Loading article…
ユニオン・ビルディング（アフリカーンス語: Uniegebou ）は、南アフリカ政府の公式な所在地であり、南アフリカ大統領の執務室も入っています。この堂々とした建物はプレトリアにあり、歴史的なチャーチ・スクエアに近いアルカディアの北端、メインチェスコップの頂上に位置しています。建物の広大な庭園は、ガバメント・アベニュー、フェルミューレン・ストリート・イースト、チャーチ・ストリート、R104、ブラックウッド・ストリートに囲まれています。フェアビュー・アベニューは閉鎖された道路で、職員のみがユニオン・ビルディングに入ることができます。[ 3 ]プレトリアの中心部ではありませんが、ユニオン・ビルディングはプレトリアで最も高い場所に位置し、南アフリカの国家遺産となっています。[ 4 ] [ 5 ]
ザ・ビルディングスは南アフリカの政治の中心地のひとつであり、「ザ・ビルディングス」と「アルカディア」は南アフリカ政府の代名詞となっている。プレトリア、ひいては南アフリカ全体の象徴的なランドマークであり、市内でも屈指の人気観光スポットであると同時に、民主主義の象徴でもある。
これらの建物は、大統領就任式の会場となる。
これらの建物は、明るい砂岩で建てられ、建築家サー・ハーバート・ベイカー[ 6 ]によってイギリスの記念碑的様式で設計され、 長さは285メートルです。半円形で、両側に2つの翼があり、これはかつて分裂していた人々の統合を表しています。[ 7 ]時計のチャイムはロンドンのビッグ・ベンのものと同じです。 [ 8 ]東と西の翼、そして2つのドームを持つ塔は、英語とアフリカーンス語の2つの言語を表しており、内庭は南アフリカの連邦を象徴するように設計および建設されました。[ 9 ]これらの建物は、多くの人々に建築家の最大の功績であり、南アフリカの建築の傑作であると考えられています。サンドトン・シティのネルソン・マンデラ広場にあるネルソン・マンデラの像は、もともとネルソン・マンデラが就任演説を行った場所に立つように依頼されました。[ 10 ]
この建物は、かつて使われていた採石場跡地に建てられ、現在は円形劇場となっています。ドーム型の塔の頂上にある一対の彫像は、アブラハム・ブロードベント作の、世界を支えるアトラス像です。両翼の間にある円形劇場のドーム型の演壇にある彫像は、ジョージ・ネス作の、ローマ神話の使者であり交易の神でもあるメルクリウス像です。ユニオン・ビルディングに最も近い郊外はアルカディアで、これは古代ギリシャの同名の地域を古典的に理想化したものにちなんで名付けられました。プレトリアには、ワシントンDCに次いで世界で2番目に多くの大使館があり、そのほとんどがアルカディア内またはその近郊にあります。
各階のデザインが異なるため、石材は一つ一つ個別に加工する必要がありました。建物の建築様式は、下層階のエドワード朝様式から上層階のケープ・ダッチ様式（窓にシャッター付き）まで多岐にわたります。窓は下層階から上層階にかけて縦長になり、最上階に向かうにつれて短くなっています。これは、建物の高さを視覚的に表現するためです。
ユニオン・ビルディングは、大統領就任式の会場です。大統領の執務室はユニオン・ビルディングの左側にあり、大統領が在任中は南アフリカの国旗が左側に掲揚されます。[ 11 ]
The Buildings are divided into three sections; the left offices, amphitheatre, and right offices. All are 95 metres in length. Each office block contains three inner courtyards providing light and air to the offices. Each block has a basement and three floors above ground. The central curved building behind the colonnade houses the committee rooms, a library and conference rooms while the basement contains the kitchen, dining rooms and lounges.
The interior is treated in the Cape Dutch style: carved teak fanlights, heavy doors, dark ceiling beams contrasting with white plaster walls and heavy wood furniture.[12]
The Boer Republics of the ZAR and the Orange Free State were united with the Cape Colony and Natal Colony in 1910 to become the Union of South Africa. Pretoria then became the administrative capital of the whole of South Africa, with Cape Town the legislative capital. Between 1860 and 1994, the city was also the capital of the province of Transvaal, superseding Potchefstroom in that role. The new Union required a governmental building which could signify unity and host the new government.
Marthinus Wessel Pretorius, later to become first president of the Transvaal Republic, was the original owner of the farm 'Elandsfontein' on which Meintjieskop stands. In 1856 Andries Francois du Toit (1813–1883), in exchange for a Basotho pony, acquired part of the farm, which he named 'Arcadia' and on which the Union Buildings were later constructed.[13] He was also Pretoria's first magistrate and was responsible for the layout of the city. During this period he sold his land to Stephanus Jacobus Meintjies (1819–1887), after whom the hill is named.
In 1909 Herbert Baker was commissioned to design the Government Building of the Union of South Africa (which was formed on 31 May 1910) in Pretoria. Pretoria was to become the administrative centre for the new government. In November 1910 the cornerstone of the Union Buildings was laid.
Lord Selborne and Henry Charles Hull, a member of the first Union Cabinet, chose Meintjieskop as the site for Baker's design.[13] The site was that of a disused quarry and the existing excavations were used to create the amphitheatre, which was set about with ornamental pools, fountains, sculptures, balustrades, and trees.
この設計は、円形劇場を背景とする半円形の列柱でつながれた、同一の2つの翼から構成されていた。列柱の両端には塔が立っていた。各翼には地下室と地上3階建ての構造があった。内装はケープ・ダッチ様式で、彫刻が施されたチーク材の欄間、重厚な扉、白い漆喰の壁と対照的な暗い天井梁、重厚な木製家具が用いられた。ベイカーは可能な限り地元の素材を使用した。花崗岩は敷地内で採掘され、中庭にはブイスコップ砂岩が使用された。木材と木製パネルにはスティンクウッドとローデシアチークが使用された。屋根瓦と床用の採石タイルはフェリーニヒングで製造された。
礎石は1910年11月、建物名の由来となった南アフリカ連邦が成立した直後に据えられた。1,265人の労働者が3年の歳月をかけて建設し、1913年に完成した。建設費は建物本体が1,310,640ポンド、敷地が350,000ポンドであった。
1908年にサー・ハーバート・ベイカーによって設計されたこの建物は、1909年に着工し、1913年に完成しました。建設には約1,265人の職人、作業員、労働者が約3年を費やし、 内部のオフィス壁には1,400万個のレンガ、 5,000,000立方フィート（140,000立方メートル）の砂岩、74,000立方ヤード（57,000立方メートル）のコンクリート、40,000袋のセメント、20,000立方フィート（570立方メートル）の花崗岩が使用されました。
元々は南アフリカ連邦の公務員全員を収容するために建設されたもので、当時は国内最大の建物であり、おそらく当時南半球で行われた建築工事の中でも最大規模だった。
他にも、市の反対側にあるマックルヌーク・リッジや、現在市庁舎が建っているプレトリア中心部のプレトリウス広場など、いくつかの候補地が検討された。しかし、ハーバート・ベイカーはメインティエスコップを強く支持した。メインティエスコップはプレトリア中心部から1.6キロメートル以内に位置し、彼が地中海建築を研究したギリシャや小アジアのアクロポリスを強く連想させたからである。
アクロポリスという概念と、著名な英国人建築家サー・クリストファー・レンの「公共建築物は国家を象徴するものであり、国家を確立し、人々や商業を引きつけ、国民に祖国への愛着を育むべきである」という理論に合致する建築物は、当時、新たな統一国家の樹立という理想に心を奪われていた権力者たちを容易に納得させた。
当時の英国高等弁務官、セルボーン卿は次のように述べた。
世界中から人々が訪れ、その場所の美しさに驚嘆し、そこを選んだ人々の先見性と勇気を称賛するだろう。
建物の設計は、敷地の特性によって大きく左右された。ベイカーは、それぞれが2つの公用語のうちの1つを表す、長方形のオフィス棟からなる同一の翼棟を構想した。それらは半円形の翼棟で連結され、2つの翼棟の間の空間は、ギリシャの国家的・儀式的な集会に用いられる円形劇場のように平らに整地された。
ベイカーは建物を輸入花崗岩で建てることを望んでいたが、新国家で最も重要な政府庁舎に南アフリカ産以外の石材を使うという考えは、発注者にとっては到底考えられないことだった。そのため、敷地内のテラスや擁壁は主に敷地内で採掘された山石で造られ、建物の基礎は花崗岩、外壁、円形劇場、主要な中庭には砂岩が使用された。
建物の全体的なデザインにおいて、ベイカーはイタリア・ルネサンス様式の新古典主義建築を採用し、さらにイギリス・ルネサンス様式の要素も取り入れた。また、彫刻が施された正面玄関や欄間、小規模なエリアの錬鉄製の真鍮細工や手すりなど、ケープ・ダッチ様式の細部も重要な要素として取り入れている。
1956年8月9日、2万人の女性がユニオン・ビルディングの入り口まで行進し、「Wathint' Abafazi, wathint' imbokodo! 」（「女性を叩け、岩を叩け！」という意味）と叫び、1950年のパス法に抗議した。この歴史的な出来事は、国民の祝日である「国民女性の日」として記念されている。
ウィルマ・クルーズとマーカス・ホームズは、女性行進を記念するモニュメントのデザインを依頼された。彼らは、女性がトウモロコシを挽くのに使う石臼であるインボコドを利用した。クルーズとホームズは、養育と栄養を象徴するインボコドを、大地と火を象徴するブロンズのプレートの上に置いた。モニュメントへ続く階段は2つあり、各段には浮き彫りのブロンズの文字で「南アフリカの女性による女性への通行証の撤回と通行証法の廃止の要求」という言葉が刻まれている。インボコドに近づくと、訪問者は赤外線ビームを作動させ、歴史の「ささやき声」が11の公用語すべてで反響し、集会の叫びが静かに繰り返される。[ 14 ]
1986年、ヨハン・デ・リダーとTWベイカーが任命された建築家として、ユニオン・ビルディングの大規模な修復が行われた。 [ 15 ]
1994年5月10日、アパルトヘイト終結後初の民主的に選出された南アフリカ大統領ネルソン・マンデラと副大統領の就任式は、南アフリカの歴史における新時代の幕開けを告げた。[ 6 ] [ 16 ]
ネルソン・マンデラの就任演説の一部：
「今日、私たち全員がここに集まることによって、そして国内や世界の他の地域で祝賀行事を行うことによって、生まれたばかりの自由に対して栄光と希望を与えるのです。」
あまりにも長く続いた、前例のない人道的大惨事の経験から、全人類が誇りに思える社会が生まれなければならない。
私たち一般の南アフリカ国民の日々の行動は、正義に対する人類の信念を強化し、人間の魂の崇高さに対する信頼を強め、すべての人にとって輝かしい人生への希望を支える、真の南アフリカの現実を生み出さなければならない。
これらすべては、私たち自身のためであり、そして今日ここに集まっている世界各国の人々のためでもある。……私たちは今もなお、自由への道は決して容易ではないことを理解している。
私たち一人ひとりが単独では成功を収めることはできないということを、私たちはよく理解しています。
したがって、我々は国民として団結し、国民的和解のために、国家建設のために、そして新しい世界の誕生のために、共に行動しなければならない。
すべての人に正義あれ。
すべての人に平和が訪れますように。
すべての人に、仕事とパンと水と塩がありますように。
一人ひとりが、肉体、精神、そして魂が解放され、自己実現できるようになったことを、皆に知ってもらいたい。
二度と、決して、決して、この美しい土地が、互いに抑圧し合い、世界のスカンクという屈辱を味わうようなことがあってはならない。
自由を謳歌せよ。
これほど輝かしい人類の偉業に、太陽が沈むことは決してないだろう！
虹の国として、このことを常に意識し、前進していきましょう！
1999年12月31日、南アフリカの代表的なミレニアム祝賀行事がここで開催されました。当時の副大統領ジェイコブ・ズマ氏をはじめとする閣僚が出席しました。
2013年12月10日、ユニオン・ビルディングス・アンフィシアターはネルソン・マンデラ・アンフィシアターに改名された。[ 17 ]
2013年12月16日、ユニオン・ビルディングに高さ9メートルのマンデラのブロンズ像が除幕された。[ 18 ]
建物は、在来植物の美しい段々畑に囲まれています。広大な芝生には、デルヴィル・ウッド戦争記念碑や、同国初代首相であるルイス・ボタ将軍の像など、さまざまな記念碑が飾られています。ユニオン・ビルディングの前の芝生は、抗議活動であれ、大統領就任式 のような祝賀行事であれ、公共の集まりの場としてよく利用されます。[ 19 ]
特筆すべきは、建物を取り囲む段々畑状の庭園で、そこには在来植物のみが植えられており、9,000席のネルソン・マンデラ円形劇場も含まれている。
敷地内には様々な記念碑、彫像、慰霊碑が点在している。庭園の最下部には、南アフリカ連邦初代首相ルイス・ボタ将軍 の騎馬像が芝生の上に堂々とそびえ立っている。テラスの中腹あたりには、第一次世界大戦で戦死した南アフリカ軍兵士を追悼するデルヴィル・ウッド戦争記念碑と、朝鮮戦争で戦死した人々を偲ぶ銘板が設置されている。
その2階上にはネルソン・マンデラ大統領の像がある。これは、かつて首相を務めたJ・B・M・ヘルツォーク将軍 の像に取って代わったもので、ヘルツォーク将軍の像は今も敷地内に残っている。
南アフリカ警察記念碑は、庭園の右上部に位置しています。
南アフリカ国立映画・ビデオ・音声アーカイブも、警察記念碑に隣接するユニオン・ビルディングの敷地内にある。
フォールトレッカー記念碑とユニオンビルディングは国民の意識において重要な意味を持つため、プレトリアではフォールトレッカー記念碑とユニオンビルディングの間にある建物の高さを制限し、両者の間の眺望が遮られないようにする法律が制定されている。[ 20 ]
ユニオン・ビルディングは、ケープタウンと並んで南アフリカ政府の所在地としての役割を担っている。プレトリアは、ケープタウン、ブルームフォンテーンと並んで南アフリカの首都としての役割を担っている。
南緯25度44分25.68秒 東経28度12分43.28秒/南緯25.7404667度 東経28.2120222度/ -25.7404667; 28.2120222