Loading article…
パブの名前は、伝統的な飲食店を識別し、区別するために使用されます。多くのパブは何世紀もの歴史があり、ほとんどの顧客が読み書きができなかったが、パブの看板は認識できた時代に名付けられました。看板の使用は、飲食店に限定されませんでした。英国のパブは、日常的な（特に農業用の）物から、君主、貴族、地主（紋章で示される）まで、あらゆるものにちなんで名付けられ、それらを描写しています。他の名前は、歴史的な出来事、制服会社、職業、スポーツ、職人ギルドに由来しています。最も一般的なパブ名の1つは、Red Lionです。このリストには、現代と歴史的な例の両方が含まれています。
方法論
「the」という単語は多くのパブの看板に見られるが、以下の例では無視される。「ye」という単語も「the」の古風な綴りに過ぎないので同様に無視される。「y」はthの音を表す廃止された文字（ þ、文字Thorn 、現在はアイスランド語でのみ使用される）を表す。後世の形はブラックレターのyに似ており、 yの音で発音されることはなかった。[1]同様に、「olde worlde」などの他の古風な綴りも以下では区別されない。
動物
キツネと猟犬、犬とアヒル、犬と銃、野ウサギと猟犬などの名前は、射撃や狩猟に関係している。[2] [3]白い雄鹿や赤いライオンなど、色と組み合わされた動物の名前は、しばしば紋章になっている。白い雄鹿はリチャード2世の紋章に、赤いライオンはジョン・オブ・ゴーントやベッドフォード公爵などの紋章に、青い猪はオックスフォード伯爵の紋章に使われていた。[4]ただし、例外もあり、あまり目立たない例として、両方の特徴を組み合わせたクロスフォックス（ウェールズの田舎で最もよく見られる名前）は、一般的なアカギツネのより暗い毛色の品種を指し、その毛皮はより価値があると考えられ、時には地位の印として身に着けられていた。
- フィンチリーのボールド・フェイスド・スタッグ・イン。過去に殺人犯がよく訪れたことで悪名高い宿屋。[5]
- バーキング・ドッグス、ホクストン（閉店）。（また、バーキング・ドッグのパブが数軒あった。）犬の泥棒抑止力にちなんで名付けられた。[6]
- ベア・イン、レディング。[7]
- ブラックベア、ウォルソーケン：実は何年も前に敷地の入り口にブラックベア（剥製）が置いてあった。[8]
- ブラックバード、バーンウェル、ケンブリッジシャー。鳥にちなんで名付けられた。[9]
- ブラックホース、チェスター・ル・ストリート：ディック・ターピンが乗った黒馬にちなんで名付けられたものもあるが、この馬を含め多くはその出来事以前に遡る。[10]
- ブル・イン、スタンフォード ：この町はイングランドで最後に牛追いが行われていた町である。[11]
- バスタード・イン、サウス・ロースビー（閉店）。かつては数多く生息していた同名の鳥にちなんで名付けられた。[12]
- カメレオン、ウィズベック（現在は閉店）。[13]
- ケンブリッジのクレーン。かつてザ・フェンズにたくさんいた同名の鳥にちなんで名付けられた。クレーンは住民のニックネームの一つである。[14]
- ドッグ、ウェストホール、サフォーク。[15]
- ドルフィン、ウィズビーチ、イーリー島（現在は閉鎖中）：昔はイルカが捕獲され、領主に献上されていました。しかし、これは単に港への航海上の言及か、フランスでのナポレオンに対する軍事的勝利を記念した「ドーフィン」の訛りかもしれません（後のセクションを参照）。[3]
- ダブ、イプスウィッチ：聖書の出典。[16]
- フォー・スワンズ、ブッチャーズ・マーケット、ケンブリッジ（閉店）。[17]
- ヒースコック・タバーン、ストランド：狩猟鳥にちなんで名付けられた。[18]
- ロブスター、シェリンガム。シャンティ・メンを結成した救命ボートの乗組員が後援した。[19]
- オールド・ラム、ティヴェッツホール・セント・メアリー教会。[20]
- オールド・ファイティング・コックス、セント・オールバンズ。闘鶏や賭博に使われた雄鶏にちなんで名付けられた。[21]
- オーストリッチ・イン、キャッスル・エーカー。飛べない鳥にちなんで名付けられた。[22]
- パックホース・アンド・ピッグ、アルダーゲート・ストリート、ロンドン[23]
- ピカレル・イン（ケンブリッジ）：若いカワカマス（Esox lucius）にちなんで名付けられた。[24]
- ピッド・ブル、リンカーン（閉店）。このパブは18世紀に牛飼いにとって便利な場所として宣伝されていた。 [25]チェスターのピッド・ブルは市内で最も古い酒場と言われており、1155年に遡る。[26]
- リンカーンにあるパイワイプ・イン。パイワイプはリンカンシャーの方言でタゲリを意味する。[27] [28]
- レッドハート・イン、ペティ・キュリー、ケンブリッジ（閉店）。町で唯一のコックピットがあると言われている。[29]
- レインディア、リンカーン（閉店）[30]
- チェスタートンのローバック・イン。Capreolus capreolusの雄にちなんで名付けられた。[31]
- ストリング・オブ・ホーセズ、スポルディング（閉店）[32]
- スワン・アンド・ファルコン・イン、グロスター（閉店）[33]
- 醜い虫、コルトン[34]
ブランディング
英国のパブチェーンの中には、ブランド表現の手段として、多くのパブに同じまたは類似した名前を採用しているところもある。例としては、JD ウェザースプーンチェーンでよく使われる「ザ・ムーン・アンダー・ウォーター」（これは、ジョージ・オーウェルが 1946 年にイブニングスタンダード紙に寄稿したエッセイ「ザ・ムーン・アンダー・ウォーター」に触発された）や、現在は廃業しているセンチュリーインズチェーンで使われている「タップ・アンド・スピル」というブランド名などがある。[35] [36]「スラッグ・アンド・レタス」は、著名なブランドを持つ食品ベースのパブチェーンのもう 1 つの例である。創業者のヒュー・コーベットは少数のパブを所有しており、競合他社との差別化を図る目的で、ユーモアのある、または意味不明な名前を付けていた。[37]
発見された物
ペンキで描かれた宿屋の看板が一般的になる前、中世の酒場の主人は、店の外に特徴的な物を吊るしたり立てたりして、店を識別していた。この現実の習慣の架空の例は、テリー・プラチェットのディスクワールドシリーズの本に見られる。アンク・モルポークの酒場は、最初はドラムという名前で始まり、バーの喧嘩で壊れた後に壊れたドラムとなり、その後の本では修復されたドラムとなる。この伝統は、ワインが売られている場所を示すためにブドウの葉をタベルナの外に吊るしたローマ時代にまで遡る。 [38]
- ブートイン、ウィットルシー[39]
- ブーツとスリッパ、アマシャム。[40]
- 曲がったビレット、ポーツマス通り、ロンドン（木の曲がった枝）[41]
- ホーン・イン、ウィズベック。かつては15世紀に建てられた宿屋。 [42]
時には、青いポストや青いドアのように、物体が色付きで表示されることもあった。[43]
紋章学
多くのパブには紋章の名前が付けられています。
紋章に登場するアイテム
- ブルーボアは、ウェストミンスター、ノリッジ、ビラリキー、マルドン、ウィットニーなどにある多くのパブの名前で、オックスフォード伯爵の紋章に由来しています。[4]
- 城：元々はスペインのカスティーリャの紋章を指すこともあり、城内ではスペインのワインが販売されていたことを意味していた。[44]
- チェッカーズまたはチェッカーズ、マーチ、アイル・オブ・エリー、その他多くの場所: 時には地元の地主の紋章に由来する ( Chequyを参照)。この名前と看板は、チェッカーボードがバーが銀行業務も提供していることを示していた古代ローマに由来する。チェックボードは計算の補助として使用され、exchequer という単語の語源となった。古い、現在はアメリカ式の綴りのchecker を使用する最後のパブは、ハートフォードシャーのバルドックにあったが、1990 年頃に閉店した。現在、すべてのパブは現代の「q」綴りを使用している (ただし、以下の植物と園芸のChequersも参照)。 [45]
- クロスキーズ、ウィズベック、町の紋章と町の聖ペテロと聖パウロ教会に由来。[3]
- オックスフォードのイーグル・アンド・チャイルドはダービー伯爵の紋章に由来し、インクリングスの集会所であった。
- ランパント・ホース（旧称ランピング・ホース）、ノリッジ：馬は人気のパブの看板や名前です。[46]
- レッド ライオンは 600 軒以上のパブの名前です。したがって、典型的な英国のパブの象徴と言えます。ライオンは、十字架に次いで紋章によく使われるモチーフの 1 つであり、パブの看板としてのレッド ライオンには複数の起源があると考えられます。現在ではおそらく忘れ去られている地元の地主の紋章や家紋、ランカスター家の創始者であるジョン オブ ゴーントの個人バッジ、または1603 年のスチュアート王位継承後にイングランドの紋章と結合されたスコットランド王室の紋章などです。 [47] [4]
- スプレッドイーグル：鷲が「広げられた」紋章の描写から。おそらくドイツの国章に由来し、ドイツワインが国内で入手できることを示している。[44]
- ウィズビーチの白鳥、多くのランカスター派の人物のバッジ。ダンスタブルの白鳥の宝石を参照[3]
- タルボットまたはタルボット・アームズは、現在では絶滅した狩猟犬の実在の品種を指し、紋章にもなっている猟犬で、シュルーズベリー伯爵タルボット家の紋章でもある。オールド・タルボット、ウィズビーチ（現在は閉店）[3]
- ホワイトハート：イングランド王リチャード2世の制服バッジ。彼の治世中に宿屋の看板として非常に人気となり、その後多くの宿屋や居酒屋で採用されました。[4]
運送会社
「Three」で始まる名前は、多くの場合、ロンドンの制服会社または業界ギルドの紋章に基づいています 。
- スリーアローズ：崇高な弓職人集団
- スリー・バックス：革製品販売業者の崇高な集団
- 3つの城:崇高なメイソンの集団
- 三つの羅針盤：崇高な大工集団[48]
- 三つの王冠：織物商の崇高な集団。ただし、東方三博士、イーリー教区、イースト・アングリアの三つの王冠を指すこともある。[49]
- 3つのカップ:ソルターの崇高な集団
- 三匹の魚：魚屋の崇高な集団
- 三頭のヤギの頭：コードウェイナーの崇高な集団
- 三つのハンマー：鍛冶職人の崇高な集団
- 三つの蹄鉄：尊敬すべき蹄鉄工の集団
- 3つの樽：醸造家とワイン醸造家の崇高な集団[3]
- 三人の麦束：パン職人の崇高な集団
土地所有者
多くの地主の紋章がパブの看板として登場します。
- ベッドフォード公爵、ウィズビーチ、イーリー島：（現在は閉鎖）湿原の排水作業を行った人物にちなんで名付けられた。[3]
- ハードウィック・アームズ、ウィズビーチ（現在は閉店） - ハードウィック伯爵KG MPが州知事および管理人を務めている。[3]
- オズボーン、ウィズビーチ、イーリー島：（現在は閉鎖）地元の家族の住居にちなんで名付けられました。[3]
- プリンス・アルバート、ウィズビーチ、イーリー島：（現在は閉鎖）王子の配偶者にちなんで名付けられた。[3]
- ヴィクトリア女王、ウィズビーチ、エリー島：君主にちなんで名付けられた。[3]
- ロイヤル・スタンダード、ウィズビーチ、イーリー島：君主の個人旗。[3]
- スタンレー・アームズ、リバプール近郊、ヒュートン：第16代ダービー伯爵フレデリック・スタンレーにちなんで名付けられました。
- マーシュランド・アームズ、ウィズビーチ、イーリー島：（現在は閉店）近隣の議会にちなんで名付けられた。[3]
- メルボルン・アームズ、ダストン、ノーサンプトン：かつての地元の地主メルボルン卿にちなんで名づけられた
- グランサム・トールマシュ：フレデリック・トールマシュにちなんで命名
- ウィズベック・アームズ、ウィズベック：（現在は閉店）地元の自治区にちなんで名付けられました。[3]
職業
- 下記の取引、ツール、製品も参照してください
いくつかの「紋章」標識は、職業に関するものです。これらの標識には、そのような仕事に従事する人々や、適切なロンドンの紋章会社の紋章が描かれている場合があります。この種の名前は単なる名前に過ぎないかもしれませんが、そのいくつかには裏話があります。「紋章」の名前も、地方自治体に由来する場合があります。
- ブラックスミスアームズ、実際の鍛冶屋の武器とその強さを語呂合わせにした様々なパブ。[3]
- ブリュワーズアームズ、ウィズベック。この町にはかつていくつかの醸造所があった。[3]
- カーペンターズ・アームズ-大工の職業、あるいは大工組合に関連したパブの集まり。 [2]
- クーパーズ・アームズ、リトル・オールド・ベイリー - クーパーズの崇高な集団。[50] [51]
- スコットランド、ロモンド湖のドローヴァーズ・イン。牛追い人にちなんで名付けられた。[52]ウェールズのニューポート近郊のカーリーアンにも同じ例がある。[53]
- グレイジャーズ・アームズ、スタンフォード（閉店）[54]
- ザ・グラベル・ディガーズ、コッテンハム（閉店）[55]
- ジョリー・ガーデナーズ、ハートフォード（閉店）[56]
- ラスレンダーズ・アームズ、ウィズビーチ、イーリー島。近くには旋盤職人がいた。[3]
- メイソンズアームズ、ウィズベック。[3]
- メカニックス・アームズ（現在はオールド・ネイバーフッドに改名）、グロスターシャー州ストラウド近郊。この文脈では、メカニックとは整形外科医のこと。リンカンシャー州スタンフォードにも（現在は閉店）あった[57]
- ミラーズアームズ、リンカーン、リンカンシャー。1861年に最初の酒場経営者となったロバート・テイラーは、本業は製粉業者だった。[58]
- イェ・オールド・ムレンジャー・ハウス、ニューポート、ウェールズ：ムレンジャーは中世の町の城壁の建設や修理のための通行料を徴収する人でした。この税金はムラゲと呼ばれていました。[59]
- ポーターズアームズ（ウィズビーチ）、エリー島。[3]
- プリンターズアームズ（ウィズベック）は地元の新聞社が所有している。[3]
- 地元の火薬メーカー、パイロテクニスト・アームズ。[60]
- ラットキャッチャーズ、カウストン、ノーフォーク。[61]
- ニュートン・ハーコート軍曹[62]
- ローパーズ・アームズ、ウィズビーチ、イーリー島。現在は閉店。町には少なくとも2つのロープウォークがある。[3]
- ウィズビーチのシップ・カーペンターズ・アームズは地元の造船業にちなんで名付けられました。[3]
- シップライト・アームズ（ウィズビーチ）は地元の造船所で働く男性にちなんで名付けられた。[3]
- スピナーズ・アームズ、ヒンドリー・グリーン、ウィガン。[63]
- ワイヤーワーカーズアームズ、セント・ネオッツ、ハンツ。[64]
歴史的出来事
- 退位、アーノルド著『エドワード8世の治世と退位』[ 65]
- チェシャー州ナントウィッチ近郊アストンのバートポア・イン：1826年のラジャスタン州バラトプル包囲戦を記念して建てられた。 [66]このインは、包囲戦中にイギリス軍の指揮官であったコンバーミア卿の領地の一部であった土地にある。
- ドルフィン：フランス語のドーフィンから英語化されることが多く、イングランドがフランスを破った戦いを記念する。これには、ウェリントンのサマセットにある「ザ・ドルフィン」があり、これはワーテルローの戦いでのウェリントンの勝利を記念して名付けられた。[67] ニューポート近くのナッシュ村には、教区が所有するウォータールー・インがある。[68]
- ハンド・アンド・シアーズ：この有名なロンドンのパブは、バーソロミュー・フェアにちなんで名付けられました。フェアの前夜に仕立て屋たちがパブに集まり、フェアの開始を告げるためにハサミを振りました。[69]
- ノッティンガムシャー州ロウダムのマグナ・カルタの名前は、その名の由来となった歴史的文書とは綴りが異なります。
- マン・オン・ザ・ムーン、バーミンガム、ノースフィールド：元々は「マン・イン・ザ・ムーン」と呼ばれていましたが、1969 年に人類が初めて月面に着陸した日に改名されました。
- ミンデンの戦い、ポーツマス（終了）：この歴史的な軍事衝突にちなんで名付けられた。[70]
- 薔薇と王冠： エドワード3世は金の薔薇を個人の紋章として使用し、彼の息子2人は色を変えてそれを採用した。初代ランカスター公ジョン・オブ・ゴーントは赤い薔薇を使用し、初代ヨーク公エドマンド・オブ・ラングレーは白い薔薇を使用した。彼らの子孫の間で起こった王朝間の争いは、総じて薔薇戦争と呼ばれている。1485年、ランカスター家の子孫ヘンリー・テューダーはヨーク朝のリチャード3世を破り、リチャードの姪エリザベス・オブ・ヨークと結婚した。それ以来、赤と白を組み合わせたテューダー家の薔薇は、しばしば王冠に飾られ、イングランドの君主制のシンボルとなっている。
- ロイヤルオーク:イングランド内戦のウスターの戦い(1651 年)の後、敗れたチャールズ皇太子は円頭党に追われながら現場から逃亡した。彼はなんとかスタッフォードシャーのビショップスウッドにたどり着き、そこでオークの木 (現在はボスコベルハウス近くのボスコベルオークとして知られている) を見つけた。彼は木に登り、明らかに近視眼的な追跡者が彼を探して木の下を歩き回っている間、1 日隠れていた。追跡者は諦め、チャールズ皇太子は木から降りてフランスに逃亡した (チャールズ 2 世の逃亡)。彼は王政復古でチャールズ 2 世となった。この幸運を祝うため、5 月 29 日 (チャールズの誕生日) はロイヤルオークの日と宣言され、パブの名前もこれを記念している。イギリス海軍の艦艇HMS ロイヤルオークも同じ由来で名付けられている。初期の艦艇はオークの心材で建造された。[出典が必要]
- サラセン人の頭とトルコ人の頭:サラセン人とトルコ人は十字軍が直面した敵の中にいました。これはまた、十字軍の時代から 19 世紀初頭まで海岸を襲撃したバルバリア海賊への言及でもあります。[引用が必要]
- トラファルガー:トラファルガーの海戦を記念して建てられた。ネルソンという名前のパブは数多くあり、ネルソンが住んでいたウィンブルドン チェイスにはエマ ハミルトンパブがある。有名なパブは、グリニッジのグリニッジ海事世界遺産の一部であるトラファルガー タバーンである。 [出典が必要]
文学
本からの名前
- シップトン・モインの「キャット・アンド・カスタード・ポット」は、 RSサーティーズ著『ハンドレー・クロス、あるいはジョロック氏の狩り』（1892年）に由来すると言われている。[71]
- マンチェスターのジャベス・クレッグ（現在は閉店）は、イザベラ・バンクスの小説『マンチェスター・マン』の主人公にちなんで名付けられた。[72]
- サウサンプトンのホビットはJ・R・R・トールキンの作品にちなんで名付けられ、このため米国の映画弁護士から法的措置をとると脅された。[73]
- マンチェスターのラス・オゴウリーは、カロライナ・ネアンの詩にちなんで名付けられました。[74]
- ウィズビーチにあるマグウィッチは、チャールズ・ディケンズの小説『大いなる遺産』に登場するアベル・マグウィッチにちなんで名付けられました。その原稿はウィズビーチ＆フェンランド博物館に所蔵されています。[75]
- オレゴン州ポートランド、ノースヨークシャー州ウィットビー、ミドルセックス州ハロー、ロンドンのソーホーにあるムーン・アンド・シックスペンス・パブは、サマセット・モームの同名小説にちなんで名付けられている。[76]
- ジョージ・オーウェルの理想のパブを描いたエッセイにインスピレーションを得た「ムーン・アンダー・ウォーター」[77]
- マペット・イン、ウィズビーチ、イーリー島：（現在はグローブ）テレビシリーズ、書籍、漫画にちなんで名付けられました。[3]
- ポール・プライ・イン、ピーターバラ。同名の劇の主人公にちなんで名付けられた。[78]
- マンチェスターのペヴェリル・オブ・ザ・ピークは、かつてマンチェスターとロンドンを結んでいた駅馬車を記念して建てられたが、パブ自体はサー・ウォルター・スコットの小説にちなんで名付けられたと主張している。[79]
- ロンドンのチャリングクロスにあるシャーロック・ホームズ美術館には、この名探偵の書斎の複製が収められている。 [80]
- 三羽の鳩、ノーリッチ、その他の場所。チャールズ・ディケンズの『我が同胞』 （1864-65年）など、多くの本や演劇で使用されている。[81]
- ハーバート・ウェルズは、 HGウェルズの『宇宙戦争』で火星人の侵略者によって破壊された架空の町、ウォキングにいる。町のチョバム・ロードには高さ25フィート（7.6メートル）の火星人の像が立っており、パブの絵にも火星人が描かれている。[82]
- エドガー・ウォレス、ザ・ストランド、ロンドン、 1930年代のミステリー作家にちなんで名付けられた。[83]
- ニューフェリーのジョン・メイスフィールドは、ニューフェリー桟橋沖の海軍練習船HMSコンウェイに数年間勤務した元桂冠詩人にちなんで名付けられました。 [84]
- アンクル・トムの小屋、リーチ、ケンブリッジシャー：同名の本より。[85]
現実世界のパブから本に出てくるパブ
- アイビー・ブッシュは、J・R・R・トールキンの『指輪物語』に登場する、ホビット庄の近くにある「バイウォーター街道沿いの小さな宿屋」である。ここでガッファー・ギャムギーは、ビルボとフロド・バギンズが豪華な合同誕生日パーティーを開こうとしていたという話を他の常連客に語った。 [86]最も可能性の高い現実世界の出典は、トールキンがバーミンガムで育ったときに住んでいた場所の近くにある、アイビー・ブッシュと呼ばれるエドバストンのパブである。 [87] [88]
- スミスフィールドのフォーチュン・オブ・ウォーは「パイ・コーナー」（ロンドン大火が止んだ場所）に位置し、ロンドン・バーカーズを含む 復活主義者たちが頻繁に訪れていた。バーカーズのうちの2人、ジョン・ビショップとトーマス・ウィリアムズは、死体を解剖用に売った後、殺人罪で絞首刑に処された。このパブは、ウィリアム・メイクピース・サッカレーの1848年の『虚栄の市』にも登場している。[89]
神話と伝説
- ブラック ベス: 1737 年にディック ターピンがこの名前の牝馬に乗ってロンドンからヨークまで夜通し乗馬した伝説にちなんで名付けられました。この架空の話は小説「ルークウッド」 (1834 年)で有名になり、ディック ターピンへの郷愁とそれに関連するパブ名が急増しました。
- ブレイズン・ジョージ・イン、ケンブリッジ（閉館）。イングランドの守護聖人にちなんで名付けられた。[90]
- バケツ オブ ブラッドは、セント オーステル醸造所が所有するコーンウォール州ヘイルのフィラックにあるパブです。このパブの名前は、殺害された密輸業者がそこに捨てられていたため、家主が建物の井戸から血の入ったバケツを持ち上げた事件にちなんで付けられたと考えられています。
- フィドラーズ グリーンは、死後の世界で、仕事がなく余暇だけが存在するという伝説の場所。
- ジョージとドラゴン:聖ジョージはイングランドの守護聖人であり、ドラゴンとの闘いは彼の物語に欠かせないものです。この標識はイギリスのナショナリズムの象徴です。
- グリーンドラゴン、ウィズベック、ワイモンダムなど、この名前のパブは数多くあります。[91]
- グリーンマン：野生の森の精霊。[92]元々のイメージは、教会に飾られ、葉や花びらの間から顔をのぞかせたり、葉や花びらで作ったりしている。このキャラクターは、ウィスプのウィル、グリーンのジャックである。パブの看板には、イギリスの伝統的な剣舞（緑の帽子をかぶっている）に登場するグリーンマンが描かれていることもある。グリーンマンはロビンフッドと同じキャラクターではないが、この2つは関連している可能性がある。グリーンマンだったパブのいくつかはロビンフッドになった。ロビンの出身地であるノッティンガムシャーにはグリーンマンという名前のパブはないが、ロビンフッドのパブは存在する。1973年の映画「ウィッカーマン」にはグリーンマンのパブが登場する。
- ウェルのホブ、キングス・リン：この名前のパブは、ウェルのホブゴブリンまたはドゲットの演劇フローラ、あるいはウェルのホブ（1748年）に由来している可能性があります。[93] [94]
- ラム・アンド・ネトル：この伝説の「営業時間外」の店は、ウィズベックのスクリムシャーズ・パッセージにあった。ジェフ・ヘイスティングスの詩『ファントム・パブ』にも登場する。[95]
- ムーンレイカーズ: 17 世紀、ウィルトシャーの田舎者たちが密輸した酒をクラマー (デヴィゼスの池) に隠し、熊手を使ってその酒を回収しました。彼らは税関職員に現場で捕まり、チーズを熊手でかき集めようとしたと主張しましたが、実はそれは満月の反射でした。税関職員は地元の人たちがちょっと単純だと思い、立ち去りましたが、地元の人たちはそれ以上干渉されることなく密輸品を回収しました。ムーンレイカーズという名前はそれ以来ウィルトシャーの人々のニックネームとして使われ、デヴィゼスとスウィンドンのパブの名前になっています。[出典が必要]
- ロビン・フッドは、時には副官と組んでロビン・フッド・アンド・リトル・ジョンという名前を形成します。ロビン・フッドにちなんだ名前は、ノッティンガムシャーのアーノルドの至る所で見受けられます。これらは、ノッティンガムシャーのデイブルックにあるホーム・ブリュワリーによって 1960 年代に新しい住宅地に建てられたパブに付けられました。アロー、フライア・タック、ロングボウ、メイド・マリアン、メジャー・オークです。
- 沈黙の女性、静かな女性、首なし女性: 起源は不明で、当局と話せないように密輸業者に舌を切り取られた女主人、[96]キリスト教を信仰していたために首を切られた聖人など、さまざまな地方の伝説がある。[97]パブの看板には、首を切られた女性の画像や、「首を失った女性がいます / 彼女は今静かになっています。彼女は死んでいます」という連句が書かれていることもある。[97]
ペア名
今日ではよくあることだが、宿屋や居酒屋の名前に2つの単語が組み合わさっているのは、17世紀半ばまでは稀なことだった。しかし、1708年までには頻繁に使われるようになり、パンフレットでは「看板の多様性と矛盾した言葉遣い」について苦情を述べ、「Bull and Mouth」、「Whale and Cow」、「Shovel and Boot」などの不条理な例を挙げている。2年後、スペクテイター誌のエッセイでもこの苦情が繰り返され、当時の2つの単語が組み合わさった名前の中でも「Bell and Neat's Tongue」などを嘲笑したが、「Cat and Fiddle」は容認した。名前が重複する理由として考えられるのは、たとえばあるパブの地主が別の場所に移転したときなど、事業の合併である。 20世紀後半には「スラッグとレタス」や「フロッグとファーキン」（以下の駄洒落、ジョーク、不正行為を参照）といった意図的に面白い組み合わせの名前が流行し、それが最近の多くのパブの名前の由来となっている。[98]
- ブラックボーイ・アンド・トランペット、ピーターバラ（現在は閉店）。[99]
- 3月のブーツと靴、イーリー島[100]
- ブッチャー・アンド・ビースト、ハイイントン ：イングランドでこの名前を持つ唯一の店であると主張している。[101]
- ジョージ・アンド・ヴァルチャー・タバーン。セント・マイケルズ・アレー、コーンヒル、ロンドン。[102]
- ゴート・アンド・ブート・イン、コルチェスター。[103]
- ハープ・アンド・ホーン、エッジウェア・ロード：後にウェルシュ・ハープ、そしてウェルシュ・ハープという別のパブが開店した後は最終的にオールド・ウェルシュ・ハープとなった。[104]ウェルシュ・ハープ鉄道駅（現在は閉鎖され取り壊されている）は、このパブ（1971年に閉店）にちなんで名付けられた。
- ライオン・アンド・アダー、ノースゲート、ニューアーク。[105]
- ピンクとリリー、プリンセス・リズバラ。花にちなんで名付けられました。[106]
- プラウ・アンド・セイル、マーシュランド・スミス（閉店）[107]
- レッド・ライオン・アンド・チェッカー、ゴッドマンチェスター。[108]
- スナイプ・アンド・ダック、エクスムーア・ドライブ、アップウェル（閉店）。[109]
- スタンフォード近郊のスワンとウールパック。[110]
個人名または称号
- ベッドフォード公爵、ウィズビーチ。[3]
- ルパート・ブルック、グランチェスターは兵士詩人にちなんで名付けられた。[112]
- キャサリンホイール、ヘンリー・オン・テムズ、マネア、その他の場所：キャサリンホイールから派生したと言われているが、他の場所ではホイールや他の派生語から派生した。[113]
- クラークソン、ウィズビーチ、イーリー島：地元の奴隷制度廃止運動家トーマス・クラークソンにちなんで名付けられた。[3]
- フレンチホルン、ステッピング：「フレンチマン・デ・ショーン」の訛りか愛称だと考えられている。ただし、この名前のパブは他にもあった。例えばアップトンなど。[114]
- フォージャックス、ウィズベック。旧シップライトアームズ。新しい地主ジャック・ジョンソンと彼の3人の息子にちなんで改名。4枚のトランプは広告などに使用されました。[115]
- ギャリック・パブ、ケンブリッジ（閉店）。有名な俳優にちなんで名付けられた。1876年にロバート・ブラウニングがエマ・ロルフを殺害したことと関連がある。[116]
- ホステ・アームズ、バーナム・マーケット。ネルソン将軍の下で仕えたジョージ・ウィリアム・ホステ卿にちなんで名付けられた。[117]
- グランビー侯爵： 18世紀の将軍。彼は退役後の部下の福祉に多大な配慮を示し、多くの元兵士が酒場を設立するための資金を提供し、後に彼の名が付けられた酒場が作られた。[111]
- ハードウィック・アームズ、ウィズビーチ：地元の貴族にちなんで名付けられた。[3]
- ネルソン卿: イングランド全土で（様々な形で）非常に一般的な名前ですが、特に提督の生まれ故郷であるノーフォークでは一般的です。ノーフォーク州スワファムのノーフォークの英雄は、ウィズビーチのノーフォークの英雄と同様にネルソンを描いています。[3]
- ジャンズ・プレイス、ウィズベック。女主人のジャネット・ヒースマンが名付けた。現在はローズ・タバーン。[118]
- ジョン・H・ストラシー、ブリクストン、ホルト近郊。16番目の宿屋で、元地主でボクサーだった人物にちなんで名付けられた。現在は元の名前に戻っている。[119]
- ロドニー・イン、ウィズビーチ。海軍司令官ロドニー提督にちなんで名付けられた。 [120]
- ガイ・アール・オブ・ウォリックは、ダートフォードのウェリングにある[121]少なくとも1896年に建てられました。 [122]チャールズ・ディケンズの1861年の小説『大いなる遺産』に登場する「ハーフウェイ・ハウス」であると考えられています。[123]
- サー・ノーマン・ウィズダム、ディール、ケント。地元で使い走りとして働いていた俳優にちなんで名付けられた。[124]
- シェイクスピア、レッドランド、シェイクスピアの木、ビッドフォード・アポン・エイボン、ウォリックシャー：シェイクスピアの天才を称えるために使われた。[125] [126]
- ウォルポール・アームズ、イッタリンガム。イギリスの初代首相ロバート・ウォルポールにちなんで名付けられた。 [127]
- ウルフ将軍、ラクフィールド：軍の英雄にちなんで名付けられた。[128]
場所
- オーストラリア・イン、ティッド・セント・ジャイルズ（閉店）は、かつての居住者が意図していた目的地として名付けられたとされる。[129]
- ザ・チズレット、リンカンシャー州ロング・サットン。以前はザ・シップという名前だったこのパブは、ケント州チズレット村出身の親戚にちなんで、新しいオーナーによって改名された。[130]
- レバリントンのホースシューホールインはネン川の馬蹄形の地形の近くに位置していた。[3]
- タヴィストック・イン（ダートムーアのパウンズゲートにある）[131]
- トゥエルブ・ピンズまたはナ・ビーナ・ベオラ（フィンズベリー・パーク、ロンドン）：アイルランド西部のトゥエルブ・ピンズ山脈。[132]
植物と園芸
最も一般的な木をモチーフにしたパブの名前は、歴史的な出来事を意味する「ロイヤルオーク」です。[要出典]
- アーティチョーク・タバーン、ブラックウォールは植物を指します。[133]
- フラワーポット、マーフィールド、メイドストン、ケント、アストン、オックスフォードシャー、ヘンリー・オン・テムズ、ウィズビーチ、イーリー島。[3]フラワーポット、シェリトン、ハンプシャー。
- ハンド アンド フラワー、ロンドン、ハマースミス、サリー州ハム。ハンド アンド フラワー、マーロー。
- ローズ・タバーン、エリー島ウィズベックにあるパブ。[3]
- Vine or Grapesは、ロンドンのアルドゲート・ハイストリートにあるThe Hoop and Grapes（市内で最も古いパブと言われている）やウィズビーチのThe Vine（現在は閉店）のように、居酒屋やワインショップの外にブドウの木を飾るローマの習慣を思い起こさせるものと思われる。 [3]
- ウィズベックにあるウェザースプーン・パブ、ウィートシーフ。[3]
- イチイの木、バッシングボーン。イギリスのイチイであるTaxus baccataにちなんで名付けられた。[134]
物議を醸す
- 「すべての労働は無駄」または「労働は無駄」。さまざまな場所で見かける。おそらく聖書に由来するこの名前は、昔は黒人の子供の黒さをこすり落とそうとする人物でよく描かれていた。このような標識は、ほとんどが無駄な努力を描いたもっと無害なものに置き換えられた。[135]
- イングランドにはブラックボーイという名の古いパブや宿屋が数多くあり、その多くは子供の煙突掃除人や炭鉱労働者、あるいはチャールズ2世の（本物の）歴史的描写に由来すると主張している。北ウェールズのカーナーヴォンにあるブラックボーイ・インは、少なくとも250年前に遡るその名前に関して、少なくとも12件の苦情を訪問者から受け取っている。[136] 2021年にビール醸造所のグリーン・キングは、ブラックボーイという名前の3軒のパブとブラックズ・ヘッドという名前の別のパブの名前を変更した。[137]
- ウェスト・ロージアン州リンリスゴーにあるパブ「ザ・ブラック・ビッチ」は、捕らわれた主人に食べ物を届けるために町の湖の島まで何度も泳いで行ったが、その努力が発覚して同じ運命をたどったという地元の伝説にちなんで名付けられた。このパブの名前に驚いた観光客の中には、名前に疑問を抱いたり、人種差別的だと非難する人も少なくない。[138]
パブ自体
パブの建物
- ヒッポドローム：かつての映画館。今年3月、アイル・オブ・エリーの建物はかつて映画館だった。[139]
- ホール・イン・ザ・ウォール。非常に小さなパブの正式名称または愛称。ロンドンのウォータールーにあるパブは広々としているが、鉄道高架の中に建てられている。ジブラルタルのホール・イン・ザ・ウォールは海軍の労働者がよく訪れる象徴的なバーだった。[140]
- ハンドレッドハウスイン（後にホテル）、グレートウィトリー。ホテルの名前は、ハンドレッドハウスがドッディングツリーハンドレッド地区から集められた十分の一税を集める集金所だった何世紀も前に由来しています。[141]
- ラティスハウス、キングスリン。木造建築にちなんで名付けられた歴史あるパブ。[142]
- ポーチハウス、ストウ・オン・ザ・ウォルド。建物の正面にちなんで名付けられた。[143]
- ザ・ステップス、グラスゴー。外にある階段にちなんで名付けられた。[144]
- ケンブリッジのThatched House Tavernは、この建物にちなんで名付けられました。[145]
- 三本足の雌馬、ハイ・ピーターゲート、ヨーク、絞首台のデザインにちなんで名付けられ、絞首台の例はパブの庭で見ることができます。愛情を込めてウォンキー・ロバと呼ばれています。[146] [147]
- ヴォールト、多くのパブ、建築上の特徴としてヴォールトを備えていないものもある。この単語には一般的に「倉庫」という意味もある。 [148]
パブが提供するサービス
- コーチ＆ホーセズ、馬車宿屋[2]
- ファリアーズ・アームズ、旅行者の馬の蹄鉄を張り替えてくれる蹄鉄工がいるパブ[2]
- フリープレスはケンブリッジの建物の一部が新聞の印刷に使われていたことにちなんで名付けられた。[149]
- ホース＆グルームでは旅行者が酒を飲んでいる間、旅行者の馬の世話をしていた[2]
- ピューター・プラッター、クロス・ストリート、ハットン・ガーデンズ（現在は閉店）、食事を提供するパブ。[150]
- スティルトン・チーズ・イン：地元で販売されていたチーズにちなんで名付けられ、このチーズがスティルトン・チーズという名前を得るきっかけとなった。[151]
- 車輪職人、馬車の車輪を修理したり交換したりできるパブ[2]
ビールとワイン
.jpg/500px-The_Barley_Mow,_Clifton_Hampden_(wide).jpg)
多くの伝統的なパブの名前は、店内で提供されているビールや、ホップポールやバーリーモウなど、その製造に使用されるアイテムを暗示しています。[152]
- 大麦刈り：[152]ビールの原料となる大麦の束。 [153]
- 3つの樽：ビールの容器。[152]
- 醸造所のタップ：もともと醸造所の敷地内または隣接地にあったパブで、訪問者に醸造所の製品を展示することが多かった。[154]
- バートン・スティンゴ、ウィズビーチ。店内で販売されているバートン・エールとスティンゴにちなんで名付けられたと考えられている。[3]
- ブッシェル（およびニューブッシェル）、ウィズビーチ、イーリー島：醸造に使用される大麦を含む取引のためにトウモロコシ取引所で使用された体積の単位にちなんで名付けられました。[3]
- コックとボトル、または単にコック：樽からビールを提供するのに使われるコックとビール瓶。[155]
- ジョン・バーリーコーン：イギリスの伝統的なフォークミュージックと民間伝承に登場する人物で、グリーンマンに似ている。毎年足首を切られ、叩かれるが、必ず再び現れる。大麦を題材にした成長と収穫の寓話である。[156]
- 革瓶: 少量のビールやワインを輸送するために使われていた容器。現在はガラス瓶や缶に置き換えられている。[3]
- モルトシャベル：麦芽製造時に大麦をひっくり返すために使われるシャベル。 [157]
- マッシュタン：穀物と水を混ぜるために使われる醸造容器。[158]
- パイントショップ：容積の単位。[159]
- スリー・タンズ:ロンドン市の2 つの ギルド、ワイン醸造業者の名誉組合と醸造業者の名誉組合の紋章に基づいています。
- タンカード（ロンドン）。飲み物の容器にちなんで名付けられた。[160]
食べ物
他のパブの名前は、空腹の旅行者を誘惑する食べ物に由来している。例えば、ケンブリッジの「ザ・バロン・オブ・ビーフ」は、背骨でつながれたダブルサーロインのことを指す。[161]
- レッドヘリング、グレートヤーマス。地元の漁業の産物であるレッドヘリングにちなんで名付けられました。 [162]
- ウィズベックのショルダー・オブ・マトンも肉の塊にちなんで名付けられたパブです。[3]
駄洒落、ジョーク、そして汚職
20世紀を通じて駄洒落はますます人気が高まったが、慎重に考える必要がある。外国語の語句が転訛したものとされる語句は、通常、もっと単純な説明がつく。意味不明に見える古いパブの名前の多くは、スローガンや語句が転訛したものとされることが多い。例えば、「The Bag o'Nails」（バッカナール）、「The Cat and the Fiddle」（カトン・フィデル）、「The Bull and Bush」（ブローニュ・ブーシュ、ブローニュ＝シュル＝メール港でのヘンリー8世の勝利を祝ったとされる）などである。[163] [164]
- 斧と門: おそらく「斧（または尋ねる）と得る」から。[165]
- ベアタウン・タップ、チェシャー州コングルトン。「ベアタウン」はコングルトンの愛称で、地元の伝説によれば、町民がかつて「聖書を売って熊を買った」、つまり教区の聖書を買うために取っておいたお金をフェアでの熊いじめに費やしたという。[166]
- ウィズベックの「手の中の鳥」という表現を暗示しています。[3]
- ブリティッシュコロンビア州リッチモンドのスティーブストン地区にあるバック・アンド・イヤー。この店の名前は、この地域の海事遺産だけでなく、以前同じ場所にあった「ザ・バッカニア」という店の名前にも由来している。[167]
- ブル・アンド・マウス: 「ブローニュの口」または港でのヘンリー8世の勝利を祝うものと信じられています。ブル・アンド・ブッシュ (ブローニュ・ブーシュ) にも適用されます。
- 事件は改変される:ベン・ジョンソンによる初期の喜劇の題名。1609年に初版が出版され、弁護士エドマンド・プラウデンの発言が一般に広まった。ラテン語のCasa Alta (「高層住宅」) またはCasa Altera (「第2の家」) の訛りとも言われている。イングランドにはウォリックシャーのハットンなど、いくつかの例がある。[168]事件は改変される (現在は閉店) と、後に新築されたパブ「The Case」も現在は閉店しており、どちらもイーリー島のウィズビーチにある。[3]
- キャット・アンド・フィドル:エドワード3世に忠実なカレーの総督、カトン・ル・フィデール（「忠実な者」の意）の訛り。[169]あるいはヘンリー8世の最初の妻、キャサリン・ラ・フィデールから。
- エレファント アンド キャッスル: 民間語源によると、「カスティーリャ王女」の訛り。エレファント アンド キャッスルの住民の間では、ニューイントン近郊の 17 世紀の酒場主人が、イングランド王チャールズ 1 世と婚約したスペイン王女にちなんで自分の酒場に名前を付けたと一般に信じられています。1623 年に教会当局がこの結婚を禁止したことがスペインとの戦争の原因となったため、この名前が一般的な名前であった可能性は低いようです。より可能性が高く平凡な説明は、この名前がロンドンの貿易組合であるWorshipful Company of Cutlersの紋章に由来するというものです。城の形をしたハウダを運ぶ象は、コベントリー市の紋章にも見られます。[出典が必要]
- ヤギとコンパス：おそらく、紋章に3匹のヤギが描かれているコードウェイナーの名誉ある組合と、紋章に3つのコンパスが描かれている大工の名誉ある組合の紋章に基づいている。 [170]（あるいは「神は我々を包む」から）[165]
- リバプール東部のA5080とB5179の交差点にあるパラフィンオイルショップ（現在は閉店） 、Google Earthビュー：つまり、人々はパラフィンを購入しようとしていると言えるでしょう。[171]
- 豚と笛: 「健康」を意味するアングロサクソン語の「piggin wassail 」の訛り。
- 首が二つある白鳥:イングランドとウェールズでは、野外で泳ぐ野生のコブハクチョウは伝統的に君主の所有物であり、君主は白鳥に印を付ける権利を持っていた。16世紀、エリザベス1世女王は、一部の白鳥の所有権をワイン醸造業者の崇高な団体に与えた。どの白鳥が誰のものかを見分けるために、ワイン醸造業者の白鳥のくちばしには2つの刻み目、つまりニックが付けられていた。「ニック」という言葉が「首」と間違われたため、ワイン醸造業者は「首が二つある白鳥」は、かなり気の利いたしゃれになり、パブの目を引く看板にもなると考えた。今日では、白鳥の捕獲が行われる際は、くちばしに刻み目をつける代わりに指輪が使用される。[172] [173]
宗教的
ヘンリー 8 世がローマ教会から離脱した後、パブの名前に宗教的な象徴が使われることは減りました。たとえば、現在 King's Head と呼ばれている多くのパブは、もともと Pope's Head と呼ばれていました。
- アダム＆イブ、ノリッジ。市内最古のパブ。[34]
- 錨、希望、そして錨、錨、希望、希望の錨：ヘブル人への手紙（6：19）より：「私たちはこれを、魂の確かな、揺るぎない錨、希望として持っています。」[174]
- ブラックフライアーズ、ウィズベック（閉鎖）：町のブラックフライアーズにちなんで名付けられた。 [3]
- カーディナルズハット、ハーレストン、ノーフォーク。[175]
- シップトン・アンダー・ウィッチウッドにある剃髪王冠。1つは修道士のものだった。[176]
- 羊飼いと群れは、キリスト（羊飼い）と人々（彼の群れ）を指す場合もありますが、単に農民とその世話役を意味する場合もあります。
- シックス・リンガーズ、レバリントン - セント・レナード教会の鐘（または必要な鐘鳴らし手）にちなんで名付けられた。[177]
- ヴァージンズ・イン、ダービー：聖母マリアにちなんで名付けられた。[178]
王族
王族の名前は、常に人気がありました（連邦時代を除く）。それは、特に王政復古後、地主の権威に対する忠誠心（忠誠心の有無にかかわらず）を示しました。
- キング・オブ・プロイセン、ゴスポート：フリードリヒ大王にちなんで名付けられた[179]
- クイーン・オブ・ボヘミア、ロンドン、ウィッチ・ストリート。かつてはジェームズ1世とアン・オブ・デンマークの娘エリザベスにちなんで名付けられたパブ。[180]
- スリー・クイーンズ・イン、バートン：3人の王室女性にちなんで名付けられた。[181]
船舶
- フィッシングバス、サウスウォルド。漁船の種類にちなんで名付けられた。[182]
- ライフボート・イン、ホルム・ネクスト・ザ・シー。救助船にちなんで名付けられた密輸業者の宿。[183]
- オールドフェリーボート、ケンブリッジシャー州ホーリーウェル[184]
- パイロットボート、ベンブリッジ、ワイト島、サウスウォルド、ライムレジス、ドーセット[182]
- 船ディファイアンス、ウィズベック、エリー島：（現在は閉鎖）[3]
- スチームパケットタバーン、ローズコーナー、ノリッジ。[185]
スポーツ
狩猟と流血のスポーツ
- アングラーズ・ビアハウス、ウィズベック。この湿地帯は粗末な釣り場があることで有名である。[186]
- 手の中の鳥：鷹狩りで左の籠手に止まっている鳥。[2]
- ドッグ・アンド・ダックではアヒルの餌付けイベントが開催された。[187] [2]
- ファイティング・コックス（または単に「コック」）：闘鶏。ただし、闘鶏は紋章の象徴でもある。セント・オールバンズのイエ・オールド・ファイティング・コックス（Ye Olde Fighting Cocks）は、ノッティンガムのイエ・オールド・トリップ・トゥ・エルサレム（Ye Olde Trip to Jerusalem ）と最古のパブの称号を争っている。このパブの名前は、パブで実際に闘鶏のエンターテイメントが行われることを宣伝していた。[2]
- キツネと猟犬（または「犬とキツネ」）：キツネ狩り[2]
- ジン トラップ イン、ハンスタントン。動物捕獲後。[188]
- グレイハウンド：ヘンリー8世のお気に入りの狩猟犬[ 2]
- ハーク・トゥ・ベルマン：クリザロウ[189]後（1826年）[190]ベルマン・インは、猟師ジョン・ピールの猟犬にちなんで名付けられ、スレイドバーンのハーク・トゥ・バウンティやベリーのハーク・トゥ・タウラーも同様であった。キツネ狩りでは、「ハーク・トゥ」は聞くという意味であった。
- ウサギ、ゲインズバラ ：よく狩猟の対象となる。[191]
その他のスポーツ
- ボウリンググリーン —ボウリングはマンチェスター地域で長年人気のあるスポーツです。グリーンの多くはパブに併設されており、例えばロイズホテルやチョールトン・カム・ハーディのボウリンググリーンホテルなどです。[192]チョールトン・オン・メドロックのグラフトン通りにあるボウリンググリーンホテルには、グリーンがありません。[193]
- ナイン・ピンズ、ケンブリッジ（現在は閉店）、かつてスター・ブリュワリーのパブだったが、このスポーツにちなんで名付けられた。[134]
- ポピンジェイ・イン、ノリッジ ：ポピンジェイはアーチェリーで使用される標的である。[194]
- レスラー：グレート・ノース・ロード、ハットフィールド、ハートフォードシャー、ウィズビーチ（現在は閉鎖）は、このスポーツにちなんで名付けられました。[3]
地形
- バラック・タバーン、ウーリッジ・コモン：軍の兵舎の近く。[195]
- ブリッジ イン (橋の名前が前に付くことが多い) - 川や運河の橋の近くにあります。歴史的には、道路と水路の両方で交通が行き交うため、パブを開くのに適した場所でした。ブリッジとブリッジ インはどちらも、エリー島のウィズビーチ (現在は閉店) にありました。[3]
- バンチ・オブ・キャロット、ハンプトン・ビショップ。岩層にちなんで名付けられた。[196]
- 城: 通常は地元の有名なランドマークですが、紋章のこともあります。上記の「紋章」の項を参照してください。エリー島ウィズビーチの城 (現在は閉鎖)。今日まで「ザ キャッスル」として知られる場所を占める一連の城、司教の宮殿、別荘にちなんで名付けられました。[3]
- ボストン近郊のフォスダイク・イン：フォスダイク村にちなんで名付けられ、村自体も昔の水路にちなんで名付けられた。[197]
- ホースフェア・タバーン、ウィズベック（現在は2023年ザ・マグウィッチ）。ホースフェア（現在はショッピングモール、以前は馬を売る場所）にちなんで名付けられました。以前はリベラルクラブやユースクラブとして使われていました。[198] [199]
- ファースト アンド ラストは、ノーサンバーランドのロチェスターとオッターバーンの間のA68 沿いにある、イングランドとスコットランドの国境に最も近いパブ、ザ レデスデール アームズの愛称です。
- 5マイル離れた場所にある宿屋：急がず、アップウェア。孤立した宿屋。[200]
- ノースポールビアハウス、ワイドバーゲート、ボストン、リンカンシャー。（閉店）[201]
- ハーバーホテル、ウィズビーチ、エリー島。港の隣。[3]
- ネネ・イン、ウィズビーチ、エリー島。同名の川の近く。[202]
- ゴスポートのシアター・タバーン。劇場と隣接するタバーンはどちらも同じオーナーが経営していた。[203]
- ターンパイク：かつての料金所にちなんで名付けられた。例えば、ウィズビーチのターンパイクホテルなど。[3]
- ウエストエンド、ウィズビーチ、エリー島：（現在はBLUESに改名）、町の西側にあるパブ。[3]
- 風車: かつては地元の風景の目玉でした。この名前のパブは、もはや風車の近くにはないかもしれませんが、既知の場所の近くにあり、丘の上などの風通しの良い場所にある可能性が高くなります。風車の存在の手がかりは、地元の道路や地形の名前にも見つかることがあります。イーリー島のウィズビーチにある風車は、風車の場所の隣にありました。[3]
取引、ツール、製品
- 斧と包丁はマッチ・バーチ、またはアルトリンチャム、ボストン、リンカンシャー、ノース・サマーコートに所在。[204]
- バンカーズ、ウェストノーフォーク州ウォルポール・セント・アンドリュース近郊。海岸堤防や川岸の建設と維持に携わった人々にちなんで名付けられた。[205]
- ブラックフライアーズ、ウィズビーチ：地元の修道士にちなんで名付けられました。（現在は閉鎖）[3]
- ブラインド・ベガー、ホワイトチャペルにあるパブ。ヘンリー・ド・モンフォールの物語にちなんで名付けられた[206]
- ブリュワーズアームズ、ウィズベック：（現在は閉店）地元の醸造産業にちなんで名付けられた。[3]
- ブリティッシュ・ライフルマン、ウィズビーチ：（現在は閉鎖）ライフルを装備したイギリス陸軍歩兵にちなんで名付けられた。[3]
- ケミック・タバーン（旧ケミカル・タバーン）、リーズ、ウェスト・ヨークシャー。近くのウッドハウス化学工場（1840年頃 - 1900年）の労働者にちなんで名付けられたこの店は、1861年の国勢調査ではビアハウスであり、営業許可者はジェームズ・ラピッシュであった。[207] [208]
- カスタムハウスタバーン、ウィズベック：（現在は閉店）港の税関にちなんで名付けられた。[3]
- フェン・プラウ、チャタリス ：地元の農機具にちなんで名付けられた。[209]
- ゴールデンフリース（羊毛取引用）[2]
- ハーバーホテル、ウィズベック：（現在は閉館）地元の海運産業にちなんで名付けられました。[3]
- ジョリー・ネイラーはマンチェスター大都市圏のアサートンにあり、釘製造業にちなんで名付けられ、14世紀からこの地域に存在しています。[210]
- ラズレンダーズ・アームズ、ウィズビーチ、エリー島：（現在は閉店）地元の旋盤産業にちなんで名付けられた。[3]
- ヨークのライトホースマン。かつての騎兵隊の兵舎にちなんで名付けられた。[211]
- モルトシャベル、スリーホールズブリッジ、アップウェル（現在は閉鎖）。醸造器具にちなんで名付けられた。[157]
- プリンターズ・アームズ、ウィズベック、イーリー島（現在は閉店）、地元の印刷産業にちなんで名付けられた。[3]
- ウィズベックのレイルウェイ・イン：地元の鉄道産業にちなんで名付けられた。（現在は閉店）[3]
- ラムスキン、リンカンシャー州スポルディング（現在は閉店）。地元の羊毛産業にちなんで名付けられたが、1970年に閉店した。[212] [213]
- ライフル・ボランティア、オクシー村、ガニスレイクなど[214]
- ローパーズ・アームズ、ウィズベック：（現在は閉店）かつての地元のロープ製造産業にちなんで名付けられた。[3]
- シップカーペンターズ・アームズ、ウィズビーチ、イーリー島：（現在は閉店）地元の造船業にちなんで名付けられた。[3]
- シップ・インはアーバインからオウンドルまで続く。しかし、チェシャー州スティアルのシップ・インは、その語源は牛小屋または肥料小屋を意味する「シッポン」から来ていると主張している。[215]
- シップライト・アームズ、ウィズベック：（現在は閉店）地元の造船業にちなんで名付けられた。[3]
- イルクリー近郊のアディンガムにあるセイラー、ワイト島のセント・アサンとサンダウンにあるジョリー・セイラー。
- スペード・アンド・ベケット、チャタリス（現在は閉鎖）、イーリー島、ケンブリッジ（閉鎖）、ダウンハム・マーケット（閉鎖）：2つの泥炭採掘用具の組み合わせ。[216] [217]
- スリー・ジョリー・ウォーターマン、ウォータービーチ・フェン（現在は閉鎖中）：地元の水道労働者にちなんで名付けられた。[218]
- トロウェル・アンド・ハンマー（ノリッジ）：地元のレンガ職人にちなんで名付けられたと考えられている。[219]
- トゥー・ブリュワーズ、ディス：ビール製造業者の名前に由来する。[220]
- 勇敢な船乗り、キングス・リンは、この港の船員にちなんで名付けられました。[221]
- ボランティアーズ・アームズ、ランイドローズ（閉店）。民兵やライフルのボランティアなどにちなんで名付けられた多くのパブのうちの1つ。[222]
- ウッドマンまたはウッドマンズコテージイン。[223]
- ウールパックバンステッド（サリー州）とウィズビーチ（イーリー島）。（現在は閉鎖）羊の産地では一般的な名前。[3]
輸送
空気
- エアマン、（現在は閉鎖）ミドルセックス州フェルサム、ベッドフォードシャー州ヘンロー：それぞれ旧ロンドン航空公園（後のハンワース航空公園）とイギリス空軍ヘンロー基地に近いことから名付けられました。
- 気球、（閉鎖中）スタンフォード。気球乗りのH.グリーン氏は、過去数年にわたりこの付近で数回の飛行を行っていた。[224]
- カノープス、ロチェスター、ケント: 近くのショート ブラザーズ航空機工場 (現在は取り壊されている)で製造された飛行艇にちなんで名付けられました。
- コメット、ハートフォードシャー州ハットフィールド: 1950 年代のパブの看板には、デ ハビランド DH.88木製単葉機レーサー「グロブナー ハウス」が描かれていました。このレーサーは、1934 年にイギリスからオーストラリアまで行われたマクロバートソン カップ航空レースで優勝したことと、独特のポスト ボックス レッドの機体で有名です。DH コメットとしても知られるこの飛行機は、同名の有名な民間ジェット機の前身ではなく、第二次世界大戦の高速爆撃機、デ ハビランド モスキートの前身です[要出典]
- フライング ベッドステッド、ハックナル、ノッティンガムシャー: 最終的にハリアーVTOLジェット機の開発につながった試作機に付けられた名前。[出典が必要]
- ハンプシャー州カルショットにあるフライングボート（現在は取り壊されている）は、1920年から1940年の間にこの地域がこれらの航空機の開発に果たした役割を記念している。[要出典]
- レッド アロー、ラターワース、レスターシャー: 傾斜した三角形の屋根を持つパブ。イギリス空軍の アクロバット飛行チームにちなんで名付けられました。このパブは、その珍しい形状から以前は「空飛ぶ円盤」と呼ばれていましたが、映画「スター ウォーズ」のスター デストロイヤーとも呼ばれています。
道
- ハイウェイイン、バーフォード。キングスハイウェイ沿い。[225]
- 私は唯一の走る従者、メイフェア、ロンドンW1。裕福な人が馬車の前を走って通行料を払うために雇った使用人にちなんで名付けられました。[226]
- 蒸気船、ウェルウィン、ハートフォードシャー：これは、荷馬車を坂を上らせるために追加の馬（コックホース）を必要とした急峻な丘の頂上で発見されました。コックホースは、汗を蒸発させながら、寒い日に蒸気を発しながら、力一杯に働いている姿が見られました。[227]
- ワゴンと馬：もう一つのシンプルな交通機関の名前（アメリカの影響を受ける前は、イギリス英語の「ワゴン」の綴りは二重の「g」が特徴で、[228]このようなパブの看板にもそのまま残されていました）。
- ワゴンを待つ、ベッドフォード・アンド・ウィボストン、ベッドフォードシャー: これは、王立輸送部隊 (現在の王立兵站部隊) の連隊行進の名称であり、同部隊の部隊はこのルートを頻繁に使用します。後者はグレート・ノース・ロード沿いにあります。
水
- ブラックブイ、ウィヴンホー。元々はチャールズ2世にちなんで名付けられましたが、後に所有者が海事関係にあったため、海峡標識ブイの一種にちなんで改名されました。 [229]
- ロックス・イン、ゲルデストン。近くの閘門にちなんで名付けられた。[230]
- アム・ポリティシャン、エリスケイ島。1941年に大量のウイスキーを積んで島の近くで沈没したSSポリティシャン号にちなんで名付けられた。 [231]
- シュロピーフライ：オードレム、「シュロプシャーフライ」と呼ばれる運河船にちなんで名付けられた[232]
- タイドエンドコテージ：テディントン、テムズ川の潮汐地帯の端にある[233]
他の
- 気球、バードリップ、グロスターシャー。初期の飛行が行われたフィールドの近く。[234]
- 錆びた自転車、オックスフォードのイーグルの新しい名前。オックスフォードの学生はよく町中を自転車で走ります。[235]
最も一般的な
英国で最も一般的なパブの名前の権威あるリストを作るのは困難です。なぜなら、パブと認可されたレストランやナイトクラブの区別があいまいなためです。そのため、この形式のリストは大きく異なる傾向があります。最もよく引用される 2 つの調査は、どちらも 2007 年に実施された英国ビール・パブ協会(BBPA) とリアルエールキャンペーン(CAMRA) によるものです。パブは習慣の変化に応じて閉店し、その数は減少しているため、過去の調査は依然として興味深いものです。
2007年のBBPAによると、最も一般的な名前は次のとおりです。[236]
- レッドライオン (759)
- ロイヤルオーク (626)
- ホワイトハート（427）
- バラと王冠 (326)
- キングスヘッド（310）
- キングスアームズ (284)
- クイーンズヘッド (278)
- ザ・クラウン (261)
2007年のCAMRAによれば、当時の状況は次の通りであった。[237]
- クラウン (704)
- レッドライオン (668)
- ロイヤルオーク (541)
- 白鳥 (451)
- ホワイトハート（431）
- 鉄道 (420)
- 鋤（413）
- ホワイトホース（379）
- ベル（378）[238] [239]
- ニューイン（372）
より最新のリストはパブ・ガロアのサイトに掲載されており、パブの開店・閉店や名前の変更に応じて毎日更新されています。[240] 2019年のトップ10は次のとおりです。
- レッドライオン (558)
- クラウン (509)
- ロイヤルオーク (432)
- ホワイトハート（317）
- 白鳥 (296)
- 鋤 (294)
- 鉄道 (294)
- ホワイトホース（286）
- キングスアームズ (245)
- 船 (244)
好奇心
英国で最も短い名前と最も長い名前を持つパブは、どちらもスタリーブリッジにあるQとThe Old Thirteenth Cheshire Astley Volunteer Rifleman Corps Innです。[241]ロンドンのパブで最も長い名前であるI am the Only Running Footmanは、[242]マーサ・グライムズの推理小説のタイトルとして使用されました。[243]
ブライトンのサウスオーバー・ストリートには「名前のないパブ」があり[244] 、ハンプシャーのピーターズフィールドの近くにも「名前のないパブ」がある。このパブは（実際の名前があるにもかかわらず）最寄りの幹線道路の看板が何年も前からなくなっているため、そう呼ばれている。[245]
ロイヤル・ウートン・バセットにあるサリー・プッシーズ・インは、19世紀にザ・ウィートシーフ・パブを経営していたサラ・パースにちなんで名付けられたと言われています。1970年代に名前がサリー・プッシーズに変更されました。[246]
参照
.svg/500px-Goblet_Glass_(Banquet).svg.png){kind=small}
参考文献
- ^ 「Ye」。メリアム・ウェブスターオンライン辞書。 2016年10月21日閲覧。
- ^ abcdefghijkl Saunders, Elain (2008). 「パブの看板に見る英国の歴史」 TimeTravel-Britain . 2016年9月9日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh Arthur A Oldham (1950)。ウィズベックのイン&タバーン。アーサー・オールダム。
- ^ abcd シンプソン、ジャクリーン（2011）。グリーンメン＆ホワイトスワンズ：イギリスのパブ名の伝承。ランダムハウス。p.249。ISBN 978-0-09-952017-7。
- ^ プリーストリー、サマンサ（2020年3月30日）。ギベッティングの歴史。ペンと剣の歴史。ISBN 97815267551932021年2月2日閲覧– www.google.co.uk経由。
- ^ 「リスト」。イプスウィッチ・ジャーナル。1773年8月28日。4ページ。
- ^ 「ザ・ジョージ・イン」スタンフォード・マーキュリー、1724年11月12日、12ページ。
- ^ “The Black Bear”. www.visitcambridgeshirefens.org . 2020年9月24日閲覧。
- ^ エディス・ポーター (1975)。ヴィクトリア朝ケンブリッジ：ジョサイア・チャターの日記。フィリモア。
- ^ 「貸し出し予定」。ニューカッスル・クーラント。1746年5月17日、3ページ。
- ^ 「広告」。スタンフォード・マーキュリー。1723年5月16日。10ページ。
- ^ 「An inquest」スタンフォード・マーキュリー、1883年11月23日、4ページ。
- ^ “カメレオン”. www.whatpub.com . 2021年9月17日閲覧。
- ^ エディス・ポーター（1975年）。ヴィクトリア朝ケンブリッジ：ジョサイア・チャターの日記。フィリモア。19ページ。
- ^ 「売却予定」。イプスウィッチ・ジャーナル - 1761年4月11日土曜日、 4ページ。
- ^ 「広告」。イプスウィッチ・ジャーナル。1736年7月24日。7ページ。
- ^ スタンフォード・マーキュリー、1740年4月17日、4ページ。
{{cite news}}:欠落または空|title=(ヘルプ) - ^ 「破産者」。リーズ・マーキュリー。1840年2月15日。3ページ。
- ^ ベス・ブリッジウォーター（1995年）。ノーフォーク。エンコンパス・プレス。p.80。
- ^ ベス・ブリッジウォーター（1995年）。ノーフォーク。エンコンパス・プレス。188ページ。
- ^ 「Ye Old Fighting Cocks」.イングランド最古のパブ. 2017年11月13日. 2021年9月21日閲覧。
- ^ ベス・ブリッジウォーター（1995年）。ノーフォーク。エンコンパス・プレス。202ページ。
- ^ 「ロンドン」。スタンフォード・マーキュリー。1747年5月21日。2ページ。
- ^ 「Midshipman」、スタンフォード・マーキュリー、1812年10月30日、3ページ。
- ^ 「これは通告です」。スタンフォード・マーキュリー、1728年1月11日、p.8。
- ^ 「The Pied Bull | チェスターのレストラン、ホテル、パブ、醸造所」。The Pied Bull。
- ^ 「リンカーン市警察」スタンフォード・マーキュリー、1863年12月18日、5ページ。
- ^ パイワイプ ホテルの情報
- ^ 「貸し出し予定」スタンフォード・マーキュリー、1728年8月1日、7ページ。
- ^ 「To be lett」イプスウィッチジャーナル、1756年8月14日、3ページ。
- ^ エディス・ポーター（1975年）。ヴィクトリア朝ケンブリッジ：ジョサイア・チャターの日記。フィリモア。32ページ。
- ^ 「スポルディング小法廷」リンカンシャー・クロニクル、1864年7月8日、8ページ。
- ^ “Issue 22994”. www.thegazette.co.uk . 2021年2月2日閲覧。
- ^ ab Beth Bridgewater (1995).ノーフォーク. Encompass Press. p. 153.
- ^ “Moon under Water”. www.jdwetherspoon.com . 2021年2月2日閲覧。
- ^ “Century inns”. www.dev.gynn.co.uk . 2021年2月2日閲覧。
- ^ “Stonegate”. www.stonegatepubs.com . 2021年2月2日閲覧。
- ^ ジョンソン、ベン。「英国のパブの看板」。Historic UK 。 2016年9月9日閲覧。
- ^ 「A Fire」。ケンブリッジ・クロニクル・アンド・ジャーナル。1825年10月7日。3ページ。
- ^ 「Boot and Slipper」. Chef & Brewer . 2021年9月21日閲覧。
- ^ 「Public Office, Bow-street」。サン（ロンドン） 1805年8月17日、3ページ。
- ^ ケトリー、アンディ（2022年）。ウィズビーチの宿屋、居酒屋、ビアハウス：過去と現在。第3巻。ウィズビーチ＆フェンランド博物館の友の会。76ページ。
- ^ パブ名辞典。ワーズワース版。2006年9月。ISBN 9781840222661. 2009年7月26日閲覧。
- ^ ab ワーズワース句と寓話辞典。ワーズワース版。2001年。883ページ。
- ^ 「これは通知です」。スタンフォード・マーキュリー - 1724年11月12日木曜日。12ページ。
- ^ 「競売による不動産」ノーフォーク・クロニクル、1812年9月12日、1ページ。
- ^ Dunkling L、Wright G (1994) [1987]。『The Wordsworth Dictionary of Pub Names 』ウェア、ハートフォードシャー：Wordsworth Reference。ISBN 1-85326-334-6。
- ^ “Coat of Arms”. The Carpenters' Company. 2015年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月8日閲覧。
- ^ オールダム
- ^ ニューカッスル・クーラント、1716年3月17日、11ページ。
{{cite news}}:欠落または空|title=(ヘルプ) - ^ “Worshipful company of coopers”. www.coopers-hall.co.uk . 2021年4月8日閲覧。
- ^ 「スコットランドで最も歴史あるパブ10選」Food & Drink 2019年5月3日。 2021年9月21日閲覧。
- ^ 「住民が「歴史的な」カーリーオンのパブ保存運動」サウスウェールズアーガス、2010年8月17日。
- ^ 「悪名高い人物」スタンフォード・マーキュリー、1859年4月29日、4ページ。
- ^ 「コッテンハム」。ケンブリッジ・クロニクル・アンド・ジャーナル。1891年4月。5ページ。
- ^ 「Kimpton & Son」。ケンブリッジ・インディペンデント・プレス。1847年5月1日。1ページ。
- ^ 「スタンフォード小法廷」スタンフォード・マーキュリー、1882年9月29日、4ページ。
- ^ 「ミラーズアームズ、88ハイストリート、リンカーン、リンカンシャー」。pubwiki.co.uk。
- ^ Cadw . 「Ye Olde Murenger House PH、ストウヒル（グレードII）（3025）」。ウェールズ国定歴史建造物。 2023年9月3日閲覧。
- ^ “Pyrotechnists Arms”. www.flickr.com . 2008年2月9日. 2020年9月24日閲覧。
- ^ ベス・ブリッジウォーター（1995年）。ノーフォーク。エンコンパス・プレス。94ページ。
- ^ 「レスター」。ノーサンプトン・マーキュリー。1795年4月4日。3ページ。
- ^ 「Spinners Arms、Hindley Green」. whatpub.com .
- ^ 「Sales by Auction」。ケンブリッジ・インディペンデント・プレス。1899年3月10日。1ページ。
- ^ “The Abdication”. WhatPub . 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「pub website、history pageを参照」。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ザ ドルフィン - ウェリントン、サマセット - ホーム」thedolphinwellington.co.uk。
- ^ 「ウォータールー・イン」WhatPub 2022年8月25日2024年2月21日閲覧。
- ^ レニソン、ニック (2006)。The Book of Lists、ロンドン。キャノンゲート。p. 10。ISBN 978-1-84195-934-4。
- ^ 「ポーツマス 2月24日」。ソールズベリー・アンド・ウィンチェスター・ジャーナル。1768年2月29日。3ページ。
- ^ オブライエン、ハリエット。「ザ・キャット＆カスタード・ポット・イン | シップトン・モイン、グロスターシャー、イングランド」デイリー・テレグラフ。 2018年5月27日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、ジェニファー（2013年11月19日）。「マンチェスターの学生ナイトスポット、ジャベス・クレッグが大学に売却され閉店」マンチェスター・イブニング・ニュース。 2018年5月27日閲覧。
- ^ 「サウサンプトンのホビット・パブ、法的措置の脅威にさらされる」BBCニュース、2012年3月13日。
- ^ “Lass o'Gowrie”. 2011年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月30日閲覧。
- ^ モンガー、ギャリー（2023年）。「大いなる遺産」ザ・フェンズ（85）：20。
- ^ 「月と六ペンス」 JD ウェザースプーン2018年5月27日閲覧。
- ^ ムーディ、ポール、ターナー、ロビン（2011年12月8日）。「あなたの理想のパブは何ですか？」ガーディアン。 2016年9月9日閲覧。
- ^ 「ピーターバラ警察」スタンフォード・マーキュリー、1911年7月7日、6ページ。
- ^ 「Pevril of the Peak」マンチェスターの歴史。 2018年5月27日閲覧。
- ^ 「シャーロック・ホームズゆかりの建物」デイリー・テレグラフ。 2018年5月27日閲覧。
チャリング・クロス駅からそう遠くないところにシャーロック・ホームズ・パブがある。このパブは1950年代に1951年の英国フェスティバルのために作られたシャーロック・ホームズに捧げられた展示会の内容を引き継いだ。オーナーはパブにホームズとワトソンの居間と書斎のレプリカを設置し、それは今日でも見ることができる。
- ^ 「競売による不動産」ノーフォーク・クロニクル、1812年9月、1ページ。
- ^ 「ハーバート・ウェルズ」 JD・ウェザースプーン2018年5月27日閲覧。
- ^ 「エドガー・ウォレス」。エドガー・ウォレス。 2018年5月27日閲覧。
- ^ “The John Masefield | Our History”. JD Wetherspoon. 2017年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月27日閲覧。
- ^ 「ライセンス削減」。ケンブリッジ・インディペンデント・プレス。1908年12月4日、4ページ。
- ^ 『旅の仲間』、「待ちに待ったパーティ」
- ^ ブラックハム、ボブ、「トールキンのバーミンガム」、マローン、トールキン協会（英国）の雑誌第45号、2008年春、p.27
- ^ フッカー、マーク T. (2009)。ホビトニアン アンソロジー。リーフラウル。 p. 81.ISBN 978-1448617012。
- ^ 「処刑」。レスタージャーナル。1831年12月9日。4ページ。
- ^ エニッド・ポーター（1975年）。ヴィクトリア朝ケンブリッジ：ジョサイア・チャターの日記。フィリモア。139ページ。
- ^ 「Green Dragon tavern」www.greendragonnorfolk.com . 2012年1月5日閲覧。
- ^ Rowan (1995). 「The Temples of John Barleycorn」. White Dragon . 2016年9月9日閲覧。
- ^ 「Wisbech Chronicle、General Advertiser and Lynn News」1862年9月27日、5ページ。
- ^ 「Hob in the Well、キングス・リン」whatpub.com。
- ^ ケトリー、アンディ（2022年）。ウィズベックの宿屋、居酒屋、ビアハウス：過去と現在。第3巻。ウィズベック＆フェンランド博物館の友の会。106ページ。
- ^ 「The Silent Woman Inn - Welcome to The Silent Woman」 thesilentwoman.co.uk . 2010年10月15日閲覧。
- ^ ab パブ名辞典。ワーズワース版。2006年。354ページ。ISBN 1-84022-266-2. 2010年10月15日閲覧。
- ^ ジャクリーン・シンプソン (2010)。『グリーンメンとホワイトスワンズ』ランダムハウス。ISBN 978-1-84794-515-0。
- ^ 「To be Lett」スタンフォード・マーキュリー、1850年10月11日、1ページ。
- ^ 「Valuable Estates」。ケンブリッジ・クロニクル・アンド・ジャーナル。1839年1月5日、1ページ。
- ^ “Butcher and Beast”. www.butcherandbeast.co.uk . 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「通知」。ロンドン・イブニング・スタンダード。1838年6月1日。2ページ。
- ^ 「Goat and Boot Inn」。エセックス・スタンダード。1859年6月24日。3ページ。
- ^ 「ウェルシュ・ハープ、ブレント/バーネット」www.hiden-London.com . 2021年3月17日閲覧。
- ^ 「パブリックハウス」スタンフォードマーキュリー、1829年2月27日、2ページ。
- ^ “ピンクとリリー”.ピンクとリリー. 2021年12月30日閲覧。
- ^ 「オークションで販売予定」ノーフォーク・クロニクル、1817年11月1日、3ページ。
- ^ 「貸す」。ケンブリッジ・クロニクル・アンド・ジャーナル。1816年9月20日。3ページ。
- ^ 「ライセンス」。スタンフォード・マーキュリー。1909年2月19日。2ページ。
- ^ 「Whereas the sign」スタンフォード・マーキュリー、1729年6月12日、7ページ。
- ^ ab パブ名辞典 – Google ブックス。Wordsworth Editions。2006 年 9 月。ISBN 9781840222661. 2009年7月26日閲覧。
- ^ “Rupert Brooke”. www.pubs.sawdays.co.uk . 2020年9月24日閲覧。
- ^ “キャサリンホイール”. www.jdwetherspoon.com . 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「The French Horn」. www.bedford.gov.uk 2019年6月22日. 2021年1月4日閲覧。
- ^ 「Four Jacks」フェンランド・シチズン、1987年3月18日、18ページ。
- ^ エニッド・ポーター（1875年）。ビクトリア朝ケンブリッジ＝ジョサイア・チャターの日記。フィリモア。164ページ。
- ^ ベス・ブリッジウォーター (1975)。『ノットフォーク』。エンコンパス・プレス。
- ^ ケトリー、アンディ（2022年）。ウィズベックの宿屋、居酒屋、ビアハウス：過去と現在。第3巻。ウィズベック＆フェンランド博物館の友の会。94ページ。
- ^ ベス・ブリッジウォーター（1995年）。ノーフォーク。エンコンパス・プレス。86ページ。
- ^ ケトリー、アンディ（2023）。ウィズビーチの宿屋、居酒屋、ビアハウス：過去と現在。第5巻。ウィズビーチ＆フェンランド博物館の友の会。79ページ。
- ^ 「ガイ・アール・オブ・ウォリック」。パブ・ガロア。
- ^ 「ロンドン（南部）1896年郊外パブ業者ディレクトリリスト - G」。londonpublichouse.com。
- ^ 「大いなる遺産」shu.ac.uk .
- ^ 「Sir Norman Wisdom」www.jdwetherspoon.com . 2020年12月30日閲覧。
- ^ 「シェイクスピア」レッドランド、ブリストル。
- ^ 「シェイクスピアの木」。英国観光局。2016年4月21日。
- ^ ベス・ブリッジウォーター（1995年）。ノーフォーク。エンコンパス・プレス。92ページ。
- ^ 「債権者」イプスウィッチジャーナル、1798年3月24日、3ページ。
- ^ 「アイル・オブ・イーリー小法廷」スタンフォード・マーキュリー、1868年8月14日、6ページ。
- ^ 「パブの名前の謎が解けた」フェンランド・シチズン、1977年6月22日、7ページ。
- ^ 「デボン州ダートムーアにある、最高級のパブ料理 を提供する本物のエールパブとイン」。exclusivelydartmoor.co.uk 。
- ^ 12本のピンの歴史（概要）。2009年4月5日閲覧。
- ^ 「広々とした埠頭」。『パブリック・レジャー・アンド・デイリー・アドバタイザー』1836年4月5日、1ページ。
- ^ ab 「ライセンス削減」。ケンブリッジ・インディペンデント・プレス。1908年12月4日。4ページ。
- ^ “The Labour In Vain, Yarnfield: The Cookman Review”. 2012年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月17日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ 「ニュース：デイリーポストからの最新の北ウェールズニュース」www.dailypost.co.uk。
- ^ 「グリーン・キング・ブラック・ボーイ・パブが「反人種差別」の動きで改名」BBCニュース。2021年2月13日。
- ^ 「何だって！スコット氏は黒人ビッチだったのか？」
- ^ “Hippodrome”. www.jdwetherspoon.com . 2020年9月24日閲覧。
- ^ “Hole in the wall”. www.tripadvisor.com . 2020年9月20日閲覧。
- ^ 「通行料が発生する旨の通知がここになされます」。ウースタージャーナル。1833年5月30日。3ページ。
- ^ 「Lattice House」. Norfolk Heritage Explorer . 2021年9月19日閲覧。
- ^ “The Porch House”. Food & Drink . 2019年5月3日. 2021年9月21日閲覧。
- ^ 「スコットランドで最も歴史あるパブ10軒を祝う」www.scottishfield.co.uk 2019年5月3日。 2021年9月21日閲覧。
- ^ 「University Intelligence」。ケンブリッジ・クロニクル・アンド・ジャーナル。1835年5月8日、2ページ。
- ^ 「三本足の牝馬」。
- ^ 「Three Legged Mare」.最も奇妙なパブの名前. 2013年4月10日. 2021年9月20日閲覧。
- ^ 「ホーム:オックスフォード英語辞典」www.oed.com。
- ^ 「The Free Press」. www.cambridgefoodtour.com . 2020年9月24日閲覧。
- ^ 「フランシス・デヴィッド・スターンの説明」.スコッツマガジン。 1760 年 9 月 1 日。p. 6.
- ^ “STILTON cheese Inn”. www.realla.co.uk . 2021年2月15日閲覧。
- ^ abc 「イギリスのパブ名の歴史」The History Press 。 2023年12月30日閲覧。
- ^ Kok, Yee Jiun; Ye, Lijuan; Muller, Jeroen; Ow, Dave Siak-Wei; Bi, Xuezhi (2019). 「麦芽大麦と生大麦を使った醸造：プロセスの違いは何か？」応用微生物学およびバイオテクノロジー。103 (3): 1059– 1067. doi :10.1007/s00253-018-9537-9. ISSN 0175-7598. PMID 30515549.
- ^ 「The Brewery Tap Public House Shefford」。ベッドフォード自治区議会。2019年6月22日。 2024年2月21日閲覧。
このパブの現在の名称は、醸造所が所有し、醸造所の製品を販売していることに由来している。
- ^ サンダース、エレイン。「イギリスのパブの看板 - 短い歴史」。ブリテン・エクスプレス。 2016年9月9日閲覧。
- ^ de Vries, Ad (1976). シンボルとイメージの辞典.アムステルダム: North-Holland Publishing Company . pp. 34–35. ISBN 978-0-7204-8021-4。
- ^ ab 「Middle Level」。Lynn Advertiser。1870年3月19日。8ページ。
- ^ 「The Mash Tun: Brighton's Beating Heart」. Mash Tun . 2024年1月13日閲覧。
- ^ “Pint shop”. www.pubs.sawdays.co.uk . 2020年9月24日閲覧。
- ^ 「Tankard」.ブリュードッグ. 2021年9月20日閲覧。
- ^ 「イギリスで最も奇妙なパブの名前」デイリー・テレグラフ、2016年2月15日。
- ^ ベス・ブリッジウォーター（1995年）。ノーフォーク。エンコンパス・プレス。133ページ。
- ^ Brewer, E. Cobham (1898). 「Dictionary of Phrase and Fable」 。 2008年10月17日閲覧。
- ^ パブ名辞典 – Google ブックス。Wordsworth Editions。2006 年。ISBN 978-1-84022-266-1. 2009年8月31日閲覧。
- ^ ab ウェッジウッド、ヘンズリー（1855年）。「誤った語源について」。言語学会誌（6）：64。
- ^ http://www.congleton-cheshire.co.uk/beartown.htm コングルトンの歴史ウェブサイト
- ^ 「スティーブストン - バック＆イヤー - ホテル - 酒屋 - カフェ」. stevestonhotel.ca .
- ^ 「事件は改変される」beerintheevening.com。
- ^ 「E. Cobham Brewer 1810–1897. Dictionary of Phrase and Fable. 1898」 。 2008年10月17日閲覧。
- ^ チャップリン、パトリック（2009年）。「ヤギとコンパス」。出版史。 2016年9月9日閲覧。
- ^ 「パラフィンオイルショップ、リバプール - もう一つの失われたパブ」www.closedpubs.co.uk。
- ^ 「スワンズの所有権」www.legalhistorymiscellany.com 2020年5月18日2020年9月18日閲覧。
- ^ “Swans”. www.vintnershall.co.uk . 2020年9月18日閲覧。
- ^ 「Publichouse to let」Lynn Advertiser 1874年10月10日、p.8。
- ^ 「牧場主へ」ベリー・アンド・ノリッジ・ポスト、1822年3月6日、3ページ。
- ^ 「Shaven Crown」。最も古いパブ12選。2019年2月12日。 2021年9月20日閲覧。
- ^ 「Six Ringers」www.visitcambridgeshirefens.org . 2020年9月24日閲覧。
- ^ 「広告」。ダービー・マーキュリー。1733年9月13日。7ページ。
- ^ 「オークションで販売予定」。ハンプシャー・クロニクル。1798年9月24日。1ページ。
- ^ 「日曜の夜」。ベリー・アンド・ノリッジ・ポスト。1801年4月29日。2ページ。
- ^ 「広告」。ダービー・マーキュリー。1735年2月5日。4ページ。
- ^ ab 「醸造業者、ワイン、スピリッツ商人へ」。ノーフォーク・クロニクル。1820年7月29日。1ページ。
- ^ ベス・ブリッジウォーター（1975年）。ノーフォーク。エンコンパス・プレス。50ページ。
- ^ “Old Ferryboat”. Telegraph . 2016年5月6日. 2021年9月19日閲覧。
- ^ 「The Steam Packet Tavern」。ノーフォーク・クロニクル。1858年3月20日。8ページ。
- ^ Andrew BN Ketley (2021). Wisbech Inns, Taverns and Beer-Houses: Past and Present . Friends of Wisbech & Fenland Museum. p. 28.
- ^ 「画像 | 犬とアヒルの古い看板。 | ID: 2f75rh564 | タフツ大学デジタルライブラリ」。dl.tufts.edu。
- ^ ベス・ブリッジウォーター（1995年）。ノーフォーク。エンコンパス・プレス。
- ^ マンチェスター・クーリエ・アンド・ランカシャー・ジェネラル・アドバタイザー 1848年7月8日
- ^ クリザーローの1000年 (ラングショー)
- ^ 「メアリー・リングローズ」スタンフォード・マーキュリー、1833年8月23日金曜日、4ページ。
- ^ ロイド、ジョン (1972) 『チョルトン・カム・ハーディ町』 マンチェスター: EJ モーテン; pp. 104–06
- ^ Bruderer, Adam. 「The not Oxford Road pub survey, October 2008」(PDF) 。 2012年3月9日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2010年7月13日閲覧。
- ^ 「貸し出し」。イプスウィッチ・ジャーナル。1761年10月10日。4ページ。
- ^ 「Masonic Intelligence」。Public Ledger and Daily Advertiser。1828年6月10日、3ページ。
- ^ “Bunch of Carrots”.最も奇妙なパブの名前. 2013年4月10日. 2021年9月20日閲覧。
- ^ 「フォスダイクにて」スタンフォード・マーキュリー、1729年6月12日、7ページ。
- ^ “Horsefair Tavern”. www.admiraltaverns.co.uk . 2020年12月30日閲覧。
- ^ 「Liberal Club」.ケンブリッジシャー州議会. 2021年9月28日閲覧。
- ^ 「Five Miles from Anywhere」www.fivemilesinn . 2020年12月30日閲覧。
- ^ 「Holland Compensation Authority」。スタンフォード・マーキュリー。1906年8月3日、4ページ。
- ^ アンディ・ケトリー (2020).ウィズビーチの画像第4号. ウィズビーチ＆フェンランド博物館の友の会.
- ^ 「売り出し中」ハンプシャー・クロニクル、1798年9月24日、1ページ。
- ^ 「Inquest」。リンカンシャー・クロニクル。1841年12月10日。3ページ。
- ^ 「Straling Wheat」。ノーフォーク・クロニクル。1854年10月28日。2ページ。
- ^ “The Blind Beggar”. eastlondonhistory.com. 2011年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月15日閲覧。
- ^ 「The Chemic Tavern - ウッドハウスの中心にある居心地の良い歴史あるリアルエールパブ」。The Chemic Tavern。
- ^ 「Local and General」。リーズ・マーキュリー。1865年4月5日。4ページ。
- ^ “Fen Plough”. www.closedpubs.co.uk . 2021年1月5日閲覧。
- ^ “節税ノウハウ～交際費など分かりやすい”. thejollynailor.com。 2013 年 7 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年4 月 28 日に取得。
- ^ 「Coaching houses and inns」. The Victorian Web . 2022年6月18日閲覧。
- ^ 「先週の土曜日」スタンフォード・マーキュリー、1833年2月8日、3ページ。
- ^ 「ラムスキン、スポルディング」。
- ^ “Rifle Volunteer”. www.riflevolunteer.com . 2021年2月2日閲覧。
- ^ 「About – The Ship at Styal, Cheshire」、www.theshipstyal.co.uk。
- ^ 「Spade and Becket」www.chatteris.can.co.uk . 2020年9月6日閲覧。
- ^ 「鍛冶屋へ」。リーズ・マーキュリー。1906年11月13日。2ページ。
- ^ 「ライセンスの削減」。ケンブリッジ・インディペンデント・プレス。1908年12月。4ページ。
- ^ “Trowel and Hammer”. www.edp24.co.uk . 2020年2月5日. 2021年1月5日閲覧。
- ^ 「結婚」。サフォーク・クロニクル、またはウィークリー・ジェネラル・アドバタイザー＆カウンティ・エクスプレス。1811年5月25日、4ページ。
- ^ 「リン」。ノーリッジ・マーキュリー。1833年8月31日。3ページ。
- ^ 「ヘンリー・ハマー」。ザ・ガゼット。1865年7月25日。3714ページ。
- ^ “Woodman's Cottage”. www.woodmansgorefield.co.uk . 2021年2月2日閲覧。
- ^ 「スタンフォード」。スタンフォード・マーキュリー。1848年3月3日。2ページ。
- ^ 「ハイウェイ・イン」。最も古いパブ12選。2019年2月12日。 2021年9月20日閲覧。
- ^ アッシュ、ラッセル (2009)。「名前が最も長いイギリスのパブ」イギリスのトップ 10。アシェット。ISBN 9780600622512。
- ^ “Steamer”. www.mcmullens.co.uk . 2021年2月2日閲覧。
- ^ ビル・ブライソン『母国語』ペンギンブックス p169
- ^ “Black Buoy”. www.blackbuoy.co.uk . 2021年2月2日閲覧。
- ^ ベス・ブリッジウォーター（1995年）。ノーフォーク。エンコンパス・プレス。198ページ。
- ^ 「Am Politician」。アウター・ヘブリディーズ諸島を訪問。アウター・ヘブリディーズ諸島観光（貿易） 。 2023年6月12日閲覧。
- ^ http://www.shroppiefly.co.uk/ 2012年2月13日アーカイブ、Wayback MachineのShroppie Fly ウェブサイト
- ^ “Tide End Cottage”. www.greeneking-pubs.co.uk . 2021年2月2日閲覧。
- ^ 「バードリップのパブ - エアバルーン - オールドイングリッシュイン」。airballoon -pub-gloucestershire.co.uk。
- ^ 「The Rusty Bicycle、オックスフォード - カウリーのパブ/食事/イベント - アーケルズ ブリュワリー スウィンドン」arkells.com。
- ^ 「British Beer and Pub Association Fact Sheet, 2007」。BBPA。2009年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月31日閲覧。
- ^ 「ソリハルCAMRAサイトの記事、2007年」。CAMRA。2012年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 2008年には、「ベル」という単語を含む名前の総数は412であると主張されました。
- ^ 「Horfield Ringers - Bell Anthology」. horfieldringers.org . 2013年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月2日閲覧。
- ^ 「Pubs Galore でよく見かけるパブの名前」www.pubsgalore.co.uk。
- ^ Wolfe-Robinson, Maya (2019年6月16日). 「英国で最も長い名前のパブが、最も短い名前のパブの次に再オープン」。ガーディアン。 2020年9月5日閲覧。
- ^ 「私は唯一のランニングフットマンです」。ディフォードのガイド。 2020年9月5日閲覧。
- ^ グライムス、マーサ（1987年）。私は唯一のランニングフットマンです。ロンドン：ヘッドライン。p。表紙。ISBN 978-0-7472-3103-5. OCLC 32016323.
- ^ 「ザ・サウスオーバー」tripadvisor.com.au .
- ^ 「The White Horse - Home」。www.whitehorsepetersfield.co.uk。
- ^ マーシュマン、マイク（2014年2月25日）。「サラ・パースがサリー・プッシーになる」ウィルトシャー＆スウィンドン歴史センター。
出典
- ブリューワー、E. コブハム (1898) 『句と寓話の辞典』 ロンドン: カッセル アンド カンパニー
- コックス、バリー (1994) 『イギリスの宿屋と居酒屋の名前』 ノッティンガム: 英語名研究センター、ISBN 978-0-9525343-0-3
- ダンクリング、レスリー（1994）Pub Names of Britain、ロンドン：Orion（1994）、ISBN 1-85797-342-9
- ダンクリング、レスリー& ライト、ゴードン (2006) 『パブ名辞典』 ウェア: ワーズワース エディションズISBN 1-84022-266-2
- Myrddin ap Dafydd (1992)ウェールズのパブ名。 Llanrwst: Gwasg Carreg Gwalch ISBN 0-86381-185-X (翻訳: Enwau tafarnau Cymru )
- ライト、ゴードン & カーティス、ブライアン J. (1995)ノッティンガムシャーの宿屋とパブ: 名前の裏にある物語ノッティンガム: ノッティンガムシャー州議会ISBN 0-900943-81-5
さらに読む
- [匿名] (1969) 「宿屋の看板：その歴史と意味」ロンドン：ビール醸造者協会。
- デルダーフィールド、エリック・R.（1965年）。『英国の宿屋の看板とその物語』ロンドン：デイヴィッド＆チャールズ。
- Douch, HL (1966) 「オールド コーンウォール インと郡の社会史におけるその位置」 トルロ: D. ブラッドフォード バートン。
- ラム、キャドバリー、ライト、ゴードン（1968）『Inn Signs 』ロンドン：シャイア出版。
- モンソン・フィッツジョン、GJ (1926) 『古い宿屋の趣ある看板』 ロンドン：セネート・ブックス。
- リチャードソン、AE（1934）『イングランドの古い宿屋』ロンドン：BTバットスフォード。
- Townsend, CR (2005) Inn-vestigated. The Origins of Public House Names . レスター: 再版。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズにあるパブ名に関連するメディア
- インサイン協会
- pubandshopsigns.com のパブ看板の画像コレクション
- 醸造所の芸術、スタジオインの看板の短い歴史