簡に署名した。労働党は、すべての例は規範の他の部分でカバーされていると述べた。新しい行動規範が採択された後、ホッジ氏は議会で労働党党首ジェレミー・コービン氏と対峙し、同氏を「とんでもない反ユダヤ主義者で人種差別主義者」と呼んだ。 [72] [73] [74]同党はこの事件について懲戒調査を開始し、スポークスマンは「労働党議会の規則は非常に明確で、同僚は互いに敬意を持って接し、党の評判を落としてはならない。そのため措置が取られる」と述べた。 [75]調査は、継続すれば議員が辞職する恐れがあるため打ち切られた。労働党スポークスマンは、ホッジ氏が発言について「遺憾の意を表明した」と述べたが、「どちら側からも謝罪はない」と述べた。[76]ホッジは、調査の可能性によって「30年代のドイツでユダヤ人であることがどのような感じだったか」について考えるようになったと述べたが、[77]ユダヤ人ジャーナリストのマシュー・ノーマンはこれを「狂った誇張」「不条理」「グロテスク」と評し、デビッド・バディエルはこれを「でたらめ」と評した。[78]
2019年3月、ホッジはコービンとの会議を秘密裏に録音した。この録音は後にサンデータイムズに渡され、抜粋が掲載された。[79]録音の中で、コービンは苦情の証拠の一部が紛失、無視、または使用されていないため、ファルコナー卿に手続きの見直しを依頼したと述べた。[80] [81] [82]コービンは後にホッジに手紙を書き、彼が「信頼とプライバシーの完全な侵害」と考えたことに失望を伝えた。[83]同月、彼女は党が個別の調査やIHRAの作業定義を批判する動議を可決した選挙区を閉鎖することを提案した。[84]
2019年6月、ホッジ氏は労働党内の反ユダヤ主義に関する発言で調査を受けていたクリス・ウィリアムソン氏の労働党への復帰を非難した。 [85]
2019年7月、ホッジ氏は、労働党内の反ユダヤ主義懲戒手続きを扱う新しい完全に独立したシステムを要求し、政治的介入が現在のシステムを腐敗させていると述べた。党は彼女の主張を根拠がないとして拒否した。[86]彼女はまた、1年前にコービン氏と対立して以来、事態は悪化する一方だと述べた。[87] [88]
2019年9月、ホッジ氏は「ジェレミー・コービンが労働党の党首の座を降りるまで諦めない」と述べた。 [89]
2018年7月、彼女は反ユダヤ主義キャンペーン（CAA）の名誉後援者になるという招待を受け入れた。 2019年の総選挙を控え、CAAは彼女が労働党の候補者として立候補していたため辞任するよう求めた。彼女は辞任したが、その決定は「驚きと傷」であり、敬意を欠き、彼女の誠実さを疑うものだと述べた。[90]
反ユダヤ主義の調査
2019年7月、ホッジはコービンがハレディ派活動家シュラガ・スターンと会っている秘密の写真をメディアに公開した。 [91]ホッジは「昼食をとりながら、なぜコービンが、主流のユダヤ人コミュニティを代表せず、ユダヤ人労働党のようなグループを脇に追いやることを選ぶ反LGBT活動家と話しているところを見られたいのか疑問に思った」とツイートした。 [92]その後、スターンは労働党に、ホッジのツイートは「反ユダヤ主義攻撃」であり、彼を「二流ユダヤ人」として脇に追いやったとして正式に苦情を申し立てた。[93] [94]
その他のイベント
2004年、父親のための正義運動家ジョナサン・ステインズビーは、児童虐待の疑いでホッジを逮捕すると言い、彼女に手錠をかけた。[95]父親のための正義運動はホッジを「平等な子育てさえ信じない家族法の悪魔」とみなして標的にした。 [96]ステインズビーと協力者のジェイソン・ハッチは不法監禁の容疑で無罪となったが、彼らはこれを政治的抗議の合理的な形として弁護することに成功した。[97]
2019年6月、TSSA会議は、 2019年の欧州議会選挙で「労働党以外の候補者への投票を含む戦略的投票を支持した」としてホッジ党首を批判する動議を可決し、これは党の規則違反であり、自動的に党員資格を剥奪されるべきだと指摘した。[98]
2019年9月28日、バーキング労働党員は「トリガー投票」で、次回の総選挙で国会議員候補を選ぶ完全な選出プロセスを実施し、ホッジ氏を自動的に再選するのではなく、投票した。彼女は立候補を希望しており、自動的に女性のみの候補者リストに含まれた。[99]地元議員の1人によると、選出プロセスを実施する決定の要因には、彼女の年齢、地域に住む国会議員を望む気持ち、説明責任と地方民主主義の原則への支持などが含まれていた。[100] 2019年10月28日月曜日、ホッジ氏は再選された。[101]
貴族院
国会議員を退任した後、ホッジは2024年の解散叙勲で終身貴族に指名された。[102] [103] [104]彼女は2024年8月14日にノーフォーク州グレート・マッシンガムのバーキングのホッジ男爵夫人に叙せられた。 [105]
非政治的な役割
2018年11月以来、ホッジ氏は枢密院の承認を得てロンドン大学ロイヤル・ホロウェイ校の評議会議長を務めている。 [106] [107]これまで、この役職は常にボランティアの役職であった。
私生活
ホッジは自身を世俗的なユダヤ人と表現しているが[108]、彼女の宗教的背景が「私を定義づけるもの」である。[88]ホッジは1968年にアンドリュー・ワトソンと結婚した。夫婦には息子1人と娘1人がおり、BBCジャーナリストのリジー・ワトソンは2018年2月に午後6時と午後10時のBBCニュースの副編集長に任命された。 [109] [110] 1978年に離婚し、同年に彼女はヘンリー・ホッジ（後のサー・ヘンリー）と結婚し、さらに2人の娘をもうけた。彼は弁護士で、2004年に高等裁判所判事に任命された。2009年に死去。[111]
オフショア租税回避地の利用
2015年には、リヒテンシュタインの開示制度を利用して2011年にリヒテンシュタインの家族信託から資産を送還し、彼女が150万ポンド相当の利益を得たことについてかなりの論争があった。この制度は、英国人が申告していない資産を英国に持ち帰る場合の罰金を軽減し、起訴のリスクを取り除いた。報道は、タックスヘイブンの利用を非難する彼女の明らかな偽善に焦点を当てていた。 タイムズ紙は、家族信託の株式の75％が以前はパナマで保有されていたと報じた。ホッジ氏は以前、パナマの財務上の秘密性とタックスヘイブンとしての利用を批判していた。[112] [113]ホッジ氏は、常に株式保有を完全に申告しており、会社で管理職を務めたことはなく、会社は常に適切な税金を支払っているという保証を受けていたという声明を発表した。[114]
栄誉
ホッジは、イズリントン評議会のメンバーであった1978年の誕生日叙勲で大英帝国勲章（MBE）を受章した。 [115]彼女は、 2015年の解散叙勲で政治貢献により大英帝国勲章デイム・コマンダー（DBE）に昇格した。[116] [117]
参考文献
- ^ ab Curtis, Polly (2015年6月10日)、「マーガレット・ホッジが公会計委員会の委員長に指名」、ガーディアン。2017年3月5日アーカイブ、Wayback Machineにて。
- ^ 枢密院任命、首相官邸、2003年6月22日
- ^ ab 「女王陛下の政府一覧」首相官邸、2007年6月29日。2009年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月29日閲覧。
- ^ abc Hall, Sarah (2003年11月21日). 「The Guardian profile: Margaret Hodge」. The Guardian . ロンドン. 2008年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月29日閲覧。
- ^ ライト、オリバー（2012年4月2日）。「マーガレット・ホッジ：サー・ハンフリーを標的にしたおばあちゃん」インディペンデント。2014年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月11日閲覧。
- ^ “Hans Alfred Oppenheimer”. geni_family_tree . 1908年12月9日. 2016年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月3日閲覧。
- ^ ab "Hans Alfred Oppenheimer". Geni.com. 1908年12月9日。2014年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月10日閲覧。
- ^ ハッテンストーン、サイモン（2015年4月4日）。「政治ブラインドデート：UKIPのマーク・レックレスが労働党のマーガレット・ホッジと出会う」ガーディアン。2016年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月3日閲覧。
- ^ ab "Margaret Hodge". 2012年12月7日 – PressReader経由。
- ^ 引用文献:
- 「会社概要」。Stemcor。2010年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月9日閲覧。
- ハリス、ジョン（2010年3月13日）。「グリフィン対ホッジ：バーキングをめぐる戦い」。ガーディアン。2016年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月12日閲覧。
- 「下院議員の財務利益登録簿」。Publications.parliament.uk 。 2016年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月11日閲覧。
- ^ ab エブラヒミ、ヘリア、ウィルソン、ハリー（2012年11月9日）。「マーガレット・ホッジの家族経営の会社は、英国で発生した21億ポンドの事業に対してわずか0.01%の税金を支払っている」。テレグラフ。2018年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月3日閲覧。
- ^ アーミテージ、ジム、ミッケル・スターン＝ペルツ（2013年12月17日）。「ハゲタカファンドが父のステムコア鉄鋼帝国を襲撃し、マーガレット・ホッジの財産が打撃を受ける」インディペンデント。2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月4日閲覧。。
- ^ エリオット・メジャー・リー（2001年6月19日）「生涯学習者」ガーディアン。2016年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月12日閲覧。
- ^ abcdefg ポール・ラウトレッジ（1995年5月27日）。「私たちは間違ったことをした - マーガレット・ホッジのプロフィール」インディペンデント。 2021年10月14日閲覧。
- ^ ヒュー・ミューア（2003年7月4日）。「独裁的で冷酷と見られる大臣」ガーディアン。 2021年10月14日閲覧。
- ^ 「Hodge, Rt Hon. Margaret (Eve)」。Who's Who。イギリス、オックスフォード：A&C Black。2011年11月。
- ^ ab Mason, Rowena (2015年3月13日). 「簡潔で残酷、そして非常に公的な：マーガレット・ホッジの尋問にはドラマチックな内容以上のものがある」。ガーディアン。2016年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月3日閲覧。
- ^ Islington Housing Action、Wayback Machineで2012年6月24日にアーカイブ、2016年6月26日閲覧。
- ^ 「戦い続ける以外に選択肢はない、とランベス区長は語る」Labour Herald、1985年6月7日、4ページ。
- ^ 「マーガレット・ホッジ」BBCニュース、2002年10月21日。 2021年10月14日閲覧。
- ^ 「ホッジ氏、イズリントン議員の資格を失う」。Local Government Chronicle。1994年3月18日。 2021年10月14日閲覧。
- ^ ホッジの歴史 2017年10月2日アーカイブ、Wayback Machineで閲覧。2016年6月26日。
- ^ メンディック、ロバート、アイリーン・フェアウェザー（2014年4月6日）。「マーガレット・ホッジ氏、サヴィル虐待疑惑の調査を指示され議会を「謝罪」」デイリー・テレグラフ。2019年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月12日閲覧。
- ^ 「タイムライン：マーガレット・ホッジ騒動」。ガーディアン。ロンドン。2003年11月19日。2013年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月29日閲覧。
- ^ abc Harris, Paul; Bright, Martin (2003年7月6日). 「内部告発者の物語」. The Observer . ロンドン. 2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月13日閲覧。
- ^ アイリーン・フェアウェザー「ジミー・サヴィルの性的虐待：「イズリントンは依然として隠蔽している」」2018年3月27日アーカイブ、ザ・サンデー・テレグラフ、2014年4月6日
- ^ アイリーン・フェアウェザー「証人：スターリン主義者は事実の研究に消極的」2017年5月17日アーカイブ、 The Independent、1995年5月30日
- ^ ab 「ホッジ氏、虐待被害者に謝罪」BBCニュース2003年11月14日 オリジナルより2004年6月3日時点のアーカイブ。2014年4月6日閲覧。
- ^ 「エンゲージメント（ハンサード、2003年11月19日）」。api.parliament.uk。
- ^ ポール・ウォー（2003年11月13日）「児童虐待の被害者、ホッジ氏は上級ソーシャルワーカーによる小児性愛者の主張に耳を傾けなかったと発言」インディペンデント。2019年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月29日閲覧。
- ^ フェアウェザー、アイリーン（2014年4月6日）。「ジミー・サヴィルの性的虐待：『イズリントンは依然として隠蔽中』」デイリー・テレグラフ。2019年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月29日閲覧。
- ^ 「学校でのサヴィル事件について『結論なし』」BBCニュース。2015年2月26日。2019年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月29日閲覧。
- ^ Curtis, Polly (2003年6月13日). 「ホッジ氏が児童担当大臣に任命」、ガーディアン。2018年8月19日アーカイブ、Wayback Machineで閲覧。2019年1月20日閲覧。
- ^ 「ローバー社の従業員 6,000 名にテスコで仕事を得るよう指示」Times Online、2005 年 6 月 17 日。
- ^ 「プロムスは包括的ではない、とホッジ氏は言う」BBCニュース。2008年3月4日。2008年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月29日閲覧。
- ^ 閣僚任命および政府全リスト Archived 8 December 2008 at the Wayback Machine、首相官邸、2008年10月6日
- ^ 「ホッジ氏が観光大臣に復帰」BBCニュース、2009年9月22日。 2017年9月9日閲覧。
- ^ 大臣任命 Archived 26 September 2009 at the Wayback Machine、首相官邸、2009年9月22日
- ^ 私たちの大臣たち 2009年12月13日アーカイブ、Wayback Machine文化・メディア・スポーツ省; 2009年9月22日閲覧
- ^ クラーク、ヘレン（2010年2月1日）。「何百人もが公園料金に反対して出動」ハウンズロー・クロニクル。2011年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月29日閲覧。
- ^ 「リッチモンドパーク集会に大勢の人が集まる中、警察がペンブルックロッジ駐車場を閉鎖」リッチモンド・アンド・トゥイッケナム・タイムズ。2010年1月30日。2011年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月29日閲覧。
- ^ Revill, Jo; Doward, Jamie (2007年5月26日). 「BNP、住宅問題でホッジ氏を支持」。オブザーバー。ISSN 0029-7712 。2019年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月16日閲覧。
- ^ 「大臣、BNPが有権者を誘惑していると語る」BBCニュース。2006年4月16日。2009年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月29日閲覧。
- ^ 「BNP、議員数を倍増」BBCニュース。2006年5月5日。2009年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月29日閲覧。
- ^ ウッドワード、ウィル、ヒュー・ミューア、スティーブン・モリス（2006年5月5日）。「労働党が中核地域の議席を失う中、BNPが台頭」ガーディアン。ロンドン、イギリス。 2010年3月29日閲覧。
- ^ 「MP 'should go' over BNP comments」BBCニュース2006年5月24日。2007年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月29日閲覧。
- ^ ホッジ、マーガレット（2007年5月20日）「移民仲間へのメッセージ」オブザーバー。2008年1月13日、 Wayback Machineにアーカイブ。2007年5月20日閲覧。
- ^ ジョンストン、フィリップ（2007年5月21日）「ホッジ氏：「社会住宅の優先権を原住民に与える」」、テレグラフ。2018年9月15日時点のWayback Machineでのアーカイブ。2018年9月15日閲覧。
- ^ Press Association、「移民住宅の再考を求める」、The Guardian。2007年5月20日閲覧。
- ^ ウォーカー、ピーター（2009年11月15日）。「BNP党首ニック・グリフィン、バーキングでマーガレット・ホッジと対決へ」ガーディアン。2012年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月17日閲覧。
- ^ Rt Hon Peter Riddell CBE FRHistS「ホッジ問題：公務員は誰に対して責任を負うのか？」Wayback Machineに 2013 年 12 月 14 日にアーカイブ、政府研究所、2012 年 3 月 19 日
- ^ Houlder, Vanessa, Jim Pickard、George Parker (2015年4月29日)、「労働党のマーガレット・ホッジ氏、税務問題で偽善と非難される」、Financial Times 。2015年5月1日、 Wayback Machineにアーカイブ。
- ^ ミルズ、ジョー（2015年4月28日）「反税回避運動家マーガレット・ホッジ氏にタックスヘイブンのリヒテンシュタインから150万ポンドの株式が贈与される」IBタイムズ。2015年5月2日、 Wayback Machineにアーカイブ。
- ^ Syal, Rajeev (2015年5月20日)、「マーガレット・ホッジが支出監視団長を退任」、ガーディアン。2017年1月16日のWayback Machineでのアーカイブ。
- ^ 「フランク・フィールド氏が労働年金委員会の委員長に選出」2017年12月1日アーカイブ、 BBCニュース、2015年6月18日
- ^ ラザフォード、エイドリアン（2016年9月14日）。「BBC NI、元上司の「グロテスクな」86万6千ポンドの報酬支払いで攻撃される」ベルファスト・テレグラフ。2017年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月9日閲覧。
- ^ “ロンドン市長がガーデンブリッジプロジェクトの見直しを命じる”. BBCニュース. 2017年9月22日. 2018年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月11日閲覧。
- ^ 「ガーデン ブリッジは廃止されるべき、ホッジの調査で判明」BBC ニュース2017 年 4 月 7 日。2017 年 12 月 11 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12 月 11 日閲覧。
- ^ “Tories demand propagate into Hodge's Garden Bridge inquiry”. 2017年6月22日. 2017年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月11日閲覧。
- ^ 「マーガレット・ホッジ、ガーデンブリッジでの謝罪後に2.97ポンドを返済」BBCニュース。2017年12月11日。2017年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月11日閲覧。
- ^ 「マーガレット・ホッジ女史、ガーデン・ブリッジで行動規範に違反」BBCニュース。2017年12月7日。2017年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月11日閲覧。
- ^ Carvel, John (2004年11月27日). 「ナニー国家が一番よく知っている、ホッジス氏は言う」TheGuardian.com。 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月12日閲覧。
- ^ モリソン、ハミッシュ（2023年10月25日）。「保守党が反BDS法案を推進する中、英国は『言論の自由への攻撃』と非難される」。ナショナル。 2024年7月17日閲覧。
私は誇り高きユダヤ人として発言します。私はイスラエルの強力な支持者であり、熱心なシオニストとして発言します。また、BDS運動に反対し、その意図はイスラエル国家の破壊にあると信じる者として発言します。
- ^ 「大臣がイラクのミスを非難」BBCニュース。2006年11月17日。2017年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月29日閲覧。
- ^ ブラニガン、タニア（2006年11月18日）「イラク介入は『かなりひどい』とブレア首相が認め、大臣は『大きな間違い』と語る」ガーディアン。2016年8月21日アーカイブ、Wayback Machineにて。
- ^ 「労働党の党首選 – 労働党」Labour.org.uk。2015年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月9日閲覧。
- ^ イートン、ジョージ（2016年6月24日）。「ジェレミー・コービン、不信任案とリーダーシップの挑戦に直面」ニュー・ステイツマン。2016年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月26日閲覧。
- ^ “挑戦者オーウェン・スミスを支持する国会議員と欧州議会議員の全リスト”. LabourList . 2016年7月21日. 2019年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月15日閲覧。
- ^ “New Labour anti-Semitism code criticalised”. BBC. 2018年7月17日. 2018年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月20日閲覧。
- ^ Harpin, Lee (2018年7月17日). 「労働党議員マーガレット・ホッジ女史がジェレミー・コービンを面と向かって「反ユダヤ主義者」と呼ぶ」Jewish Chronicle。2018年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月16日閲覧。
- ^ 「労働党議員マーガレット・ホッジ女史：ジェレミー・コービンを反ユダヤ主義者と呼んだのは正しかった」。ザ・ジューイッシュ・クロニクル。2018年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月21日閲覧。
- ^ 労働党議員、党のコード撤回拒否でコービン氏を「反ユダヤ主義者」と非難 Archived 18 July 2018 at the Wayback Machine、The Guardian、2018年7月17日
- ^ ユダヤ人新聞が労働党の「脅威」に対抗して団結 アーカイブ 2018年8月19日ウェイバックマシン、BBCニュース、 2018年7月25日
- ^ Crerar, Pippa; Marsh, Sarah (2018年7月23日). 「HodgeはCorbynを反ユダヤ主義と非難するコメントを支持している」。The Guardian。2018年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月16日閲覧。
- ^ Pickard, Jim (2018年7月18日). 「マーガレット・ホッジ、コービンを反ユダヤ主義者と呼んだことで『行動』に直面」フィナンシャル・タイムズ。2018年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月16日閲覧。
- ^ ブッシュ、スティーブン（2018年8月6日）。「労働党、マーガレット・ホッジに対する告訴を取り下げ、危機から脱却」。ニュー・ステイツマン。2018年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月16日閲覧。
- ^ マーガレット・ホッジ：労働調査は1930年代のドイツにおけるユダヤ人の扱いについて考えさせてくれた。2018年8月19日アーカイブ、Wayback Machine、スカイニュース、オーブリー・アレグレッティ、2018年8月17日
- ^ ノーマン、マシュー（2018年8月19日）。「マーガレット・ホッジの狂った誇張表現は、多くの英国ユダヤ人が実際に抱いている恐怖を曇らせる」インディペンデント。2019年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月15日閲覧。
- ^ 「反ユダヤ主義論争：ジェレミー・コービンの懸念証拠は『無視』」BBCニュース。2019年4月15日。2019年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月15日閲覧。
- ^ 「コービン氏：反ユダヤ主義の証拠は『無視』」BBCニュース。2019年4月15日。2019年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月15日閲覧。
- ^ 「漏洩された録音でジェレミー・コービン：反ユダヤ主義の証拠は『紛失、無視』されている - ディアスポラ - エルサレム・ポスト」エルサレム・ポスト | Jpost.com。2019年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月27日閲覧。
- ^ 「ジェレミー・コービン、労働党は反ユダヤ主義を「無視」していたと認める」サンデー・タイムズ。2019年4月14日。2019年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月28日閲覧。
- ^ “Corbyn hits back at Hodge over anti-Semitismclaims”. Dorset Echo . 2019年3月6日. 2019年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月7日閲覧。
- ^ Mason, Rowena (2019年3月8日). 「『ただ閉鎖すればいい』：労働党支部の反ユダヤ主義について語るマーガレット・ホッジ」ガーディアン。2019年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月8日閲覧。
- ^ 「労働党の反ユダヤ主義論争：クリス・ウィリアムソンの党内復帰を認める」、BBC、2019年6月27日。Wayback Machineに2019年7月4日アーカイブ。
- ^ サヴェージ、マイケル（2019年7月6日）「労働党は反ユダヤ主義の苦情に『新しいシステム』が必要」ガーディアン。2019年7月25日アーカイブ、Wayback Machineにて。
- ^ ホッジ、マーガレット（2019年7月17日）「私は1年前にコービンの反ユダヤ主義に異議を唱えた。事態は悪化するばかりだ」ガーディアン。2019年7月21日のWayback Machineでのアーカイブ。
- ^ ab 「『労働党の状況は悪化している』とマーガレット・ホッジ女史が語る」スカイニュース、2019年7月14日。2019年7月25日時点のWayback Machineでのアーカイブ。
- ^ Harpin, Lee (2019年9月23日). 「ロンドン市長サディク・カーン氏、満員のユダヤ人労働運動集会で反ユダヤ主義への懸念を表明」The Jewish Chronicle。2019年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月23日閲覧。
- ^ マーガレット・ホッジの日記：再選の勝利、衝撃的な手紙、そしてなぜ女性はより多くの反ユダヤ的虐待を受けるのか 2019年11月10日アーカイブ、Wayback Machine、New Statesman、2019年11月6日
- ^ ハーピン・リー、ロッカー・サイモン（2019年7月17日）。「ジェレミー・コービン、LGBT教育反対派のハレディ派活動家シュラガ・スターンと面会したことで非難される」。ユダヤ人クロニクル。2019年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月29日閲覧。
- ^ Mathilde, Frot (2019年7月17日). 「Jeremy Corbyn meets controversial Charedi activist Shraga Stern」. Jewish News . 2019年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月29日閲覧。
- ^ Harpin, Lee (2019年7月28日). 「暴露：ジェレミー・コービンが会ったハレディ派の反LGBT教育活動家は、反LGBTバーミンガム抗議運動家への最大の寄付者」Jewish Chronicle。2019年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月29日閲覧。
- ^ “ホッジ氏、反ユダヤ主義の疑いで正式捜査を受ける”. Morning Star . 2019年7月24日. 2019年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月25日閲覧。
- ^ 「裁判官が国会議員に手錠をかけた父親」BBCニュース、2007年9月24日。 2010年3月29日閲覧。
- ^ 「活動家が英国内閣大臣を逮捕」CBCニュース、2004年11月19日。 2010年3月29日閲覧。
- ^ 「手錠抗議者、釈放される - ニュース」マンチェスター・イブニング・ニュース。2007年10月3日。 2010年3月29日閲覧。
- ^ Landon, Conrad (2019年6月10日). 「TSSAは、規則違反によりマーガレット・ホッジ氏が「労働党議員としての活動を制限なく継続することはできない」と述べる」Morning Star。2019年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月26日閲覧。
- ^ Rodgers, Sienna (2019年9月28日). 「マーガレット・ホッジが2人目の『トリガー』労働党議員に」LabourList . 2019年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月28日閲覧。
- ^ Pawson, John (2019年10月2日). 「バーキングがマーガレット・ホッジを刺激したとき、実際に何が起こったのか」。Labour List。2019年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月2日閲覧。
- ^ “マーガレット・ホッジ、バーキング選挙区の候補者に再選される”。Labour List。2019年10月28日。2019年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月29日閲覧。
- ^ 「No. 64480」。ロンドン・ガゼット（付録）。2024年8月7日。15222ページ。
- ^ 「Dissolution Peerages 2024」. GOV.UK. 2024年7月4日閲覧。
- ^ Whannel, Kate (2024年7月4日). 「テリーザ・メイと『バイオニック』MPが貴族階級を授与」BBCニュース。 2024年7月4日閲覧。
- ^ 「No. 64493」。ロンドン・ガゼット。2024年8月20日。16086ページ。
- ^ Turner, Camilla (2018年6月15日). 「ベテラン労働党議員マーガレット・ホッジ氏、大学のボランティア職に給与を要求」デイリー・テレグラフ。2018年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月12日閲覧。
- ^ “New Chair of Council Elected”. royalholloway.ac.uk . 2018年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月24日閲覧。
- ^ ホッジ、マーガレット。「私は1年前にコービンに反ユダヤ主義について異議を唱えた。事態は悪化するばかりだ」。ガーディアン。2019年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月25日閲覧。
- ^ オズボーン、サイモン (2018年8月24日) ジェレミー・コービン、BBCに「社会階級」データの公開を求めたことで非難される 2018年9月4日、ウェイバックマシンでExpress (新聞)にアーカイブ。2018年9月4日閲覧。
- ^ Knuckles, Oswin (2018年2月13日) Lizzi Watson moves to BBC News at six and ten Archived 14 February 2018 at the Wayback Machine in ResponseSource Archived 4 September 2018 at the Wayback Machine . 2018年9月4日閲覧
- ^ Blom-Cooper, Louis (2009年6月22日). 「Sir Henry Hodge」. The Guardian . 2016年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月26日閲覧。
- ^ ウィルソン、ハリー（2015年4月29日）。「労働党委員長にタックスヘイブンから150万ポンドの株式が贈与される」。タイムズ。 2021年8月30日閲覧。
- ^ マーク・シェールズ（2015年4月29日）。「マーガレット・ホッジ、150万ポンドのタックスヘイブン株疑惑をめぐり偽善の疑い」バーキング・アンド・ダゲナム・ポスト。 2021年10月13日閲覧。
- ^ Sweet, Pat (2015年5月1日). 「元PAC議長ホッジ氏、LDFの主張に対する反論を強いられる」Accountancy Daily . 2021年10月13日閲覧。
- ^ 「No. 47549」。ロンドン・ガゼット（付録）。1978年6月3日。6244ページ。
- ^ 「No. 61359」。ロンドン・ガゼット（付録）。2015年9月22日。17615ページ。
- ^ 「Dissolution Honours 2015」GOV.UK（プレスリリース）2015年8月27日。 2015年8月30日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、マーガレット・ホッジに関連するメディアがあります。