コロンス

歴史的な国際居住地、鼓浪嶼

ユネスコ世界遺産
位置	中国福建省厦門​
基準	文化: ii、iv
参照	1541
碑文	2017年（第41回）
エリア	316.2ヘクタール（3.162 km 2）
緩衝地帯	886ヘクタール
座標	北緯24°26′51″ 東経118°03′43″ / 北緯24.44750° 東経118.06194° / 24.44750; 118.06194
中国語名
中国語（簡体字）	鼓浪屿
繁体字中国語	鼓浪嶼
福建語 POJ	コウロンスー
郵便	クーランスー
文字通りの意味	ドラムウェーブ島
転写 標準中国語 漢語ピンイン 古蘭州 ウー ローマ字 ク2ラオン3ユ2 広東語 ジュッピン gu 2 long 6 zeoi 6 ミン南部 福建語 POJ コウロンスー
福建省鼓浪嶼の位置 福建省の地図を表示 コロンス島（中国） 中国の地図を表示

鼓浪嶼街道 鼓浪屿街道
地区
座標: 24°26′51″N 118°3′45″E / 24.44750°N 118.06250°E / 24.44750; 118.06250
国	中華人民共和国
州	福建省
県	厦門
地区	シミン
人口
• 合計	15,373
タイムゾーン	UTC+8（中国標準時）
市外局番	0592
Webサイト	ホームページ

鼓浪嶼島（コロンス島）は、中国南東部の福建省厦門市沖にある歩行者専用の島である。ユネスコの世界文化遺産に登録されているこの島の面積は約2 km2 ^（ 0.77平方マイル）で、厦門のダウンタウンからフェリーで8分で行くことができる。島の人口はわずか2万人ほどだが、鼓浪嶼島は国内の主要な観光地であり、年間1000万人を超える観光客が訪れ、中国で最も訪問者が多い観光地の一つとなっている。^[1]鼓浪嶼島では車だけでなく自転車も禁止されている。許可されている乗り物は、小型電動バギーと電動政府サービス車両のみである。

コロンス島へは、厦門のフェリーターミナルからフェリーで行くことができる。地元住民は、倫渡フェリーターミナルから往復5分の短いフェリーを利用することができる。日中（冬と春は午前7時10分から午後5時30分まで、夏と秋は午前7時10分から午後6時30分まで、20分間隔で運行）、観光客と地元以外の人は、東渡国際クルーズターミナルから鼓浪嶼鎮の三球天ターミナルまたは内厥澳ターミナルまで20分のフェリーに乗る。チケットの料金は35元。午後6時以降は、倫渡ターミナル2から鼓浪嶼鎮の三球天ターミナルに停泊するより便利なフェリーがある。このサービスは終夜運行しており、料金も35元である。^[2]

鼓浪嶼島は、ビーチ、曲がりくねった小道、豊かな建築物で有名です。この島は中国の国家風景名勝地リストに掲載されており、中国国家観光局（CNTA）によって5Aの観光地に分類されています。この島は、省内で最も美しい10の地域のリストのトップにランクされています。^[3]

鼓浪嶼島の面積は1.91平方キロメートル（0.74平方マイル）で、世帯人口は15,373人です。行政上、この島は厦門市思明区の鼓浪嶼街道に属しています。

コロンス島は、一時期、上海の国際租界を除けば、中国国内にある唯一の国際租界であった。

1842年の第一次アヘン戦争と南京条約で中国が敗れた結果、厦門が条約港となった直後、島の外国人居住者は非公式の組織を設立し、数十年後の1902年5月に土地条例が中国（清朝）政府によって承認されたときに正式に組織されました。 ^[4]最終的に、イギリス、フランス、オランダ、日本を含む13か国がそこで治外法権を持ち、この居留地を管理する鼓浪嶼市議会に参加することになりました。上海居留地と同様に、イギリス人が管理の主な役割を果たし、イギリス領インドのシク教徒の警察官が鼓浪嶼市警察の下で居留地の警備を担当しました。これらの外国人コミュニティによって建てられた領事館、教会、病院、学校、警察署などは、鼓浪嶼全体で今でも見られる主にビクトリア朝時代のスタイルの建築物です。日本によるこの島の占領は 1942 年に始まり、第二次世界大戦の終結後、中国に返還されるまで続きました。厦門と同様に、この島でも 福建語が話されています。

中華人民共和国の建国後、鼓浪嶼は厦門市の地区であり、2003年まで厦門島に位置していなかった4つの地区のうちの1つでした。その年の5月に鼓浪嶼地区は思明区に吸収され、それ以来、廬江を渡った厦門島から行政、警察、裁判が行われています。

厦門の植民地時代に西洋人が居住していた場所として、鼓浪嶼島はその建築物と中国唯一のピアノ博物館があることで有名であり、^{[5] 「ピアノ島」または「ピアノの町」（}钢琴之乡）または「音楽の島」（音乐之岛）というニックネームが付けられています。^[6]この島には200台以上のピアノがあります。

この中国語の名前には音楽のルーツもあり、鼓浪（Kó͘-lōng）は太鼓の波を意味し、海の波が岩礁にぶつかることで発生する音からそう呼ばれています。嶼 sūは「小島」を意味します。

さらに、鄭成功を記念した博物館、華僑が持ち込んだ植物を展示する亜熱帯庭園である海底世界（Hái-toé Sè-kài ）マリンワールド、かつて八卦楼と呼ばれた厦門博物館もあります。

鼓浪嶼島は歩行者専用で、島内を走る乗り物は消防車数台と電動観光バギーのみである。島内の狭い道と世界各国の様々な様式の建築物が島の独特な景観を醸し出している。この場所は中国国家観光局によってAAAAAA級景勝地に指定されている。^[7]

旧国際居留地の建物や名所には以下のものがあります。

• 建築家エリオット・ハザードによるアメリカ領事館ビル^[8]
• Kulangsu Catholic Church (Tian Zhu Tang) c. 1917年^[9]
• デンマークのグレート・ノーザン・テレグラフ・カンパニーの旧事務所（ダン・マイ・ダ・ベイ・ディアン・バオ・ゴン・シ） 1871 年頃
• 鼓浪嶼博物館（八卦楼）1907年頃 - ジョン・エイブラハム・オッテ設計^[10]
• 外国人用サッカー場（レンミンティユチャン）1878年頃^[11]
• 旧Kulangsu混廷（Hui Shen Gong Tang） c． 1915年^[12]
• ユニオン教会（謝和里百堂）1911年頃^[13]
• キリシタン墓地（樊載木園）^[14]

コロンス島は中国では珍しく「交通のない島」です。本島の厦門とはフェリーで結ばれています。対岸の厦門島とは異なり、車も自転車も通行禁止です。最近、電動の観光用バギーが導入されました。貨物は車輪付きの木製のカートに乗せられ、屈強な男性チームがしばしば急勾配の道を上っていきます。

1900年代にキリスト教が広まり、西洋音楽が島にもたらされた。教会や博物館が建てられ、人々は音楽ホールに演奏を聴きに行くようになった。それ以来、島の地元の文化環境は導入された外国の音楽や芸術と混ざり合い、コロンス島の文化シーンが中国の他の地域とは異なるのはそのためである。^[15]

中国で最も有名なクラシック音楽家の多くは鼓浪嶼出身で、その中にはピアニストの尹成宗、ヴィオラ奏者の荊楊、ピアニストの徐飛萍などがいる。歴史的には、周舒安、林俊基、陳左璜もこの島出身の有名なクラシック音楽家である。鼓浪嶼のピアノ所有率は全国第1位で、2002年までに鼓浪嶼島は中国音楽家協会から「音楽の島」という名前を与えられた。ピアノ展示ホールや博物館、そして全体的な芸術的な雰囲気は、国内外の多くの音楽家を魅了している。580席の鼓浪嶼コンサートホールは、福建省で最も有名なアコースティッククラシック音楽会場の1つである。^[16]

2005年、鼓浪嶼島は中国国家地理誌によって中国で最も美しい地区に選ばれました。^[17]

2007年5月、厦門鼓浪嶼は中国国家観光局により国家5A級観光地として正式に認定された。 ^[7]

2017年7月8日、鼓浪嶼はユネスコの 世界遺産に登録されました。

• 車両通行禁止区域一覧
• 中国の世界遺産一覧
• 中国の島々の一覧

• シャオユエ、シコン（2009年9月〜 10月）。「福建省の建築：東西の融合」。中国国家地理。1 （3）：82〜101。

• 
  鼓浪嶼島の魚介類レストランの屋台
• 
  コロンス島のビーチ
• 
  コロンス島旧日本領事館
• 
  ライ・アフォンによるパノラマ、1870年頃
• 
  2018.6のパノラマ

ウィキメディア・コモンズには、コロンス島に関連するメディアがあります。

Wikivoyageにはコロンス島の旅行ガイドがあります。

• 鼓浪蘇政府観光客向けサイト
• 島についてのウェブページ（地図付き）
• 上海スターの記事：「鼓浪嶼島 - 海の上の庭園」
• 深セン日報の記事:「鼓浪嶼 - ピアノの島」
• newcolonist.com の記事: 「中国の車のない町: 鼓浪嶼」
• 厦門-鼓浪嶼フェリーガイド
• ハワード・M・スコット博士「クーランスー」
• コロンス島ボートツアー
• ロビンズワールド旅行ガイド 鼓浪嶼国
• CNN.com「鼓浪蘇：中国のピアノ島の拡大」